EN Central Library Oodi’s three entrances are located at Kansalaistori square, on Eero Erkon katu at the end of Rautatientori square and on Töölönlahdenkatu at the end of Töölönlahti bay.
EN Central Library Oodi’s three entrances are located at Kansalaistori square, on Eero Erkon katu at the end of Rautatientori square and on Töölönlahdenkatu at the end of Töölönlahti bay.
FI Keskustakirjasto Oodin kolme sisäänkäyntiä sijaitsevat Kansalaistorilla, Eero Erkon kadulla Rautatientorin päässä sekä Töölönlahdenkadulla Töölönlahden päässä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
three | kolme |
EN 45% of all paper documents that are printed in offices end up getting thrown in the garbage by the end of the day.
FI 45 % toimistoissa tulostetuista paperidokumenteista heitetään roskiin ennen työpäivän päättymistä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
day | päivä |
in | ennen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
single | vain |
day | päivä |
same | sama |
with | mukaan |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN A cutting-edge AI-powered translation service which involves an end-to-end approach for automated translation.
FI Huippuluokan tekoälyä hyödyntävä käännöspalvelu, joka sisältää kokonaisvaltaisen automatisoidun käännöksen.
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
so | niin |
day | päivä |
good | hyvä |
is | on |
how | miten |
but | mutta |
this | tämän |
once | kun |
your | kaikki |
EN 45% of all paper documents that are printed in offices end up getting thrown in the garbage by the end of the day.
FI 45 % toimistoissa tulostetuista paperidokumenteista heitetään roskiin ennen työpäivän päättymistä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
day | päivä |
in | ennen |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
single | vain |
day | päivä |
same | sama |
with | mukaan |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
nokia | nokia |
EN Salesforce end-to-end services makes your operations fully data-driven
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
fully | täysin |
EN Salesforce end-to-end services makes your operations fully data-driven
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
fully | täysin |
EN Salesforce end-to-end services makes your operations fully data-driven
英語 | フィンランド語 |
---|---|
services | palvelut |
fully | täysin |
EN A cutting-edge AI-powered translation service which involves an end-to-end approach for automated translation.
FI Huippuluokan tekoälyä hyödyntävä käännöspalvelu, joka sisältää kokonaisvaltaisen automatisoidun käännöksen.
EN Our flexible deployment and partnering approach gives you total control over your AI transformation. You can do it yourself, tap into our expertise when you need it, or rely on us from end to end.
FI Joustavan käyttöönoton ja kumppanuuksien lähestymistapamme tuo tekoälymuunnoksesi täysin hallintaasi. Voit hoitaa sen itse, hyödyntää asiantuntemustamme sitä tarvitessasi tai turvautua meihin alusta loppuun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
or | tai |
can | voit |
to | sen |
you | ja |
EN Once everyone has arrived, make your formal introduction. How did you get so good at your craft? What is the end goal of this workshop? Pump your audience, but set realistic expectations for skills gained by the end of the day.
FI Kun kaikki ovat saapuneet, tee virallinen esittely. Miten sinusta tuli niin hyvä käsitöissä? Mikä on tämän työpajan lopullinen tavoite? Innosta yleisöäsi, mutta aseta realistiset odotukset päivän loppuun mennessä saaduista taidoista.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
so | niin |
day | päivä |
good | hyvä |
is | on |
how | miten |
but | mutta |
this | tämän |
once | kun |
your | kaikki |
EN By clicking the name of the company or service, you end up in a page where you can check your private data
FI Klikkaamalla yhtiön tai palvelun nimeä pääset sivulle, josta voit tarkistaa tiedot
英語 | フィンランド語 |
---|---|
check | tarkistaa |
data | tiedot |
or | tai |
can | voit |
EN Select the Start menu on the left end of the taskbar.
FI Valitse Käynnistä-valikko tehtäväpalkin vasemmasta päästä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
select | valitse |
EN If your subscription is about to come to an end or you have run out of licenses, you can extend your subscription and/or buy more licenses via the portal.
FI Jos tilauksesi on loppumaisillaan tai jos käyttöoikeudet ovat loppuneet, voit jatkaa tilaustasi ja/tai ostaa lisää käyttöoikeuksia portaalin kautta.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
buy | ostaa |
if | jos |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
you | ja |
can | voit |
of | kautta |
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
FI * F-Secure SENSE -kodinsuojaus koostuu tilauksesta ja reitittimestä. F-Secure TOTAL -tilauksesi myötä saat myös F-Secure SENSEn tilausosan. Huomautus: F-Secure SENSE Router -reititin ei ole enää myynnissä
英語 | フィンランド語 |
---|---|
you | ja |
to | myös |
EN Not only does M-Files help your end users be more efficient. It also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files ei vain auta loppukäyttäjiä parantamaan tehokkuuttaan, vaan se tuo helppoa tehokkuutta myös ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
help | auta |
it | se |
not | ei |
EN In addition to connecting your end users with the right content, M-Files also provides easy efficiency to your IT staff managing software.
FI M-Files yhdistää loppukäyttäjät oikeaan sisältöön sekä tarjoaa helppoa tehokkuutta ohjelmistoja hallinnoivalle IT-henkilöstölle.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
provides | tarjoaa |
EN To perform processing functions on your end device that are based on cookies or other identifiers (e.g
FI Erityisesti päätelaitteellasi tapahtuva käsittelyä, joka perustuu evästeisiin tai muihin tunnisteisiin (esim
英語 | フィンランド語 |
---|---|
based | perustuu |
or | tai |
EN To this end we have implemented the Adform pixel as an identifier
FI Tätä varten olemme ottaneet sivustoillamme käyttöön Adformin pikselin tunnisteena
英語 | フィンランド語 |
---|---|
to | varten |
we | olemme |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
later | myöhemmin |
EN End-up the thrill of unfinishable email threads, Crisp inbox lets you write internal notes on each conversations
FI Lopeta loputtomat sähköpostiketjut, Crisp postilaatikko antaa sinun kirjoittaa sisäisiäviestejä joka keskustelussa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
crisp | crisp |
the | joka |
of | sinun |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
companies | yritykset |
you | mutta |
only | on |
EN Assign a score to each response. At the end of the questionnaire, issue an overall score to the respondents.
FI Anna pisteitä joka vastaukselle. Kyselyn lopussa voit antaa vastaajille yleisarvosanan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
the | joka |
EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.
FI Seuraa verkkosivuston palveluja reaaliaikaisesti. Vastaanota hälytyksiä, jolloin voit automaattisesti varoittaa loppukäyttäjiäsi, kun jokin menee verkkosivuillasi vikaan, esimerkiksi verkkosivusto ei ole tavoitettavissa tai kärsii HTTP-virheestä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
monitor | seuraa |
website | verkkosivusto |
automatically | automaattisesti |
when | kun |
or | tai |
not | ei |
be | esimerkiksi |
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
FI Tiedämme, miltä tuntuu, kun etsit vaihtoehtoa käyttämällesi asiakaspalveluohjelmalle, mutta päädyt aina samoihin ratkaisuihin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
always | aina |
but | mutta |
when | kun |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
or | ovat |
EN This style of custom embroidered is also a great way to add a high-end look to clothing.
FI Tämä räätälöity brodeerattu tyyli on myös loistava tapa lisätä huippuluokan vaatteita.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
great | loistava |
way | tapa |
add | lisätä |
is | on |
this | tämä |
EN It’s an ideal way to promote your campaign or business as it offers a high-end look on garments
FI Se on ihanteellinen tapa mainostaa kampanjaasi tai yritystäsi, sillä se tarjoaa vaatteille huippuluokan ilmeen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
its | on |
way | tapa |
it | se |
offers | tarjoaa |
or | tai |
EN Discover our high-quality and custom-tailored men's suits for all events. Explore our versatile collection of high-end suits, all with a perfect custom fit.
FI Tutustu laadukkaisiin, mittojen mukaan valmistettuihin miesten pukuihimme, jotka sopivat kaikkiin tilaisuuksiin. Koe monipuolinen ensiluokkaisten pukujen mallistomme, jonka jokainen puku istuu täydellisesti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
for | mukaan |
discover | tutustu |
EN This project is not about any financial interest from our end, but about us wanting to help and support the local communities in any way we possibly can
FI Tämä projekti ei ole meille vain taloudellinen intressi, vaan haluamme myös auttaa ja tukea paikallisyhteisöjä kaikin mahdollisin tavoin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
to | myös |
help | auttaa |
but | vaan |
not | ei |
the | tämä |
our | ja |
we | meille |
EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.
FI Päätä työpaja mukavasti kiittämällä vieraita siitä, että he antoivat elämän työpajalle.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
to | siitä |
the | että |
EN Workshops are very rewarding events to run. They create personal connections you don’t always get with other events. Be sure to top off your skills with our in-depth event phase articles linked at the end of each major section above.
FI Työpajat ovat hyvin palkitsevia tapahtumia. Ne luovat henkilökohtaisia yhteyksiä, joita et aina saa muiden tapahtumien kanssa. Muista syventää taitojasi artikkeleillamme tapahtuman vaiheista, jotka on liitetty kunkin kappaleen jälkeen.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
very | hyvin |
events | tapahtumia |
always | aina |
they | ne |
get | on |
EN If there’s ever an issue with our system in the early morning or on the weekend, it’s usually fixed by the time the on-call period is set to begin. We may never even notice anything on our end.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
if | jos |
or | tai |
is | on |
never | ei |
in | kun |
we | meille |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
it | se |
is | on |
and | ja |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
before | ennen |
during | aikana |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
year | vuosi |
would | olisi |
how | miten |
this | tämä |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
to | kaikille |
EN 7. Prizes will be credited within 72 hours from the end of the tournament.
FI 7. Palkinnot jaetaan 72 tunnin kuluessa turnauksen päättymisestä.
EN 14. If two or more players have the same number of points at the end of the tournament, the player who reached the points total first will be ranked higher.
FI 14. Vain loppuun asti suoritetut kierrokset keräävät pisteitä tulostaulukkoon.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
more | vain |
EN Refuel Casino reserves the right to exclude individual customers from this offer at any time without a declaration of reasons or to cancel already activated bonuses, as well as to end this offer at any time.
FI Refuel Casino varaa oikeuden jättää yksittäisiä asiakkaita tämän tarjouksen ulkopuolelle milloin tahansa ilman ilmoitusta syistä tai perua jo aktivoidut bonukset sekä päättää tämän tarjouksen milloin tahansa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
customers | asiakkaita |
without | ilman |
already | jo |
or | tai |
this | tämän |
EN We believe every employee should be well and unharmed at the end of each working day
FI Haluamme, että jokainen työntekijä lähtee joka päivä töistä kotiin hyvinvoivana ja terveenä
英語 | フィンランド語 |
---|---|
day | päivä |
and | ja |
every | jokainen |
the | että |
英語 | フィンランド語 |
---|---|
helps | auttaa |
better | paremmin |
day | päivä |
our | ja |
after | kun |
EN The test point is located outside Rovaniemi Airport at the side end of the building.
FI Testauspiste sijaitsee Rovaniemen lentoaseman ulkopuolella rakennuksen vasemmassa päädyssä.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
located | sijaitsee |
outside | ulkopuolella |
50翻訳の50を表示しています