EN Look and feel incredible in elegant custom-tailored shirts
EN Look and feel incredible in elegant custom-tailored shirts
FI Voit vain rentoutua ja keskittyä näyttämään hyvältä, sillä ammattimainen asusi tulee olemaan täydellinen mittojen mukaan valmistetuissa paidoissa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
he | hän |
for | mukaan |
was | oli |
all | kaikki |
when | kun |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
FI Kaikki Bella Canvas -unisex-paidat sopivat pieneen, joten jos haluat hieman enemmän tilaa Bella Canvas -paidoissa, on aina parasta mennä kokoon. Rento istuvuuskokoelma on kuitenkin yleensä hieman ylimitoitetulla puolella.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
if | jos |
always | aina |
you | haluat |
more | enemmän |
its | on |
however | kuitenkin |
all | kaikki |
EN Discover our high-quality and custom-tailored men's suits for all events. Explore our versatile collection of high-end suits, all with a perfect custom fit.
FI Tutustu laadukkaisiin, mittojen mukaan valmistettuihin miesten pukuihimme, jotka sopivat kaikkiin tilaisuuksiin. Koe monipuolinen ensiluokkaisten pukujen mallistomme, jonka jokainen puku istuu täydellisesti.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
for | mukaan |
discover | tutustu |
EN Custom Fabrics Meets Custom Shirts
FI Mukautetut kankaat täyttävät mukautetut paidat
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
EN Custom Fabrics Meets Custom Shirts
FI Mukautetut kankaat täyttävät mukautetut paidat
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
this | tämä |
as | kuten |
and | ja |
with | mukaan |
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
this | tämä |
as | kuten |
and | ja |
with | mukaan |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
can | voi |
immediately | heti |
are | ovat |
their | heidän |
the | että |
as | kuin |
EN Priest shirts and clergy shirts in high-quality materials
FI Papinpaidat laadukkaista materiaaleista
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
FI Hemmottele itseäsi erinomaisella istuvuudella pikeepaitojemme avulla. Ne ovat yhtä laadukkaita kuin ikoniset kauluspaitamme, mutta niiden istuvuus ja tuntu vastaavat pikeepaitoja. Tämän ansiosta pikeepaidat sopivat kaikkiin tilanteisiin.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
but | mutta |
a | ovat |
our | ja |
as | kuin |
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
FI Heidän pehmeät paidat ovat yhtä mukavia kuin paidat tulevat, mikä tarkoittaa, että tiimisi voi ryhtyä töihin heti huolimatta pienempien vaatemerkkien epämukavuudesta
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
can | voi |
immediately | heti |
are | ovat |
their | heidän |
the | että |
as | kuin |
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
FI Voit valita oletustulostimen merkit tai mukautetut merkit (esimerkiksi japanilaisille sivuille). Voit luoda mukautettuja tulostimen merkkejä tai käyttää muun yrityksen luomia mukautettuja merkkejä.
EN We make sure you feel as good as you look wearing custom-tailored clothing true to your unique fit and style
FI Varmistamme, että tulet näyttämään yhtä hyvältä kuin tunnet olosi mittojen mukaan valmistetuissa vaatteissa, jotka ovat ainutlaatuisen istuvuutesi ja tyylisi mukaisia
英語 | フィンランド語 |
---|---|
good | hyvä |
you | ja |
as | kuin |
EN Our bow ties are best styled with a custom-tailored dress shirt and suit and perfect for both formal and casual events.
FI Solmukkeemme sopivat parhaiten mittojen mukaan valmistettuihin kauluspaitoihin ja pukuihin ja ne ovat erinomainen vaihtoehto niin muodollisiin kuin epämuodollisiin tilanteisiin.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
best | parhaiten |
for | mukaan |
are | ovat |
our | ja |
EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages
FI Syntyi idea: miksei tätä konseptia voisi tarjota laajemmalle ihmismäärälle? Tuohon aikaan mittojen mukaan valmistetut vaatteet eivät olleet mikään uusi asia, mutta kukaan ei ollut muuttanut alaa aikoihin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
new | uusi |
but | mutta |
not | ei |
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
FI Tutustu Tailor Storen ainutlaatuisiin henkilöihin, joiden räätälöityjen vaatteiden valmistamisen ammattitaito tekee kaiken mahdolliseksi.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
makes | tekee |
to | kaiken |
EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
solution | ratkaisu |
with | mukaan |
or | tai |
a | ovat |
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch
FI Shortsit: Mittojen mukaan valmistetut shortsit varmistavat sekä mukavuuden että tyylikkyyden, täydellisellä istuvuudella ja juuri sopivalla joustavuudella täydennettynä
英語 | フィンランド語 |
---|---|
with | mukaan |
you | ja |
the | että |
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
just | vain |
or | tai |
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
is | on |
always | aina |
with | kanssa |
when | kun |
EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
company | yritys |
custom | räätälöityjä |
is | on |
when | kun |
they | he |
that | että |
their | heidän |
EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands
FI Investoimalla korkealaatuisiin Marine Layerin räätälöityihin paitoihin Anthem Branding -tiimi varmistaa, että saat kasvustrategiasi edellyttämän brändin vaikutuksen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
team | tiimi |
ensure | varmistaa |
the | että |
EN When you want the best custom shirts in the U.S., contact the team at Anthem Branding today.
FI Kun haluat parhaita mittatilauspaitoja Yhdysvalloissa, ota yhteyttä Anthem Brandingin tiimiin tänään.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
today | tänään |
contact | yhteyttä |
when | kun |
you | haluat |
EN Now, you can order Bella Canvas custom shirts that are branded to suit your company, club, or society
FI Nyt voit tilata räätälöityjä Bella Canvas -paitoja, jotka sopivat yrityksellesi, klubillesi tai yhteiskunnallesi
英語 | フィンランド語 |
---|---|
now | nyt |
order | tilata |
custom | räätälöityjä |
or | tai |
can | voit |
EN Find out more about our unique options that you can choose from when you order your Bella Canvas custom shirts.
FI Lue lisää ainutlaatuisista vaihtoehdoistamme, joista voit valita, kun tilaat Bella Canvas -paidat.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
choose | valita |
shirts | paidat |
more | lisää |
when | kun |
can | voit |
EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster
FI Mukautetut Under Armour -paidat ja Under Armour -työhousut imevät hikeä ja supistavat sen vaatteen pinnalle niin, että se haihtuu paljon nopeammin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
work | työ |
faster | nopeammin |
it | se |
so | niin |
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN Our team doesn’t just provide garment printing or run of the mill customized t-shirts; we focus on getting your core branding message communicated through high-quality custom clothing that represents your brand.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
just | vain |
or | tai |
EN When aligning with the right brands for your custom shirts is so important, Marine Layer is always worth taking a closer look at.
FI Kun räätälöinti oikean tuotemerkin kanssa on erityisen tärkeää, Marine Layer on aina syytä tarkastella sitä tarkemmin.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
is | on |
always | aina |
with | kanssa |
when | kun |
EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
company | yritys |
custom | räätälöityjä |
is | on |
when | kun |
they | he |
that | että |
their | heidän |
EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands
FI Investoimalla korkealaatuisiin Marine Layerin räätälöityihin paitoihin Anthem Branding -tiimi varmistaa, että saat kasvustrategiasi edellyttämän brändin vaikutuksen
英語 | フィンランド語 |
---|---|
team | tiimi |
ensure | varmistaa |
the | että |
EN When you want the best custom shirts in the U.S., contact the team at Anthem Branding today.
FI Kun haluat parhaita mittatilauspaitoja Yhdysvalloissa, ota yhteyttä Anthem Brandingin tiimiin tänään.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
today | tänään |
contact | yhteyttä |
when | kun |
you | haluat |
EN Your custom Under Armour shirts and Under Armour work pants will absorb sweat and funnel it to the surface of the clothing so that it evaporates a lot faster
FI Mukautetut Under Armour -paidat ja Under Armour -työhousut imevät hikeä ja supistavat sen vaatteen pinnalle niin, että se haihtuu paljon nopeammin
英語 | フィンランド語 |
---|---|
shirts | paidat |
work | työ |
faster | nopeammin |
it | se |
so | niin |
and | ja |
the | että |
to | sen |
EN Now, you can order Bella Canvas custom shirts that are branded to suit your company, club, or society
FI Nyt voit tilata räätälöityjä Bella Canvas -paitoja, jotka sopivat yrityksellesi, klubillesi tai yhteiskunnallesi
英語 | フィンランド語 |
---|---|
now | nyt |
order | tilata |
custom | räätälöityjä |
or | tai |
can | voit |
EN Find out more about our unique options that you can choose from when you order your Bella Canvas custom shirts.
FI Lue lisää ainutlaatuisista vaihtoehdoistamme, joista voit valita, kun tilaat Bella Canvas -paidat.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
choose | valita |
shirts | paidat |
more | lisää |
when | kun |
can | voit |
EN However, we can take advantage of the Bella Canvas Sample Program that lets us order multiple examples at low cost, so you get to order the size of Bella Canvas custom shirts that fits.
FI Voimme kuitenkin hyödyntää Bella Canvas Sample Program -ohjelmaa, jonka avulla voimme tilata useita esimerkkejä edulliseen hintaan, joten saat tilauksen sopivan Bella Canvas -paidan koon.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
order | tilata |
multiple | useita |
that | jonka |
examples | esimerkkejä |
can | voimme |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
英語 | フィンランド語 |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.
FI Mukautettujen silkkipalvelumme käyttäminen tarkoittaa, että saat kaikki tarvitsemasi tuotemerkkivaihtoehdot korkealaatuisella mukautetulla Marine Layer -paidalla, joka antaa sinun ja tiimisi erottua missä tahansa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
means | tarkoittaa |
all | kaikki |
are | antaa |
you | ja |
the | että |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
FI Kun investoit mukautettuihin New Era -hatuihin, annat lausunnon ja sovitat yrityksesi New Era -yrityksen kanssa korostaen sitoutumistasi laatuun sen mukaan, kumpi New Era mukautetuista lippiksistä ja hattuista päätät mukauttaa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
when | kun |
you | ja |
with | kanssa |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
英語 | フィンランド語 |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN When you invest in custom New Era hats, you’re making a statement, and aligning your company with that of New Era, highlighting your commitment to quality, whichever of the New Era custom caps and hats you decide to customize
FI Kun investoit mukautettuihin New Era -hatuihin, annat lausunnon ja sovitat yrityksesi New Era -yrityksen kanssa korostaen sitoutumistasi laatuun sen mukaan, kumpi New Era mukautetuista lippiksistä ja hattuista päätät mukauttaa
英語 | フィンランド語 |
---|---|
when | kun |
you | ja |
with | kanssa |
EN Using our custom screen printing services means that you get all of the branding options you need, on a high-quality custom Marine Layer shirt that will allow you and your team to stand out wherever they are worn.
FI Mukautettujen silkkipalvelumme käyttäminen tarkoittaa, että saat kaikki tarvitsemasi tuotemerkkivaihtoehdot korkealaatuisella mukautetulla Marine Layer -paidalla, joka antaa sinun ja tiimisi erottua missä tahansa.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
means | tarkoittaa |
all | kaikki |
are | antaa |
you | ja |
the | että |
EN Converse is known for high quality, and whether you choose the famous high top style, the low tops, or the Converse work boots, you can choose your shoes to have a custom Converse design, right up to your own custom logo
FI Converse tunnetaan korkeasta laadustaan, ja valitsetpa kuuluisan korkean tyylin, matalat topit tai Converse-työsaappaat, voit valita kenkäsi mukautetuksi Converse-malliksi, aina omaan mukautettuun logoon asti
英語 | フィンランド語 |
---|---|
choose | valita |
work | työ |
or | tai |
you | ja |
can | voit |
EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be
FI Räätälöityjen vaatteiden suhteen Bella Canvasia on vaikea voittaa, mikä tarkoittaa, että räätälöidyt Bella Canvas -vaatteesi ovat aina korkealaatuisia, kun taas yrityksesi tai tiimisi suunnittelu on aina siellä, missä haluat
英語 | フィンランド語 |
---|---|
always | aina |
design | suunnittelu |
is | on |
or | tai |
when | kun |
the | että |
EN Connect with your clients and collaborate efficiently. Build a uniquely branded and personalized virtual workspace in which to communicate with clients and provide a tailored client collaboration experience.
FI Ole yhteydessä asiakkaisiin ja tee tehokasta yhteistyötä. Kehitä brändikohtainen mukautettu virtuaalityötila, jossa voit viestiä asiakkaiden kanssa ja tarjota heille räätälöityjä yhteistoimintasovelluksia.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
clients | asiakkaiden |
with | kanssa |
and | ja |
EN Tailored guidance, tutorials, and samples to software developers looking to extend or integrate with M-Files.
FI Räätälöityjä ohjeita, opastuksia ja esimerkkejä ohjelmistokehittäjille, jotka haluavat laajentaa M-Filesia tai rakentaa siihen integraatioita.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
and | ja |
or | tai |
EN Translation Services Tailored to your Needs
FI Käännöspalvelut mittojen mukaan
EN For each localization project, we create a customized service solution tailored specifically for you and your product.
FI Luomme jokaista lokalisointiprojektia varten asiakkaan tuotteelle sopivan yksilöllisen ratkaisun.
英語 | フィンランド語 |
---|---|
for | varten |
50翻訳の50を表示しています