翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"alleviate"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"alleviate"の50翻訳の50を表示しています

英語からalleviateのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your programme strategy

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

英語 スペイン語
insights información
demonstrate demostrar
progress progreso
more más
programme programa
quickly rápida
help ayuda
focus concentrarse
your y
on en
strategy estrategia

EN Getting stakeholder insights quickly can help you alleviate concerns, demonstrate progress, and focus more on your program strategy

ES La obtención rápida de información ayuda a los interesados a disipar dudas, demostrar el progreso y concentrarse más en la estrategia del programa

英語 スペイン語
insights información
demonstrate demostrar
progress progreso
more más
quickly rápida
help ayuda
program programa
focus concentrarse
your y
on en
strategy estrategia

EN What about the interventions the UN is supporting to alleviate the emergency?  

ES ¿Qué pasa con las intervenciones que la ONU está apoyando para paliar la emergencia? 

英語 スペイン語
interventions intervenciones
supporting apoyando
emergency emergencia
the la
is está
un onu

EN The international community is being called upon to step up its financial support to save lives and alleviate suffering in the Grand Sud

ES Se pide a la comunidad internacional que aumente su apoyo financiero para salvar vidas y aliviar el sufrimiento en el Gran Sur

英語 スペイン語
international internacional
community comunidad
financial financiero
support apoyo
suffering sufrimiento
lives vidas
to save salvar
to a
and y
in en
is se
grand gran

EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”

ES El proyecto contribuyó a aliviar parte de la preocupación que sentíamos en ese momento y me permitió aliviar un poco la ansiedad a través de la creatividad».

英語 スペイン語
helped contribuyó
ease aliviar
concern preocupación
allowed permitió
anxiety ansiedad
creativity creatividad
and y
time momento
at en
project proyecto
to a
of de
through través

EN During hospital stays, acupuncture and essential oils are integrated, as part of a protocol, to alleviate very common side effects such as nausea, digestive disorders (diarrhoea, constipation), pain and anxiety.

ES Durante las estancias hospitalarias se integran, de manera protocolizada, la acupuntura y los aceites esenciales, para paliar efectos secundarios muy frecuentes como las náuseas, alteraciones digestivas (diarrea, estreñimiento), el dolor o la ansiedad.

英語 スペイン語
stays estancias
acupuncture acupuntura
essential esenciales
oils aceites
integrated integran
effects efectos
nausea náuseas
constipation estreñimiento
pain dolor
anxiety ansiedad
very muy
as como

EN Built-in, pre-calibrated digital signal processers alleviate the need for sound technicians and ensure clear interference-free sound

ES Los procesadores de señales digitales incorporados y precalibrados reducen la necesidad de técnicos de sonido y garantizan un sonido claro sin interferencias

英語 スペイン語
signal señales
sound sonido
ensure garantizan
digital digitales
technicians técnicos
need necesidad
the la
clear claro
in los

EN An API management solution can alleviate some of this by providing edge caching for data that does not change very often

ES Una solución de gestión API puede aliviar algo al respecto proporcionando almacenamiento en caché perimetral para los datos que no se modifican con mucha frecuencia

英語 スペイン語
api api
management gestión
solution solución
providing proporcionando
often frecuencia
can puede
caching caché
data datos
not no
of de
for para
an una
that que

EN Deliverr is a platform that really helps alleviate some issues for seller and does not create any complications.”

ES Deliverr es una plataforma que realmente ayuda a aliviar algunos problemas para el vendedor y no crea ninguna complicación".

英語 スペイン語
deliverr deliverr
platform plataforma
helps ayuda
issues problemas
seller vendedor
is es
and y
really realmente
create crea
some algunos
not no
any ninguna
a a
for para

EN to the World Organization of the Scout Movement to alleviate the pandemic’s negative impact on youth development.

ES hacia la Organización Mundial del Movimiento Scouts para alivear los efectos negativos sobre la juventud.

英語 スペイン語
world mundial
movement movimiento
youth juventud
impact efectos
the la
negative negativos
organization organización
of del
to sobre

EN      a. to relieve poverty, combat distress and alleviate suffering in any part of the world regardless of race, gender, creed or political convictions;

ES Artículo 3 de la Constitución de Stichting Oxfam International

英語 スペイン語
world international
the la
a artículo

EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.

ES Nos tomamos este compromiso muy en serio, y le invitamos a explorar algunas de las formas en que estamos tratando de ayudar a aliviar las dificultades durante este difícil momento.

英語 スペイン語
commitment compromiso
ways formas
trying tratando de
difficulties dificultades
challenging difícil
we take tomamos
to a
time momento
we invite invitamos
of de
are estamos
to help ayudar
we nos
seriously en serio
explore explorar
this este

EN The principle of humanity expresses what the Movement places beyond anything else: the need to act in order to prevent and alleviate human suffering

ES El Principio de Humanidad expresa lo que el Movimiento sitúa por encima de todo: la necesidad de actuar para prevenir y aliviar el sufrimiento humano

英語 スペイン語
principle principio
humanity humanidad
expresses expresa
human humano
suffering sufrimiento
movement movimiento
need necesidad
to a
act actuar
prevent prevenir

EN Our volunteers help alleviate stress on social workers, care for the immediate needs of the child, and serve the foster care community in a tangible way

ES Nuestros voluntarios ayudan a aliviar el estrés de los trabajadores sociales, a atender las necesidades inmediatas del niño y a servir a la comunidad de acogida de una manera tangible

英語 スペイン語
volunteers voluntarios
stress estrés
workers trabajadores
immediate inmediatas
child niño
tangible tangible
social sociales
community comunidad
needs necesidades
serve servir
a a

EN Taking movement breaks throughout the day can help alleviate stress and keep you well

ES Tomarse un descanso para hacer ejercicios durante el día puede ayudarlo a aliviar el estrés y a mantenerse bien

英語 スペイン語
help ayudarlo
stress estrés
taking tomarse
can puede
the el
day día
throughout a
well bien
and y

EN ust relax. You’re in good hands. That’s the message of Ocean Dream Charter, who have made it their business to alleviate their clients’ stresses with their high-quality, personalised yacht charters.

ES elájate. Estás en buenas manos. Es el mensaje de Ocean Dream Charter, empresa cuyo objetivo es hacer que sus clientes se olviden del estrés gracias a sus servicios de yates personalizados de gran calidad.

英語 スペイン語
hands manos
message mensaje
business empresa
clients clientes
personalised personalizados
ocean ocean
dream dream
charter charter
the el
quality calidad
in en
high gran
of de
to a
with gracias

EN And finally, we’ll explain how modern, delightful end user experiences can replace antiquated, cumbersome processes to alleviate external pressures and business demands.

ES Y por último, le explicaremos cómo una experiencia de usuario final moderna y encantadora puede reemplazar los procesos anticuados y complicados para aliviar presiones externas y demandas del negocio.

英語 スペイン語
explain explicaremos
modern moderna
user usuario
experiences experiencia
can puede
replace reemplazar
processes procesos
external externas
pressures presiones
business negocio
demands demandas
how cómo

EN Psychiatric consultation and treatment: A psychiatrist might prescribe medication to help alleviate some of your child’s symptoms

ES Consulta y tratamiento psiquiátrico: Un psiquiatra podría recetarle medicamentos para ayudar a aliviar algunos de los síntomas de su hijo

英語 スペイン語
psychiatric psiquiátrico
psychiatrist psiquiatra
might podría
prescribe recetarle
symptoms síntomas
consultation consulta
treatment tratamiento
a un
medication medicamentos
to a
of de
to help ayudar
your y

EN IFAD has contributed a US$544,795 grant to alleviate the pressure of the COVID pandemic on the Syrian rural community.

ES El FIDA ha concedido una de USD 544 795 para mitigar la presión ejercida por la pandemia de la COVID-19 sobre las comunidades rurales de la República Árabe Siria.

英語 スペイン語
ifad fida
has ha
pressure presión
pandemic pandemia
syrian siria
rural rurales
community comunidades
of de
covid covid
a una
to sobre

EN Her hair salon clients and other community members helped to alleviate the financial burden caused by not being able to work

ES Sus clientes de peluquería y otros miembros de la comunidad ayudaron a aliviar la carga financiera causada por no poder trabajar

英語 スペイン語
clients clientes
community comunidad
members miembros
helped ayudaron
financial financiera
burden carga
caused causada
able poder
other otros
to a
not no
the la
by por

EN It can also be used in SCLC to alleviate symptoms caused by tumor.

ES También se la puede utilizar en la SCLC para aliviar los síntomas causados por el tumor.

英語 スペイン語
used utilizar
symptoms síntomas
caused causados
tumor tumor
in en
can puede
also también

EN Radiation therapy may be used to cure cancer, to relieve a cancer patient's pain or alleviate other symptoms.

ES Se podría utilizar la radioterapia para curar el cáncer, para aliviar el dolor en un paciente con cáncer, o para aliviar otros síntomas.

英語 スペイン語
cure curar
cancer cáncer
relieve aliviar
patients paciente
pain dolor
or o
other otros
symptoms síntomas
be podría
to a
used con
a un

EN The ACF rule that is under consideration will help alleviate the truck pollution in my neighborhood by requiring the public and private sectors to begin purchasing electric vehicles for their fleets in 2023

ES La regla ACF que se considera ayudará a aliviar la contaminación de los camiones en mi vecindario al requerir que los sectores públicos y privados comiencen a comprar vehículos eléctricos para sus flotas en 2023

英語 スペイン語
acf acf
rule regla
pollution contaminación
my mi
neighborhood vecindario
requiring requerir
sectors sectores
begin comiencen
electric eléctricos
fleets flotas
truck camiones
in en
public públicos
is se
to a
the la
vehicles vehículos
that que
help ayudará
purchasing comprar
for para

EN Discover how we are helping to alleviate generational poverty in Ecuador.

ES Descubra cómo estamos combatiendo la pobreza generacional en Ecuador.

英語 スペイン語
discover descubra
poverty pobreza
in en
ecuador ecuador
are estamos
how cómo

EN This can help alleviate anxiety, promote stability and help children regain a sense of control that may have been lost during the abuse

ES Esto puede ayudar a aliviar la ansiedad, promover la estabilidad y ayudar a los/as niños/as a recuperar un sentido de control que puede haber perdido durante el abuso

英語 スペイン語
anxiety ansiedad
stability estabilidad
children niños
regain recuperar
sense sentido
lost perdido
abuse abuso
control control
can puede
promote promover
help ayudar
a un
of de
this esto

EN The aim is to alleviate the possible impact of COVID-19 on consumers with difficulties in paying.

ES Se trata de aliviar el posible impacto de la COVID-19 en los consumidores con dificultades de pago.

英語 スペイン語
impact impacto
consumers consumidores
difficulties dificultades
paying pago
of de
possible posible
in en
with con

EN initiative to alleviate the economic and social impact of the coronavirus through innovation. In just 13 days, the call made to startups and scaleups received

ES para paliar el impacto económico y social del coronavirus a través de la innovación. La convocatoria, dirigida a

英語 スペイン語
economic económico
impact impacto
coronavirus coronavirus
innovation innovación
social social
to a
just para
of de

EN activated weeks ago to alleviate the COVID-19 crisis with a free emergency electricity service for its two million customers in Spain over 65 years of age

ES activado hace semanas para aliviar la crisis del COVID-19 con un servicio de urgencias eléctricas gratuito para sus dos millones de clientes mayores de 65 años en España

英語 スペイン語
activated activado
weeks semanas
free gratuito
electricity eléctricas
million millones
customers clientes
emergency urgencias
service servicio
the la
in en
spain españa
with con
to a
crisis crisis
for para
a un

EN We participate in the Positive Energy+ initiative to alleviate the impact of coronavirus through innovation

ES Participamos en la iniciativa Energía Positiva+ para paliar el impacto del coronavirus a través de la innovación

英語 スペイン語
positive positiva
energy energía
initiative iniciativa
impact impacto
coronavirus coronavirus
innovation innovación
in en
to a
of de

EN The business case and societal justification for UAM is to alleviate congestion in cities across the globe

ES La justificación comercial y social de la UAM es aliviar la congestión de las ciudades de todo el mundo

英語 スペイン語
societal social
uam uam
congestion congestión
is es
globe mundo
business comercial
across de
cities ciudades

EN Measures to alleviate climate change

ES Medidas de mitigación del cambio climático

英語 スペイン語
measures medidas
to del
climate climático
change cambio

EN Together with our food banks and with our policy and legislative partners we work to pass state bills that will help to end hunger and alleviate poverty in California

ES Junto con nuestros bancos de alimentos y nuestros socios legislativos y de políticas, trabajamos para aprobar proyectos de ley estatales que ayudarán a acabar con el hambre y aliviar la pobreza en California

英語 スペイン語
banks bancos
legislative legislativos
partners socios
state estatales
hunger hambre
poverty pobreza
california california
policy políticas
we work trabajamos
will help ayudarán
help ayudar
in en
to a
end acabar
food alimentos
with con
to pass aprobar

EN Today, Governor Newsom signed landmark legislation that will help to alleviate the drastic increase in hunger for 600,000 Californians, including [?]

ES Hoy, el gobernador Newsom firmó una legislación histórica que ayudará a aliviar el drástico aumento del hambre en 600.000 californianos, incluidos […]

英語 スペイン語
today hoy
governor gobernador
legislation legislación
help ayudar
increase aumento
in en
hunger hambre
to a

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

ES El transporte aéreo en zonas urbanas promete aliviar la congestión de las calles y reducir la contaminación. Descubre cómo pasar del papel a la fase de desarrollo de estas aeronaves del futuro.

英語 スペイン語
urban urbanas
promises promete
reduce reducir
pollution contaminación
development desarrollo
stage fase
air aéreo
next futuro
aircraft aeronaves
mobility transporte
to a
streets calles
how cómo
find y
move de

EN Additional medications may be given to alleviate your discomfort.

ES Se pueden administrar medicamentos adicionales para aliviar su malestar.

英語 スペイン語
additional adicionales
medications medicamentos
to para

EN Additional medications may be given to alleviate your symptoms

ES Se pueden administrar medicamentos adicionales para aliviar los síntomas

英語 スペイン語
additional adicionales
medications medicamentos
symptoms síntomas

EN Additional medications may be given to alleviate your discomfort

ES Se pueden administrar medicamentos adicionales para aliviar su malestar

英語 スペイン語
additional adicionales
medications medicamentos
to para

EN Twenty subsurface dams will be constructed across Darfur to raise the level of water catchments in surrounding areas, helping to alleviate poverty.

ES Se construirán 20 presas subterráneas en todo Darfur para elevar el nivel de las captaciones de agua en las zonas circundantes, lo que contribuirá a mitigar la pobreza.

英語 スペイン語
twenty 20
dams presas
constructed construir
raise elevar
level nivel
water agua
areas zonas
poverty pobreza
to a
in en

EN IDB Invest financed the Terminal Zárate project in Argentina, to expand and upgrade this 100 years old port, to alleviate pressing bottlenecks and capture strategic market opportunities in the auto-motive sector

ES El Crédito Contingente para Emergencias por Desastres Naturales en Ecuador fue aprobado en 2014 para aumentar la disponibilidad, estabilidad y eficiencia del financiamiento contingente para lidiar con emergencias provocadas por desastres naturales.

英語 スペイン語
expand aumentar
invest financiamiento
in en
and y

EN Although our daily challenges may have changed since primitive times, the need to alleviate our mood and broaden our minds has not

ES Aunque nuestros retos diarios han cambiado desde los tiempos primitivos, la necesidad de aliviar nuestro estado de ánimo y ampliar nuestras mentes sigue siendo la misma

英語 スペイン語
challenges retos
changed cambiado
broaden ampliar
minds mentes
mood ánimo
the la
to estado
although aunque
times de
our nuestro
have sigue

EN In traditional folk medicine it was often used to alleviate coughs and sneezes, and circulatory insufficiency.

ES En la medicina popular tradicional, se suele usar para tratar los resfriados y la insuficiencia circulatoria.

英語 スペイン語
traditional tradicional
folk popular
in en
medicine medicina
and y
often suele

EN Young people living for a united world have always heard the call to alleviate hunger and poverty

ES De hecho, el compromiso de vencer el hambre y la pobreza, ha estado siempre unido a la vocación de los jóvenes que viven por el Mundo Unido

英語 スペイン語
world mundo
hunger hambre
poverty pobreza
living viven
young jóvenes
always siempre
to a

EN A powerful massage designed to alleviate deep-seated tension and muscular stress

ES Este tratamiento específicamente diseñado para satisfacer las necesidades en las etapas; durante y después del embarazo

英語 スペイン語
and y
to después

EN The body is massaged using hot volcanic stones to reduce tension and alleviate stress to finalize the experience the energy of the chakras will be brought to harmony with a gemstone ritual.

ES El masaje de aromaterapia ESPA es esencial, profesional y específico con una sinergia de aceites seleccionados individualmente. Una consulta personalizada asegurará que reciba un tratamiento único de acuerdo a sus necesidades.

英語 スペイン語
is es
the el
of de
a un
with con
to a

EN Eye tests, glasses and cataract operations could alleviate the vast majority of vision loss.

ES Los exámenes de la vista, las gafas y las operaciones de cataratas podrían aliviar la gran mayoría de la pérdida de visión.

英語 スペイン語
tests exámenes
glasses gafas
operations operaciones
could podrían
vast gran
loss pérdida
the la
vision visión
majority mayor

EN By outsourcing with MPS, every printer and your supplies are managed in one streamlined fashion to relieve your headaches and alleviate costs

ES Al externalizar con los MPS, cada impresora y sus consumibles se gestionan en un modo ágil para ahorrarle los quebraderos de cabeza y reducir costes

英語 スペイン語
printer impresora
supplies consumibles
costs costes
managed gestionan
in en
with con
your y

EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.

ES El transporte aéreo en zonas urbanas promete aliviar la congestión de las calles y reducir la contaminación. Descubre cómo pasar del papel a la fase de desarrollo de estas aeronaves del futuro.

英語 スペイン語
urban urbanas
promises promete
reduce reducir
pollution contaminación
development desarrollo
stage fase
air aéreo
next futuro
aircraft aeronaves
mobility transporte
to a
streets calles
how cómo
find y
move de

EN To alleviate this effect there are numerous products on the market to clean silver, which can be found in drugstores

ES Para paliar este efecto hay en el mercado numerosos productos para limpiar la plata, que podrá encontrarlos en droguerías

英語 スペイン語
numerous numerosos
silver plata
effect efecto
market mercado
in en
products productos
can podrá
clean limpiar
there hay
this este

EN Let’s alleviate your hesitancy by giving you the facts behind the theories.

ES Aliviemos sus dudas a través de los hechos detrás de las teorías.

英語 スペイン語
facts hechos
theories teorías
by través
you de
behind detrás

EN For this reason, we see a clear need to develop a course that tries to alleviate these deficiencies.

ES Por ello vemos una clara necesidad de desarrollar un curso que trate de paliar estas carencias.

英語 スペイン語
clear clara
course curso
we see vemos
a un
need necesidad
develop desarrollar

50翻訳の50を表示しています