翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"carrier"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"carrier"の50翻訳の50を表示しています

carrier の翻訳

英語 の "carrier" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

carrier entrega operador portador transporte transportista

英語からcarrierのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.

ES Cuando habilitas un servicio de transporte a través de esta integración, los datos de envío de tus clientes se compartirán con el transportista para que pueda calcular el costo de envío de los productos a tus clientes.

英語 スペイン語
integration integración
shipping envío
the el
service servicio
customers clientes
data datos
when cuando
this esta
a un
carrier transportista
calculate calcular
cost costo
to a
your tus
of de
products productos
with con

EN In the Formula tab, check the carrier’s services you use. For a list of supported services, see Supported carrier services and containers. You don't need to use every service the carrier offers.

ES En la pestaña Fórmula, marca los servicios del transportista que usas. Si quieres ver una lista de servicios admitidos, visita Servicios y contenedores para el transporte aceptados. No es necesario usar todos los servicios que ofrece el transportista.

英語 スペイン語
formula fórmula
containers contenedores
tab pestaña
dont no
offers ofrece
you use usas
in en
services servicios
list lista
carrier transportista
need necesario
to a
see ver
use usar
for para

EN Several of our carrier partners have specific COVID-19 information and policies. A few of them are listed here. Be sure to check your carrier’s website for more detail:

ES Varios de nuestros proveedores asociados tienen información y políticas específicas de COVID-19. Algunos de ellos se enumeran aquí. Asegúrese de consultar el sitio web de su proveedor para obtener más detalles:

英語 スペイン語
partners asociados
policies políticas
information información
here aquí
detail detalles
several varios
of de
your y
to check consultar
sure asegúrese
more más

EN You can also get a baby sling or carrier to make going out with your baby easier. With practice, you may be able to breastfeed in the carrier.

ES Además, puedes usar un rebozo u otro sistema para cargar al bebé, para que se te facilite salir de casa. Con la práctica, es posible que puedas darle el pecho directamente en el cargador, sin que nadie lo note.

英語 スペイン語
easier facilite
baby bebé
practice práctica
in en
going de
to además
a u
may es
you can puedes

EN With backup functionality, you can migrate to a new data carrier and erase the data at the previous disposition to prepare the carrier to reuse.

ES Con la funcionalidad de backup, se puede migrar a un nuevo portador de datos y borrar los datos existentes en el dispositivo anterior para preparar el portador para su reutilización.

英語 スペイン語
backup backup
migrate migrar
new nuevo
carrier portador
erase borrar
reuse reutilización
functionality funcionalidad
can puede
data datos
prepare preparar
a un
with con
to a
and existentes
at en

EN Customs and Border Protection (CBP) policy allows a transportation carrier bound for the United States to let you to board without carrier documentation if you are:

ES le permita abordar sin la documentación de transporte si usted es:

英語 スペイン語
documentation documentación
if si
to permita
the la
without sin
transportation transporte
board de
a usted

EN We recommend checking with your airline or transportation carrier first to ensure they will board your child in these circumstances without carrier documentation

ES Le recomendamos que verifique primero con el medio de transporte para asegurarse de que le permitirá abordar a su hijo sin tener documentación de transporte

英語 スペイン語
documentation documentación
to a
with con
transportation transporte
board de
without sin
to ensure asegurarse

EN If the airline or transportation carrier refuses to board your child without carrier documentation, you will need to pay for and submit a Form I-131A for your child.

ES Si la línea aérea o medio de transporte se niega a permitir que su hijo aborde sin tener documentación de transporte, usted necesitará pagar por y presentar un Formulario I-131 para su hijo.

英語 スペイン語
documentation documentación
if si
or o
form formulario
need necesitará
a un
the la
to a
without sin
transportation transporte
board de
pay pagar
your y
for medio

EN This module replaces all single carrier tracking modules, and connects with the official carrier API,it automatically tracks your shipment and display last and historical events, send follow-up emails to customers, updates order statuses

ES Este módulo reemplaza todos los módulos de seguimiento de un solo operador gracias a sus 68 conectores integrados, realiza un seguimiento automático de sus envíos y muestra el estado más reciente, así como el historial de eventos

英語 スペイン語
replaces reemplaza
carrier operador
automatically automático
display muestra
historical historial
events eventos
module módulo
modules módulos
the el
tracking seguimiento
this este
shipment envíos
to a
your y
all todos
single de

EN This award recognises the most innovative aggregator, who is addressing the biggest issues in carrier billing and providing the solutions and services which allow the secure delivery of direct carrier billing.

ES Este premio reconoce al agregador más innovador, que está abordando las mayores cuestiones del ecosistema DCB y proporcionando las soluciones y servicios que permiten un correcto desarrollo del negocio.

英語 スペイン語
award premio
recognises reconoce
innovative innovador
allow permiten
direct negocio
solutions soluciones
services servicios
providing proporcionando
and y
the al
biggest más
of del
this este
is está
most que

EN I use a carrier for shipping in my country and a carrier for international shipping. Is it possible to set two different carriers?

ES Si mi tienda en línea utiliza un transportista que aún no es compatible, ¿cómo puedo agregarlo?

英語 スペイン語
carrier transportista
my mi
use utiliza
in en
is es
to a
a un

EN Yes, you can import tracking data through a CSV file by paying attention to the carrier’s code that must match one of the carrier’s codes supported by our plugin.

ES Sí, puedes importar datos de seguimiento a través de un archivo CSV prestando atención al código del transportista que debe coincidir con uno de los códigos del transportista admitidos por nuestro plugin.

英語 スペイン語
import importar
tracking seguimiento
attention atención
match coincidir
plugin plugin
data datos
csv csv
file archivo
codes códigos
code código
a un
must debe
you can puedes
to a
the al
of de
our nuestro

EN To add a new carrier, you need to submit a support ticket specifying the carrier’s site URL and valid tracking code so our developers can add it to the plugin.

ES Sí, puedes seleccionar los transportistas que se encargarán del envío de tus pedidos en la pestaña Transportistas disponible en el panel del plugin.

英語 スペイン語
submit envío
carriers transportistas
plugin plugin
tracking o
can puedes
need pedidos
to a
and de

EN For deliveries by specialized carrier, we will not be able to provide you with a tracking number, but you will be contacted directly by the carrier chosen to agree on the date and time of delivery

ES Para entregas con mensajero especializado, no recibirás un número de seguimiento, pero tendrás contacto directamente con el mensajero seleccionado para acordar la fecha y la hora de entrega

英語 スペイン語
specialized especializado
tracking seguimiento
contacted contacto
chosen seleccionado
will tendrás
deliveries entregas
time hora
delivery entrega
a un
not no
but pero
directly directamente
date fecha

EN 2 in 1 without infant carrier 3 in 1 with infant carrier or the large 4 in 1 set with Isofix base

ES 2 en 1 sin portabebés 3 en 1 con portabebés o el conjunto grande 4 en 1 con base Isofix

英語 スペイン語
large grande
base base
or o
in en
the el
with con
without sin

EN Home / Carriers / Carrier Technology / Carrier Specs

ES Inicio / Transportistas / Tecnología para transportistas / Especificaciones del transportista

英語 スペイン語
carriers transportistas
carrier transportista
technology tecnología
specs especificaciones
home a

EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.

ES Elegir un transportista certificado por SmartWay significa que está seleccionando un transportista que respalda la sostenibilidad de la cadena de suministro a través de la eficiencia.

英語 スペイン語
certified certificado
carrier transportista
supports respalda
supply suministro
chain cadena
sustainability sostenibilidad
selecting seleccionando
choosing elegir
means significa
that que
a un
efficiency eficiencia
through de

EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering

ES Utiliza los mensajes creados a partir de plantillas aprobadas por los operadores móviles para eliminar el filtrado de mensajes del operador

英語 スペイン語
carrier operador
approved aprobadas
filtering filtrado
use utiliza
messages mensajes
to a

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.

英語 スペイン語
gives ofrece
option opción
utilize utilizar
global mundiales
twilio twilio
services servicios
you te
your tu
carrier carrier
our nuestra
own own
the la
to además
bring bring

EN Max weight 5kg including carrier. Permission to carry more than one animal per carrier provided. Total weight is not over the limit of 5 kg.

ES Peso máximo de 5 kg incluyendo el portador. Se autoriza el transporte de más de un animal por portador. El peso total no supera el límite de 5 kg.

英語 スペイン語
weight peso
kg kg
including incluyendo
animal animal
limit límite
max máximo
is se
the el
carrier transporte
one un
total total
not no
of de
more más

EN - The carrier must be rigid, approved and conditioned (ventilated, waterproof and secure). If the journey is made in an ATR aircraft, the carrier may not exceed 100 x 60 x 80 cm (length x width x height).

ES - El transportín debe ser rígido, estar homologado y acondicionado (ventilado, impermeabilizado y seguro). Si el viaje se realiza en un avión ATR, el transportín no puede superar las medidas 100 x 60 x 80 cm (largo x ancho x alto).

英語 スペイン語
rigid rígido
conditioned acondicionado
aircraft avión
exceed superar
x x
cm cm
if si
an un
width ancho
the el
journey viaje
in en
and y
is se
not no
length largo
secure seguro
may puede

EN Before buying a cat carrier you should be careful about what material it is made of. You should buy a safe and sturdy cat carrier made of plastic with a locking door on the front.

ES Antes de comprar un transportín para gatos debes tener cuidado con el material del que está hecho. Debe comprar un transportín para gatos seguro y resistente hecho de plástico con una puerta con cerradura en la parte delantera.

英語 スペイン語
material material
sturdy resistente
plastic plástico
door puerta
buy comprar
a un
careful cuidado
you should debes
of de
with con
on en
is está
be debe

EN Several of our carrier partners have specific COVID-19 information and policies. A few of them are listed here. Be sure to check your carrier’s website for more detail:

ES Varios de nuestros proveedores asociados tienen información y políticas específicas de COVID-19. Algunos de ellos se enumeran aquí. Asegúrese de consultar el sitio web de su proveedor para obtener más detalles:

英語 スペイン語
partners asociados
policies políticas
information información
here aquí
detail detalles
several varios
of de
your y
to check consultar
sure asegúrese
more más

EN With backup functionality, you can migrate to a new data carrier and erase the data at the previous disposition to prepare the carrier to reuse.

ES Con la funcionalidad de backup, se puede migrar a un nuevo portador de datos y borrar los datos existentes en el dispositivo anterior para preparar el portador para su reutilización.

英語 スペイン語
backup backup
migrate migrar
new nuevo
carrier portador
erase borrar
reuse reutilización
functionality funcionalidad
can puede
data datos
prepare preparar
a un
with con
to a
and existentes
at en

EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering

ES Utiliza los mensajes creados a partir de plantillas aprobadas por los operadores móviles para eliminar el filtrado de mensajes del operador

英語 スペイン語
carrier operador
approved aprobadas
filtering filtrado
use utiliza
messages mensajes
to a

EN And, our “Bring your own Carrier” (BYOC) support gives you the option to utilize global Elastic SIP Trunking services from Twilio while keeping your own carrier.

ES Además, nuestra compatibilidad con "Trae tu propio operador móvil" (del inglés "Bring your own Carrier", BYOC) te ofrece la opción de utilizar los servicios de enlaces SIP elásticos mundiales de Twilio sin perder tu propio operador móvil.

英語 スペイン語
gives ofrece
option opción
utilize utilizar
global mundiales
twilio twilio
services servicios
you te
your tu
carrier carrier
our nuestra
own own
the la
to además
bring bring

EN Before buying a cat carrier you should be careful about what material it is made of. You should buy a safe and sturdy cat carrier made of plastic with a locking door on the front.

ES Antes de comprar un transportín para gatos debes tener cuidado con el material del que está hecho. Debe comprar un transportín para gatos seguro y resistente hecho de plástico con una puerta con cerradura en la parte delantera.

英語 スペイン語
material material
sturdy resistente
plastic plástico
door puerta
buy comprar
a un
careful cuidado
you should debes
of de
with con
on en
is está
be debe

EN Note: Some services don't use carrier containers. If you choose a service that doesn't have carrier containers, you'll be prompted to add custom containers in the next tab.

ES Nota: Algunos servicios no usan los contenedores del transportista. Si seleccionas un servicio que no tiene contenedores del transportista, se te sugerirá que añadas contenedores especiales en la siguiente pestaña.

英語 スペイン語
carrier transportista
containers contenedores
tab pestaña
if si
in en
the la
services servicios
service servicio
to a
note nota
a un

EN I use a carrier for shipping in my country and a carrier for international shipping. Is it possible to set two different carriers?

ES Si mi tienda en línea utiliza un transportista que aún no es compatible, ¿cómo puedo agregarlo?

英語 スペイン語
carrier transportista
my mi
use utiliza
in en
is es
to a
a un

EN Yes, you can import tracking data through a CSV file by paying attention to the carrier’s code that must match one of the carrier’s codes supported by our plugin.

ES Sí, puedes importar datos de seguimiento a través de un archivo CSV prestando atención al código del transportista que debe coincidir con uno de los códigos del transportista admitidos por nuestro plugin.

英語 スペイン語
import importar
tracking seguimiento
attention atención
match coincidir
plugin plugin
data datos
csv csv
file archivo
codes códigos
code código
a un
must debe
you can puedes
to a
the al
of de
our nuestro

EN To add a new carrier, you need to submit a support ticket specifying the carrier’s site URL and valid tracking code so our developers can add it to the plugin.

ES Sí, puedes seleccionar los transportistas que se encargarán del envío de tus pedidos en la pestaña Transportistas disponible en el panel del plugin.

英語 スペイン語
submit envío
carriers transportistas
plugin plugin
tracking o
can puedes
need pedidos
to a
and de

EN This award recognises the most innovative aggregator, who is addressing the biggest issues in carrier billing and providing the solutions and services which allow the secure delivery of direct carrier billing.

ES Este premio reconoce al agregador más innovador, que está abordando las mayores cuestiones del ecosistema DCB y proporcionando las soluciones y servicios que permiten un correcto desarrollo del negocio.

英語 スペイン語
award premio
recognises reconoce
innovative innovador
allow permiten
direct negocio
solutions soluciones
services servicios
providing proporcionando
and y
the al
biggest más
of del
this este
is está
most que

EN The EnGarde® DeLuxe™ concealable carrier system is one of our most popular products. The updated design of this soft armor panel carrier uses a moisture wicking fabric to diffuse pockets of body heat.

ES El sistema de la funda ocultable EnGarde® DeLuxe™ da lugar a uno de nuestros productos más populares. El diseño actualizado de este portador de panel de armadura blanda utiliza un tejido que absorbe la humedad para disipar el calor corporal.

EN After your freight forwarder books space from the carrier, you can inquire about ETD and ETA based on the vessel voyage and BL number on the carrier’s tracking website.

ES Después de que su agente de carga reserve espacio del transportista, puede consultar sobre ETD y ETA según el viaje del barco y el número BL en el sitio web de seguimiento del transportista.

英語 スペイン語
freight carga
carrier transportista
voyage viaje
space espacio
tracking seguimiento
can puede
the el
your y
on en
about sobre

EN Select — Get help choosing a top-tier insurance carrier for your needs.

ES Seleccione: Obtenga ayuda para elegir una compañía de seguros de primer nivel que se adapte a sus necesidades.

英語 スペイン語
help ayuda
tier nivel
needs necesidades
select seleccione
get obtenga
insurance seguros
choosing elegir
your adapte
for para
a a

EN We also have dedicated insurance specialists who’ll coordinate with your carrier and provide support.

ES También tenemos especialistas en seguros dedicados que se coordinarán con su compañía de seguros y le brindarán asistencia.

英語 スペイン語
specialists especialistas
coordinate coordinar
provide brindar
support asistencia
we tenemos
also también
with con
your y

EN Carrier-class technology to support best in class communication services.

ES Tecnología "carrier-class" para soportar los más avanzados servicios de comunicación.

英語 スペイン語
communication comunicación
technology tecnología
to a
services servicios
best para
in los

EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return

ES La protección independiente del portador admite Lumen o conexiones de terceros para el tráfico IPv4 e IPv6 con opciones para IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct y GRE de retorno de tráfico limpio

英語 スペイン語
protection protección
lumen lumen
options opciones
ip ip
vpn vpn
gre gre
clean limpio
return retorno
carrier portador
direct direct
or o
connections conexiones
internet internet
traffic tráfico
third terceros
with con
for para

EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply

ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose

英語 スペイン語
if si
data datos
a un
mobile móvil
charges cargos
device dispositivo
be tenga
text texto
apply aplicándose
your y
rates tarifas
as como
still que
such as tales

EN Based on your wireless plan and mobile carrier's offering, additional message and data charges may apply

ES Basado en tu plan de telefonía móvil y en la oferta de tu proveedor de servicios de telefonía móvil, pueden aplicarse cargos adicionales por mensajes y datos

英語 スペイン語
plan plan
additional adicionales
charges cargos
may pueden
apply aplicarse
on en
mobile móvil
offering oferta
data datos
based on basado
your tu
message mensajes

EN Commercial auto insurance offered by our carrier partners covers an accident caused by a driver with no insurance or not enough insurance to cover damages to you or your property.

ES El seguro de automóvil comercial ofrecido por nuestros socios cubre un accidente causado por un conductor sin seguro o con un seguro insuficiente para cubrir los daños a usted o a su propiedad.

英語 スペイン語
commercial comercial
offered ofrecido
partners socios
accident accidente
driver conductor
damages daños
covers cubre
or o
auto los
a un
no sin
property propiedad
with con
to a
your su
not el
enough por
caused by causado

EN Apply the most accurate rates based on weight, destination, and carrier.

ES Aplique las tarifas más precisas según el peso, el destino y el transporte.

英語 スペイン語
apply aplique
accurate precisas
rates tarifas
weight peso
destination destino
carrier transporte
the el
and y

EN Phone performance depends on software, coverage and carrier

ES Estimado por la EPA de 40 ciudad/36 ctra./38 combinado

英語 スペイン語
and de
depends por

EN Apps and services vary by phone carrier and are subject to change at any time without notice

ES El sónar trasero y delantero de asistencia para estacionarse está diseñado para advertir a los conductores de posibles colisiones delanteras y traseras a velocidades de 6 mph o menores

英語 スペイン語
to a
without el
services asistencia
are está

EN Apps and services vary by phone carrier and are subject to change at any time without notice. Subject to smartphone connectivity and capability. Data charges may apply. See https://www.toyota.com/audio-multimedia for details.

ES El servicio y la duración del período de prueba de cortesía de SiriusXM All Access pueden variar según el modelo, año del modelo o submodelo.

英語 スペイン語
vary variar
may pueden
to a
without el
for duración
are año

EN Phone performance depends on software, coverage and carrier.

ES Consulta la Garantía y Guía de Mantenimiento para más información.

英語 スペイン語
depends para

EN Safeguard your data in our carrier neutral data center

ES Proteja sus datos en nuestro centro de datos neutral del operador

英語 スペイン語
safeguard proteja
data datos
carrier operador
neutral neutral
in en
your sus
center centro
our nuestro

EN Carrier-class technology designed to reach HA standards.

ES Mantén dentro de tu infraestructura la información crítica. Evita compartir con terceros información sensible.

英語 スペイン語
designed de

EN 4C project: CLOUD CARRIER-CLASS COMMUNICATION SOLUTION FOR THE FINANCIAL MARKETQuobis participates in t[...]

ES 4C project: CLOUD CARRIER-CLASS COMMUNICATION SOLUTION FOR THE FINANCIAL MARKETQuobis participa en el p[...]

英語 スペイン語
project project
cloud cloud
solution solution
participates participa
in en
communication communication
the el

EN If you’re doing your own fulfillment, ensure that you can process your orders and get them to your shipping carrier promptly

ES Si se encarga usted mismo de la entrega, asegúrese de que puede procesar sus pedidos y hacerlos llegar a su transportista con rapidez

英語 スペイン語
process procesar
orders pedidos
carrier transportista
if si
can puede
to a
shipping entrega
your y
that que

50翻訳の50を表示しています