EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.
英語 | スペイン語 |
---|---|
entrance | acceso |
valley | valle |
gorge | garganta |
steep | empinado |
ascent | ascenso |
used | utiliza |
is | es |
to | a |
the | el |
to the | al |
from | desde |
this | este |
first | primer |
英語 | スペイン語 |
---|---|
ai | ia |
weak | débil |
called | llamada |
narrow | estrecha |
artificial | artificial |
ani | ani |
focused | centrada |
specific | específicas |
and | y |
is | es |
tasks | tareas |
or | o |
intelligence | intelligence |
also | también |
perform | realizar |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
ES El acceso al valle Gasterntal pasa por una garganta estrecha, Chluse. Es un pasaje que se utiliza desde hace mucho tiempo: los muleros escalaban este paso estrecho como primer ascenso empinado a través del puerto Lötschenpass.
英語 | スペイン語 |
---|---|
entrance | acceso |
valley | valle |
gorge | garganta |
steep | empinado |
ascent | ascenso |
used | utiliza |
is | es |
to | a |
the | el |
to the | al |
from | desde |
this | este |
first | primer |
EN Fully customizable dashboards provide you with the flexibility to configure to your own specifications, and advanced filters help you narrow your analysis by various attributes for debugging and tracing.
ES Los paneles totalmente personalizables te ofrecen flexibilidad para que configures según tus propias especificaciones, y los filtros avanzados te ayudan a restringir tu análisis por distintas variables de depuración y rastreo.
英語 | スペイン語 |
---|---|
fully | totalmente |
customizable | personalizables |
dashboards | paneles |
provide | ofrecen |
flexibility | flexibilidad |
specifications | especificaciones |
advanced | avanzados |
filters | filtros |
debugging | depuración |
analysis | análisis |
tracing | rastreo |
help you | ayudan |
to | a |
your | tu |
the | los |
for | para |
by | por |
EN Try to narrow it down to something you can speak about for many episodes (100+) but that isn?t so broad that you won?t appeal to your potential audience.
ES Intenta reducirlo a algo de lo que puedas hablar durante muchos episodios (más de 100) pero que no sea tan amplio que no atraiga a tu audiencia potencial.
英語 | スペイン語 |
---|---|
try | intenta |
episodes | episodios |
broad | amplio |
audience | audiencia |
it | lo |
your | tu |
potential | potencial |
many | muchos |
but | pero |
isn | no |
you can | puedas |
to | a |
something | algo |
for | durante |
EN Has plenty of content to write about (not too narrow)
ES Tiene mucho contenido sobre el que escribir (no demasiado estrecho)
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecho |
content | contenido |
not | no |
has | tiene |
too | el |
write | escribir |
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
英語 | スペイン語 |
---|---|
minutes | minutos |
bad | malas |
t | t |
combine | combina |
a | un |
ideas | ideas |
or | o |
topic | tema |
matter | importa |
down | para |
find | y |
of | de |
and | escribe |
EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.
ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.
英語 | スペイン語 |
---|---|
good | buena |
topic | tema |
sections | secciones |
educational | educativa |
blog | blog |
complete | completa |
research | investigación |
your | tu |
help | ayudará |
post | la |
a | a |
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
ES Sólo para mantener las cosas tan simples como sea posible, vamos a restringir nuestro objetivo y sólo centrarse en el sitio Web.
英語 | スペイン語 |
---|---|
possible | posible |
focus | centrarse |
the | el |
things | cosas |
to | a |
simple | simples |
as | como |
just | para |
our | nuestro |
and | y |
on | en |
to keep | mantener |
EN It’s easy to underestimate drive times when looking at a map. Maps don’t show how narrow and windy roads can be. What might look like a short trip can take a long time.
ES Es fácil subestimar los tiempos de conducción cuando mirás un mapa. Los mapas no muestran qué tan estrechos y sinuosos pueden ser los caminos. Lo que puede verse como un viaje corto puede tomar horas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
easy | fácil |
show | muestran |
roads | caminos |
dont | no |
a | un |
short | corto |
map | mapa |
when | cuando |
trip | viaje |
maps | mapas |
can | puede |
time | tiempos |
to | conducción |
times | de |
be | verse |
what | qué |
EN Narrow down the list of referring domains for your website to see what referring domains you are missing.
ES Reduce la lista de dominios de referencia para tu sitio web para observar qué dominios de referencia te faltan.
英語 | スペイン語 |
---|---|
missing | faltan |
domains | dominios |
your | tu |
of | de |
the | la |
list | lista |
down | para |
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
ES Exporta el archivo CSV o Excel de datos y trabaja con la tabla directamente en la hoja de cálculo. Puedes elegir cuántos dominios exportar y luego ordenar los datos para reducir los resultados.
英語 | スペイン語 |
---|---|
work | trabaja |
choose | elegir |
domains | dominios |
sort | ordenar |
or | o |
excel | excel |
table | tabla |
csv | csv |
file | archivo |
data | datos |
in | en |
export | exportar |
you can | puedes |
spreadsheet | hoja de cálculo |
results | resultados |
how many | cuántos |
down | para |
EN Mattress Ticking Narrow Striped Pattern in Pale Blue and White Coasters (Set of 4)
ES Colchón Ticking Patrón de rayas estrechas en azul pálido y blanco Posavasos (lote de 4)
英語 | スペイン語 |
---|---|
mattress | colchón |
narrow | estrechas |
striped | rayas |
pattern | patrón |
in | en |
pale | pálido |
coasters | posavasos |
set | lote |
white | blanco |
blue | azul |
of | de |
EN A narrow street in the Spanish Quarter in...by Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...from
ES Via Foria en Nápolespor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...desde
英語 | スペイン語 |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
in | en |
by | via |
from | desde |
英語 | スペイン語 |
---|---|
standards | estándares |
ground | causal |
rare | raros |
charges | cargos |
the | la |
who | quién |
on | en |
charge | carga |
are | son |
is | está |
a | a |
public | pública |
of | de |
EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.
ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecho |
art | art |
dating | citas |
charm | charm |
of | of |
is | es |
topics | temas |
domain | dominio |
name | nombre |
similar | similares |
be | tenga |
a | a |
your | y |
their | su |
because | de |
because of | debido |
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
ES Es demasiado estrecho (o el micrófono es demasiado ancho) - no lo entiendas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecho |
mic | micrófono |
wide | ancho |
it | lo |
or | o |
is | es |
the | el |
EN Include a document date range to help narrow the scope of the search.
ES Incluya un rango de fechas para ayudar a reducir el alcance de la búsqueda.
英語 | スペイン語 |
---|---|
date | fechas |
search | búsqueda |
scope | alcance |
a | un |
of | de |
to | a |
to help | ayudar |
EN Many digital marketing agencies are one-trick ponies, offering only one service, and then they try to make all businesses fit within this narrow area of expertise
ES Muchas agencias de marketing digital se dedican a ofrecer un solo servicio, y luego intentan que todas las áreas de negocio encajen en esta estrecha área de experiencia
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecha |
marketing | marketing |
agencies | agencias |
service | servicio |
expertise | experiencia |
digital | digital |
this | esta |
area | área |
many | muchas |
they try | intentan |
to | a |
all | en |
EN Find your perfect Toyota vehicle. Narrow it down by price, mpg or whatever you like.
ES Explora todos nuestros autos en venta nuevos y encontrarás el vehículo Toyota perfecto. Puedes limitar tu búsqueda de acuerdo a los nuevos precios de cada auto, mpg o como lo prefieras.
英語 | スペイン語 |
---|---|
toyota | toyota |
price | precios |
mpg | mpg |
perfect | perfecto |
or | o |
it | lo |
vehicle | vehículo |
your | tu |
find | y |
down | en |
you | de |
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano
英語 | スペイン語 |
---|---|
cliffs | acantilados |
vertical | verticales |
air | aire |
created | creados |
rain | lluvia |
horizontal | horizontales |
tunnels | túneles |
ocean | océano |
places | lugares |
many | muchos |
the | la |
in | en |
with | con |
EN Complement your sensory journey through the old Venetian Republic by running your hands along the Astor bottles in the Venice Collection, which will take you on a tactile tour of the city’s narrow streets.
ES Déjese guiar por una experiencia táctil entre las calles de la ciudad, deslizando las manos sobre las botellas Astor de la Venice Collection para completar un viaje sensorial al antiguo reino de la Serenísima República de Venecia.
英語 | スペイン語 |
---|---|
complement | completar |
sensory | sensorial |
republic | república |
bottles | botellas |
tactile | táctil |
streets | calles |
collection | collection |
venice | venecia |
a | un |
old | antiguo |
hands | manos |
the | la |
journey | viaje |
on | sobre |
of | de |
EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.
ES Evitan los obstáculos, reversibles para facilitar los pasillos estrechos.
英語 | スペイン語 |
---|---|
obstacles | obstáculos |
EN Take 10 minutes to narrow them down to the three that will provide the most value
ES Tomaos 10 minutos para quedaros con las tres que más utilidad tengan
英語 | スペイン語 |
---|---|
minutes | minutos |
value | utilidad |
down | para |
three | tres |
most | que |
the | más |
EN This information helped Tameka narrow down the time of day that she should observe him in the classroom
ES Esta información ayudó a Tameka a reducir la hora del día en que debía observarlo en el salón de clases
英語 | スペイン語 |
---|---|
helped | ayudó |
information | información |
in | en |
time | hora |
of | de |
should | debía |
day | día |
this | esta |
EN The Department of Children, Youth, and Families office in downtown Vancouver has narrow hallways and a lot of closed doors. Big decisions are made in these rooms.
ES La oficina del Departamento de Niños, Jóvenes y Familias en el centro de Vancouver tiene pasillos estrechos y muchas puertas cerradas. Las grandes decisiones se toman en estas salas.
英語 | スペイン語 |
---|---|
families | familias |
vancouver | vancouver |
hallways | pasillos |
closed | cerradas |
doors | puertas |
big | grandes |
decisions | decisiones |
office | oficina |
children | niños |
youth | jóvenes |
in | en |
rooms | salas |
department | departamento |
of | de |
downtown | centro de |
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
ES Nota: Los elementos de los Bloques de sumario en cuadrícula se alinean a la izquierda, y, si la columna es angosta, pueden aparecer espacios adicionales a la derecha del bloque.
英語 | スペイン語 |
---|---|
note | nota |
grid | cuadrícula |
summary | sumario |
column | columna |
extra | adicionales |
space | espacios |
blocks | bloques |
in | en |
the | la |
left | izquierda |
on the right | derecha |
a | a |
of | de |
items | los |
may | pueden |
block | bloque |
EN It is 5601 metres long and the first 9 fairs are hilly, uneven and quite narrow
ES Tiene 5601 metros de longitud y los primeros 9 fairings son accidentados, desiguales y bastante estrechos
英語 | スペイン語 |
---|---|
quite | bastante |
uneven | desiguales |
metres | metros |
long | longitud |
are | son |
the | primeros |
first | de |
is | tiene |
EN It’s a narrow course so straight driving is required!
ES Es un campo estrecho, por lo que se requiere una conducción recta
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecho |
driving | conducción |
required | requiere |
is | es |
a | un |
so | que |
EN By listening fully to their clients’ needs, and having extensive knowledge of the marketplace, the experienced multi-lingual team is able to narrow down the search, making the process efficient and rewarding
ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante
英語 | スペイン語 |
---|---|
marketplace | mercado |
search | búsqueda |
rewarding | gratificante |
needs | necesidades |
team | equipo |
efficient | eficiente |
to | a |
process | proceso |
experienced | experto |
listening | y |
their | su |
is | sea |
EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies
ES Nuestra política empresarial tiende a evitar la especialización demasiado estrecha. Es por ello por que ofrecemos servicios que se encuentran en el margen de diversos sectores y tecnologías.
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecha |
specialization | especialización |
services | servicios |
industries | sectores |
at | en |
of | de |
to | a |
and | tecnologías |
we offer | ofrecemos |
EN It offers a narrow band of surface resistance with impeccable surface finish, and can be reinforced with any Continuous Fiber.
ES Este material ofrece una banda estrecha de resistencia superficial con un acabado impecable y se puede reforzar con cualquier fibra continua.
英語 | スペイン語 |
---|---|
narrow | estrecha |
band | banda |
impeccable | impecable |
finish | acabado |
continuous | continua |
fiber | fibra |
offers | ofrece |
resistance | resistencia |
a | un |
can | puede |
with | con |
of | de |
any | cualquier |
EN If you’re already familiar with using Analyze in SurveyMonkey, it’s easy. In a few clicks, you can narrow down a set of responses to extract, and import the data into Tableau.
ES Si ya conoces bien la sección Analiza los resultados de SurveyMonkey, te será muy sencillo. Con unos cuantos clics, puedes seleccionar un conjunto de respuestas para extraerlas y luego importar los datos a Tableau.
英語 | スペイン語 |
---|---|
analyze | analiza |
surveymonkey | surveymonkey |
clicks | clics |
import | importar |
tableau | tableau |
if | si |
responses | respuestas |
already | ya |
data | datos |
easy | sencillo |
a | un |
the | la |
you can | puedes |
to | a |
down | para |
of | de |
with | con |
EN Image width - Images with a narrow width may look great on mobile devices but blurry on computers, because computer screens are wider than mobile devices.
ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
英語 | スペイン語 |
---|---|
mobile | móviles |
screens | pantalla |
width | ancho |
devices | dispositivos |
a | un |
look | verse |
wider | más |
but | pero |
on | en |
image | imagen |
images | imágenes |
may | pueden |
because | de |
computer | equipo |
EN Banner images almost always crop on mobile devices because a banner is wide and mobile devices have a narrow width
ES Las imágenes de banner casi siempre se recortan en dispositivos móviles porque un banner es ancho y los dispositivos móviles son estrechos
英語 | スペイン語 |
---|---|
banner | banner |
images | imágenes |
always | siempre |
mobile | móviles |
devices | dispositivos |
a | un |
is | es |
width | ancho |
because | de |
英語 | スペイン語 |
---|---|
used | utiliza |
fragile | frágiles |
equipment | equipos |
fit | caber |
space | espacios |
also | también |
but | pero |
cannot | ni |
EN Lopera points out the need to find partners to narrow the educational and digital gap to be found in numerous Latin American regions and, in this regard, he remains very hopeful about a future partnership between the TOMi initiative and ProFuturo
ES Lopera señala la necesidad de encontrar aliados para reducir la brecha educativa y digital presente en muchas regiones latinoamericanas y, en este sentido, se mostró muy esperanzado por un futuro de colaboración entre la iniciativa TOMi y ProFuturo
英語 | スペイン語 |
---|---|
partners | aliados |
educational | educativa |
gap | brecha |
future | futuro |
partnership | colaboración |
tomi | tomi |
initiative | iniciativa |
profuturo | profuturo |
points | señala |
regions | regiones |
need | necesidad |
in | en |
the | la |
this | este |
find | y |
digital | digital |
very | muy |
be | presente |
a | un |
to | para |
between | entre |
EN To help narrow things down a bit, select a few logo styles, fonts, and layouts that interest you
ES Para ayudar a reducir un poco las opciones, selecciona algunos estilos de logotipo, fuentes y diseños que te interesen
英語 | スペイン語 |
---|---|
fonts | fuentes |
interest | interesen |
select | selecciona |
styles | estilos |
layouts | diseños |
bit | un poco |
a | un |
to | a |
to help | ayudar |
few | de |
EN Komoot’s turn-by-turn voice navigation verbally guides you around every twist and every turn—no matter how narrow the passing
英語 | スペイン語 |
---|---|
navigation | navegación |
by | paso |
no | no |
the | la |
voice | voz |
EN Filter data to further explore what’s important to you. Use a filter to narrow the timeframe or remove the extraneous data points so you can zero in on what you need.
ES Filtre los datos para seguir explorando lo que es importante para usted. Use un filtro para acortar el período o eliminar los puntos de datos superfluos, de modo que pueda concentrarse en lo que necesita.
英語 | スペイン語 |
---|---|
filter | filtro |
important | importante |
remove | eliminar |
points | puntos |
explore | explorando |
a | un |
or | o |
the | el |
you can | pueda |
data | datos |
further | que |
in | en |
use | use |
zero | es |
you | de |
EN We asked Tableau Ambassadors, Zen Masters, past Iron Viz finalists and other active community members to help us narrow down all 320 mind-blowing vizzes to a top 10
ES Pedimos a embajadores de Tableau, Zen Master, finalistas anteriores de Iron Viz y a otros miembros activos de la comunidad que nos ayudaran a seleccionar las 10 mejores visualizaciones de un total de 320 aportaciones de increíble calidad
英語 | スペイン語 |
---|---|
tableau | tableau |
ambassadors | embajadores |
zen | zen |
finalists | finalistas |
active | activos |
community | comunidad |
members | miembros |
other | otros |
a | un |
to | a |
英語 | スペイン語 |
---|---|
wide | amplia |
stanchions | postes |
news | noticia |
managers | gerentes |
range | gama |
is | es |
good | buena |
or | o |
the | la |
but | pero |
also | también |
answer | y |
a | una |
EN There are great tools out there for your company to narrow down which influencers you should connect with so you
ES Existen excelentes herramientas para que su empresa delimite con qué personas influyentes debe conectarse para que pueda
英語 | スペイン語 |
---|---|
great | excelentes |
tools | herramientas |
influencers | personas influyentes |
connect | conectarse |
your | su |
company | empresa |
are | existen |
should | debe |
down | para |
with | con |
EN You can narrow down customers based on their filters so you?ll know exactly who you want to target at the right time! The best part? It alerts you of any deadline changes so that deadlines will never be missed again
ES ¡Puede reducir los clientes en función de sus filtros para saber exactamente a quién desea dirigirse en el momento adecuado! ¿La mejor parte? Le avisa de cualquier cambio de fecha límite para que nunca más se vuelva a incumplir
英語 | スペイン語 |
---|---|
filters | filtros |
changes | cambio |
deadline | fecha límite |
exactly | exactamente |
who | quién |
customers | clientes |
to | a |
can | puede |
time | momento |
never | nunca |
best | mejor |
down | para |
on | en |
any | cualquier |
EN If your mobile style settings aren't appearing on mobile devices and device view, it could be that your site switches to mobile view only on very narrow browsers
ES Si tus configuraciones de estilos para dispositivos móviles no aparecen en los dispositivos móviles ni en la vista en dispositivo, tal vez sea porque tu sitio cambia a la vista en dispositivos móviles en los navegadores demasiado angostos
英語 | スペイン語 |
---|---|
mobile | móviles |
style | estilos |
settings | configuraciones |
appearing | aparecen |
browsers | navegadores |
if | si |
site | sitio |
your | tu |
on | en |
devices | dispositivos |
device | dispositivo |
to | a |
view | vista |
it | porque |
EN "Did you know that the AGO's spiral staircase, designed by Frank Gehry, is purposefully narrow so that people could bump into each other and fall in love. Ahhh!"
ES "Qué increíble museo, es enorme, se necesita mucho tiempo para verlo todo. Tomar un descanso con un buen café es tan relajante"
英語 | スペイン語 |
---|---|
is | es |
each | un |
and | necesita |
the | tan |
EN You may narrow down your search by applying the creation year filter.
ES Puede reducir su búsqueda aplicando el filtro del año de creación.
英語 | スペイン語 |
---|---|
search | búsqueda |
applying | aplicando |
year | año |
filter | filtro |
the | el |
creation | creación |
down | a |
may | puede |
your | su |
you | de |
EN You may narrow down your search by applying the country of origin filter.
ES Puede restringir su búsqueda aplicando el filtro de país de origen.
英語 | スペイン語 |
---|---|
search | búsqueda |
applying | aplicando |
country | país |
origin | origen |
filter | filtro |
the | el |
of | de |
may | puede |
your | su |
EN Limited Range of Templates: There are only a few templates for use with Spark Pay out the box, and these can present a narrow scope of options in terms of your store design
ES Rango limitado de plantillas: Solo hay unas pocas plantillas para usar con Spark Pay out box, y estas pueden presentar un ámbito limitado de opciones en términos de diseño de su tienda
英語 | スペイン語 |
---|---|
limited | limitado |
pay | pay |
terms | términos |
store | tienda |
spark | spark |
box | box |
templates | plantillas |
scope | ámbito |
design | diseño |
range | rango |
options | opciones |
a | un |
out | out |
can | pueden |
in | en |
a few | pocas |
with | con |
use | usar |
of | de |
your | y |
the | presentar |
for | para |
there | hay |
EN To help you narrow down your search, here are some steps you can take to zero in on the right email marketing solution for your biz.
ES Para ayudarle a reducir su búsqueda, estos son algunos pasos que puede tomar a cero en la solución de marketing por correo electrónico correcta para su negocio.
英語 | スペイン語 |
---|---|
search | búsqueda |
marketing | marketing |
solution | solución |
the | la |
zero | cero |
to | a |
steps | pasos |
can | puede |
in | en |
are | son |
down | para |
some | de |
help you | ayudarle |
50翻訳の50を表示しています