翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"timeline"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"timeline"の50翻訳の50を表示しています

timeline の翻訳

英語 の "timeline" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

timeline calendario como cronograma cronología cuando datos durante la línea de tiempo las línea de tiempo puede si sobre tiempo tiempo de timeline tu tus vez

英語からtimelineのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN The timeline and activity sheet are also available in Spanish (español):Timeline | Activity Sheet

ES La cronología y la hoja de actividades también están disponibles en español:Cronología | Hoja de actividades

英語 スペイン語
timeline cronología
activity actividades
sheet hoja
in en
the la
also también
spanish español
available disponibles
are están

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

ES Cronograma y frecuencia: Establece un cronograma para el diseño y la implementación de tu encuesta, que incluya los plazos, la frecuencia y las fechas para revisar los resultados

英語 スペイン語
including incluya
a un
design diseño
deployment implementación
survey encuesta
deadlines plazos
dates fechas
timeline cronograma
of de
your tu
results resultados
review revisar

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

英語 スペイン語
triage triaje
expected esperada
transparent transparentes
or o
possible posible
issues problemas
challenges desafíos
it lo
the la
we nos
to a
an una
timeline tiempo
may pueden
about sobre

EN To add additional clips, drag and drop them after one another in the timeline. If your video is getting long enough, you may need to scroll across the timeline to find space to drop additional clips.

ES Para añadir clips adicionales, arrastra y suelta uno tras otro en la línea de tiempo. Si tu vídeo es bastante largo, es posible que tengas que desplazarte por la línea de tiempo para encontrar espacio para colocar clips adicionales.

英語 スペイン語
drag arrastra
scroll desplazarte
another otro
if si
long largo
to a
clips clips
is es
space espacio
the la
video vídeo
additional adicionales
in en
timeline tiempo
enough por
your tu
find y
getting para
you tengas

EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.

ES Blender también controla la «timeline» del secuenciador a través de otra ventana llamada «timeline», algo que no tiene mucho sentido cuando se desea insertar o eliminar secciones enteras de nuestra línea narrativa en todo momento.

英語 スペイン語
controls controla
sequencer secuenciador
timeline timeline
window ventana
called llamada
sense sentido
sections secciones
narrative narrativa
blender blender
another otra
or o
the la
want to desea
also también
insert insertar
remove eliminar
when cuando
moment momento
to a
whole enteras
much mucho
line línea
something algo
of de
every en

EN Original interface The relevant buttons (1) are on Blender?s ?Timeline? window, which controls the Sequencer timeline extension on the project

ES La interfaz original Los botones importantes (1) se encuentran en la ventana de Blender «Timeline», que controla la extensión de la timeline del Secuenciador en el proyecto

英語 スペイン語
original original
interface interfaz
relevant importantes
timeline timeline
window ventana
sequencer secuenciador
extension extensión
blender blender
buttons botones
project proyecto
controls controla
on en

EN Without the ?Timeline? window and without the Sequencer Properties panel, the project?s timeline has considerably more space while the Monitor window gains strength centralizing the main controls related to the strips

ES Sin la ventana «Timeline» y sin el panel Propiedades del Secuenciador, la timeline del proyecto tiene mucho más espacio, mientras que las ventanas del Monitor se destaca al centralizar los controles clave relacionados a las bandas

英語 スペイン語
timeline timeline
sequencer secuenciador
properties propiedades
s s
space espacio
centralizing centralizar
related relacionados
strips bandas
window ventana
controls controles
monitor monitor
project proyecto
to a
considerably mucho
panel panel
without sin
and y

EN “I like Timeline view to be able to see over the course of a project when things are happening. There are some things that I work on where I have to align milestones. The timeline view is the visual thing that I need to be able to see.”

ES “Me gusta la vista de cronología para poder ver en el transcurso de un proyecto cuándo están sucediendo cosas. En ciertos puntos de mi trabajo tengo que alinear los hitos. La vista de cronología es el elemento visual que necesito para poder ver.”

EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.

ES Después del triaje, enviaremos una línea de tiempo esperada y nos comprometemos a ser lo más transparentes posible sobre la línea de tiempo de solución, así como sobre los problemas o desafíos que pueden extenderla.

英語 スペイン語
triage triaje
expected esperada
transparent transparentes
or o
possible posible
issues problemas
challenges desafíos
it lo
the la
we nos
to a
an una
timeline tiempo
may pueden
about sobre

EN Here you can add a social message manually and/or you can generate a set of social posts automatically. Just click on the Customize Timeline button and Nelio Content will fill the timeline for you.

ES Puedes añadir un mensaje social manualmente y/o puedes generar un conjunto de mensajes sociales automáticamente. Con sólo un clic en Personalizar mensajes, Nelio Content rellenará la línea de tiempo por ti.

英語 スペイン語
add añadir
manually manualmente
automatically automáticamente
nelio nelio
fill rellenar
message mensaje
or o
generate generar
click clic
customize personalizar
content content
on en
the la
timeline tiempo
you can puedes
a un
social sociales

EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results

ES Cronograma y frecuencia: Establece un cronograma para el diseño y la implementación de tu encuesta, que incluya los plazos, la frecuencia y las fechas para revisar los resultados

英語 スペイン語
including incluya
a un
design diseño
deployment implementación
survey encuesta
deadlines plazos
dates fechas
timeline cronograma
of de
your tu
results resultados
review revisar

EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like. 

ES Para reorganizar el orden de tus clips de vídeo, selecciona el recurso de vídeo y arrástralo al lugar deseado en la línea de tiempo. Puedes cambiar el orden de los recursos de tu línea de tiempo tantas veces como quieras.

英語 スペイン語
rearrange reorganizar
select selecciona
swap cambiar
order orden
in en
clips clips
video vídeo
timeline tiempo
you can puedes
your tu
place lugar
as como

EN The timeline events endpoints allow you to do this by creating custom timeline events

ES Los puntos de terminación de los eventos de línea de tiempo te permiten hacer esto creando eventos de línea de tiempo personalizados

英語 スペイン語
events eventos
allow permiten
timeline tiempo
to hacer
this esto
custom de

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

ES Para establecer el icono utilizado para eventos de línea de tiempo, navega a Eventos de línea de tiempo. Haz clic en la imagen del marcador de posición o el icono existente para configurarlo o actualizarlo.

英語 スペイン語
used utilizado
events eventos
navigate navega
click clic
existing existente
icon icono
or o
to a
image imagen
timeline tiempo
it de
update actualizarlo
set configurarlo
on en
for para

EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.

ES Gracias. Twitter usará esto para mejorar tu cronología.

英語 スペイン語
twitter twitter
timeline cronología
better mejorar
your tu
to a
this esto
use usará

EN Sign up now to get your own personalised timeline!

ES ¡Regístrate ahora para obtener tu propia cronología personalizada!

英語 スペイン語
personalised personalizada
timeline cronología
sign up regístrate
now ahora
your tu
to a
sign para

EN This timeline is where you’ll spend most of your time, getting instant updates about what matters to you.

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

英語 スペイン語
spend pasar
updates actualizaciones
your tu
this esta
to a
about sobre
timeline tiempo
most of mayoría

EN With our dynamic timeline, you don’t have to worry about losing track of project progress, missing deadlines, or miscommunication

ES Con nuestra cronología dinámica, no tienes que preocuparte por perder la pista del progreso del proyecto, incumplir plazos o tener problemas de comunicación

英語 スペイン語
dynamic dinámica
timeline cronología
losing perder
project proyecto
deadlines plazos
progress progreso
or o
dont no
to a
with con
to worry preocuparte

EN Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes

ES La cronología dinámica de nuestro planificador de proyectos ajusta automáticamente todo según tus cambios

英語 スペイン語
project proyectos
dynamic dinámica
timeline cronología
automatically automáticamente
adjusts ajusta
changes cambios
your tus
our nuestro
around a

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Discuss ideas, projects, price and timeline directly with the designer. No commitment.

ES Habla directamente con el diseñador sobre precios, ideas y proyectos. Sin compromiso.

英語 スペイン語
ideas ideas
price precios
commitment compromiso
projects proyectos
designer diseñador
the el
directly directamente
no sin
discuss y

EN Facebook collects data on all of its users and analyses this to decide what to show you on your timeline

ES Facebook recolecta datos de todos sus usuarios y los analiza para decidir qué mostrar en tu timeline

英語 スペイン語
facebook facebook
collects recolecta
users usuarios
timeline timeline
data datos
decide decidir
of de
your tu
on en
show mostrar

EN Like The True Timeline Behind The People vs. O.J. Simpson SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «The True Timeline Behind The People vs. O.J. Simpson».

英語 スペイン語
timeline timeline
j j
simpson simpson
slideshare slideshare
true true
behind behind
vs vs
people people
the la
o o

EN Save The True Timeline Behind The People vs. O.J. Simpson SlideShare.

ES Guardar la SlideShare «The True Timeline Behind The People vs. O.J. Simpson».

英語 スペイン語
save guardar
timeline timeline
j j
simpson simpson
slideshare slideshare
the la
true true
behind behind
vs vs
people people
o o

EN Timeline charts of how this page acquired links over time.

ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.

英語 スペイン語
page página
links enlaces
acquired adquirió
over en
time momento
this esta
of los

EN An extension of the cold open ? begin your narrative in the middle of the timeline of your story

ES Una extensión de la apertura fría - comienza tu narración en el medio de la línea de tiempo de tu historia

英語 スペイン語
extension extensión
cold fría
your tu
begin comienza
in en
story historia
timeline tiempo

EN Bring the listener right into the action at a pivotal point before circling back to the beginning of the timeline to give backstory

ES Lleva al oyente a la acción en un punto crucial antes de volver al principio de la línea de tiempo para contar la historia

英語 スペイン語
listener oyente
action acción
point punto
beginning principio
a un
timeline tiempo
the la
to the al
at en
to a

EN Create a timeline spanning the past two months and have team members call out significant events. Doing this at the start of the Play helps refresh everyone's memory and sets the stage.

ES Crea una franja temporal que abarque los últimos dos meses y pide a los miembros del equipo que identifiquen los acontecimientos importantes. Hazlo al inicio de la estrategia para refrescarles la memoria y sentar las bases para esta.

英語 スペイン語
months meses
team equipo
members miembros
significant importantes
events acontecimientos
memory memoria
of de
the la
this esta
a a

EN This guide offers tips, organized across a timeline, for families to engage in the kindergarten transition and support their children throughout the process.

ES Esta guía ofrece consejos, organizados en una línea de tiempo, para que las familias participen en la transición al kindergarten y apoyen a sus hijos durante todo el proceso.

英語 スペイン語
offers ofrece
organized organizados
engage participen
kindergarten kindergarten
transition transición
children hijos
guide guía
tips consejos
support apoyen
process proceso
timeline tiempo
families familias
in en
to a
this esta

EN With Office Timeline, Wrike users can browse their projects from inside PowerPoint and instantly generate impressive visuals for important communications.

ES Con Office Timeline, los usuarios de Wrike pueden examinar sus proyectos desde PowerPoint y generar al instante increíbles diapositivas para comunicaciones importantes.

英語 スペイン語
office office
timeline timeline
wrike wrike
users usuarios
can pueden
browse examinar
projects proyectos
powerpoint powerpoint
generate generar
important importantes
communications comunicaciones
impressive increíbles
instantly al instante
with con
for para
from desde

EN Timeline: When are you trying to achieve it by?

ES Cronología: ¿Para cuándo pretendes lograrlo?

英語 スペイン語
timeline cronología
to a
when cuándo
to achieve lograrlo

EN The plan must include the project scope, timeline, and budget

ES El plan debe incluir el alcance, el plazo y el presupuesto del proyecto

英語 スペイン語
must debe
budget presupuesto
the el
plan plan
project proyecto
scope alcance

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

英語 スペイン語
managers gestores
must deben
provide proporcionar
clear clara
definition definición
timeline cronograma
team equipo
tasks tareas
project proyecto
a un
their su
assign asignar

EN Time: Can the project be completed in a reasonable timeline?

ES Tiempo: ¿se puede completar el proyecto en un plazo razonable que sea ventajoso para la empresa?

英語 スペイン語
reasonable razonable
completed completar
in en
a un
can puede
project proyecto
timeline tiempo

EN The project plan will define the scope, necessary resources, timeline, procedure for execution, communication strategy, and steps required for testing and maintenance.

ES Definirá el alcance, asignará los recursos necesarios, propondrá el cronograma, delineará el plan de ejecución, trazará una estrategia de comunicación e indicará los pasos necesarios para las pruebas y el mantenimiento.

英語 スペイン語
define definir
resources recursos
timeline cronograma
execution ejecución
communication comunicación
testing pruebas
maintenance mantenimiento
plan plan
scope alcance
necessary necesarios
steps pasos
the el
for para
strategy estrategia

EN Prolific and visual way to imagine the massive and complex timeline of recorded human civilisation.

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

英語 スペイン語
massive masiva
complex compleja
timeline cronología
human humana
the la
visual visual
to a

EN Please describe your projects goals and timeline

ES Describa los objetivos y el cronograma de sus proyectos.

英語 スペイン語
describe describa
timeline cronograma
projects proyectos
goals objetivos
your y

EN ?I was impressed by their response times, knowledge, and willingness to research issues. Now all aspects of my website are functioning as desired and the team maintained consistent communication throughout the timeline.?

ES “Me impresionaron sus tiempos de respuesta, conocimiento y disposición para investigar temas. Ahora todos los aspectos de mi sitio web funcionan como se desea y el equipo mantuvo una comunicación constante a lo largo de la línea de tiempo".

英語 スペイン語
i me
willingness disposición
issues temas
aspects aspectos
my mi
functioning funcionan
maintained mantuvo
consistent constante
communication comunicación
now ahora
as como
team equipo
timeline tiempo
of de
research una
their sus
knowledge conocimiento
all todos

EN Should your request require extra time, we'll let you know and provide a timeline that you can approve

ES Si tu solicitud requiere más tiempo, te informaremos y te proporcionaremos un cronograma que puedes aprobar

英語 スペイン語
approve aprobar
a un
request solicitud
you can puedes
your tu
timeline tiempo
and y

EN The intuitive timeline design in the Client or App enables you to easily find the videos of interest

ES El diseño intuitivo de la línea de tiempo en Reolink Client o la Aplicación le permite encontrar fácilmente los videos de interés

英語 スペイン語
client client
or o
enables permite
find encontrar
videos videos
interest interés
design diseño
in en
easily fácilmente
intuitive intuitivo
of de
timeline tiempo
app aplicación

EN Ask if they can handle your product, and what timeline you’re looking at for delivery speeds.

ES Pregunte si pueden hacerse cargo de su producto, y qué plazos de entrega tiene previstos.

英語 スペイン語
delivery entrega
if si
product producto
can pueden
what qué
your y
for tiene

EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view

ES En la interfaz DPM, las fallas se organizan de izquierda a derecha en una vista histórica

英語 スペイン語
dpm dpm
interface interfaz
faults fallas
in en
the la
left izquierda
view vista
to a
right de

EN Timeline of events on Poland/Belarus border

ES Sucesión de los acontecimientos en la frontera entre Polonia y Bielorrusia

英語 スペイン語
events acontecimientos
poland polonia
belarus bielorrusia
border frontera
on en
of de

EN Unlock tag timeline and advanced discovery charts.

ES Desbloquea la cronología de tags y los gráficos de descubrimientos avanzados.

英語 スペイン語
unlock desbloquea
timeline cronología
advanced avanzados
charts gráficos
tag a

EN Unlock tag timeline, mainstream-o-meter, musical matches and get even more discoveries!

ES Accede a la Cronología de tags, el Medidor de popularidad, las Consonancias y descubre mucho más.

英語 スペイン語
timeline cronología
meter medidor
more más
tag a
get el

EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.

ES Trabaja en equipo, concéntrate y luego, desconéctate. Todo en tu propio horario.

英語 スペイン語
and y
your tu
on en
to luego

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

ES Asigna dependencias, haz un seguimiento del progreso y toma decisiones rápidamente con nuestra vista de Cronograma. Ahora, todo el mundo podrá estar al día de los hitos importantes, desde las partes interesadas hasta los miembro del equipo.

英語 スペイン語
dependencies dependencias
progress progreso
decisions decisiones
quickly rápidamente
timeline cronograma
members miembro
important importantes
milestones hitos
team equipo
now ahora
can podrá
track seguimiento
with con
view vista
stakeholders partes interesadas
or estar

EN Even the largest design teams can easily map dependencies with a timeline view

ES Incluso los equipos de diseño más grandes puedes asignar dependencias de forma fácil con una vista de Cronograma

英語 スペイン語
teams equipos
can puedes
easily fácil
dependencies dependencias
timeline cronograma
design diseño
view vista
with con
even incluso
a una
the más

EN Set start dates on tasks to see the full context your work on our timeline view

ES Establece la fecha de inicio de las tareas para ver todo el contexto de tu trabajo en nuestra vista de cronograma.

英語 スペイン語
start inicio
context contexto
tasks tareas
your tu
work trabajo
timeline cronograma
on en
view vista

50翻訳の50を表示しています