翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"heat"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"heat"の50翻訳の50を表示しています

heat の翻訳

英語 の "heat" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

heat aire calefacción calentar caliente calientes calor clima como cuando datos durante día frío fuego horas la temperatura mientras minutos si temperatura temperaturas tiempo tiempo de térmico vez

英語からheatのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Watch for heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.

ES Esté atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.

英語 スペイン語
heat calor
exhaustion agotamiento
and y
watch a

EN Heat-related illness such as heat cramps, heat exhaustion, or heatstroke.

ES Enfermedades relacionadas con el calor, como calambres por calor, agotamiento por calor o insolación.

英語 スペイン語
illness enfermedades
heat calor
exhaustion agotamiento
related relacionadas
or o
as como
such el

EN The heat chamber (18.5mm x 8.6mm x 10mm) provides consistent heat throughout the material, allowing for a satisfyingly rich draw each and every time. The heat chamber is closed with a lid held in place by two powerful, neodymium magnets.

ES La cámara calefactora (18.5mm x 10mm x 8.6mm) proporciona un calor continuo que permite dar caladas satisfactorias todo el tiempo. La cámara calefactora tiene una tapa que se mantiene en lugar con dos potentes imanes de neodimio.

英語 スペイン語
heat calor
chamber cámara
x x
lid tapa
powerful potentes
neodymium neodimio
magnets imanes
provides proporciona
allowing permite
a un
in en
time tiempo
is se
with con
place lugar

EN Watch for heat cramps, heat exhaustion and heat stroke.

ES Esté atento a los calambres por calor, el agotamiento por calor y la insolación.

英語 スペイン語
heat calor
exhaustion agotamiento
and y
watch a

EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.

ES OMNI-HEAT™: esta tecnología regula la temperatura corporal, retiene el calor generado por el cuerpo y elimina la humedad y el exceso de calor para un mayor confort.

EN Heat-related illness such as heat cramps, heat exhaustion, or heatstroke.

ES Enfermedades relacionadas con el calor, como calambres por calor, agotamiento por calor o insolación.

英語 スペイン語
illness enfermedades
heat calor
exhaustion agotamiento
related relacionadas
or o
as como
such el

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

英語 スペイン語
data datos
geneva ginebra
zurich zúrich
future próximos
go ir
heat calor
servers servidores
areas zonas
to a
the el
use aprovechar
residential los

EN There is hot, and then there is hot! Extreme heat is a period of high heat and humidity with temperatures above 90 degrees for at least two to three days

ES ¡Hay calor y luego hay calor! El calor extremo es un período de mucho calor y humedad con temperaturas superiores a los 90 grados durante al menos dos o tres días

英語 スペイン語
extreme extremo
humidity humedad
degrees grados
is es
temperatures temperaturas
days días
high superiores
period período
a un
with con
to a
heat calor
there hay
for durante

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

英語 スペイン語
signs signos
heat calor
exhaustion agotamiento
cool fresco
clothing ropa
sports deportivas
drinks bebidas
water agua
if si
or o
taking tomando
of de
a un
to a
go to vaya

EN "I felt confident [before the race]. I did a good heat, not a perfect heat, but I knew I really wanted it hard."

ES “Me sentía seguro [antes de la carrera]. Hice una buena eliminatoria, no una eliminatoria perfecta, pero sabía que quería hacerlo bien”.

英語 スペイン語
i me
felt sentí
race carrera
knew sabía
perfect perfecta
not no
but pero
it de
good buena
before antes
did que

EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.

ES El término «elemento calefactor» designa los componentes concebidos para transformar una corriente eléctrica en calor.

英語 スペイン語
heat calor
energy corriente
without el
a una
them en

EN A plate heat exchanger is a device composed of stacked plates that allows the transfer of one fluid's heat energy to ...

ES Los sensores de temperatura miden la temperatura transformándola en una magnitud eléctrica de salida.

英語 スペイン語
of de
the la
a una
to los
heat temperatura
one el

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

ES Mardini ganó su heat de 100m mariposa, pero no avanzó a las semifinales. Sin embargo, su victoria en el heat fue celebrada ya que mostró el poder del deporte.

英語 スペイン語
butterfly mariposa
semi-finals semifinales
sport deporte
heat heat
won ganó
was fue
the el
to a
however sin embargo
but pero
not no
of de
win que
power poder

EN Moist heat soothes painful joints much better than dry heat

ES El calor húmedo alivia las articulaciones dolorosas mucho mejor que el calor seco

英語 スペイン語
moist húmedo
heat calor
joints articulaciones
dry seco
better mejor
than el
much mucho

EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs

ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores

英語 スペイン語
insulation aislamiento
provides ofrece
resistance resistencia
costs costos
heat calor
flow flujo
heating calefacción
the el
your y
more más

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial

英語 スペイン語
collaborating colaboración
data datos
reuse reutilizar
produced producido
sig sig
heat calor
the el
team equipo
with con
of de
centre centro de
our nuestro

EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.

ES En paralelo, trabajamos en la elaboración del próximo centro de datos que verá la luz a finales de 2022. Ya podemos anunciarte que el 100% del calor generado se utilizará para calentar un barrio en Ginebra.

英語 スペイン語
data datos
generated generado
district barrio
geneva ginebra
working trabajamos
developing elaboración
heat calor
we can podemos
in en
already ya
used utilizará
a un
to a
of de
centre centro de

EN The jackets feature perforations in key zones that open with movement, allowing excess heat and perspiration to escape, while remaining closed in times of rest to retain heat.

ES Las chaquetas cuentan con perforaciones en zonas especificas, que se abren con el movimiento, facilitando la ventilación, y se cierran en los momentos de descanso para retener el calor.

英語 スペイン語
jackets chaquetas
zones zonas
heat calor
rest descanso
retain retener
open abren
in en
movement movimiento
with con

EN using plants located on deposits. These may be hot water deposits, in which case the heat comes from layers of hot water flowing beneath the surface, or dry, which uses heat from rocks.

ES mediante centrales situadas en yacimientos. Estos yacimientos pueden ser de agua caliente, si el calor procede de capas de agua caliente que circulan bajo la superficie, o secos, en los que el calor proviene de la piedra.

英語 スペイン語
located situadas
water agua
layers capas
surface superficie
dry secos
or o
in en
of de
comes que
heat calor
be ser
may pueden

EN Do not use heating pads or heat lamps near the area of the patch because prolonged exposure to heat may increase concentrations of the drug in your body

ES No use almohadillas térmicas ni lámparas de calor cerca del área del parche porque la exposición prolongada al calor puede aumentar las concentraciones del medicamento en su cuerpo

英語 スペイン語
pads almohadillas
lamps lámparas
patch parche
prolonged prolongada
exposure exposición
increase aumentar
drug medicamento
body cuerpo
area área
heat calor
not no
may puede
the la
in en
your su
of de

EN Working as heat sinks, they greatly improve the heat management of LED strips

ES Trabajando como disipadores de calor, mejoran en gran medida la gestión del calor de las tiras de LED

英語 スペイン語
working trabajando
heat calor
greatly gran
improve mejoran
management gestión
led led
strips tiras
the la
as como
of de

EN Yes, you can access the Water Park with food for your baby, such as milk formulas, baby food, etc. If you need to heat it, ask the waiter or host who attends you so they can heat it up.

ES Sí, puedes acceder al Parque Acuático con la comida para un bebé, como fórmulas lácteas, papillas, etc. Si requieres calentarlo solicita al mesero o al host que te atiende para que puedan calentar la comida o leche del bebe.

英語 スペイン語
park parque
formulas fórmulas
etc etc
heat calentar
host host
baby bebé
milk leche
if si
or o
food comida
ask que
you can puedes
the la
with con
they can puedan
access acceder
as como

EN With the Carb Cap you can introduce the heat in a much more gentle way - when the nail has cooled down to its basic color, drop your concentrate on it, place the Carb Cap on the nail and heat it

ES Con el Carb Cap podrás aplicar el calor de una forma mucho más delicada - cuando el clavo se ha enfriado y recuperado su color, echa el concentrado, coloca el Carb Cap sobre el clavo, y caliéntalo

英語 スペイン語
heat calor
nail clavo
concentrate concentrado
you can podrás
the el
when cuando
can podrá
a una
your y
much mucho
more más
way de
color color
to sobre

EN The air heater provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath

ES El calefactor de aire proporciona calor constante durante la vaporización, mientras que el calefactor de radiación garantiza la generación de calor desde la primera calada

英語 スペイン語
continuous constante
heat calor
radiation radiación
air aire
provides proporciona
ensures garantiza
first de

EN The MIGHTY utilizes two ways of heating; the heated air provides continuous heat during evaporation, while the radiation heat ensures that vapor is generated instantly at the first breath.

ES El MIGHTY tiene dos formas de calentar; el calefactor de aire proporciona calor continuo durante la evaporación, mientras que el calefactor de radiación garantiza que se genere calor de forma instantánea desde la primera calada.

英語 スペイン語
continuous continuo
evaporation evaporación
radiation radiación
mighty mighty
ways formas
heat calor
air aire
provides proporciona
ensures garantiza
is se
of de

EN With a customisable heat setting that ranges from 148–482°C, it's easy to dial in your ideal temperature, and it takes only 15 seconds to heat up

ES Con un ajuste de temperatura personalizable de 148-482°C, es muy fácil programarlo y solo tarda 15 segundos en calentarse

英語 スペイン語
setting ajuste
customisable personalizable
and y
temperature temperatura
easy fácil
seconds segundos
in en
c c
from de
a un
only solo
with con

EN With a medium heat level, around 30–50K Scoville heat units, they are versatile and delicious

ES Con un nivel de picor medio, de alrededor de 30.000-50.000 unidades en la escala de Scoville, son versátiles y deliciosas

英語 スペイン語
units unidades
and y
a un
level nivel
are son
around alrededor
with con
medium medio

EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.

ES Los indicadores TransTracker® de Zebra supervisan la exposición al calor, a la congelación o a la doble exposición al calor y a la congelación de productos termosensibles durante su envío o almacenamiento.

英語 スペイン語
or o
shipping envío
storage almacenamiento
indicators indicadores
heat calor
dual de
products productos

EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.

ES Cuando se exponen al calor, los indicadores de temperatura de alimentos de Zebra cambian de color para indicar una exposición al calor que puede acelerar el deterioro.

英語 スペイン語
indicators indicadores
change cambian
indicate indicar
exposure exposición
accelerate acelerar
heat calor
temperature temperatura
can puede
when cuando
food alimentos
color color

EN The old stickers can be removed best with a sticker scraper (similar to a glass scraper) or you can carefully heat the sticker with a heat gun so that the glue comes off

ES Las viejas distintivos se pueden quitar mejor con un raspador de distintivos (similar a un raspador de vidrio) o se puede calentar cuidadosamente el distintivo con una pistola de calor para que el pegamento se desprenda

英語 スペイン語
removed quitar
glass vidrio
carefully cuidadosamente
gun pistola
glue pegamento
old viejas
or o
heat calor
the el
a un
to a
can puede
off de
with con
best mejor
comes que
be pueden

EN The low heat output allows the use of thinner and more heat-sensitive materials while also eliminating the need for chill rollers.

ES La baja producción de calor permite el uso de materiales más finos y sensibles al calor, a la vez que elimina la necesidad de utilizar rodillos de refrigeración.

英語 スペイン語
heat calor
output producción
allows permite
eliminating elimina
rollers rodillos
sensitive sensibles
materials materiales
need necesidad
of de
low baja
use uso

EN And since UV LED curing creates less heat than traditional arc or microwave lamps, it allows manufacturers to coat fine thread with specialized chemicals that may be damaged by heat.

ES Y como el curado por LEDs UV genera menos calor que las lámparas tradicionales de arco o microondas, permite a los fabricantes recubrir hilos finos con productos químicos especializados que pueden dañarse con el calor.

英語 スペイン語
creates genera
less menos
heat calor
traditional tradicionales
arc arco
microwave microondas
lamps lámparas
specialized especializados
chemicals químicos
led leds
uv uv
thread hilos
fine finos
or o
allows permite
manufacturers fabricantes
to a
with con
by por

EN Phoseon Technology?s products are UV LED-based which minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

ES Los productos de Phoseon Technology están basados en LEDs UV, lo que minimiza la carga de calor en la superficie de trabajo, permitiendo la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

英語 スペイン語
phoseon phoseon
minimizes minimiza
heat calor
load carga
surface superficie
allowing permitiendo
capability capacidad
led leds
uv uv
sensitive sensibles
work trabajo
applications aplicaciones
technology technology
based basados
are están
the la
to the al
with con
products productos

EN Phoseon’s LED based products minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

ES Los productos basados en LED de Phoseon minimizan la carga de calor en la superficie de trabajo, lo que permite la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

英語 スペイン語
led led
heat calor
load carga
surface superficie
allowing permite
capability capacidad
sensitive sensibles
work trabajo
applications aplicaciones
the la
to the al
with con
products productos
for basados

EN UV LED curing technology minimizes the heat load to the work surface allowing for capability with heat-sensitive applications

ES La tecnología de curado LED UV minimiza la carga de calor en la superficie de trabajo, lo que permite la capacidad con aplicaciones sensibles al calor

英語 スペイン語
led led
minimizes minimiza
heat calor
load carga
surface superficie
allowing permite
capability capacidad
uv uv
sensitive sensibles
technology tecnología
work trabajo
applications aplicaciones
to a
the la
with con
to the al

EN There is hot, and then there is hot! Extreme heat is a period of high heat and humidity with temperatures above 90 degrees for at least two to three days

ES ¡Hay calor y luego hay calor! El calor extremo es un período de mucho calor y humedad con temperaturas superiores a los 90 grados durante al menos dos o tres días

英語 スペイン語
extreme extremo
humidity humedad
degrees grados
is es
temperatures temperaturas
days días
high superiores
period período
a un
with con
to a
heat calor
there hay
for durante

EN If you have signs of heat cramps or heat exhaustion, go to a cooler location and cool down by removing excess clothing and taking sips of sports drinks or water

ES Si tiene signos de calambres por calor o agotamiento por calor, vaya a un lugar más fresco y refrésquese quitándose el exceso de ropa y tomando sorbos de bebidas deportivas o agua

英語 スペイン語
signs signos
heat calor
exhaustion agotamiento
cool fresco
clothing ropa
sports deportivas
drinks bebidas
water agua
if si
or o
taking tomando
of de
a un
to a
go to vaya

EN The iOpener is an insulated, heat-retaining bag that can be heated in a microwave and used to transfer heat to the adhesive along the edge of an iPad or similar device.

ES El iOpener es una bolsa aislada que retiene el calor que puede calentarse en un microondas y usarse para transferir calor al adhesivo a lo largo del borde de un iPad o dispositivo similar.

英語 スペイン語
bag bolsa
microwave microondas
heat calor
adhesive adhesivo
edge borde
ipad ipad
device dispositivo
is es
used usarse
or o
in en
can puede
a un
the el
to the al
to a
of de

EN The iOpener is an insulated, heat-retaining bag that can be heated in a microwave and used to transfer heat to the adhesive along the edge of an iPad or similar device

ES El '[producto | IF145-198-6 | iOpener]' es una bolsa aislada que retiene el calor que puede calentarse en un microondas y usarse para transferir calor al adhesivo a lo largo del borde de un iPad o dispositivo similar

英語 スペイン語
bag bolsa
microwave microondas
heat calor
adhesive adhesivo
edge borde
ipad ipad
device dispositivo
is es
used usarse
or o
in en
can puede
a un
the el
to the al
to a
of de

EN The iOpener was designed to apply the same heat as a wily heat gun, but in a much easier, safer, and more sustainable way

ES El iOpener fue diseñado para aplicar el mismo calor que una pistola de calor astuta, pero de una manera mucho más fácil, más segura y más sostenible

英語 スペイン語
heat calor
gun pistola
sustainable sostenible
was fue
the el
a una
but pero
easier más fácil
way de
same que
much mucho
more más

EN By using a material with a high heat capacity, the iOpener can easily transfer heat from one place to another

ES Al utilizar un material con una alta capacidad de calor, el iOpener puede transferir fácilmente el calor de un lugar a otro

英語 スペイン語
material material
heat calor
easily fácilmente
another otro
can puede
capacity capacidad
a un
the el
with con
from de
place lugar
high alta
to a

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

英語 スペイン語
data datos
geneva ginebra
zurich zúrich
future próximos
go ir
heat calor
servers servidores
areas zonas
to a
the el
use aprovechar
residential los

EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development

ES «En nuestro futuro centro de datos, el aire caliente no se liberará a la atmósfera, sino que se recuperará mediante una bomba de calor y se volverá a inyectar en el sistema de calefacción de un vecindario

英語 スペイン語
next futuro
centre centro
data datos
air aire
atmosphere atmósfera
system sistema
district vecindario
in en
but sino
heating calefacción
heat calor
our nuestro
a un
by mediante

EN We’re collaborating with the SIG heat team to prepare our next data centre, which will reuse 100% of the warmth produced to heat apartment buildings

ES En colaboración con el equipo de calor de SIG, preparamos nuestro próximo centro de datos que reutilizará el 100% del calor producido para calentar un barrio residencial

英語 スペイン語
collaborating colaboración
data datos
reuse reutilizar
produced producido
sig sig
heat calor
the el
team equipo
with con
of de
centre centro de
our nuestro

EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.

ES En paralelo, trabajamos en la elaboración del próximo centro de datos que verá la luz a finales de 2022. Ya podemos anunciarte que el 100% del calor generado se utilizará para calentar un barrio en Ginebra.

英語 スペイン語
data datos
generated generado
district barrio
geneva ginebra
working trabajamos
developing elaboración
heat calor
we can podemos
in en
already ya
used utilizará
a un
to a
of de
centre centro de

EN Heat oil in a large pot over medium heat. When hot, add onion and garlic. Sauté for 2 minutes.

ES Caliente el aceite en una olla grande a fuego medio. Cuando esté caliente, agregue la cebolla y el ajo. Saltear por 2 minutos.

英語 スペイン語
oil aceite
pot olla
add agregue
onion cebolla
garlic ajo
minutes minutos
large grande
hot caliente
when cuando
in en
and y
for medio
a a

EN In a large skillet, heat oil over medium heat. Add onions and cook, stirring for about 3 minutes. Add the squash, salt and chili powder.

ES En un sartén grande, caliente el aceite a fuego medio. Agregue las cebollas y cocine, revolviendo durante unos 3 minutos. Agregue la calabaza, la sal y el chile en polvo.

英語 スペイン語
oil aceite
add agregue
onions cebollas
minutes minutos
squash calabaza
salt sal
chili chile
powder polvo
large grande
in en
a un
and y

EN They keep you from dangerous heat accumulation or evaporative heat loss

ES De esta forma, ni el calor ni el frío mermarán tu bienestar físico

英語 スペイン語
heat calor
or o
from de

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

ES Su propia planta de cogeneración de biomasa produce electricidad, el calor residual calienta su propia empresa y la de un vecino y deseca la madera de construcción de forma más sostenible

英語 スペイン語
biomass biomasa
electricity electricidad
company empresa
a un
timber madera
manner forma
sustainable sostenible
and y
produce produce
heat calor
its su
own propia
construction construcción

EN “We sell the heat to the local community so they don’t need to generate power and release more CO2 to heat homes

ES «Nosotros le vendemos el nuestro a la comunidad, para que no haya que generar energía, evitando así que se libere más CO2 para calentar los hogares

英語 スペイン語
we sell vendemos
power energía
release libere
heat calentar
homes hogares
community comunidad
to a
generate generar
we nosotros

50翻訳の50を表示しています