翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"adheres"をスペイン語に翻訳します

英語からスペイン語へのフレーズ"adheres"の50翻訳の50を表示しています

adheres の翻訳

英語 の "adheres" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

adheres adhiere adhiere a se adhiere a

英語からadheresのスペイン語への翻訳

英語
スペイン語

EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.

ES En Cloudflare, pensamos que la confianza es fundamental para mejorar Internet. Cumplimos con las certificaciones y regulaciones de seguridad estándares del sector para ayudar a nuestros clientes a ganarse la confianza de sus usuarios.

英語 スペイン語
internet internet
industry sector
certifications certificaciones
we think pensamos
cloudflare cloudflare
trust confianza
is es
regulations regulaciones
customers clientes
users usuarios
standard estándares
security seguridad
earn que
to a
to help ayudar
at en
their la

EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

英語 スペイン語
operations operaciones
employees empleados
nordvpn nordvpn
s s
databases bases de datos
auditors auditores
strictly estrictamente
policy política
logs registros
servers servidores
to a
that que

EN ExpressVPN was also independently audited by PwC, with the results showing that ExpressVPN strictly adheres to its privacy policy and commitment to anonymity.

ES ExpressVPN también fue auditada independientemente por PwC, con unos resultados que mostraban que ExpressVPN cumple escrupulosamente su política de privacidad y su compromiso con el anonimato.

英語 スペイン語
expressvpn expressvpn
independently independientemente
audited auditada
pwc pwc
policy política
commitment compromiso
privacy privacidad
anonymity anonimato
results resultados
the el
was fue
also también
with con

EN Avira adheres to GDPR and the German Telemedia Act

ES Avira cumple con el RGPD y la German Telemedia Act

英語 スペイン語
avira avira
gdpr rgpd
act act
and y
to con

EN Their VPN is very reliable and adheres to the strict Swiss privacy laws

ES Su VPN es muy fiable y se adhiere a las estrictas leyes de privacidad suizas

英語 スペイン語
vpn vpn
strict estrictas
swiss suizas
privacy privacidad
laws leyes
is es
to a
very muy
adheres adhiere
the las
reliable fiable
their su

EN Foursquare is a member of the NAI and adheres to the NAI Code of Conduct as described on the NAI website

ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI

英語 スペイン語
nai nai
adheres adhiere
code código
conduct conducta
described describe
foursquare foursquare
is es
member miembro
of de
as como
on en

EN As a PCI-certified HSM, Luna EFT adheres to the highest level of security in the industry.Additional course informationContact us for additional course information / details

ES Como HSM certificado por PCI, Luna EFT se adhiere al más alto nivel de seguridad en la industria.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

英語 スペイン語
luna luna
adheres adhiere
course curso
certified certificado
pci pci
level nivel
information información
details detalles
hsm hsm
in en
security seguridad
highest más alto
of de
industry industria
the la
to the al
as como
additional adicionales

EN Atlassian Cloud adheres to widely accepted standards and regulations including SOC2 Type II, ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 and PCI.

ES Atlassian Cloud se atiene a normas y regulaciones ampliamente aceptadas como SOC2 (tipo II), ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018 y PCI.

英語 スペイン語
atlassian atlassian
cloud cloud
widely ampliamente
accepted aceptadas
type tipo
iso iso
iec iec
pci pci
ii ii
and y
to a
standards normas
regulations regulaciones

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

ES Bitbucket ofrece una variedad de funciones de seguridad y se adhiere a los estándares y las normativas del sector.

英語 スペイン語
bitbucket bitbucket
range variedad
industry sector
offers ofrece
security seguridad
features funciones
standards estándares
regulations normativas
of de
adheres adhiere
to a

EN Act, the grantee must submit to the official, for approval, a quality improvement plan that adheres to section 641A(e)(2)(A) of the Act.

ES Ley, el concesionario deberá presentar al funcionario, para su aprobación, un plan de mejora de la calidad, de modo que se atenga a la sección 641A(e)(2)(A) de la Ley.

英語 スペイン語
grantee concesionario
official funcionario
improvement mejora
plan plan
must deberá
approval aprobación
quality calidad
a un
to a
act ley
of de
for para

EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce

ES Novotel se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico

英語 スペイン語
novotel novotel
code código
mediation mediación
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
of de

EN Every product we build adheres to what we call the IRIS principle: Interoperable, Reliable, Intuitive, and Scalable. These four defining characteristics are what set us apart from our competitors.

ES Cada producto que desarrollamos se adhiere a lo que llamamos el principio IRIS (ICIE): Interoperable, Confiable, Intuitivo y Escalable. Estas cuatro características definen lo que nos diferencia de nuestra competencia.

英語 スペイン語
iris iris
principle principio
interoperable interoperable
intuitive intuitivo
scalable escalable
characteristics características
we call llamamos
competitors competencia
the el
to a
product producto
adheres adhiere

EN Adheres to current compliance standards

ES Cumplimiento de las normas vigentes

英語 スペイン語
compliance cumplimiento
standards normas
to las
current vigentes

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

ES Bitbucket ofrece una variedad de funciones de seguridad y se adhiere a los estándares y las normativas del sector.

英語 スペイン語
bitbucket bitbucket
range variedad
industry sector
offers ofrece
security seguridad
features funciones
standards estándares
regulations normativas
of de
adheres adhiere
to a

EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.

ES mercure se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico

英語 スペイン語
code código
mediation mediación
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
of de

EN The closer the content adheres to your company’s security policies, guidelines, and roles, the more effective the training will be for your end users.

ES Cuanto más adapte el contenido a las políticas, directrices y funciones de seguridad de su empresa, más eficaz será la formación para sus usuarios.

英語 スペイン語
content contenido
security seguridad
roles funciones
effective eficaz
training formación
users usuarios
policies políticas
guidelines directrices
to a
be ser
your y

EN Leverage an industry-first Learning Science Evaluator, which provides guidance on personalized content to ensure it adheres to Learning Science Principles and continues to change behavior

ES Usar el primer Learning Science Evaluator de la industria, que proporciona instrucciones para conseguir que el contenido personalizado se rija por los principios de la ciencia del aprendizaje y continúe cambiando los comportamientos.

英語 スペイン語
leverage usar
provides proporciona
guidance instrucciones
personalized personalizado
behavior comportamientos
industry industria
continues continúe
content contenido
principles principios
change cambiando
first primer
science ciencia
learning aprendizaje
on el
to conseguir

EN Controllers must know the privacy and security standards the processor adheres to and assess those standards.

ES Los responsables del tratamiento de datos deben conocer los estándares de privacidad y seguridad a los que se adhiere el encargado y evaluar dichos estándares.

英語 スペイン語
standards estándares
processor tratamiento
adheres adhiere
assess evaluar
must deben
privacy privacidad
security seguridad
the el
to a
know que

EN First, and most important, Brave Search adheres to core principles of privacy

ES Antes de nada, la búsqueda de Brave se adhiere a los principios básicos de la privacidad

英語 スペイン語
search búsqueda
privacy privacidad
brave brave
to a
principles principios
adheres adhiere
of de

EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice

ES Las aplicaciones de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros y Thales Data Protection On Demand se adhiere a esta práctica

英語 スペイン語
penetration penetración
testing pruebas
data data
protection protection
thales thales
demand demand
on on
practice práctica
this esta
third terceros
to a
applications aplicaciones
network redes
adheres adhiere
by por

EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces

ES Pasta de trigo duro tienen una superficie rugosa y antideslizante que se adhiere muy bien a las salsas

英語 スペイン語
wheat trigo
pasta pasta
non-slip antideslizante
surface superficie
adheres adhiere
sauces salsas
very muy
to a
well bien
that que
have de

EN Adheres without difficulty - indoors and outdoors

ES Se adhieren sin problemas en interiores y exteriores.

英語 スペイン語
without sin
difficulty problemas
and y
outdoors exteriores
indoors en

EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?

ES ¿Necesitas saber si tu producto está conforme a las indicaciones de la UE en lo relacionado con la clasificación del factor de protección ultravioleta (UPF)?

英語 スペイン語
eu ue
ultraviolet ultravioleta
protection protección
factor factor
ratings clasificación
your tu
you need necesitas
to a
on en
whether si
product producto
do está

EN Adheres to PCI DSS Compliance and SCA guidelines

ES Cumplimiento de la normativa PCI DSS y SCA

英語 スペイン語
pci pci
dss dss
compliance cumplimiento
sca sca

EN The Cloudbeds Hospitality Management Suite adheres to PCI DSS Compliance and to Strong Customer Authentication (SCA) guidelines.

ES Cloudbeds se adhiere a la normativa de PCI DSS y a las directivas de la Autenticación Reforzada de Clientes (SCA).

英語 スペイン語
pci pci
dss dss
customer clientes
authentication autenticación
cloudbeds cloudbeds
guidelines directivas
sca sca
to a
the la
adheres adhiere

EN This is because Nevada adheres to the legal theory of modified comparative fault, which means that a plaintiff?s recovery will not be barred by his or her own contribution to the accident

ES Esto se debe a que Nevada se adhiere a la teoría legal de la falla comparativa modificada, lo que significa que la recuperación de un demandante no será excluida por su propia contribución al accidente

英語 スペイン語
theory teoría
modified modificada
comparative comparativa
fault falla
recovery recuperación
contribution contribución
accident accidente
legal legal
not no
is se
adheres adhiere
a un
be ser
the la
will será
to the al
of de
this esto
by por

EN To dispose of the used patch, fold (so that the adhesive side adheres to itself) and immediately flush down the toilet.

ES Para eliminar el parche usado, doble (de modo que el lado adhesivo se adhiera a sí mismo) y tírelo inmediatamente por el inodoro.

英語 スペイン語
used usado
patch parche
adhesive adhesivo
side lado
toilet inodoro
the el
of de
to a
down para

EN The backside consists of a self-adhesive foam padding. Just cut (with household scissors), remove the foil, press on, finished. Caution: The foam padding adheres strongly to various surfaces and cannot be removed residue-free.

ES El dorso lleva espuma adhesiva. Basta con cortarla con unas tijeras normales, retirar la lámina, apretar la cinta metálica y ¡listo! Atención: la espuma se adhiere con mucha fuerza sobre diferentes superficies y no se puede retirar sin dejar restos.

英語 スペイン語
foam espuma
scissors tijeras
foil lámina
adheres adhiere
surfaces superficies
adhesive adhesiva
be puede
various diferentes
and y
to basta
with con
removed retirar

EN The self-adhesive metal tape also adheres to rough or uneven walls. The tape is not pure white. The colour is similar to Pantone 427C and pretty close to RAL 9018 (but not exactly).

ES La cinta metálica adhesiva también se adhiere a paredes rugosas y con desniveles. La cinta no es totalmente blanca: el color se corresponde aprox. con Pantone 427C y, más aún, con RAL 9018 (pero no exactamente).

英語 スペイン語
metal metálica
walls paredes
pantone pantone
white blanca
exactly exactamente
is es
tape cinta
to a
adhesive adhesiva
also también
adheres adhiere
not no
and y
but pero

EN The magnet in the glass bottom gives the glass stability and adheres securely to the leather-look non-slip metal-nano-gel-pad

ES El imán de la base le confiere estabilidad a la copa y se adhiere de forma segura al Nano-Gel-Pad antideslizante de metal con aspecto de cuero

英語 スペイン語
magnet imán
glass copa
stability estabilidad
adheres adhiere
non-slip antideslizante
metal metal
leather cuero
to a

EN The magnet in the glass bottom adheres securely to the leather-look non-slip metal-nano-gel-pad

ES El imán de la base se adhiere de forma segura al Nano-Gel-Pad antideslizante de metal con aspecto de cuero

英語 スペイン語
magnet imán
adheres adhiere
non-slip antideslizante
metal metal
leather cuero

EN There is one countersunk pot magnet in each branch that adheres through the book cover to a hidden metal bookend on the inside

ES En cada rama hay un imán en recipiente avellanado que, a través de los lomos de los libros, se adhiere a un sujetalibros metálico oculto en el interior

英語 スペイン語
pot recipiente
magnet imán
branch rama
book libros
hidden oculto
metal metálico
the el
is se
adheres adhiere
a un
to a
in en
that que
there hay
each cada
through de

EN Their formulations - produced in Italy, where the brand adheres to EU cosmetics law and the strict exclusion of over 1,500 substances - are always clean, non-toxic and free of GMOs, gluten and additives

ES Sus formulaciones - producidas en Italia, donde la marca se adhiere a la ley de cosméticos de la UE y a la estricta exclusión de más de 1.500 sustancias - son siempre limpias, no tóxicas y libres de OGM, gluten y aditivos

英語 スペイン語
formulations formulaciones
italy italia
eu ue
cosmetics cosméticos
strict estricta
exclusion exclusión
substances sustancias
clean limpias
free libres
gluten gluten
additives aditivos
toxic tóxicas
produced producidas
the la
in en
are son
adheres adhiere
law ley
always siempre
of de
to a
where donde

EN Whit its ultra-light texture and vibrant hue, Miss Sicily adheres to the lips leaving an inimitable radiance effect for a dewy sensual finish

ES Con su textura ultraligera y su tonalidad vibrante, Miss Sicily se adhiere a los labios dejando un efecto luminoso inimitable con un acabado fresco y sensual

英語 スペイン語
texture textura
vibrant vibrante
miss miss
lips labios
effect efecto
sensual sensual
finish acabado
light luminoso
and y
adheres adhiere
a un
to a
the los

EN Good things come in small packages, they say, and you will find this bijou real estate agency certainly adheres to that adage.

ES Como reza el dicho, las buenas cosas vienen en paquetes pequeños. Una idea que sin duda se ve refrendada por esta joya de agencia inmobiliaria.

英語 スペイン語
small pequeños
packages paquetes
agency agencia
say dicho
real estate inmobiliaria
in en
this esta
things cosas
to vienen

EN COMSA Corporación adheres to the international SDG Ambition program

ES COMSA Corporación se adhiere al programa internacional SDG Ambition

英語 スペイン語
comsa comsa
adheres adhiere
international internacional
program programa
the al

EN In addition, Curvature adheres to all guidelines and requirements put forth by customers and internal requirements.

ES Además, Curvature se adhiere a todas las directrices y requisitos establecidos por los clientes y los requisitos internos.

英語 スペイン語
curvature curvature
guidelines directrices
requirements requisitos
and y
customers clientes
adheres adhiere
to a
in internos
by por

EN Following the guidelines of this program ensures that Curvature identifies all safety risks, reduces the potential for accidents, adheres to legal regulations, and continually improves safety performance.

ES Seguir las directrices de este programa garantiza que Curvature identifique todos los riesgos de seguridad, reduzca el potencial de accidentes, se adhiera a la normativa legal y mejore continuamente el rendimiento de la seguridad.

英語 スペイン語
program programa
identifies identifique
risks riesgos
accidents accidentes
continually continuamente
improves mejore
curvature curvature
guidelines directrices
ensures garantiza
safety seguridad
potential potencial
legal legal
performance rendimiento
regulations normativa
to a
of de
all todos
this este

EN The solution also provides transparent and granular-level data to regulators when orders are executed, ensuring a bank adheres to best execution

ES La solución también proporciona datos transparentes y altamente detallados a los reguladores cuando se ejecutan las órdenes, lo que garantiza que un banco se adhiera a la mejor ejecución

英語 スペイン語
transparent transparentes
regulators reguladores
bank banco
orders órdenes
data datos
execution ejecución
solution solución
provides proporciona
the la
ensuring garantiza
best mejor
when cuando
also también
and y
a un
to a

EN Once you’ve confirmed your app adheres to the listing guides and your assets have been submitted and merged into the Trust Wallet Assets repository

ES Una vez que haya confirmado que su aplicación se adhiere a las guías de listado y que sus activos se hayan enviado y combinado en el repositorio de activos de Trust Wallet.

英語 スペイン語
confirmed confirmado
app aplicación
listing listado
guides guías
assets activos
submitted enviado
trust trust
repository repositorio
the el
to a
adheres adhiere
your y
wallet de

EN Adheres to current compliance standards

ES Cumplimiento de las normas vigentes

英語 スペイン語
compliance cumplimiento
standards normas
to las
current vigentes

EN First, and most important, Brave Search adheres to core principles of privacy

ES Antes de nada, la búsqueda de Brave se adhiere a los principios básicos de la privacidad

英語 スペイン語
search búsqueda
privacy privacidad
brave brave
to a
principles principios
adheres adhiere
of de

EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce

ES Novotel se rige por el Código Deontológico de la Fevad y el sistema de mediación de comercio electrónico

英語 スペイン語
novotel novotel
code código
mediation mediación
e-commerce comercio electrónico
commerce comercio
e electrónico
of de

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

ES Bitbucket ofrece una variedad de funciones de seguridad y se adhiere a los estándares y las normativas del sector.

英語 スペイン語
bitbucket bitbucket
range variedad
industry sector
offers ofrece
security seguridad
features funciones
standards estándares
regulations normativas
of de
adheres adhiere
to a

EN Every product we build adheres to what we call the IRIS principle: Interoperable, Reliable, Intuitive, and Scalable. These four defining characteristics are what set us apart from our competitors.

ES Cada producto que desarrollamos se adhiere a lo que llamamos el principio IRIS (ICIE): Interoperable, Confiable, Intuitivo y Escalable. Estas cuatro características definen lo que nos diferencia de nuestra competencia.

英語 スペイン語
iris iris
principle principio
interoperable interoperable
intuitive intuitivo
scalable escalable
characteristics características
we call llamamos
competitors competencia
the el
to a
product producto
adheres adhiere

EN As a PCI-certified HSM, Luna EFT adheres to the highest level of security in the industry.Additional course informationContact us for additional course information / details

ES Como HSM certificado por PCI, Luna EFT se adhiere al más alto nivel de seguridad en la industria.Información adicional del cursoContáctenos para obtener información/detalles adicionales del curso

英語 スペイン語
luna luna
adheres adhiere
course curso
certified certificado
pci pci
level nivel
information información
details detalles
hsm hsm
in en
security seguridad
highest más alto
of de
industry industria
the la
to the al
as como
additional adicionales

EN Thales applications undergo regular application and network penetration testing by third parties, and Thales Data Protection On Demand adheres to this practice

ES Las aplicaciones de Thales se someten a pruebas periódicas de penetración de redes y aplicaciones por parte de terceros y Thales Data Protection On Demand se adhiere a esta práctica

英語 スペイン語
penetration penetración
testing pruebas
data data
protection protection
thales thales
demand demand
on on
practice práctica
this esta
third terceros
to a
applications aplicaciones
network redes
adheres adhiere
by por

EN Slovenia adheres to the principles and values of equality, freedom and mutual cooperation

ES Eslovenia se adhiere a los principios y valores de igualdad, libertad y cooperación mutua

英語 スペイン語
slovenia eslovenia
equality igualdad
freedom libertad
mutual mutua
cooperation cooperación
values valores
to a
principles principios
adheres adhiere
of de
the los

EN The investment team adheres to a defined bottom-up approach that focuses on in-depth company research

ES El equipo de inversión se adhiere a un proceso definido focalizado en el análisis en profundidad de las empresas

英語 スペイン語
defined definido
approach proceso
research análisis
depth profundidad
investment inversión
the el
company empresas
in en
team equipo
adheres adhiere
a un
to a

EN The investment team of seasoned commodity specialists adheres to a rigorous process

ES El experimentado equipo de inversión de especialistas en materias primas se adhiere a un proceso riguroso

英語 スペイン語
specialists especialistas
rigorous riguroso
process proceso
the el
investment inversión
team equipo
of de
adheres adhiere
a un
to a

50翻訳の50を表示しています