"threaten"をスペイン語に翻訳します

ES Después del ataque los amenazan con un ataque incluso mayor si no pagan un rescate en bitcoins

• Después del ataque
• pagan un rescate
• bitcoins

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

• Twitter
• amenazar al régimen

ES Sin embargo, la complejidad, la urgencia y la escala de estas iniciativas amenazan con abrumar al personal de TI y evitar que desarrolle las habilidades necesarias para ofrecerlas

• embargo
• complejidad
• urgencia
• amenazan con abrumar
• personal de TI
• evitar que desarrolle

ES Las respuestas a estas crisis interrelacionadas amenazan profundamente los derechos humanos y la democracia

• interrelacionadas amenazan profundamente
• derechos humanos
• democracia

ES Hoy, el virus y las medidas aplicadas para frenar su propagación amenazan con anular el progreso del desarrollo y nuestra capacidad para crear un mundo más durable e inclusivo.

• Hoy
• virus
• capacidad para crear

ES Los usuarios internos maliciosos siguen siendo un problema persistente y pueden amenazar la seguridad de su organización

• usuarios internos maliciosos
• siendo un problema
• amenazar la seguridad
• organización

ES 18.¿Amenaza alguna vez con herirse para asustar al bebedor?

• herirse para asustar
• bebedor

ES Los incendios amenazan nuestros bosques. Cuidarlos es tarea de todos.

• Cuidarlos es tarea

ES Amazon Watch se resiste a la destrucción de la Amazonía desafiando proyectos de desarrollo desastrosos que amenazan a los pueblos indígenas y sus territorios ancestrales.

• desastrosos que amenazan
• pueblos indígenas
• territorios

ES Las desigualdades amenazan una brecha más amplia a medida que aumentan los flujos de datos de la economía digital | UNCTAD

• amplia a medida
• aumentan los flujos
• economía digitalxUNCTAD

ES Las desigualdades amenazan una brecha más amplia a medida que aumentan los flujos de datos de la economía digital

• amplia a medida
• aumentan los flujos
• economía digital

ES La gratitud por la ayuda de posguerra es una razón; además, muchos alemanes sienten el deseo de ayudar en la tradición de CARE en lugares donde la pobreza, la guerra y los desastres amenazan la vida y el futuro de los demás.

• muchos alemanes sienten
• deseo de ayudar
• tradición de CARE
• guerra

ES El coronavirus, que ha causado más de 1.1 millones de muertes en todo el mundo hasta la fecha, está provocando desafíos sociales y económicos sin precedentes que amenazan el progreso en la lucha contra la pobreza y la desigualdad de género.

• coronavirus
• fecha
• está provocando desafíos
• económicos sin precedentes
• amenazan el progreso

ES Mientras la desnutrición crónica continúa amenazando a las poblaciones más vulnerables del mundo, CARE lucha por la seguridad alimentaria.

• Mientras la desnutrición
• poblaciones más vulnerables
• seguridad

ES Líbano: "Mis hijos murieron por $ 2.50"; La explosión de un petrolero sacude a una nación que ya lucha

• Líbano
• lucha

ES Los nuevos participantes amenazan a las empresas de servicios financieros

• nuevos participantes amenazan

ES (g) Usará el sitio para amenazar, difamar, abusar, agredir, acechar, acosar, o infringir los derechos de otras personas o entidades, incluyendo sin limitación, los derechos de privacidad o publicidad.

• Usará el sitio
• amenazar
• difamar
• abusar
• agredir
• acechar
• acosar
• infringir los derechos
• entidades
• incluyendo sin limitación
• derechos de privacidad

ES También se dan casos en que las autoridades amenazan y acosan a las familias para que no llamen la atención de sus superiores

• autoridades amenazan
• llamen la atención
• superiores

ES En reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, este documento orientativo se desarrolló como parte de la iniciativa sobre la...

• estratégica de mejorar
• niñez
• consecuencia

ES “Estoy seguro de que pasaremos de la frustración a la esperanza, advierto a todos los que amenazarán al Estado”, declaró Saied en la ceremonia de nombramiento de los nuevos ministros, tal y como informa Reuters.

• esperanza
• ceremonia de nombramiento
• nuevos ministros
• tal
• informa

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

• Mientras las leyes
• poner en riesgo
• congreso
• debemos permanecer informados
• defender un Internet

ES La dinámica regional y las oleadas adicionales previstas de la COVID-19 pueden amenazar la esperada recuperación económica.

• dinámica regional
• oleadas adicionales previstas
• amenazar la esperada

ES También es un imperativo de salud pública: si no se controla el COVID-19, seguirán surgiendo nuevas variantes que amenazarán incluso a quienes estén vacunados.

• imperativo de salud
• seguirán surgiendo nuevas
• estén

ES Estos problemas no son ideales para las empresas de diseño y amenazan con arruinar su reputación

• empresas de diseño
• amenazan con arruinar
• reputación

ES ¿Está nuestra orientación sexual condicionada por la biología?

• Está nuestra orientación

ES Difamar el abuso, acosar, acechar, amenazar o violar de otra manera los derechos legales, de privacidad, de publicidad u otros derechos de los demás;

• Difamar el abuso
• acosar
• acechar
• amenazar
• violar de otra
• derechos legales
• privacidad
• demás

ES 14.2.2    difamar, abusar, acosar, hostigar, amenazar ni infringir de ninguna otra manera la privacidad ni los derechos de publicidad de otros, ni suplantar a ninguna persona o declarar falsamente su identidad o afiliación;

• difamar
• abusar
• acosar
• hostigar
• amenazar ni infringir
• persona
• afiliación

ES Sin embargo, las plagas y enfermedades – el marchitamiento por Xanthomonas, marchitamiento por Fusarium, la raya negra de la hoja (o Sigatoka negra), para nombrar algunas – amenazan con dañar la fruta

• embargo
• plagas
• enfermedades
• marchitamiento por Xanthomonas
• marchitamiento por Fusarium
• hoja
• Sigatoka negra
• nombrar algunas
• amenazan con dañar
• fruta

ES El equipo de seguridad supervisa varias fuentes de información para mantenerse al día sobre las vulnerabilidades más recientes que podrían amenazar a los servidores de sus clientes

• equipo de seguridad
• vulnerabilidades más recientes

ES ¿Amenaza con reportarle falsamente por “hacer trampa” en sus beneficios públicos para que se los quiten?

• Amenaza con reportarle
• quiten

ES Los efectos devastadores de la COVID-19 amenazan con detener e incluso revertir todo el progreso logrado hasta ahora en lo relativo al ODS 9,

• amenazan con detener
• relativo al ODS

ES a través de un acuerdo internacional vinculante. Sin embargo, se requieren acciones más concretas puesto que la pesca no declarada y no reglamentada continúa amenazando la sostenibilidad social, económica y mundial de la pesca mundial.

• acuerdo internacional vinculante
• embargo
• declarada
• reglamentada continúa amenazando
• sostenibilidad social
• económica

ES Las instituciones débiles, la inseguridad, el conflicto y el limitado acceso a la justicia siguen amenazando el desarrollo sostenible

• instituciones débiles
• inseguridad
• conflicto
• justicia siguen amenazando
• sostenible

ES La subida del nivel del mar, ¿un peligro para nuestro futuro?

• subida del nivel
• mar

ES Anticipar a los riesgos y tendencias en el ámbito regulatorio – en el escenario nacional e internacional - que puedan amenazar la competitividad de la Minería Brasileña y actuar proactivamente en el proceso de construcción de políticas públicas;

• regulatorio
• Minería Brasileña
• proceso de construcción
• políticas públicas

ES La economía de mercado, la expansión de los populismos – especialmente de los que se articulan desde ideologías radicales de derecha– y otras patologías políticas amenazan a las instituciones democráticas.

• economía de mercado
• articulan desde ideologías
• patologías políticas amenazan
• instituciones

ES Las amenazas que pueden amenazar a su negocio en el futuro también vienen de factores de mercado externos. Están relacionadas con los aspectos negativos de muchos de los tipos de cosas que observó cuando estaba evaluando sus oportunidades.

• vienen de factores
• mercado externos
• negativos de muchos
• tipos de cosas
• observó cuando estaba

ES Nuevos productos que amenazan su enfoque actual

• enfoque actual

ES Con Private Secure Store, puede distribuir varios servicios móviles (aplicaciones, archivos, etc.) a dispositivos BYOD, que los empleados pueden utilizar libremente si su dispositivo no amenace la confidencialidad de los datos.

• Private Secure Store
• aplicaciones
• archivos
• dispositivos BYOD
• empleados pueden utilizar
• dispositivo no amenace

ES Difamar, abusar, acosar, amenazar o cualquier otra acción que viole los derechos legales (tales como derechos de privacidad y publicidad) de otros.

• Difamar
• abusar
• acosar
• amenazar
• derechos legales
• tales como derechos
• privacidad
• publicidad

ES Está diseñado o es probable que infrinja (o amenace con infringir) la privacidad de otra persona;

• Está diseñado
• probable que infrinja
• amenace con infringir
• privacidad de otra

ES Con el corazón encogido, las y los miembros de la INEE nos informan cada día de sucesos trágicos que amenazan vidas, medios de subsistencia y el derecho fundamental a la educación

• corazón encogido
• vidas
• medios de subsistencia
• educación

ES La inseguridad constante puede ser una amenaza para los niños, las niñas, los jóvenes y los docentes en el camino a la escuela, en ella y de regreso

• niñas
• jóvenes
• escuela
• ella
• regreso

ES Entre las varias medidas, que atentan contra la libertad de prensa, dictadas en los últimos años por Ortega, se incluye el Decreto Presidencial 17-2021, publicado el pasado agosto

• varias medidas
• prensa
• Ortega
• incluye el Decreto
• publicado el pasado

ES Conformándose con menos: Cómo la improvisación de Sistemas Dispares Puede Confundir a los Usuarios y Amenazar la Sustentabilidad

• Conformándose con menos
• Cómo la improvisación
• Sistemas Dispares Puede
• Usuarios
• Amenazar la Sustentabilidad

ES Las estructuras de los grupos mediáticos colombianos son muy complejas - muchas veces tienen como propietario a otras companias que a su vez tienen otras companias como propietarios, asi resulta dificil encontrar el verdadero propietario individual.

• complejas
• muchas veces tienen
• tienen otras companias
• propietarios
• asi resulta dificil
• verdadero propietario

ES El gobierno de EE.UU. decide no revelar vulnerabilidades para hacer inteligencia sobre ataques, pero ¿no demostró WannaCryptor que guardarse esa información es un arma de doble filo?

• decide no revelar
• inteligencia sobre ataques
• arma de doble

ES Las contraseñas débiles son una amenaza para nuestras empresas

• amenaza para nuestras

ES “Hoy en día, las crisis climáticas y ambientales amenazan la supervivencia de la humanidad

• crisis climáticas
• humanidad

ES El cólera sigue amenazando la vida de millones de personas, pero se puede prevenir fácilmente con el suministro de agua potable y saneamiento.

• cólera sigue amenazando
• suministro de agua