翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"compared to gaap"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"compared to gaap"の50翻訳の50を表示しています

compared to gaap の翻訳

英語 の "compared to gaap" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

compared a a la a las a los además al cada como compara comparación comparado comparado con comparados comparar competencia con contra cuando de de la de las de los del desde dos durante el en en comparación en comparación con en el entre es esta este esto están frente fue fácil han hasta la las los mismo más no para para el pero por que respecto a ser si sin sobre solo son también tiempo tiene todo todos tu un una ver y ya

英語からcompared to gaapのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS

ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

英語 スペイン語
evaluate evaluamos
metrics métricas
namely a saber
adjusted ajustado
ebitda ebitda
eps eps
gaap gaap
net netos
performance rendimiento
income ingresos
also también
using utilizando
our nuestro
non no

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

英語 スペイン語
measures medidas
considered considerarse
alternatives alternativas
substitutes sustitutos
comparable comparables
financial financieras
calculated calculadas
gaap gaap
should deben
or o
not no
of de
as como
directly directamente
are son
the más
accordance con

EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.  

ES Los ingresos operativos GAAP para el primer trimestre de 2020 fueron de $ 0.9 millones, en comparación con la pérdida operativa GAAP de $ 5.5 millones para el primer trimestre de 2019.  

英語 スペイン語
income ingresos
quarter trimestre
million millones
loss pérdida
gaap gaap
was fueron
compared comparación
of de

EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.  

ES El ingreso neto GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 0.1 millones, o $ 0.00 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta GAAP de $ 5.7 millones, o $ 0.14 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

英語 スペイン語
income ingreso
quarter trimestre
loss pérdida
gaap gaap
was fue
net neta
million millones
or o
compared comparación
of de

EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019.  

ES El ingreso neto no GAAP para el primer trimestre de 2020 fue de $ 3.4 millones, o $ 0.08 por acción diluida, en comparación con la pérdida neta no GAAP de $ 2.9 millones o $ 0.07 por acción diluida para el primer trimestre de 2019.  

英語 スペイン語
income ingreso
quarter trimestre
million millones
loss pérdida
non no
gaap gaap
was fue
net neta
or o
compared comparación
of de

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
select seleccionar
automatically automáticamente
stylevision stylevision
data datos
the el
mode modo
to a

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

英語 スペイン語
measures medidas
comparable comparables
financial financieras
found encuentran
non no
gaap gaap
to a
of de
directly directamente
the más

EN Non-GAAP Net Income & Non-GAAP Diluted EPS

ES Ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP

英語 スペイン語
income ingresos
eps eps
net netos
non no
gaap gaap

EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items

ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes

英語 スペイン語
income ingresos
eps eps
consideration consideración
long-term a largo plazo
incentive incentivos
compensation compensación
expenses gastos
amortization amortización
intangible intangibles
assets activos
other otros
net netos
gaap gaap
long largo
term plazo
recurring recurrentes
or o
the la
non no
as como
of de
items los

EN We make a tax adjustment based on the above adjustments resulting in an effective tax rate on a non-GAAP basis, which may differ from the GAAP tax rate

ES Realizamos un ajuste impositivo basado en los ajustes anteriores, lo que resulta en una tasa impositiva efectiva sobre una base no GAAP, que puede diferir de la tasa impositiva GAAP

英語 スペイン語
effective efectiva
differ diferir
resulting resulta
gaap gaap
tax impositiva
rate tasa
the la
in en
may puede
based on basado
a un
adjustment ajuste
adjustments ajustes
basis una
non no

EN In the case of the US-GAAP taxonomy, you can simply select US-GAAP mode to have StyleVision automatically render the data according to this information.

ES Si se trata de una taxonomía US-GAAP, basta con seleccionar el modo US-GAAP y StyleVision presentará lo datos automáticamente.

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
select seleccionar
automatically automáticamente
stylevision stylevision
data datos
the el
mode modo
to a

EN For the fourth quarter, GAAP operating margin was 17.8% and non-GAAP adjusted operating margin was 25.8%

ES El margen operativo ajustado a los PCGA del cuarto trimestre fue del 17,8% mientras que el no ajustado a los PCGA fue del 25,8%

英語 スペイン語
margin margen
adjusted ajustado
the el
was fue
quarter trimestre
non no
operating operativo

EN Full fiscal year GAAP operating margin was 15.2% and non-GAAP operating margin was 23.7%.

ES El margen operativo ajustado y no ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue del 15,2% y del 23,7%, respectivamente.

英語 スペイン語
full completo
margin margen
was fue
non no
operating operativo

EN Full fiscal year GAAP net income was $434 million, or $2.33 diluted EPS, compared with $262 million, or $1.42 diluted EPS, in the prior fiscal year

ES El resultado neto ajustado a los PCGA del ejercicio completo fue de USD 434 millones, o USD 2,33 de utilidades diluidas por acción, en comparación con los USD 262 millones, o USD 1,42 de utilidades diluidas por acción, del ejercicio fiscal anterior

英語 スペイン語
fiscal fiscal
net neto
million millones
or o
the el
was fue
in en
compared comparación
with con
in the del

EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

英語 スペイン語
easier facilitar
taxonomies taxonomías
automatically automáticamente
generate generar
definitions definiciones
presentation presentación
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
includes incluye
document documento
the la
an un
this este
to a
that que
for enlaces
based para

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

英語 スペイン語
load carga
taxonomy taxonomía
source origen
allows permite
tables tablas
other otras
corresponding correspondiente
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
data datos
configure configurar
document documento
in en
the el
options opciones
when cuando
select seleccionar
to a
as como

EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

英語 スペイン語
extending ampliar
ifrs niif
for para

EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
previous anteriores

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
reporting informes
sec sec
and y
us us
business comerciales
xbrl xbrl
versions versiones
financial financieros
the la
of de
with con
latest última
to cumplir
for anteriores

EN Support for US GAAP 2014 taxonomy (adds to support for previous versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
us us
to a

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
for anteriores

EN Support for US GAAP 2014, adding to support for previous versions (RaptorXML+XBRL Server only)

ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)

英語 スペイン語
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
gaap gaap
us us
previous en
only solo
to con

EN Support for US GAAP taxonomy updated to include 2014

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
to a
us us
for con

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy (adds to support for earlier versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
xbrl xbrl
to a
us us
for anteriores
earlier con

EN We report financial results in accordance with GAAP

ES Reportamos resultados financieros de acuerdo con GAAP

英語 スペイン語
financial financieros
gaap gaap
results resultados
accordance con

EN We believe these non-GAAP operating metrics provide additional tools for investors to use to compare our business with other companies in the industry.

ES Creemos que estas métricas operativas que no son PCGA proporcionan herramientas adicionales para que los inversores las usen para comparar nuestro negocio con otras compañías de la industria.

英語 スペイン語
metrics métricas
provide proporcionan
tools herramientas
investors inversores
we believe creemos
other otras
business negocio
the la
companies compañías
use usen
additional adicionales
compare comparar
industry industria
with con
our nuestro
non no

EN While we believe that these non-GAAP measures are useful within the context described below, they are in fact incomplete and are not a measure that should be used to evaluate our full performance or our prospects

ES Si bien creemos que estas medidas que no son PCGA son útiles dentro del contexto descrito a continuación, de hecho son incompletas y no son una medida que deba usarse para evaluar nuestro desempeño total o nuestras perspectivas

英語 スペイン語
context contexto
described descrito
incomplete incompletas
prospects perspectivas
we believe creemos
useful útiles
measures medidas
fact hecho
or o
measure medida
not no
performance desempeño
evaluate evaluar
are son
within de
to a
be used usarse
our nuestro
in dentro

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

英語 スペイン語
reconciliation conciliación
net neto
income ingreso
thousands miles
gaap gaap
in en
non no
non- sin
of del

EN Weighted average number of shares used to compute Non-GAAP diluted earnings per share

ES Número promedio ponderado de acciones utilizadas para calcular las ganancias diluidas no GAAP por acción

英語 スペイン語
weighted ponderado
average promedio
used utilizadas
earnings ganancias
non no
gaap gaap
shares acciones

EN This is a complex project which may require the re-consolidation of several of your group's scopes, consolidation using several GaaP, etc.

ES Se trata de un proyecto complejo, que puede necesitar la reconsolidación de varios perímetros de su grupo, realizar una consolidación en varios PCGA, etc.

英語 スペイン語
complex complejo
groups grupo
consolidation consolidación
etc etc
project proyecto
the la
require que
a un
of de
is se
may puede
several varios
your su
using en
this necesitar

EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it

ES Es un principio de contabilidad generalmente aceptado (GAAP) que identifica las condiciones específicas en las que se reconoce los ingresos y determina cómo explicarlo

英語 スペイン語
generally generalmente
accepted aceptado
principle principio
identifies identifica
revenue ingresos
determines determina
gaap gaap
a un
accounting contabilidad
conditions condiciones
in en
is es
how cómo

EN XBRL Taxonomy Wizard for extending US-GAAP or IFRS

ES Asistente para ampliar taxonomías US-GAAP y NIIF (IFRS)

英語 スペイン語
extending ampliar
ifrs niif
for para

EN To make rendering this output even easier, StyleVision includes an iXBRL Wizard for US-GAAP taxonomies that will automatically generate an iXBRL document based on definitions in the presentation linkbase.

ES Para facilitar aún más la presentación de este tipo de datos, StyleVision incluye un asistente iXBRL para taxonomías US-GAAP que generará automáticamente un documento iXBRL a partir de las definiciones de la base de enlaces de presentación.

英語 スペイン語
easier facilitar
taxonomies taxonomías
automatically automáticamente
generate generar
definitions definiciones
presentation presentación
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
includes incluye
document documento
the la
an un
this este
to a
that que
for enlaces
based para

EN When you load a US-GAAP taxonomy as a data source in StyleVision, the iXBRL Wizard will allows you to select which tables to create and to configure other options. Then, it will autogenerate the corresponding iXBRL document.

ES Cuando se carga una taxonomía US-GAAP como origen de datos en StyleVision, el asistente iXBRL permite seleccionar qué tablas se crean y configurar otras opciones. Después generará automáticamente el documento iXBRL correspondiente.

英語 スペイン語
load carga
taxonomy taxonomía
source origen
allows permite
tables tablas
other otras
corresponding correspondiente
stylevision stylevision
ixbrl ixbrl
data datos
configure configurar
document documento
in en
the el
options opciones
when cuando
select seleccionar
to a
as como

EN Process functionalities "out-of-the-box", based on IFRS, GAAP, and industry best practices

ES Funcionalidades de procesos “listas para usar”, basadas en NIIF, GAAP y las mejores prácticas del sector

英語 スペイン語
functionalities funcionalidades
on en
ifrs niif
industry sector
practices prácticas
process procesos
best mejores

EN Support for US GAAP 2014 taxonomy (adds to support for previous versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
us us
to a

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
for anteriores

EN Support for US GAAP taxonomy updated to include 2014

ES Compatibilidad con la taxonomía US GAAP 2014

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
to a
us us
for con

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy (adds to support for earlier versions)

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
versions versiones
gaap gaap
xbrl xbrl
to a
us us
for anteriores
earlier con

EN Support for US GAAP 2014, adding to support for previous versions (RaptorXML+XBRL Server only)

ES Compatibilidad con US GAAP 2014 (solo en RaptorXML+XBRL Server)

英語 スペイン語
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
gaap gaap
us us
previous en
only solo
to con

EN Support for US GAAP 2014 XBRL taxonomy – Adds to support for previous versions

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2014 (y con versiones anteriores)

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
versions versiones
us us
xbrl xbrl
to con
previous anteriores

EN Support for US GAAP 2012 XBRL taxonomy – adds to support for earlier versions, enabling users to comply with the latest SEC revision of financial and business reporting mandates.

ES Compatibilidad con la taxonomía XBRL US GAAP 2012: ya puede cumplir con la última versión de la normativa sobre informes comerciales y financieros aprobada por la comisión de valores y bolsas de EE UU (SEC) o con versiones anteriores

英語 スペイン語
taxonomy taxonomía
gaap gaap
reporting informes
sec sec
and y
us us
business comerciales
xbrl xbrl
versions versiones
financial financieros
the la
of de
with con
latest última
to cumplir
for anteriores

EN Operating Income: GAAP operating income for the quarter was $157 million, up 18% year-over-year

ES Ganancia operativa: La ganancia operativa ajustada a los PCGA del trimestre fue de USD 157 millones, representativa de un incremento interanual del 18%

英語 スペイン語
quarter trimestre
million millones
was fue
the la
operating de
for a

EN Non-GAAP references in this release are detailed in the tables below.

ES Las referencias a valores no ajustados a los PCGA de este comunicado se detallan en las tablas que figuran a continuación.

英語 スペイン語
references referencias
tables tablas
in en
below a
this este

EN Full fiscal year GAAP operating income was $512 million, an increase of 8% year-over-year

ES La ganancia operativa ajustada a los PCGA del ejercicio fiscal completo fue de USD 512 millones, equivalentes a un incremento interanual del 8%

英語 スペイン語
full completo
fiscal fiscal
million millones
increase incremento
an un
was fue
of de

EN Non-GAAP adjusted diluted weighted average shares outstanding excludes dilution that is expected to be offset by our convertible note hedge transactions.

ES El promedio ponderado de acciones diluidas en circulación no ajustado a los PCGA excluye la dilución que se prevé que sea compensada por nuestras operaciones de cobertura de bonos convertibles.

英語 スペイン語
adjusted ajustado
weighted ponderado
average promedio
shares acciones
excludes excluye
transactions operaciones
note no
is se
to a
our de
that que
by por

EN Additional information on Red Hat's reported results, including a reconciliation of the non-GAAP adjusted results, are included in the financial tables below.

ES Las siguientes tablas financieras brindan información adicional sobre los resultados informados por Red Hat, incluida una conciliación de los resultados no ajustados según los PCGA.

英語 スペイン語
reconciliation conciliación
adjusted ajustados
financial financieras
tables tablas
non no
information información
additional adicional
red red
of de
are brindan
results resultados
a una
on sobre

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

英語 スペイン語
save ahorre
logmein logmein
central central
other otro
msp msp
remote remota
support asistencia
software software
compared comparación
up hasta
to para

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

ES Si comparamos los precios de los taxis en Roma con los de Madrid, podemos ver que éstos son ligeramente superiores y que la bajada de bandera también es más cara. Si se compara con Florencia o Ámsterdam, en Roma los precios son bastante menores.

英語 スペイン語
taxi taxis
madrid madrid
slightly ligeramente
florence florencia
rome roma
if si
in en
is es
prices precios
the la
are son
also también
however que

EN But the surveys were not designed to be compared with one another, lacking what scientists call “interoperability” – meaning one organization’s household surveys could not be compared with another’s

ES Pero dichas encuestas no estaban diseñadas para compararse entre sí, careciendo de aquello que los científicos denominan “interoperabilidad”, es decir, las encuestas de una organización no se podían comparar con las de otra

50翻訳の50を表示しています