"away from busy"をフランス語に翻訳します

英語からフランス語へのフレーズ"away from busy"の50翻訳の50を表示しています

英語からaway from busyのフランス語への翻訳

英語
フランス語

EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020

FR Joyeux livreur de nourriture en portant un sac à dos thermique fait un tour en vélo sur la route pour livrer des commandes pour les clients et les clients. Jour ensoleillé dans la ville moderne avec des bâtiments urbains élégants. Feu avant suivant

英語 フランス語
a un
in en
on sur
and à
road de
with avec
people ville

EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020

FR père enseignant à sa fille à vélo dans le parc urbain. Une petite fille apprend le vélo avec l'aide du père.Concept de famille et d'enfance.Jour ensoleillé d'automne.Jour de gimbale en face suivre la vidéo 4k

英語 フランス語
people fille
capital urbain
in en
on le
a une
and à
road de
with avec

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

英語 フランス語
spring printemps
especially particulièrement
important important
necessary nécessaires
reservations réservations
as comme
to toutes
and et
holidays fériés

EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home

FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison

英語 フランス語
recipes recettes
kids enfants
your vos
to à
more plus
than de

EN More Growth, Less Busy Work Our marketing automation removes the headaches and busy work while accelerating growth. Learn more about Keap

FR Infusionsoft by Keap : une plateforme tout-en-un, performante et économique qui associe les ventes, le marketing automation et un CRM pour vous aider à développer votre entreprise. En savoir plus sur Keap

英語 フランス語
growth développer
automation automation
marketing marketing
the le
more plus
about sur
work entreprise
learn et
and à
while en

EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home

FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison

英語 フランス語
recipes recettes
kids enfants
your vos
to à
more plus
than de

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

英語 フランス語
spring printemps
especially particulièrement
important important
necessary nécessaires
reservations réservations
as comme
to toutes
and et
holidays fériés

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

FR Depuis son retour après sa séparation d'avec Huawei, Honor n'a pas chômé. Tellement occupé, en fait, qu'il a lancé deux appareils phares en l'espace

英語 フランス語
separation séparation
huawei huawei
devices appareils
honor honor
busy occupé
launched lancé
space lespace
return retour
so tellement
in en
its sa
that fait
has a
from depuis

EN Simon Ferguson is a creative guy with plenty of drive. When he’s not busy with his role coaching businesses as a Group Leader for Modaxo in the Americas, he’s busy playing music, writing songs and training for an upcoming marathon.

FR Modaxo élargit son investissement dans le secteur de la vente de tickets électroniques par l’acquisition d’AEP Ticketing Solutions.

英語 フランス語
modaxo modaxo
businesses investissement
of de
in dans

EN When he’s not busy with his role coaching businesses as a Group Leader for Modaxo in the Americas, he’s busy playing music, writing songs and training for an upcoming marathon.

FR Il est d’ailleurs tout à fait possible que vous aperceviez le dragon rouge du drapeau gallois, et d’autres objets emblématiques dans son bureau lors d’un appel vidéo à propos de nos logiciels de gestion des transports en commun.

英語 フランス語
businesses gestion
group commun
the le
a dun
in en
when lors
writing et
and à
his de

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

英語 フランス語
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !

英語 フランス語
relevant pertinentes
people personnes
microphone microphone
podcast podcast
ipad ipad
show émission
gave donné
prizes les prix
a un
your votre
you vous
away des
and à
the autre
don pas
give donnez

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

英語 フランス語
novotel novotel
birmingham birmingham
centre centre
business affaires
minute minutes
mailbox mailbox
fourteen quatorze
district quartier
away de
place place
the le
four quatre
and à
from du
nine neuf

EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace

FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme

英語 フランス語
national national
museum musée
minutes minutes
st st
cathedral cathédrale
real real
explore explorer
pace rythme
mary mary
just seulement
your votre
close close
of de
and à
you pourrez
with avec

EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

英語 フランス語
or ou
especially surtout
logo logo
may peut
to signifie
says dit
is est
a un
away de
customers clients
it quil
if doivent

EN If your team gets busy, Chatbot steps in so no leads slip away

FR Si votre équipe doit gérer de nombreuses tâches à la fois, le chatbot intervient afin de ne laisser aucun lead s'échapper

英語 フランス語
chatbot chatbot
if si
away de
team équipe
your votre
no aucun
in à

EN With access to bots, canned responses, even the ability to record a video, you'll scale your live chat so you can answer more questions, quickly -- even when agents are busy or away

FR Connectez les adresses e-mail des équipes pour faciliter la collaboration et l'efficacité

英語 フランス語
access connectez
the la
responses les
chat et

EN This flat route at the foot of the mountains leads you alongside the Magadino plain. Away from busy roads, you will discover fascinating spots close to Bellinzona, inviting you to take a well-earned break.

FR Ce parcours plat passe au pied des montagnes entourant la plaine de Magadino. En pédalant dans les environs de Bellinzone, à l'écart des routes plus fréquentées, on découvre de très beaux coins qui invitent à une halte.

英語 フランス語
flat plat
foot pied
mountains montagnes
plain plaine
bellinzona bellinzone
well beaux
roads routes
this ce
to à
the la
of de
spots plus
a une

EN Because the Canadian Children’s Museum can be busy, groups are strongly advised to reserve a specific time slot. If attendance is high, groups without reservations may be turned away.

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

英語 フランス語
canadian canadien
museum musée
groups groupes
strongly fortement
to à
reserve réserver
the le
a cas
is est
away de
reservations réservation

EN video, you'll scale your live chat so you can answer more questions, quickly -- even when agents are busy or away

英語 フランス語
chat et

EN The 10 acre property is situated miles away from the busy areas of the island

FR La propriété de 10 acres est située à des kilomètres des zones animées de l?île

英語 フランス語
miles kilomètres
property propriété
the la
is située
areas zones
of de
situated situé

EN With peak season a few months away, we’re evolving our service plans to make sure we’re ready for another busy year end.

FR Avec la période de pointe qui arrivera dans quelques mois, nous faisons évoluer nos plans de service afin de nous assurer d’être prêts pour une autre fin d’année très occupée.

英語 フランス語
service service
plans plans
busy occupé
evolving évoluer
months mois
season période
peak pointe
sure assurer
a une
with avec
our nos

EN Because the Canadian Children’s Museum can be busy, groups are strongly advised to reserve a specific time slot. If attendance is high, groups without reservations may be turned away.

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

英語 フランス語
canadian canadien
museum musée
groups groupes
strongly fortement
to à
reserve réserver
the le
a cas
is est
away de
reservations réservation

EN Simple: less is more for professional looking logos. A busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.

FR Simple : le minimalisme est de règle pour les logos professionnels. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.

英語 フランス語
logos logos
or ou
especially surtout
logo logo
may peut
says dit
is est
a un
customers clients
away de
to signifie
it quil
if doivent

EN video, you'll scale your live chat so you can answer more questions, quickly -- even when agents are busy or away

英語 フランス語
chat et

EN video, you'll scale your live chat so you can answer more questions, quickly -- even when agents are busy or away

英語 フランス語
chat et

EN With peak season a few months away, we’re evolving our service plans to make sure we’re ready for another busy year end.

FR Avec la période de pointe qui arrivera dans quelques mois, nous faisons évoluer nos plans de service afin de nous assurer d’être prêts pour une autre fin d’année très occupée.

英語 フランス語
service service
plans plans
busy occupé
evolving évoluer
months mois
season période
peak pointe
sure assurer
a une
with avec
our nos

EN Because the Canadian Children’s Museum can be busy, groups are strongly advised to reserve a specific time slot. If attendance is high, groups without reservations may be turned away.

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

英語 フランス語
canadian canadien
museum musée
groups groupes
strongly fortement
to à
reserve réserver
the le
a cas
is est
away de
reservations réservation

EN Because the Canadian Children’s Museum can be busy, groups are strongly advised to reserve a specific time slot. If attendance is high, groups without reservations may be turned away.

FR Le Musée canadien des enfants est très populaire. Il est donc fortement recommandé de réserver. En cas de fort achalandage, les groupes sans réservation pourraient être refusés à l’entrée.

英語 フランス語
canadian canadien
museum musée
groups groupes
strongly fortement
to à
reserve réserver
the le
a cas
is est
away de
reservations réservation

EN Take some time away from your busy schedule and enjoy a stay at one of our wellness hotels in Sydney

FR Prenez un peu de temps loin de votre emploi du temps chargé et profitez d'un séjour dans l'un de nos hôtels bien-être à Sydney

英語 フランス語
enjoy profitez
stay séjour
hotels hôtels
sydney sydney
your votre
a un
time temps
wellness bien
and à
of de
our nos
in dans
from du

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.

英語 フランス語
rotate pivoter
mic micro
allows permet
i je
or ou
you should devriez
position position
it il
arm bras
a un
to à
really vraiment
you vous
of de
speaking et
from du

EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.

FR Nos objets ne disparaissent pas tout simplement quand nous nous en débarrassons. Rien ne « part » plus de nos jours – surtout nos gadgets électroniques.

EN It’s not unusual for the casino to give away top of the range gadgets such as smartphones and previous draws so lucky players walking away with around the world cruises.

FR Il n?est pas rare que le casino offre des gadgets haut de gamme tels que des smartphones et des tirages au sort précédents, ce qui permet aux joueurs chanceux de partir en croisière autour du monde.

英語 フランス語
unusual rare
casino casino
gadgets gadgets
smartphones smartphones
draws tirages
lucky chanceux
players joueurs
range gamme
world monde
the le
not pas
of de
and et

EN Heritage Vineyard Leasure and nature Shops which are opened, delivery or take away Restaurants - take away

FR Partenaires Loisirs Partenaires vin Partenaires restaurateurs Partenaires commerçants

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

FR Si vous découvrez un vulnérabilité de sécurité dans Twist, veuillez nous le faire savoir immédiatement en nous écrivant à support@twist.com. Nous ferons de notre mieux pour corriger le problème immédiatement.

英語 フランス語
discovered découvrez
vulnerability vulnérabilité
twist twist
will do ferons
if si
a un
please veuillez
support support
fix corriger
security sécurité
do faire
to à
away de
our notre
on le
right away immédiatement
you vous
we nous

EN Zufikon is a quiet village, far away from noise and stress but only 1 km away from the historic old town of Bremgarten

FR Zufikon est un village calme, loin du bruit et du stress

英語 フランス語
quiet calme
stress stress
village village
noise bruit
a un
and et
of loin
from du

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

英語 フランス語
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN Open the drawer, pack away the toys, mount up and away you go!

FR Ouvrez le tiroir, rangez les jouets, montez et c'est parti!

英語 フランス語
drawer tiroir
away parti
toys jouets
and et
the ouvrez

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

FR Belle, gut rénové appartement de 2 chambres au coeur de Morningside Hauteur. 3 pâtés de maisons du City College et 2 stations de métro de Columbia ...

英語 フランス語
beautiful belle
heart coeur
height hauteur
city city
gut gut
renovated rénové
apartment appartement
bedroom chambres
of de
stops au
and et
from du

EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.

FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.

英語 フランス語
philosophy philosophie
ingredients ingrédients
success succès
regularly régulièrement
organise organisons
strengthen renforcer
pressure pression
time moments
and et
we nous
are sont
work travail
from du
this cette
excellent les
spend avec
bonds liens

EN My name is Susan and my home is 10 km away from Melbourne city centre. Enjoy a walk or jog along the beach just 10 min away! Coffee shops galore. ...

FR Mon nom est Susan et ma maison est à 10 km du centre-ville de Melbourne. Profitez d'une promenade ou jogging le long de la plage à seulement 10 min...

英語 フランス語
name nom
melbourne melbourne
city ville
enjoy profitez
beach plage
min min
centre centre
or ou
a seulement
away de
and à
my ma
from du

EN 4 minutes away from the the tramway line 1 (L'Ile-St-Denis) 10 minutes away from the RER D (Saint Denis) and?

FR À 4 min du Tramway 1 (L'Ile-St-Denis) À 10 min du RER D (Saint Denis) et à 15 min de Paris

英語 フランス語
minutes min
rer rer
saint saint
denis denis
away de
and et

EN The shoreline has plenty of nooks and crannies, allowing plenty of opportunity to find a quiet, tucked-away spot away from other guests.

FR Empruntez le petit escalier pour vous rendre dans ce bain de boue, creusé dans la tourbe.

英語 フランス語
of de

EN Again, I don’t want to give away too much, but mind-bending paranoia is definitely one of the hallmarks of the Black Ops franchise and something we definitely didn’t shy away from in this one

FR Encore une fois, je ne veux pas en dire trop, mais cette paranoïa effrayante est l'une des marques de fabrique de la franchise Black Ops, et nous voulions mettre les bouchées doubles pour cet opus

英語 フランス語
black black
ops ops
i je
franchise franchise
in en
the la
we nous
want veux
to marques
of de
dont pas
but mais
is est
and et

EN "I like the macho set so much, I've already given it away twice. My father received it last Christmas: He started playing with it right away and was totally oblivious to everything around him.

FR "Comme j'adore le coffret pour macho, je l'ai déjà offert deux fois. Mon père l'a eu l'année dernière : Il a tout de suite commencé à jouer avec et oublié tout le reste autour de lui.

英語 フランス語
started commencé
father père
playing jouer
it il
my mon
i je
already déjà
to à
totally tout
away de
with avec

EN Mambo is only 5 minutes away by car and the entertainment area 'Pietermaai' is only a 10-minute walk away and the center of Punda (and Otrobanda attached) is about a 20-minute walk

FR Mambo est à seulement 5 minutes en voiture et la zone de divertissement 'Pietermaai' est à seulement 10 minutes à pied et le centre de Punda (et Otrobanda attaché) est à environ 20 minutes à pied

英語 フランス語
entertainment divertissement
center centre
attached attaché
car voiture
a seulement
about environ
minutes minutes
area zone
and à
of de

EN [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]Y Offset is how close or far away your character is or more specifically, your hand.This changes how close or far away the hand looks in the first-person mode

FR [elementor-template id="80431"][gg-copy-text text="viewmodel_offset_y"]L'offset Y est la distance à laquelle se trouve votre personnage ou, plus précisément, votre main, ce qui modifie l'apparence de la main en mode première personne

英語 フランス語
y y
id id
offset offset
changes modifie
or ou
this ce
character personnage
person personne
in en
first première
your votre
more plus
specifically précisément
hand main
the la
is est
far de
mode mode

EN The Office is 15 min away from the Estavayer-le-Lac railway station and the lake of Neuchâtel. Blue zone parking places are located in the city centre and the Place de la Chaussée car park is 5min walk away.

FR L’Office se trouve à 15min à pied de la gare CFF d’Estavayer-le-Lac et du lac de Neuchâtel. Des places de parc en zone bleue se trouvent dans le centre-ville et le parking de la Place de la Chaussée est à 5min à pied.

英語 フランス語
min min
lake lac
centre centre
la la
park parc
city ville
station gare
zone zone
parking parking
de de
in en
place place
and à
from du

EN “By helping Canadians move away from highly processed foods and towards whole foods—as the Food Guide suggests—we are helping Canadians move away from these three S?,” says Mah.

FR « En aidant les Canadiens à éliminer les aliments hautement transformés et à consommer des aliments entiers comme il est recommandé dans le Guide, nous les aidons à abandonner les trois S », note Mah.

英語 フランス語
canadians canadiens
highly hautement
whole entiers
guide guide
s s
and et
helping aidant
the le
food aliments
we nous
as comme
three trois
are les

EN From this elegant oasis you're minutes away from the Gran Vía Shopping area and just a short stroll away from some of Spain’s most famous monuments such as the the Plaza Mayor, Royal Palace, Puerta del Sol, Teatro Real, and the Madrid de los Austrias.

FR Cette oasis d'élégance se situe à quelques pas seulement de certains des monuments les plus célèbres d'Espagne, tels que la Plaza Mayor, le Palais Royal, la Puerta del Sol et le Madrid de los Austrias.

英語 フランス語
elegant élégance
oasis oasis
famous célèbres
royal royal
palace palais
madrid madrid
de de
and à
los los

50翻訳の50を表示しています