翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"assigned"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"assigned"の50翻訳の50を表示しています

assigned の翻訳

英語 の "assigned" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

assigned asignadas asignado asignados con

英語からassignedのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

英語 スペイン語
assigned asignado
credit crédito
billing facturación
monthly mensual
price precio
month mes
sum suma
daily diario
analyzing analizar
as como
usage el uso
day día
of de
each cada

EN Allure comes with 1 assigned space/Alta comes with 2 assigned spaces

ES Allure cuenta con 1 espacio de estacionamiento asignado/Alta cuenta con 2 espacios asignados

英語 スペイン語
alta alta
space espacio
spaces espacios
assigned asignado
with con

EN If a CI that is already assigned to a service is assigned again, the service and the SLAs will be updated to correspond to the new link.

ES Si se vuelve a asignar un CI que ya está asignado a un servicio, el servicio y los SLA se actualizarán para que correspondan al nuevo enlace.

英語 スペイン語
ci ci
correspond correspondan
link enlace
if si
slas sla
assigned asignado
new nuevo
already ya
service servicio
and y
a un
the el
to a
to the al
again que
updated actualizar
is se

EN By Project will show a list of resources assigned to tasks in the specified projects. The view will include the other projects where those resources are assigned so you can identify potential scheduling issues.

ES Por proyecto mostrará una lista de los recursos asignados a las tareas en los proyectos especificados. La vista incluirá los otros proyectos donde se asignan dichos recursos, de modo que pueda identificar los posibles problemas de cronograma.

英語 スペイン語
assigned asignados
identify identificar
will include incluirá
resources recursos
tasks tareas
in en
other otros
issues problemas
the la
list lista
projects proyectos
project proyecto
of de
view vista
include incluir
will mostrará
you can pueda
to a
specified especificados
where donde
by por
can posibles

EN If you’re allowing multiple contacts to be assigned to a task, the allocation percentage for the task will be applied to all of the assigned resources

ES Si permite que se asignen múltiples contactos a una tarea, el porcentaje de asignación de la tarea se aplicará a todos los recursos asignados

英語 スペイン語
allowing permite
contacts contactos
assigned asignados
percentage porcentaje
applied aplicar
resources recursos
if si
task tarea
allocation asignación
multiple múltiples
of de
to a
all todos

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to

ES Filtrar por tareas que se le han asignado:Cree un filtro Usuario actual para permitir que los colaboradores vean solamente las tareas que se les han asignado

英語 スペイン語
current actual
user usuario
collaborators colaboradores
tasks tareas
assigned asignado
a un
create cree
allow permitir

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

英語 スペイン語
tab pestaña
assigned asignados
seat seat
the la
to a
see ver
you can puedes
how many cuántos
left para
are están

EN Generally, someone born with a penis is assigned “male” or “boy” at birth, while someone born with a vagina is assigned “female” or “girl” at birth

ES Por lo general, alguien que nació con un pene es señalado/a como “masculino” o “varón” al nacer, mientras que alguien que nace con una vagina es señalada/o como “femenina” o “niña” al nacer

EN Under the Seat Management tab, you can see how many seats are assigned and left to be assigned

ES En la pestaña Seat Management (Administración de puestos), puedes ver cuántos puestos están asignados y quedan para asignar

英語 スペイン語
tab pestaña
assigned asignados
seat seat
the la
to a
see ver
you can puedes
how many cuántos
left para
are están

EN For example, to apply a background color to all rows assigned to a specific person, select the column named Assigned To in the left pane and the specific person in the right pane.

ES Por ejemplo, para aplicar un color de fondo en todas las filas asignadas a una persona específica, seleccione la columna denominada Asignado a en el panel izquierdo y la persona específica en el panel derecho.

英語 スペイン語
background fondo
select seleccione
pane panel
column columna
rows filas
in en
a un
assigned asignado
to a
example ejemplo
person persona
left izquierdo
color color

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

ES Da como resultado el correo electrónico de contacto asignado. Busque el valor en la columna “Prenda de vestir”, fila 1, en la hoja de referencia, si se encuentra, genere el valor de la columna Asignado a (columna 2) de la hoja de referencia.

EN You can create a view for unsolved tickets assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for all pending tickets

ES Puede crear una vista para los tickets no resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para todos los tickets pendientes

英語 スペイン語
tickets tickets
assigned asignados
new nuevos
pending pendientes
be assigned asignarse
or o
can puede
a una
view vista
create crear
all todos
to be deben

EN You can create a view for solved tickets that are assigned to you, a view for new tickets that need to be assigned, or a view for pending tickets

ES Puede crear una vista para los tickets resueltos que tiene asignados, una vista para los nuevos tickets que deben asignarse o una vista para los tickets pendientes

英語 スペイン語
tickets tickets
assigned asignados
new nuevos
pending pendientes
be assigned asignarse
or o
can puede
a una
view vista
create crear
to be deben

EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:

ES Los parámetros anteriores anulan los valores predeterminados que asignaste originalmente a los tres campos. Cada parámetro utiliza el nombre de la variable HubL que asignaste a cada campo previamente:

英語 スペイン語
default predeterminados
originally originalmente
previously previamente
uses utiliza
variable variable
field campo
fields campos
parameters parámetros
values valores
parameter parámetro
three de
name nombre
each cada

EN At your assigned poll site on Election Day, your assigned early voting site, or at home with an absentee ballot. Learn how to vote.

ES En el centro de votación asignado el día de las elecciones, en el centro de votación anticipada asignado o en casa con una papeleta de voto ausente. Aprenda a votar.

英語 スペイン語
assigned asignado
or o
learn aprenda
election elecciones
to a
day día
vote votar
voting voto
on en
with con

EN The third party designee's authority extends to "newly" assigned EINs only and terminates at the time the EIN is assigned and released to the designee.

ES La autorización designando al tercero se extiende solamente a los EINs “recientemente” asignados y termina en el momento en que se asigna y se le entrega el EIN al designado.

英語 スペイン語
newly recientemente
assigned asignados
is se
ein ein
extends extiende
and y
at en
to a

EN Once you sign up for a Semrush free trial, request a free training session here. After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions.

ES Una vez que te registres para una prueba gratuita de Semrush, solicita una sesión de capacitación gratuita aquí. Después de tu demostración, se te asignará un punto de contacto exclusivo para todas tus preguntas relacionadas con Semrush.

英語 スペイン語
semrush semrush
free gratuita
request solicita
training capacitación
session sesión
point punto
contact contacto
here aquí
related relacionadas
questions preguntas
your tu
sign para
a un
demo demostración
trial prueba
of de
once una vez

EN Delegate messages to specific team members and measure users’ efficiency based on tasks assigned and completed.

ES Delega mensajes a miembros específicos del equipo y mide la eficiencia de los usuarios en función de las tareas asignadas y realizadas.

英語 スペイン語
team equipo
measure mide
assigned asignadas
members miembros
users usuarios
to a
tasks tareas
on en
efficiency eficiencia
messages mensajes

EN See how quickly and how often individual users reply to social messages and complete assigned tasks to measure team productivity and improve customer care.

ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.

英語 スペイン語
quickly rápido
assigned asignadas
productivity productividad
care atención
often frecuencia
users usuarios
team equipo
customer cliente
tasks tareas
improve mejorar
to a
see observa
social sociales
messages mensajes
complete completa
measure medir

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

英語 スペイン語
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!

ES Tome el control total con los recursos dedicados que se le asignaron al comenzar con un Hostwinds VPS hoy. ¡Tendremos su servidor y se ejecutará en solo minutos!

英語 スペイン語
resources recursos
hostwinds hostwinds
vps vps
server servidor
minutes minutos
control control
today hoy
a un
in en
to comenzar
the el
will tendremos
with con
your y

EN Windows Webmaster Plan Server hosting windows for webmasters with unlimited domains in the vps hosting mode, high capacity and resources assigned to the client in a non-shared way.

ES Plan Webmaster Windows Servidor de hosting windows para webmasters con dominios ilimitados en la modalidad de hosting vps, alta capacidad y recursos asignados al cliente de forma no compartida.

英語 スペイン語
windows windows
plan plan
unlimited ilimitados
assigned asignados
client cliente
shared compartida
domains dominios
vps vps
capacity capacidad
resources recursos
server servidor
in en
hosting hosting
webmaster webmaster
webmasters webmasters
non no
with con
the la
to the al
high alta
mode de

EN That means NordVPN doesn?t keep local or assigned IP addresses you?ve used, your connection history, traffic logs, or DNS queries.

ES Eso significa que NordVPN no guarda las direcciones IP locales o las que se te asignan y que hayas usado, ni tu historial de conexiones, ni registros de tráfico o de peticiones DNS.

英語 スペイン語
nordvpn nordvpn
local locales
ip ip
addresses direcciones
used usado
connection conexiones
history historial
traffic tráfico
dns dns
means significa
or o
logs registros
that eso
your tu
you hayas
doesn de
keep que

EN This could be connection and disconnection times, DNS queries, local and assigned IP addresses, and traffic and browsing data

ES Estas pueden ser las horas de conexión y desconexión, peticiones DNS, direcciones IP locales y asignadas, y el tráfico y los datos de navegación

英語 スペイン語
connection conexión
disconnection desconexión
dns dns
local locales
assigned asignadas
ip ip
addresses direcciones
browsing navegación
traffic tráfico
data datos
times de
be ser

EN Everything is thematized: when you use RememBear, you?ll be assigned your own ?bear? who keeps your passwords safe

ES Todo está tematizado: cuando usas RememBear, se te asignará tu propio «oso», que mantendrá a salvo tus contraseñas

英語 スペイン語
passwords contraseñas
you use usas
your tu
when cuando
be mantendrá
own propio
bear que
is se
safe a

EN This means you?ll be assigned a different IP address, which will also change your virtual location

ES Esto significa que se te asignará una dirección IP distinta, lo que también cambiará tu ubicación virtual

英語 スペイン語
ip ip
change cambiar
virtual virtual
means significa
address dirección
your tu
location ubicación
also también
a una
this esto
which se

EN After your demo, you will be assigned a dedicated point of contact for all of your Semrush-related questions. If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.

ES Cuando finalice la demo se te asignará un contacto para que puedas resolver todas tus dudas acerca de Semrush. Cuando tengas dudas sobre nuestro servicio, solo tendrás que contactar y preguntar.

英語 スペイン語
demo demo
semrush semrush
contact contacto
service servicio
will tendrás
a un
about acerca
of de
your y
you tengas
our nuestro
just para
ask que
if dudas
reach out contactar
questions preguntar

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

英語 スペイン語
new nueva
sql sql
editor editor
window ventana
query consulta
template plantilla
selected seleccionados
assigned asignados
parameters parámetros
generated generada
result resultados
table tabla
automatically automáticamente
the la
executed ejecuta
values valores
is se
with con
to a
shown de

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.

英語 スペイン語
umodel umodel
diagram diagrama
changes cambios
layers capas
layer capa
prevent evitar
element elemento
a un
and y
to a
can puede
each cada
be pueden

EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.

ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.

英語 スペイン語
assigned asignadas
actual real
the el
are están
where dónde
with con
of de
licenses licencias
license licencia
usage el uso
how many cuántas

EN In these trials, participants are assigned randomly to either a test group that receives the drug being tested, or to a control group that receives a placebo, which is a treatment that has none of the active drug in it. 

ES En estos tratamientos, los participantes se asignan al azar a un grupo de prueba que recibe el fármaco que se está probando o a un grupo de control que recibe un placebo, que es un tratamiento que no contiene ninguno de los fármacos activos.

英語 スペイン語
participants participantes
randomly azar
group grupo
drug fármaco
control control
active activos
in en
or o
test prueba
receives recibe
tested probando
a un
the el
these estos
is es
of de
none ninguno
treatment tratamientos
to a
that que

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?

英語 スペイン語
probably probablemente
assigned asignado
countless innumerables
school facultad
or o
a un
management gestión
definition definición
is es
exactly exactamente
in en
define definir
but pero
job trabajo
projects proyectos
project proyecto
need debemos
before antes

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

ES Liderar el equipo: ahora que se ha formado el equipo y se han asignado las tareas, el gestor de proyectos debe mantener la máquina bien engrasada

英語 スペイン語
assigned asignado
manager gestor
tasks tareas
project proyectos
must debe
machine máquina
well bien
team equipo
now ahora

EN At this point, the project manager will no longer be the “go to” person, and will be assigned to a new project.

ES En este punto, el gestor de proyectos ya no será la persona de referencia y se le asignará un nuevo proyecto.

英語 スペイン語
at en
manager gestor
new nuevo
a un
no no
point punto
and y
person persona
project proyecto
this este

EN Avoiding any changes to tasks once assigned

ES Evitar modificar la tarea una vez asignada

英語 スペイン語
avoiding evitar
tasks tarea
once una vez
any modificar

EN One of our SEO experts is assigned to your website and manages the your entire SEO effort, overseeing the development of your strategy as well as effective implementation by various SEO specialists.

ES Uno de nuestros expertos en SEO está asignado a tu sitio web y gestiona todo tu esfuerzo de SEO, supervisando el desarrollo de tu estrategia y la implementación efectiva por parte de varios especialistas en SEO.

英語 スペイン語
seo seo
manages gestiona
effort esfuerzo
overseeing supervisando
effective efectiva
experts expertos
implementation implementación
specialists especialistas
assigned asignado
to a
development desarrollo
your tu
strategy estrategia
is está
of de
by por

EN The name of Internet domain and IP address (an IP address is a number that is automatically assigned to your computer when you are connected to a network, such as the Internet)

ES El nombre de dominio de Internet y la dirección IP (una dirección IP es un número que se asigna automáticamente a su computadora cuando usted está conectado a una red, como por ejemplo, Internet)

英語 スペイン語
ip ip
automatically automáticamente
computer computadora
internet internet
network red
domain dominio
is es
connected conectado
address dirección
when cuando
a un
such as ejemplo
name nombre
your y
as como

EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”

ES Dirección IP: “Una dirección de protocolo de Internet (dirección IP, por sus siglas en inglés) es una etiqueta numérica asignada a cada dispositivo conectado a una red de ordenadores que usa el protocolo de Internet para comunicarse”.

EN You will also need to enter the username and password you have assigned with your email provider.

ES También necesitarás agregar tu nombre de usuario y contraseña según te fue asignado por tu proveedor.

英語 スペイン語
assigned asignado
provider proveedor
password contraseña
username nombre de usuario
also también
to a
have necesitarás
your tu

EN This report can be prepared by the project HO’s financial auditor or be assigned to any other auditor with experience in agreed-upon-procedures reports dealing with justifying accounts.

ES Dicho informe se puede encargar a la auditoría de cuentas de la HO del proyecto o a cualquier otra auditoría con experiencia en informes de procedimientos acordados sobre cuentas justificativas.

英語 スペイン語
other otra
experience experiencia
procedures procedimientos
agreed acordados
or o
accounts cuentas
the la
report informe
auditor auditor
in en
reports informes
can puede
project proyecto
to a
with con
by de
any cualquier

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

ES Edición y vista de Scheduling: los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.

英語 スペイン語
contributors colaboradores
permissions permisos
can pueden
assigned asignados
calendars calendarios
edit editar
to a
with con
view vista

EN Working with your ITSM tool is even more efficient because OTRS automatically delivers employee, service, asset and infrastructure information, any of which can be automatically assigned to the appropriate department or agent

ES Trabajar con su herramienta ITSM es aún más eficiente porque OTRS entrega automáticamente información sobre empleados, servicios, activos e infraestructura, cualquiera de los cuales puede asignarse automáticamente al departamento o agente apropiado

英語 スペイン語
itsm itsm
tool herramienta
otrs otrs
automatically automáticamente
delivers entrega
information información
agent agente
working trabajar
is es
employee empleados
asset activos
infrastructure infraestructura
or o
efficient eficiente
department departamento
can puede
service servicios
to a
with con
your su
the e
more más

EN On March 7, 2017, DBRS Ratings Limited and DBRS Inc (collectively DBRS) have assigned BBVA a new rating, called Issuer Rating, of A with stable trend.

ES La sociedad remite "Información con Relevancia Prudencial" (Pilar III Basilea).

英語 スペイン語
with con
and la

EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment

ES Dado su trabajo en la NBA durante los Juegos Olímpicos de Río de 2016, John Grindley conoció Cisco Networking Academy gracias a tres alumnos brasileños asignados para ayudarlo con una implementación de redes especializada

英語 スペイン語
nba nba
olympics juegos olímpicos
john john
cisco cisco
academy academy
students alumnos
assigned asignados
specialized especializada
deployment implementación
to help ayudarlo
the la
rio río
with con
to a
networking networking
three de

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

ES CARE sabe que el cambio climático agrava las desigualdades existentes; tiene un impacto desproporcionado sobre las mujeres y las niñas debido a los roles y tareas que se les asignan y la discriminación que enfrentan

英語 スペイン語
care care
knows sabe
climate climático
change cambio
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcionado
impact impacto
discrimination discriminación
women mujeres
roles roles
tasks tareas
girls niñas
a un
face a
because of debido

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

英語 スペイン語
split dividir
subprojects subproyectos
initiate iniciar
new nuevos
umodel umodel
project proyecto
grows crece
or o
files archivos
can puede
more más
teams equipo
a un
main principal

EN When a stylesheet is assigned to your data mapping, simply click the relevant format tab (i.e., HTML, RTF, PDF, or Word 2007+) in the Output preview window to view your report. (StyleVision must be installed on your workstation.)

ES Si su asignación tiene asociada una hoja de estilos, haga clic en la pestaña correspondiente de la ventana de resultados para ver su informe en HTML, RTF, PDF o Word 2007+. (Para ello es necesario tener StyleVision instalado en el equipo.)

英語 スペイン語
stylesheet hoja de estilos
or o
window ventana
installed instalado
stylevision stylevision
is es
tab pestaña
html html
pdf pdf
report informe
rtf rtf
in en
click clic
to a
view ver

EN New Authentication Options – A new system role, "Authenticated", is automatically assigned to all users who log on to FlowForce.

ES Opciones nuevas de autenticación: a todos los usuarios que inicien sesión en FlowForce se les asigna una nueva función de sistema llamada "Authenticated"

英語 スペイン語
authentication autenticación
users usuarios
flowforce flowforce
role función
is se
on en
system sistema
options opciones
all todos
to a
new nueva

50翻訳の50を表示しています