EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| can | voi |
| it | se |
| is | on |
| or | tai |
| the | sen |
EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.
FI Jäähyväiset sinkkuasunnolle ? tervetuloa perheyhteisö. Joskus se on kaaottista, joskus taas täydellisessä järjestyksessä. Lasten nurkkauksen voi joko tuoda esille näyttävillä väreillä tai sulauttaa sen harmonisesti muun kodin tyylimaailmaan.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| can | voi |
| it | se |
| is | on |
| or | tai |
| the | sen |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN Summer is the perfect season to express yourself in colors, although you don't have to go for neon yellow or pink (if that's not your thing, that is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| perfect | täydellinen |
| is | on |
| or | tai |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| all | kaiken |
| information | tietoja |
| use | käyttää |
| or | tai |
| without | ilman |
EN Although your generous contribution is not automatically applied toward MJF/PMJF credits, It can be by simply ensuring you include your Member number and club name
FI Lahjoitusta ei oteta automaattisesti huomioon MJF/PMJF-tietoihin, mutta se voidaan tehdä helposti, kun liität mukaan jäsennumerosi ja klubisi nimen
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| automatically | automaattisesti |
| can | tehdä |
| by | mukaan |
| it | se |
| not | ei |
| you | ja |
EN Although many clubs are unable to meet in person due to social distancing, it’s not preventing Lions from gathering safely.
FI Vaikka monet klubit eivät voi järjestää perinteisiä kokouksia sosiaalisen etäisyyden takia, se ei estä lioneita kokoontumasta turvallisesti.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| many | monet |
| social | sosiaalisen |
| safely | turvallisesti |
| not | ei |
EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear
FI Tutkimukset ovat osoittaneet, että fluoresoiva vihreä (keltavihreä) ja fluoresoiva oranssi ovat parhaiten näkyvät värit
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
| the | että |
EN We allow some nudity in certain contexts, although we may limit its distribution
FI Tietyissä tapauksissa alastomuus sallitaan, mutta silloinkin sisällön jakelua voidaan rajoittaa
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| we | mutta |
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
FI Vaikka PS Vitan viestitoiminnot lakkautetaan, viestisi ovat edelleen saatavilla PS5- ja PS4-konsoleiden sekä PlayStation App -mobiilisovelluksen viestipalveluissa.
EN Although managing incontinence may present difficulties, locating adult diapers of satisfactory quality at an ? Read more
FI Ei ole epäilystäkään siitä, että viestintä on olennainen osa liiketoimintaa… Lue lisää
EN Although Kobo reserves the right to remove, without notice, any posting for any reason, Kobo has no obligation to delete submissions that you may find objectionable or offensive.
FI Vaikka Kobo pidättää oikeuden poistaa ilmoittamatta julkaisuja mistä tahansa syystä, Kobolla ei ole velvollisuutta poistaa lähetettyä materiaalia, joka on mielestäsi kyseenalaista tai loukkaavaa.
EN Let's face it, sometimes things happen
FI Kaikille sattuu joskus virheitä
EN Sometimes the nearest virtual location may not be obvious, so it is worth trying different virtual locations if speed seems to be an issue
FI Joskus lähin virtuaalinen sijainti ei ole ihan selvä, joten kannattaa kokeilla eri sijainteja, jos nopeudessa ilmenee ongelmia
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| different | eri |
| if | jos |
| not | ei |
EN Like many other commercial websites, Musikhaus Thomann sometimes uses the technology known as “cookies” to collect information on how you use the website, and to ensure your visit runs smoothly.
FI Kuten monet muut kaupalliset sivustot, Musikhaus Thomannkin käyttää tarvittaessa yleistä ”evästeinä” tunnettua tekniikkaa tietojen keräämiseen siitä, miten käytät sivustoa, ja sen varmistamiseen, että käyntisi sujuu kitkattomasti.
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
FI Jokainen markkinointiyritys korostaa tuotemerkkien tarinankerrontaa, ja kosketus, näky, ääni ja joskus jopa haju ja maku ovat kaikki osa tätä kuluttajakokemusta
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| even | jopa |
| sound | ääni |
| and | ja |
| all | kaikki |
| a | ovat |
| part | osa |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| same | sama |
| different | eri |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| for | mukaan |
| can | voi |
EN We work with many partners to offer you the best gaming experience possible. This sometimes requires third-party game asset loading.
FI Teemme yhteistyötä monien kumppaneiden kanssa tarjotaksemme sinulle parhaan mahdollisen pelikokemuksen. Tämä vaatii joskus kolmannen osapuolen pelin omaisuuden lataamista.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| requires | vaatii |
| you | sinulle |
| with | kanssa |
| the | tämä |
EN Do you sometimes feel like Google can read your mind? No wonder, because Google makes...
FI Tuntuuko välillä siltä, että Google osaa lukea mieltäsi? Ei ihme, sillä Google tekee vuodessa tuhansia...
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| read | lukea |
| makes | tekee |
| no | ei |
| do | että |
EN Her daughter was diagnosed with refractive amblyopia, sometimes known as “lazy eye.” Vivian’s vision was easily corrected with prescription eyeglasses
FI Vivianilla todettiin karsastusta, jota kuvataan joskus myös sanoilla ”laiska silmä.” Vivianin ongelma oli helppo korjata silmälaseilla
EN In addition, checks held for an extended period become dated, sometimes requiring a new check from the donor.
FI Lisäksi pitkään säilytetyt shekit saattavat vanhentua, jolloin joudumme pyytämään lahjoittajalta uuden shekin.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| new | uuden |
| in addition | lisäksi |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| same | sama |
| different | eri |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| too | myös |
| what | mitä |
EN Any marketing company will stress the importance of brand storytelling, and touch, sight, sound, and sometimes even smell and taste will all be a part of that consumer experience
FI Jokainen markkinointiyritys korostaa tuotemerkkien tarinankerrontaa, ja kosketus, näky, ääni ja joskus jopa haju ja maku ovat kaikki osa tätä kuluttajakokemusta
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| even | jopa |
| sound | ääni |
| and | ja |
| all | kaikki |
| a | ovat |
| part | osa |
EN The product sometimes isn’t what drives the final purchasing decision, especially to novice drinkers who may be influenced more by which custom wine labels they connect best with or simply like the look of.
FI Tuote ei joskus ole se, mikä ohjaa lopullista ostopäätöstä, etenkin aloittelijoille, jotka voivat vaikuttaa enemmän siihen, mitkä mukautetut viinimerkinnät he yhdistävät parhaiten tai yksinkertaisesti pitävät ulkonäöstä.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| best | parhaiten |
| or | tai |
| more | enemmän |
| they | he |
| may | se |
| product | tuote |
EN Enfo’s experts are really good at what they do and we have always had access to skilled people who have been able to help us, even despite our sometimes unordinary needs,” Alppivuori laughs.
EN Sometimes we use information from Pinterest site features such as the Save button to do this
FI Sitä voidaan räätälöidä Pinterestin sivustotoimintojen, kuten Tallenna-painikkeen, käytön perusteella
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| use | käytön |
| as | kuten |
EN While we provide a range of reporting services, sometimes you need things done your way - we get it
FI Datamassojen keskellä tuntuu välillä siltä, että mikään automaattinen raportti ei vastaa täysin tarpeeseen
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| your | ei |
EN Candidates should also be expected to have IT qualifications so that they can understand the sometimes technically complex processes
FI Hakijoiden tulee olla myös odotetaan SITÄ, pätevyys, jotta he voivat ymmärtää joskus teknisesti monimutkaisia prosesseja
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| they | he |
| should | tulee |
| be | olla |
EN Sometimes, it’s not about the audience you’re retargeting but the kind of ad you’re retargeting them with. Experiment with different ad types to see what works best.
FI Joskus asiat ei riipu yleisöstä, joille olet uudelleenkohdentanut, vaan mainoksen tyypistä. Kokeile eri mainostyyppejä nähdäksesi, mikä toimii parhaiten.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| but | vaan |
| different | eri |
| see | nähdä |
| works | toimii |
| best | parhaiten |
| not | ei |
| the | mikä |
EN Before we bought this bath our daughter took long showers, sometimes 30 minutes per shower
FI Ennen kuin ostimme tämän kylvyn, tyttäremme kävi pitkiä suihkuja, joskus 30 minuuttia suihkua kohden
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| information | tietoja |
EN The best of F-Secure technology combined into a multi-layered security platform for both detection and prevention of attacks on Salesforce platforms.
FI F-Securen parhaat teknologiat yhdistettynä monitasoiseksi tietoturvajärjesteläksi, joka sekä tunnistaa Salesforce-järjestelmään kohdistuvat hyökkäykset että ehkäisee niitä.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| best | parhaat |
| the | että |
| a | joka |
EN Converse shoes are comfortable, stylish, and long-lasting, and when combined with your Converse custom design, that means your customers are only getting the best
FI Converse-kengät ovat mukavia, tyylikkäitä ja pitkäikäisiä, ja yhdistettynä Converse-mukautettuun muotoiluusi se tarkoittaa, että asiakkaasi saavat vain parasta
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| means | tarkoittaa |
| are | ovat |
| and | ja |
| only | vain |
| the | että |
EN We use this combined data for evaluating our products, services and the news we make available via our website, as well as for monitoring use of our website and generally improving its content.
FI Käytämme näitä yhdistettyjä tietoja tuotteidemme ja palvelujemme arviointiin, mukaan lukien uutuudet, joita tarjoamme sivustomme kautta, sekä sivustomme käytön mittaamiseen ja yleensä sen sisällön parantamiseen.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| data | tietoja |
| content | sisällön |
| use | käytön |
| for | mukaan |
| our | ja |
| the | sen |
EN The Brand Performance and Brand Lift are a combined study to analyze a particular business sector to determine the market position, knowledge, and perception from the consumers, before and after a advertising campaign.
FI Brand Map ja Brand Lift ovat toimialatutkimuksia, joilla analysoidaan tiettyä toimialaa kilpailuaseman kartoittamiseksi ennen mainoskampanjaa ja sen jälkeen.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| and | ja |
| before | ennen |
| are | ovat |
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
FI 90 päivän mittainen aloitusohjelmamme ja jatkuvasti saatavilla oleva teknisen tuen ja myynninedistämisen palvelumme takaavat, että tiimisi pääsee aloittamaan käytön nopeasti ja pysyy aina ajan tasalla.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| all | aina |
| that | että |
| you | ja |
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
FI Oikealla brändistrategialla yhdistettynä todistettuun lähestymistapaan brändin identiteettiin Anthem Branding tarjoaa sinulle tarvitsemasi ratkaisut
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| provides | tarjoaa |
| solutions | ratkaisut |
| you | sinulle |
EN Use Combined Searches to organize your monitoring
FI Kuinka seurata Aasian sosiaalisen median kanavia
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| to | kuinka |
EN Learn the details of Explore's Combined Search feature allowing you to quickly combine your existing saved searches into a new search
FI Seuraa Aasian sosiaalista mediaa keskeisten kanavien kautta
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| of | kautta |
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
FI * Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä se koske lahjakortteja tai aloituspakkauksia. Voimassa tammikuuta 31 2022.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| and | se |
| not | ei |
| or | tai |
| can | voi |
EN White sand colors, aqua tones and a strong red are the classic colors often combined with a striped look
FI Vaaleat hiekan värit, veden sävyt ja vahva punainen ovat klassisia värejä, jotka usein yhdistetään raidalliseen tyyliin
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| are | ovat |
EN Her key strengths are her practical understanding and experience combined with strategic thinking
FI Hän on työskennellyt asiakaskokemuksen kehittämisen parissa vuodesta 2011 lähtien, sekä johdon konsulttina että asiakaskokemuksen strategisen kehitysohjelman vetäjänä KONEella
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| are | on |
| and | että |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| if | jos |
| after | jälkeen |
| into | sen |
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| information | tietoja |
EN Our 90-day ramp-up program combined with ongoing technical and sales enablement streams ensure that you and your team are up to speed quickly and up-to-date at all times.
FI 90 päivän mittainen aloitusohjelmamme ja jatkuvasti saatavilla oleva teknisen tuen ja myynninedistämisen palvelumme takaavat, että tiimisi pääsee aloittamaan käytön nopeasti ja pysyy aina ajan tasalla.
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| all | aina |
| that | että |
| you | ja |
EN White sand colors, aqua tones and a strong red are the classic colors often combined with a striped look
FI Vaaleat hiekan värit, veden sävyt ja vahva punainen ovat klassisia värejä, jotka usein yhdistetään raidalliseen tyyliin
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| and | ja |
| often | usein |
| are | ovat |
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
FI Oikealla brändistrategialla yhdistettynä todistettuun lähestymistapaan brändin identiteettiin Anthem Branding tarjoaa sinulle tarvitsemasi ratkaisut
| 英語 | フィンランド語 |
|---|---|
| provides | tarjoaa |
| solutions | ratkaisut |
| you | sinulle |
50翻訳の50を表示しています
アラブ 
イタリアの 
インドネシア語 
オランダの 
スウェーデンの 
スペイン語 
チェコ語 
トルコ語 
ドイツ人 
ノルウェー語 
ハンガリー語 
フィンランド語 
フランス語 
ベトナム語 
ポルトガル語 
ロシア 
中国語 
日本 
研磨 
韓国語