EN “We noticed the 2-Day Shipping bright green badge that Walmart.com awarded to our listing, and we also noticed an immediate and unmistakable uptick in sales.” ? Ross Baker
EN “We noticed the 2-Day Shipping bright green badge that Walmart.com awarded to our listing, and we also noticed an immediate and unmistakable uptick in sales.” ? Ross Baker
ES "Nos dimos cuenta del distintivo verde brillante de envío en dos días que Walmart.com otorgó a nuestro anuncio, y también notamos un aumento inmediato e inconfundible de las ventas". - Ross Baker
英語 | スペイン語 |
---|---|
badge | distintivo |
bright | brillante |
shipping | envío |
walmart | walmart |
awarded | otorgó |
unmistakable | inconfundible |
sales | ventas |
ross | ross |
baker | baker |
an | un |
to | a |
in | en |
immediate | inmediato |
and | y |
our | nuestro |
also | también |
we | nos |
day | días |
green | verde |
EN Hi All Im trying to dial extention using with uccx if variable that I have following if varible. I noticed that I can dial only 26XXX extention range but can not dial rather than other extention range like 45000 or 03400 ı noticed that sitecode is:26...
ES Muy buenos dias, estoy intentando hacer una copia de seguridad con el comando Kron y enviarlo a un server tftp.//Me pidieron hacer una copia de seguridad automatica con tftp (SI ALGUIEN TIENE ALGUNA OTRA IDEA DE COMO HACERLO ES BIENVENIDA)Esta es la ...
英語 | スペイン語 |
---|---|
trying | intentando |
if | si |
is | es |
other | otra |
to | a |
with | con |
can | hacerlo |
range | el |
rather | una |
EN Moreover, social media is meant for getting the brand noticed. Email marketing is used for advocating about the brand once the brand has been noticed regularly and has created a positive influence on the customer’s mind.
ES Además, las redes sociales están destinadas a hacer notar la marca. El marketing por correo electrónico se utiliza para promover la marca una vez que la marca se ha notado regularmente y ha creado una influencia positiva en la mente del cliente.
英語 | スペイン語 |
---|---|
meant | destinadas |
noticed | notado |
regularly | regularmente |
positive | positiva |
influence | influencia |
mind | mente |
marketing | marketing |
created | creado |
used | utiliza |
customers | cliente |
is | se |
social | sociales |
and | y |
on | en |
EN You might have noticed that these are all of the things that you need in order to retain the interest if your users on your website, which makes the importance of the programming language rather obvious.
ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.
英語 | スペイン語 |
---|---|
noticed | notado |
retain | retener |
interest | interés |
users | usuarios |
importance | importancia |
programming | programación |
obvious | obvia |
if | si |
in | en |
of | de |
things | cosas |
are | son |
might | es posible |
your | su |
that | posible |
EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products
ES Durante nuestras pruebas, nos dimos cuenta rápidamente de que Kaspersky produce productos de alta calidad
英語 | スペイン語 |
---|---|
tests | pruebas |
quickly | rápidamente |
kaspersky | kaspersky |
quality | calidad |
we | nos |
produces | produce |
high | alta |
that | que |
products | productos |
during | de |
EN Resources to create standout SlideShares that get you noticed
ES Recursos para crear excelentes SlideShares que te hagan destacar
英語 | スペイン語 |
---|---|
resources | recursos |
you | te |
create | crear |
EN Platform: Get Noticed in a Noisy World
ES Equipo 101: Lo que todo líder necesita saber
英語 | スペイン語 |
---|---|
a | todo |
get | saber |
in | que |
EN If you are a Majestic blog reader, you will have noticed our ongoing project to
ES La plataforma Majestic ha recibido una enorme inyección de nuevos datos para mejorar tus campañas
英語 | スペイン語 |
---|---|
project | plataforma |
majestic | majestic |
a | una |
our | de |
EN As you likely noticed, many of the mics over $1,000 on this list come from Neumann. They invented the standard for phantom power and have been making world-class microphones since the 1920?s.
ES Como habrán notado, muchos de los micrófonos de más de 1.000 dólares de esta lista son de Neumann. Inventaron el estándar para la alimentación fantasma y han estado fabricando micrófonos de clase mundial desde los años 20.
英語 | スペイン語 |
---|---|
noticed | notado |
neumann | neumann |
phantom | fantasma |
power | alimentación |
s | s |
world | mundial |
standard | estándar |
class | clase |
as | como |
many | muchos |
list | lista |
this | esta |
for | para |
from | desde |
EN We’ve got thousands of awesome graphics in a multitude of styles, shapes, and sizes that you can use to create Instagram posts that will get noticed.
ES Tenemos miles de gráficos increíbles en una multitud de estilos, formas y tamaños que puede usar para crear diseños que llamarán la atención.
英語 | スペイン語 |
---|---|
graphics | gráficos |
multitude | multitud |
awesome | increíbles |
in | en |
styles | estilos |
sizes | tamaños |
a | una |
can | puede |
use | usar |
of | de |
shapes | formas |
create | crear |
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community
ES Además de nuestro trabajo en las integraciones de productos, es probable que hayas notado que hemos empezado a fusionar nuestras marcas bajo el abanico de Sprout para construir una comunidad más fuerte y unificada
英語 | スペイン語 |
---|---|
integrations | integraciones |
noticed | notado |
brands | marcas |
begun | empezado |
sprout | sprout |
community | comunidad |
the | el |
in | en |
work | trabajo |
stronger | más |
that | probable |
unified | unificada |
to | a |
product | productos |
our | nuestro |
you | hayas |
英語 | スペイン語 |
---|---|
anonymizer | anonimizador |
try | prueba |
whoer | whoer |
vpn | vpn |
discount | descuento |
i | me |
already | ya |
an | un |
that | que |
excellent | excelente |
you | de |
with | con |
are | está |
EN You've probably noticed that some individuals on social media will use their accounts to promote certain products and services. They tend to have audiences made up mostly of people that match certain criteria, with...
ES La tendencia del Marketing de Influencers sigue en aumento. Sin embargo, ¿cuánto cuesta una campaña en Instagram? Las marcas se están aliando a los influencers para potenciar su reconocimiento de marca, aumentar la...
英語 | スペイン語 |
---|---|
media | marketing |
on | en |
to | a |
with | sin |
their | su |
have | sigue |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
ES ¿Por qué no echa un vistazo a los premios? Averigüe si hay alguna magnífica herramienta que no conocía.
英語 | スペイン語 |
---|---|
awards | premios |
tool | herramienta |
find out | averigüe |
great | magnífica |
if | si |
not | no |
a | un |
through | a |
EN Missing indexes: If you’ve noticed disk performance problems and more database deadlocks than usual, you may have missing indexes.
ES Índices que faltan: si ha notado problemas de desempeño del disco y más atascos de lo habitual, es posible que le falten índices.
英語 | スペイン語 |
---|---|
missing | faltan |
noticed | notado |
disk | disco |
performance | desempeño |
indexes | índices |
if | si |
more | más |
problems | problemas |
may | es |
usual | de |
EN With embeddable GIFs, you’ll improve your campaign’s chances of getting noticed and acquiring potential customers. Adding videos to your email can significantly increase the
ES Con los GIF insertados, mejorarás las posibilidades de que tu campaña se destaque y de adquirir clientes potenciales. Agregar videos a tu correo electrónico puede aumentar significativamente la
英語 | スペイン語 |
---|---|
gifs | gif |
campaigns | campaña |
adding | agregar |
videos | videos |
significantly | significativamente |
improve | mejorar |
customers | clientes |
the | la |
to | a |
increase | aumentar |
with | con |
of | de |
potential | potenciales |
can | puede |
chances | posibilidades |
your | tu |
getting | que |
EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says
ES Aunque el ahorro de recursos y las mejoras de seguridad y rendimiento han sido enormes para la empresa, el principal cambio que ha observado el equipo es que los productos de Atlassian Cloud «te liberan de preocupaciones», afirma Peter
英語 | スペイン語 |
---|---|
savings | ahorro |
improvements | mejoras |
security | seguridad |
massive | enormes |
change | cambio |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
says | afirma |
peter | peter |
and | y |
team | equipo |
performance | rendimiento |
is | es |
business | empresa |
resource | recursos |
been | sido |
products | productos |
have | han |
for | para |
EN The child development specialist, Rosa, has noticed that Lupe keeps to a schedule for all children and is working with her towards individualizing each child’s experiences starting with transitions.
ES La especialista en desarrollo infantil, Rosa, ha notado que Lupe mantiene un horario para todos los niños y está trabajando con ella para individualizar las experiencias de cada niño comenzando con las transiciones.
英語 | スペイン語 |
---|---|
development | desarrollo |
specialist | especialista |
rosa | rosa |
noticed | notado |
keeps | mantiene |
schedule | horario |
experiences | experiencias |
starting | comenzando |
transitions | transiciones |
children | niños |
the | la |
a | un |
is | está |
working | trabajando |
with | con |
child | niño |
each | cada |
EN For example, an adult who generally responds to the specific emotions and non-verbal requests of an infant by remaining emotionally present and focused while not being intrusive helps a child to feel noticed and valued
ES Por ejemplo, un adulto que generalmente responde a las emociones específicas y a las peticiones no verbales de un bebé al permanecer emocionalmente presente y enfocado mientras no es intrusivo ayuda al niño a sentirse notado y valorado
英語 | スペイン語 |
---|---|
adult | adulto |
generally | generalmente |
responds | responde |
emotions | emociones |
requests | peticiones |
emotionally | emocionalmente |
focused | enfocado |
helps | ayuda |
noticed | notado |
verbal | verbales |
child | niño |
infant | bebé |
present | presente |
not | no |
of | de |
remaining | permanecer |
a | un |
to | a |
example | ejemplo |
the | al |
to feel | sentirse |
while | mientras |
being | es |
EN It can be harder when we think we’ve noticed an issue before a parent has
ES Puede ser más difícil cuando pensamos que hemos notado un problema antes que un padre de familia
英語 | スペイン語 |
---|---|
noticed | notado |
parent | padre |
we think | pensamos |
when | cuando |
can | puede |
harder | más difícil |
we | hemos |
issue | problema |
be | ser |
think | más |
a | un |
before | de |
EN Maria has noticed that Felicity loves to play in the sand table. She hears children scolding each other.
ES María se ha dado cuenta de que a Felicity le encanta jugar en la mesa de arena. Ella escucha a los niños que se regañan unos a otros.
英語 | スペイン語 |
---|---|
maria | maría |
sand | arena |
table | mesa |
children | niños |
other | otros |
has | ha |
in | en |
to | a |
to play | jugar |
the | la |
loves | encanta |
that | que |
英語 | スペイン語 |
---|---|
exciting | interesantes |
industry | sector |
opportunities | oportunidades |
trends | tendencias |
and | y |
recently | recientemente |
of | del |
the | más |
what | qué |
EN Modern catering businesses are finding more and more innovative ways of getting noticed, whether it’s the type of food being served or the premises being used...
ES El desarrollo de las vacunas Covid-19 ha llevado a una cooperación sin precedentes entre la salud pública y la salud privada. Sin embargo, esto vino con...
EN I noticed my details are incorrect on my order summary, can I change them at this time?
ES He visto que el resumen de mis pedidos incluye errores en mis datos, ¿puedo cambiarlos ahora?
英語 | スペイン語 |
---|---|
order | pedidos |
summary | resumen |
can | puedo |
my | mis |
details | datos |
on | en |
them | de |
EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?
ES ¿Cuál es el inconveniente? Hay mucho contenido. Entonces, si eres un profesional de marketing, ¿cómo puedes abrirte paso entre la información irrelevante y crear contenido que destaque?
英語 | スペイン語 |
---|---|
downside | inconveniente |
content | contenido |
a | un |
gets | que |
how | cómo |
that | puedes |
of | de |
there | hay |
create | crear |
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
ES Es posible que haya notado un hashtag extraño en las listas de tendencias en Twitter hoy. "#EdBallsDay" va fuerte, pero ¿qué es? Te lo explicamos
英語 | スペイン語 |
---|---|
noticed | notado |
strange | extraño |
hashtag | hashtag |
trending | tendencias |
strong | fuerte |
we explain | explicamos |
today | hoy |
a | un |
is | es |
it | lo |
but | pero |
on | en |
might | es posible |
the | las |
what | qué |
EN A couple days ago, I noticed a magnet on the Hostwinds Seattle office fridge. Said magnet contained the above Calvin Coolidge quote.
ES Hace un par de días, noté un imán en el refrigerador de la oficina de Hostwinds Seattle. Dicho imán contenía la cita de Calvin Coolidge anterior.
英語 | スペイン語 |
---|---|
magnet | imán |
hostwinds | hostwinds |
seattle | seattle |
office | oficina |
fridge | refrigerador |
said | dicho |
contained | contenía |
calvin | calvin |
quote | cita |
days | días |
a | un |
on | en |
英語 | スペイン語 |
---|---|
girl | girl |
sequins | lentejuelas |
golden | dorados |
is | es |
on | en |
the | la |
city | ciudad |
not | no |
with | pasar |
their | su |
英語 | スペイン語 |
---|---|
edition | edición |
artist | artista |
style | estilo |
is | es |
art | arte |
of | de |
a | a |
moment | momento |
英語 | スペイン語 |
---|---|
large | grandes |
banners | pancartas |
message | mensaje |
the | la |
get | hacen |
customer | clientes |
queue | fila |
in | entrar |
your | y |
out | de la |
and improve | mejoran |
英語 | スペイン語 |
---|---|
large | grandes |
message | mensaje |
management | manejo |
queue | fila |
get | el |
your | y |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
ES ¿Te has encontrado con un error? ¿Te has percatado de que algo no funciona como debería? ¡Comprueba si ya se ha informado de ello o crea un informe de error si no es así!
英語 | スペイン語 |
---|---|
bug | error |
reported | informado |
or | o |
if | si |
create | crea |
report | informe |
is | es |
not | no |
has | ha |
already | ya |
have you | has |
a | un |
the | ello |
something | algo |
EN Cyberghost was one of my favourite VPN companies, but I just noticed a significant difference in surfing performance
ES Cyberghost era una de mis empresas de VPN favoritas, pero acabo de notar una diferencia significativa en el rendimiento de la navegación
英語 | スペイン語 |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
favourite | favoritas |
vpn | vpn |
companies | empresas |
significant | significativa |
difference | diferencia |
performance | rendimiento |
in | en |
of | de |
just | acabo |
was | era |
but | pero |
a | una |
my | mis |
EN Reviewing the comments from customers regarding different event calendars, I noticed that a lot of them are looking exactly for such a feature-rich kind of a tool
ES Al revisar los comentarios de los clientes con respecto a los diferentes calendarios de eventos, noté que muchos de ellos están buscando exactamente un tipo de herramienta tan rica en funciones
英語 | スペイン語 |
---|---|
comments | comentarios |
event | eventos |
calendars | calendarios |
rich | rica |
reviewing | revisar |
tool | herramienta |
feature | funciones |
exactly | exactamente |
customers | clientes |
different | diferentes |
are | están |
a | un |
kind | tipo |
the | al |
of | de |
EN After using Capsule CRM for a few days, I noticed that the features are user-friendly and easier to learn
ES Después de usar Capsule CRM durante unos días, noté que las funciones son fáciles de usar y de aprender
英語 | スペイン語 |
---|---|
crm | crm |
easier | fáciles |
features | funciones |
using | usar |
days | días |
for | durante |
are | son |
few | de |
to | después |
EN In recent years, we have noticed an exponential growth in the e-commerce industry
ES En los últimos años, hemos notado una crecimiento exponencial en la industria del comercio electrónico
英語 | スペイン語 |
---|---|
noticed | notado |
exponential | exponencial |
growth | crecimiento |
recent | últimos |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
in | en |
the | la |
years | años |
we | hemos |
an | a |
industry | industria |
EN You've probably noticed, but gastronomic trends change very quickly. Of all these, the proliferation of gastronomic markets all over the world stands out.
ES Seguramente te has dado cuenta, pero las tendencias gastronómicas cambian muy deprisa. Entre todas estas, destaca la proliferación de mercados gastronómicos por todo el mundo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
probably | seguramente |
gastronomic | gastronómicas |
trends | tendencias |
change | cambian |
proliferation | proliferación |
markets | mercados |
quickly | deprisa |
stands out | destaca |
very | muy |
world | mundo |
but | pero |
of | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
significant | significativo |
increase | aumento |
requests | solicitudes |
introduction | introducción |
desk | mesa |
capacity | capacidad |
in | en |
help | ayuda |
the | la |
customer | clientes |
system | sistema |
teams | equipo |
a | un |
to | a |
handle | manejar |
of | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
field | campo |
analysts | analistas |
if | si |
values | valores |
very | muy |
important | importantes |
are | son |
must | deben |
英語 | スペイン語 |
---|---|
security | seguridad |
analysts | analistas |
benefit | benefician |
dynamic | dinámicos |
possible | posibles |
definitions | definiciones |
if | si |
field | campo |
values | valores |
very | muy |
important | importantes |
dropdown | desplegable |
the | la |
color | color |
must | deben |
are | son |
of | de |
each | cada |
英語 | スペイン語 |
---|---|
soon | pronto |
tourists | turistas |
fruits | frutos |
gift | regalo |
the | dio |
as | como |
north | norte |
a | especial |
that | que |
from | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
care | care |
women | mujeres |
begun | comenzado |
savings | ahorro |
small | pequeñas |
loans | préstamos |
communities | comunidades |
groups | grupos |
business | empresas |
local | locales |
in | en |
to | a |
funds | fondos |
EN As you may have noticed in the pricing section, MCF is
ES Como habrá notado en la sección de precios, MCF es
英語 | スペイン語 |
---|---|
noticed | notado |
in | en |
pricing | precios |
is | es |
as | como |
the | la |
section | sección |
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
ES Me siento como un idiota en retrospectiva, pero al principio me di cuenta de que yo era, con mucho, el menos leído del grupo cuando se trataba de orientación sobre gestión, y que estaba haciendo poco al respecto
英語 | スペイン語 |
---|---|
an | un |
least | menos |
guidance | orientación |
management | gestión |
i feel | siento |
read | leído |
group | grupo |
i | me |
in | en |
little | poco |
when | cuando |
but | pero |
the | el |
was | estaba |
came | que |
far | de |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
ES Llena de ansiedad y preocupación, Hanna se dio cuenta de que las copias de seguridad locales podrían haber sido realmente útiles, aunque, se dio cuenta, no todos los mensajes se transfirieron de un teléfono a otro, especialmente los muy viejos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
filled | llena |
anxiety | ansiedad |
concern | preocupación |
local | locales |
phone | teléfono |
another | otro |
old | viejos |
hanna | hanna |
helpful | útiles |
especially | especialmente |
not | no |
backups | copias |
to | a |
really | realmente |
messages | mensajes |
all | todos |
ones | de |
that | podrían |
even | un |
EN ?Recommended Do you have a technical question or have you noticed a little problem? Don?t panic, their customer service will answer in a very friendly and professional manner in a very short time.?
ES «Recomendable ¿Tienes alguna pregunta técnica o has observado algún pequeño problema? Que no cunda el pánico: el servicio de atención al cliente te responderá con mucha amabilidad y profesionalidad en muy muy poco tiempo».
英語 | スペイン語 |
---|---|
t | t |
panic | pánico |
customer | cliente |
technical | técnica |
or | o |
problem | problema |
very | muy |
service | servicio |
in | en |
time | tiempo |
professional | con |
customer service | atención |
question | pregunta |
EN Q3: I’ve noticed you listed framework X on your CV. What’s your opinion about it? Is it a good choice?
ES Q3: Me he dado cuenta de que has incluido el marco X en tu currículum. ¿Qué opina al respecto? ¿Es una buena elección?
英語 | スペイン語 |
---|---|
framework | marco |
x | x |
good | buena |
choice | elección |
cv | currículum |
your | tu |
is | es |
a | una |
you | de |
on | en |
EN As you increase your exposure on the platform and develop relationships, it is easier to be noticed by recruiters and hiring managers
ES A medida que aumentas tu exposición en la plataforma y desarrollas relaciones, es más fácil que los reclutadores se fijen en ti
英語 | スペイン語 |
---|---|
exposure | exposición |
relationships | relaciones |
recruiters | reclutadores |
on | en |
increase | medida |
is | es |
the | la |
platform | plataforma |
to | a |
easier | más fácil |
your | tu |
it | ti |
and | y |
EN Everyone has noticed the Facebook outage. But for influencers, it caused some serious revenue losses. So what were the immediate effects? And what should influencers do about it?
ES El tiempo vuela y la cuenta atrás para el Black Friday ya está en marcha. El último trimestre del año es el mejor para las ventas en el sector moda y los comercios lo saben. Ha llegado el momento de...
英語 | スペイン語 |
---|---|
revenue | ventas |
it | lo |
for | para |
EN As Nick Spanos, the founder of Bitcoin Center NYC and the Zap Protocol, rightfully noticed:
ES Como Nick Spanos, el fundador del Bitcoin Center NYC y del Zap Protocol, señaló con razón:
英語 | スペイン語 |
---|---|
founder | fundador |
bitcoin | bitcoin |
center | center |
nyc | nyc |
protocol | protocol |
amp | amp |
nick | nick |
and | y |
as | como |
the | el |
of | del |
50翻訳の50を表示しています