翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"hesitancy"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"hesitancy"の44翻訳の44を表示しています

hesitancy の翻訳

英語 の "hesitancy" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

hesitancy vacilación

英語からhesitancyのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Literature review of existing research around vaccination hesitancy, with a focus on COVID-19 vaccination hesitancy.

ES Revisión de literatura de investigación existente sobre la falta de confianza en las vacunas, con enfoque en la falta de confianza hacia las vacunas contra el COVID-19.

英語 スペイン語
literature literatura
existing existente
vaccination vacunas
focus enfoque
research investigación
review revisión
with con
of de

EN Can an evangelical faith leader reduce vaccine hesitancy among white, evangelical protestant populations with high hesitancy?

ES ¿Puede un líder de fe evangélica reducir la vacilación de vacunas entre las poblaciones protestantes evangélicas blancas con alta vacilación?

英語 スペイン語
can puede
faith fe
leader líder
reduce reducir
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
white blancas
populations poblaciones
high alta
an un
among de
with con

EN "It’s not so much about vaccine hesitancy anymore, but about making sure the vaccine is available to those who want to take it."

ES "Ya no se trata tanto de la duda sobre la vacuna sino de asegurarse de que la vacuna esté disponible para aquellos que quieran recibirla".

英語 スペイン語
vaccine vacuna
want to quieran
it sino
the la
available disponible
sure que
is se
anymore no
who aquellos

EN “It’s not so much about vaccine hesitancy anymore,” Melvin said, “but about making sure the vaccine is available to those who want to take it.”

ES "Ya no se trata tanto de la duda sobre la vacuna", dijo Melvin, "sino de asegurarse de que la vacuna esté disponible para aquellos que quieran recibirla".

英語 スペイン語
vaccine vacuna
said dijo
sure asegurarse
not no
the la
is se
those aquellos
available disponible
but sino
want quieran

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

ES Una nueva investigación de CARE arroja luz sobre cómo las tasas de vacunación, la disponibilidad y la vacilación difieren entre hombres y mujeres en 16 países de bajos ingresos.

英語 スペイン語
new nueva
care care
vaccination vacunación
rates tasas
availability disponibilidad
hesitancy vacilación
differ difieren
men hombres
women mujeres
low bajos
income ingresos
light luz
countries países
how cómo
research investigación
in en
between entre

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

ES Liderazgo en la fe y reducción de la vacilación a las vacunas

英語 スペイン語
faith fe
leadership liderazgo
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
reduction reducción

EN Social and Behavioral Change Communications Campaigns to Reduce Vaccine Hesitancy

ES Campañas de comunicación sobre cambios sociales y de comportamiento para reducir la vacilación ante las vacunas

英語 スペイン語
behavioral comportamiento
change cambios
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
social sociales
campaigns campañas
communications comunicación
reduce reducir
to ante

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

ES Invertir en las trabajadoras de la salud es la mejor manera de superar las dudas sobre las vacunas

英語 スペイン語
workers trabajadoras
is es
overcome superar
vaccine vacunas
in en
the la
health salud
way de
investing invertir
best mejor
to sobre

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

ES Estamos extremadamente preocupados de que la combinación de bajas tasas de vacunación, personal e instalaciones de salud limitados y la continua vacilación de las vacunas resulte en más sufrimiento para la gente del Noroeste

英語 スペイン語
concerned preocupados
rates tasas
limited limitados
health salud
facilities instalaciones
hesitancy vacilación
suffering sufrimiento
northwest noroeste
continued continua
result resulte
extremely extremadamente
in en
combination combinación
of de
vaccination vacunación
vaccine vacunas
people gente
are estamos
the la
staff personal
more más

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

ES Sin embargo, el número de vacunas disponibles sigue siendo bajo y persisten las dudas sobre las vacunas

英語 スペイン語
available disponibles
continues sigue
low bajo
the el
vaccines vacunas
to sobre

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis

英語 スペイン語
conflict conflicto
urgent urgente
fast rápida
equitable equitativa
delivery entrega
awareness conciencia
syria siria
avert evitar
crisis crisis
in en
need necesidad
another otra
is existe
vaccines vacunas
more más
invest invertir

EN 3. Women healthcare workers are helping people overcome vaccine hesitancy.

ES 3. Las trabajadoras sanitarias están ayudando a las personas a superar las dudas sobre las vacunas.

英語 スペイン語
healthcare sanitarias
helping ayudando
overcome superar
vaccine vacunas
are están
people personas
workers trabajadoras

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

ES Liderazgo en la fe y reducción de la vacilación ante las vacunas - CARE

英語 スペイン語
faith fe
leadership liderazgo
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
reduction reducción
care care

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

ES CARE dirigió estos anuncios a adultos de entre 18 y 65 años en los estados con los niveles más altos de vacilación a las vacunas según Datos de COVIDcast de la Universidad Carnegie Melon

英語 スペイン語
care care
ads anuncios
levels niveles
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
data datos
adults adultos
highest altos
in en
the la
to a
ages años
with con
of de
these estos

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

ES Recientemente, un conocido pastor evangélico y autor se acercó a CARE con la voluntad de prestar su voz a nuestro trabajo para reducir las dudas sobre las vacunas

英語 スペイン語
pastor pastor
author autor
care care
willingness voluntad
lend prestar
vaccine vacunas
known conocido
reduce reducir
recently recientemente
a un
with con
to a
voice voz
work trabajo
our nuestro

EN Our target age groups and geographic location was generated using hesitancy data available at CIVIQS as well as geographic data available via Carnegie Melon.

ES Nuestros grupos de edad objetivo y ubicación geográfica se generaron utilizando datos de vacilación disponibles en CIVIQS así como también a datos geográficos disponibles a través de Carnegie Melon.

英語 スペイン語
groups grupos
generated generaron
hesitancy vacilación
data datos
available disponibles
target objetivo
age edad
location ubicación
geographic geográfica
at en
via de

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

ES También estamos aprovechando las redes sociales, los médicos y las personas influyentes de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas y desafiar los mitos comunes.

英語 スペイン語
leveraging aprovechando
doctors médicos
influencers personas influyentes
vaccine vacunas
common comunes
myths mitos
community comunidad
to address abordar
also también
social sociales
are estamos
to sobre

EN SWCAPS hopes to create a discussion so people can become more educated on the topic and hopefully decrease the vaccine hesitancy that exists in rural communities.

ES SWCAPS espera fomentar el debate para que las personas estén más informadas sobre el tema y disminuya la reticencia a vacunarse que existe en las comunidades rurales.

英語 スペイン語
discussion debate
topic tema
decrease disminuya
rural rurales
communities comunidades
people personas
in en
to a
and y

EN COVID-19 vaccine hesitancy and acceptance in Mexico: a web-based nationwide survey

ES Aceptación y reticencia frente a la vacunación contra la COVID-19 en México: una encuesta basada en la web a escala nacional

英語 スペイン語
vaccine vacunación
acceptance aceptación
mexico méxico
nationwide nacional
survey encuesta
based basada
web web
in en
and y
a a

EN This cannot be accomplished by information alone – it requires sustained engagement at the community level to address vaccine hesitancy.

ES Esto no se puede lograr solo con información; se requiere un compromiso sostenido a nivel de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas.

英語 スペイン語
cannot no
information información
requires requiere
engagement compromiso
sustained sostenido
level nivel
community comunidad
vaccine vacunas
the la
to a
be puede
address abordar
this esto
by de

EN This is a crucial step to minimize vaccine hesitancy driven by misinformation,” said Rajat Khosla.

ES Esto es crucial para minimizar la reticencia a la vacunación que provoca la desinformación”, ha afirmado Rajat Khosla.

EN Hesitancy is strong in the LatinX community because of misinformation – a lot from outside the US.

ES La incertidumbre es fuerte en la comunidad LatinX debido a la desinformación, mucha fuera de los Estados Unidos.

英語 スペイン語
strong fuerte
community comunidad
is es
the la
in en
us estados
lot mucha
because debido
of de
outside fuera
a unidos

EN Let’s alleviate your hesitancy by giving you the facts behind the theories.

ES Aliviemos sus dudas a través de los hechos detrás de las teorías.

英語 スペイン語
facts hechos
theories teorías
by través
you de
behind detrás

EN "It’s not so much about vaccine hesitancy anymore, but about making sure the vaccine is available to those who want to take it."

ES "Ya no se trata tanto de la duda sobre la vacuna sino de asegurarse de que la vacuna esté disponible para aquellos que quieran recibirla".

英語 スペイン語
vaccine vacuna
want to quieran
it sino
the la
available disponible
sure que
is se
anymore no
who aquellos

EN “It’s not so much about vaccine hesitancy anymore,” Melvin said, “but about making sure the vaccine is available to those who want to take it.”

ES "Ya no se trata tanto de la duda sobre la vacuna", dijo Melvin, "sino de asegurarse de que la vacuna esté disponible para aquellos que quieran recibirla".

英語 スペイン語
vaccine vacuna
said dijo
sure asegurarse
not no
the la
is se
those aquellos
available disponible
but sino
want quieran

EN This is a crucial step to minimize vaccine hesitancy driven by misinformation,” said Rajat Khosla.

ES Esto es crucial para minimizar la reticencia a la vacunación que provoca la desinformación”, ha afirmado Rajat Khosla.

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

ES Liderazgo en la fe y reducción de la vacilación ante las vacunas - CARE

英語 スペイン語
faith fe
leadership liderazgo
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
reduction reducción
care care

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

ES Liderazgo en la fe y reducción de la vacilación a las vacunas

英語 スペイン語
faith fe
leadership liderazgo
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
reduction reducción

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

ES CARE dirigió estos anuncios a adultos de entre 18 y 65 años en los estados con los niveles más altos de vacilación a las vacunas según Datos de COVIDcast de la Universidad Carnegie Melon

英語 スペイン語
care care
ads anuncios
levels niveles
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
data datos
adults adultos
highest altos
in en
the la
to a
ages años
with con
of de
these estos

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

ES Recientemente, un conocido pastor evangélico y autor se acercó a CARE con la voluntad de prestar su voz a nuestro trabajo para reducir las dudas sobre las vacunas

英語 スペイン語
pastor pastor
author autor
care care
willingness voluntad
lend prestar
vaccine vacunas
known conocido
reduce reducir
recently recientemente
a un
with con
to a
voice voz
work trabajo
our nuestro

EN Social and Behavioral Change Communications Campaigns to Reduce Vaccine Hesitancy

ES Campañas de comunicación sobre cambios sociales y de comportamiento para reducir la vacilación ante las vacunas

英語 スペイン語
behavioral comportamiento
change cambios
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
social sociales
campaigns campañas
communications comunicación
reduce reducir
to ante

EN Our target age groups and geographic location was generated using hesitancy data available at CIVIQS as well as geographic data available via Carnegie Melon.

ES Nuestros grupos de edad objetivo y ubicación geográfica se generaron utilizando datos de vacilación disponibles en CIVIQS al igual que los datos geográficos disponibles a través de Carnegie Melon.

英語 スペイン語
groups grupos
generated generaron
hesitancy vacilación
target objetivo
age edad
location ubicación
available disponibles
as igual
geographic geográfica
data datos
at en
via de

EN Misinformation around COVID-19 fuels vaccine hesitancy, according to webinar panelists

ES La desinformación sobre COVID-19 alimenta la resistencia a las vacunas, según panelistas de seminario web

英語 スペイン語
vaccine vacunas
webinar seminario web
panelists panelistas
to a

EN This cannot be accomplished by information alone – it requires sustained engagement at the community level to address vaccine hesitancy.

ES Esto no se puede lograr solo con información; se requiere un compromiso sostenido a nivel de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas.

英語 スペイン語
cannot no
information información
requires requiere
engagement compromiso
sustained sostenido
level nivel
community comunidad
vaccine vacunas
the la
to a
be puede
address abordar
this esto
by de

EN All around the world, efforts to curb the pandemic are undermined by mistrust that leads to vaccine hesitancy

ES Pero tener dosis de vacunas disponibles es solo una parte de la solución a esta crisis

英語 スペイン語
vaccine vacunas
the la
are disponibles
to a

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

ES Invertir en las trabajadoras de la salud es la mejor manera de superar las dudas sobre las vacunas

英語 スペイン語
workers trabajadoras
is es
overcome superar
vaccine vacunas
in en
the la
health salud
way de
investing invertir
best mejor
to sobre

EN Vaccine Hesitancy and Vaccine Access in Tanzania with Community Health Workers

ES Vacilación ante las vacunas y acceso a las vacunas en Tanzania con trabajadores comunitarios de la salud

英語 スペイン語
vaccine vacunas
hesitancy vacilación
access acceso
tanzania tanzania
community comunitarios
workers trabajadores
in en
health salud
with con

EN Second, the CHWs are now conducting targeted outreach informed by local concerns to address vaccine hesitancy in women and children

ES En segundo lugar, los CHW ahora están realizando actividades de divulgación específicas informadas por las preocupaciones locales para abordar las dudas sobre las vacunas en mujeres y niños

英語 スペイン語
outreach divulgación
informed informadas
concerns preocupaciones
vaccine vacunas
women mujeres
children niños
local locales
in en
are están
to address abordar
now ahora
to sobre
second de
by por

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

ES Estamos extremadamente preocupados de que la combinación de bajas tasas de vacunación, personal e instalaciones de salud limitados y la continua vacilación de las vacunas resulte en más sufrimiento para la gente del Noroeste

英語 スペイン語
concerned preocupados
rates tasas
limited limitados
health salud
facilities instalaciones
hesitancy vacilación
suffering sufrimiento
northwest noroeste
continued continua
result resulte
extremely extremadamente
in en
combination combinación
of de
vaccination vacunación
vaccine vacunas
people gente
are estamos
the la
staff personal
more más

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

ES Sin embargo, el número de vacunas disponibles sigue siendo bajo y persisten las dudas sobre las vacunas

英語 スペイン語
available disponibles
continues sigue
low bajo
the el
vaccines vacunas
to sobre

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

ES Después de más de una década de conflicto, existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis

英語 スペイン語
conflict conflicto
urgent urgente
fast rápida
equitable equitativa
delivery entrega
awareness conciencia
syria siria
avert evitar
crisis crisis
in en
need necesidad
another otra
is existe
vaccines vacunas
more más
invest invertir

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

ES También estamos aprovechando las redes sociales, los médicos y las personas influyentes de la comunidad para abordar las dudas sobre las vacunas y desafiar los mitos comunes.

英語 スペイン語
leveraging aprovechando
doctors médicos
influencers personas influyentes
vaccine vacunas
common comunes
myths mitos
community comunidad
to address abordar
also también
social sociales
are estamos
to sobre

EN From the effectiveness of advertising campaigns to the real reasons behind vaccine hesitancy

ES Desde la eficacia de las campañas publicitarias hasta las verdaderas razones de la indecisión ante las vacunas

英語 スペイン語
effectiveness eficacia
reasons razones
vaccine vacunas
campaigns campañas
the la
of de
advertising publicitarias
to ante
from desde

EN New research from CARE sheds light on how vaccination rates, availability and hesitancy differ between men and women in 16 low-income countries.

ES Una nueva investigación de CARE arroja luz sobre cómo las tasas de vacunación, la disponibilidad y la vacilación difieren entre hombres y mujeres en 16 países de bajos ingresos.

英語 スペイン語
new nueva
care care
vaccination vacunación
rates tasas
availability disponibilidad
hesitancy vacilación
differ difieren
men hombres
women mujeres
low bajos
income ingresos
light luz
countries países
how cómo
research investigación
in en
between entre

44翻訳の44を表示しています