EN When I delivered the photographs and saw the couple’s emotions, I realized that these pictures for them were so much more than “just some nice pictures”.
英語 の "upload some pictures" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN When I delivered the photographs and saw the couple’s emotions, I realized that these pictures for them were so much more than “just some nice pictures”.
DE Als ich die Fotos ausgehändigt habe und die Emotionen des Paares sah, wurde mir klar, dass diese Bilder für sie so viel mehr waren als „nur ein paar schöne Bilder“.
EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stored | aufbewahrt |
disk | festplatte |
documents | dokumente |
open | öffnen |
file | datei |
to | zu |
clicking | klick |
EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stored | gespeicherte |
left | linken |
corner | ecke |
disk | festplatte |
documents | dokumente |
edit | bearbeiten |
button | schaltfläche |
in | in |
selecting | wählen |
option | option |
file | datei |
upload | hochladen |
page | seite |
and | und |
to | zu |
EN To open the file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
DE Um die Datei zu öffnen, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst ins Portalmodul Dokumente mit einem Klick auf den entsprechenden Link oben hoch.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stored | aufbewahrt |
disk | festplatte |
documents | dokumente |
open | öffnen |
file | datei |
to | zu |
clicking | klick |
EN To edit a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
DE Um eine auf Ihrer Festplatte gespeicherte Datei zu bearbeiten, laden Sie sie in Dokumente durch die Schaltfläche Hochladen hoch, die in der oberen linken Ecke der Seite zu finden ist, und wählen Sie die Option Datei hochladen aus.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stored | gespeicherte |
left | linken |
corner | ecke |
disk | festplatte |
documents | dokumente |
edit | bearbeiten |
button | schaltfläche |
in | in |
selecting | wählen |
option | option |
file | datei |
upload | hochladen |
page | seite |
and | und |
to | zu |
EN To embed a file stored on your hard disk drive, first upload it to Documents clicking the Upload button in the upper left corner of the page and selecting the Upload files option.
DE Um eine Datei einzubetten, die auf Ihrer Festplatte aufbewahrt wird, laden Sie diese zuerst in die Dokumente hoch, indem Sie auf den Button Hochladen in der oberen linken Ecke der Seite klicken.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stored | aufbewahrt |
left | linken |
corner | ecke |
to embed | einzubetten |
disk | festplatte |
documents | dokumente |
button | button |
in | in |
page | seite |
file | datei |
upload | hochladen |
a | zuerst |
clicking | klicken |
EN Using the API, developers can upload video files from their servers directly to Vimeo. There are two approaches available for server-side uploads: resumable “tus” upload, and “pull” upload.
DE Mit Hilfe der API können Entwickler Videodateien von ihren Servern direkt auf Vimeo hochladen. Für serverseitige Uploads stehen zwei Ansätze zur Verfügung: wiederaufnehmbarer „tus“-Upload und „pull“-Upload.
EN Using the “POST” upload approach, developers can generate a basic HTML upload form that can be deployed on a website. Since this upload approach is built on the
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
英語 | ドイツ人 |
---|---|
editor | editor |
intuitive | intuitiv |
guides | führt |
step | schritt |
it | es |
and | und |
is | ist |
very | sehr |
try | probieren |
our | unser |
EN Do upload some pictures and provide information about the timing of your projects, what the underlying ideas of your projects are and how people can potentially get involved
DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pictures | bilder |
upload | hochladen |
projects | projekte |
about | darüber |
information | informieren |
can | kann |
your | ihr |
and | und |
are | sind |
the | fall |
how | wie |
what | wann |
ideas | ideen |
get | was |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
editor | editor |
intuitive | intuitiv |
guides | führt |
step | schritt |
it | es |
and | und |
is | ist |
very | sehr |
try | probieren |
our | unser |
EN Do upload some pictures and provide information about the timing of your projects, what the underlying ideas of your projects are and how people can potentially get involved
DE Ihr solltet auf jeden Fall ein paar Bilder hochladen und darüber informieren, wann euere Projekte stattfindet, was die Ideen eurer Projekte sind und wie man eventuell daran teilnehmen kann
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pictures | bilder |
upload | hochladen |
projects | projekte |
about | darüber |
information | informieren |
can | kann |
your | ihr |
and | und |
are | sind |
the | fall |
how | wie |
what | wann |
ideas | ideen |
get | was |
EN A selection of pictures from Shopware 6 are available here. These and more pictures can be found in our download kit.
DE Einen Auszug an Bildern von Shopware 6 stehen Dir hier zu Verfügung. Diese und weitere Bilder findest du in unserem Download-Kit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
shopware | shopware |
download | download |
pictures | bildern |
in | in |
here | hier |
found | findest |
and | und |
these | diese |
a | einen |
of | von |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
supports | unterstützt |
important | wichtigen |
formats | formate |
limits | grenzwerte |
api | api |
networks | netzwerks |
videos | videos |
are | basieren |
pictures | bilder |
all | alle |
multiple | mehrere |
text | text |
each | jedes |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
supports | unterstützt |
important | wichtigen |
formats | formate |
limits | grenzwerte |
api | api |
networks | netzwerks |
videos | videos |
are | basieren |
pictures | bilder |
all | alle |
more | mehr |
multiple | mehrere |
text | text |
each | jedes |
EN Pictures and text should augment each other. Additional pictures can be used to supplement textual explanations, and vice versa.
DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
explanations | erläuterungen |
each other | gegenseitig |
and | und |
additional | zusätzliche |
supplement | ergänzen |
text | text |
can | können |
should | sollten |
pictures | bilder |
versa | umgekehrt |
EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.
DE Für Probedrucke können Sie im Drucken-Fenster die Option Ohne Bilder einschalten. Das Drucken geht schneller und spart Druckertinte, da alle Grafiken ausgelassen werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
faster | schneller |
in the | im |
option | option |
can | können |
printing | |
and | und |
all | alle |
for | für |
be | werden |
of | geht |
because | da |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
DE Bei TextMaker können Grafiken wahlweise als Grafikrahmen oder als im Text mitfließende Objekte eingefügt werden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pictures | grafiken |
or | oder |
as | als |
you | text |
EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.
DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
and | und |
for | geben |
there | es |
to | brauchen |
want | sie |
the | wird |
EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.
DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
event | event |
guests | gäste |
video | videos |
the | darum |
to | zu |
and | und |
on | in |
share | teilen |
media | medien |
your | dir |
help | helfen |
pictures | bilder |
social media | sozialen |
EN Mobile Pictures – 3 Tips For Taking Better Pictures With Your Mobile Phone
DE Beaufortskala – einfach erklärt mit einer Infografik
EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.
DE Alle Reklamationen müssen mit Bestellnummer/Projektname und Bildern vom kompletten Produkt sowie Detailbildern vom Fehler/Mangel dokumentiert werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
documented | dokumentiert |
pictures | bildern |
faults | fehler |
order number | bestellnummer |
and | und |
product | produkt |
with | mit |
all | alle |
the | vom |
EN You have more great photos to create your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.
DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
card | karte |
style | style |
nine | neun |
photos | fotos |
to create | kreieren |
pictures | bildern |
or | oder |
great | großartige |
multi | multi |
more | mehr |
to | zu |
six | sechs |
with | mit |
then | dann |
the | den |
EN Wait, now you have so many good pictures and don't know which one to pick from your selection? For photo greeting cards we offer different styles, so you can arrange up to nine pictures on your card
DE Du hast so viele gute Bilder und weißt nicht, welche Du aus deiner Auswahl nehmen sollst? Für Foto Grußkarten bieten wir verschiedene Styles an, womit Du bis zu neun Bilder auf Deiner Karte anordnen kannst
英語 | ドイツ人 |
---|---|
good | gute |
arrange | anordnen |
styles | styles |
so | so |
photo | foto |
nine | neun |
pictures | bilder |
many | viele |
dont | nicht |
we | wir |
and | und |
to | zu |
selection | auswahl |
offer | bieten |
for | für |
different | verschiedene |
card | karten |
from | aus |
you can | kannst |
have | nehmen |
on | auf |
EN You have even more great photos for your personal greeting card? Then use the MULTI Style with six pictures or MOSAIC with nine pictures.
DE Du hast noch mehr großartige Fotos, um Deine persönliche Grußkarte zu kreieren? Dann nutze den MULTI Style mit sechs Bildern oder MOSAIC mit neun Bildern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
card | karte |
style | style |
nine | neun |
photos | fotos |
pictures | bildern |
or | oder |
more | mehr |
great | großartige |
multi | multi |
six | sechs |
with | mit |
for | um |
then | dann |
the | den |
EN Hanging pictures without drilling holes: Use the mouldable glue from Sugru to hang lightweight pictures, photos and posters on a wall without drilling any holes
DE Bilder ohne Bohren aufhängen: Verwenden Sie den formbaren Kleber von Sugru zum Aufhängen von leichten Bildern, Fotos und Postern ohne in die Wand bohren zu müssen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
drilling | bohren |
glue | kleber |
lightweight | leichten |
wall | wand |
use | verwenden |
without | ohne |
pictures | bildern |
to | zu |
photos | fotos |
and | und |
on | in |
the | den |
from | von |
EN Important notice: The rights for product-pictures, image-photos, logos and text, shown on this website, are held by tubus carrier systems GmbH.Without our written confirmation it is not allowed using these pictures and text!
DE Wichtiger Hinweis: Die Rechte der auf dieser Website gezeigten Produktbilder, Imagefotos, Logos und Texte liegen bei der tubus carrier systems GmbH. Ohne unsere schriftliche Zustimmung dürfen Bilder und Texte nicht verwendet werden!
英語 | ドイツ人 |
---|---|
important | wichtiger |
rights | rechte |
systems | systems |
gmbh | gmbh |
logos | logos |
website | website |
without | ohne |
our | unsere |
photos | bilder |
using | verwendet |
are | liegen |
notice | hinweis |
not | nicht |
EN No bridge without pictures, no pictures without the bridge
DE Ohne Brücke keine Bilder, ohne Bilder keine Brücke
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bridge | brücke |
pictures | bilder |
without | ohne |
EN They gave me tips, and so I somehow slipped into it." Tom started taking pictures himself, and when a serious knee injury ended his professional career, he started publishing his pictures on Instagram.
DE Die haben mir Tipps gegeben, und so bin ich da irgendwie reingerutscht.“ Tom beginnt auch selbst Fotos zu machen, und als eine schwere Knieverletzung seine Profi-Karriere beendet, fängt er an, seine Bilder auf Instagram zu veröffentlichen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
gave | gegeben |
tips | tipps |
so | so |
somehow | irgendwie |
tom | tom |
ended | beendet |
publishing | veröffentlichen |
a | eine |
career | karriere |
it | die |
he | er |
i | ich |
taking | und |
pictures | bilder |
on | auf |
professional | zu |
EN A selection of pictures from Shopware 6 are available here. These and more pictures can be found in our download kit.
DE Einen Auszug an Bildern von Shopware 6 stehen Dir hier zu Verfügung. Diese und weitere Bilder findest du in unserem Download-Kit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
shopware | shopware |
download | download |
pictures | bildern |
in | in |
here | hier |
found | findest |
and | und |
these | diese |
a | einen |
of | von |
EN Yes, there will be time to take pictures. Keep in mind you don't want to slow the group down but we take regular brakes for pictures and snacks.
DE Es wird beim Lager einfache Sanitaeranlagen geben. Wenn Sie tagsüber in die Natur gehen müssen, wird Ihnen Ihr Reiseleiter die richtige Technik beibringen und Ihnen alles geben was Sie dafuer brauchen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
and | und |
for | geben |
there | es |
to | brauchen |
want | sie |
the | wird |
EN Mobile Pictures – 3 Tips For Taking Better Pictures With Your Mobile Phone
DE Beaufortskala – einfach erklärt mit einer Infografik
EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.
DE Alle Reklamationen müssen mit Bestellnummer/Projektname und Bildern vom kompletten Produkt sowie Detailbildern vom Fehler/Mangel dokumentiert werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
documented | dokumentiert |
pictures | bildern |
faults | fehler |
order number | bestellnummer |
and | und |
product | produkt |
with | mit |
all | alle |
the | vom |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
photographers | fotografen |
pictures | bilder |
photographer | fotograf |
strong | starke |
style | stil |
or | oder |
are | sind |
has | hat |
then | dann |
EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.
DE Bitte die Freiwilligen darum, dir dabei zu helfen, Fotos und Videos vom Event aufzunehmen, und ermutige die Gäste darin, ihre Bilder in den sozialen Medien zu teilen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
event | event |
guests | gäste |
video | videos |
the | darum |
to | zu |
and | und |
on | in |
share | teilen |
media | medien |
your | dir |
help | helfen |
pictures | bilder |
social media | sozialen |
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
copy | kopie |
passport | reisepass |
sensitive | sensiblen |
information | informationen |
please | bitte |
or | oder |
a | b |
upload | hochladen |
you | du |
EN Please upload a copy of some form of government issued ID (i.e. driver's license or passport). You may blur out any sensitive information before you upload.
DE Bitte lade eine Kopie eines offiziellen Lichtbildausweises hoch (z. B. Führerschein oder Reisepass). Du kannst alle sensiblen Informationen vor dem Hochladen ausblenden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
copy | kopie |
passport | reisepass |
sensitive | sensiblen |
information | informationen |
please | bitte |
or | oder |
a | b |
upload | hochladen |
you | du |
EN upload some documents from your hard disk drive clicking the Upload File link;
DE einige Dokumente von Ihrer Festplatte mit einem Klick auf den Link Datei hochladen hochladen;
英語 | ドイツ人 |
---|---|
upload | hochladen |
clicking | klick |
link | link |
some | einige |
documents | dokumente |
disk | festplatte |
file | datei |
drive | von |
the | den |
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
drone | drohnen |
taken | aufgenommen |
seen | gesehen |
ever | je |
some | einige |
and | und |
images | bilder |
EN Feast your eyes on some of the best drone photos ever taken. Some of the coolest pictures and aerial drone images you've ever seen.
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
drone | drohnen |
taken | aufgenommen |
seen | gesehen |
ever | je |
some | einige |
and | und |
images | bilder |
EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves
DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ryte | ryte |
offers | bietet |
anonymous | anonym |
evaluations | bewertungen |
contents | inhalte |
pictures | bilder |
or | oder |
third | die |
and | und |
user | nutzer |
to | teil |
also | auch |
EN Manual upload pictures only – you can’t search and find images on Involve.me
DE Bilder können nur manuell hochgeladen werden – Sie können auf Involve.me keine Bilder suchen und finden
EN Include as many details as possible, including the type of sponsorship and feel free to upload pictures or provide any relevant links.
DE Bitte nennen Sie so viele Einzelheiten wie möglich, einschließlich der Art des Sponsorings, und senden Sie gern auch Bilder oder relevante Links.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
details | einzelheiten |
possible | möglich |
pictures | bilder |
relevant | relevante |
including | einschließlich |
or | oder |
many | viele |
links | links |
to | senden |
type | art |
and | und |
EN Here with Volusion selling online is easier than ever before. There are more than 185 million orders have been placed on Volusion stores. You can simply add products, upload pictures and manage the inventory.
DE Hier mit Volusion ist der Online-Verkauf einfacher als je zuvor. Es wurden mehr als 185 Millionen Bestellungen in Volusion-Filialen aufgegeben. Sie können einfach Produkte hinzufügen, Bilder hochladen und das Inventar verwalten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
selling | verkauf |
online | online |
million | millionen |
upload | hochladen |
pictures | bilder |
easier | einfacher |
manage | verwalten |
orders | bestellungen |
simply | einfach |
add | hinzufügen |
inventory | inventar |
more | mehr |
here | hier |
is | ist |
products | produkte |
with | mit |
and | und |
on | in |
can | können |
ever | je |
there | es |
the | der |
you | sie |
EN Users upload pictures and text and an admin or editor can check it prior to publication
DE Die Nutzer laden ihre Bilder und Texte hoch und ein Redakteur prüft den Artikel zunächst
英語 | ドイツ人 |
---|---|
users | nutzer |
pictures | bilder |
editor | redakteur |
check | prüft |
and | und |
text | die |
to | hoch |
EN You may upload pictures and videos, write text, add music from the Renderforest library (wide choice)
DE Sie können Fotos und Videos hochladen, Text schreiben und Musik aus der Renderforest-Bibliothek hinzufügen (große Auswahl)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
upload | hochladen |
pictures | fotos |
videos | videos |
add | hinzufügen |
library | bibliothek |
wide | große |
choice | auswahl |
music | musik |
text | text |
from | aus |
may | können |
and | und |
the | der |
you | sie |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pictures | bilder |
give | geben |
a | eine |
to | zu |
upload | hoch |
personal | sie |
EN Who wouldn’t enjoy getting paid for a weekly shopping trip? Visit nearby stores, take pictures of products and upload them at clickworker. That’s it!
DE Besuchen Sie Geschäfte in ihrer Nähe und machen Sie Produktfotos mit dem Smartphone. Laden Sie diese hoch, fertig!
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stores | geschäfte |
visit | besuchen |
upload | hoch |
and | und |
take | sie |
EN Mass-Upload of Pictures and Documents
DE Massenupload von Bildern/Dokumenten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pictures | bildern |
documents | dokumenten |
of | von |
EN For certain claims and services, the chatbot will ask you to upload files, such as pictures in the event of a claim
DE Bei gewissen Schaden- und Servicefällen fragt Sie der Chatbot nach Dateien zum Hochladen wie zum Beispiel nach Bilder eines Schadenfalls
英語 | ドイツ人 |
---|---|
chatbot | chatbot |
upload | hochladen |
files | dateien |
pictures | bilder |
in | beispiel |
and | und |
50翻訳の50を表示しています