EN If You are legally entitled to an exemption from the payment of Taxes, You will provide Celigo with legally sufficient tax exemption certificates for each taxing jurisdiction for which You claim exemption
"supply valid exemption"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"supply valid exemption"の50翻訳の50を表示しています
supply valid exemption の翻訳
英語 の "supply valid exemption" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からsupply valid exemptionのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Wenn Sie einen gesetzlichen Anspruch auf eine Befreiung von der Zahlung von Steuern haben, stellen Sie Celigo rechtlich ausreichende Steuerbefreiungszertifikate für jede Steuerhoheit zur Verfügung, für die Sie eine Befreiung beantragen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| exemption | befreiung |
| payment | zahlung |
| legally | rechtlich |
| claim | anspruch |
| taxes | steuern |
| are | verfügung |
| for | für |
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| existing | bestehendes |
| us | uns |
| and | und |
| please | bitte |
| your | dich |
| a | einen |
| with | sowie |
| you | du |
| you are | deine |
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| quote | angebot |
| existing | bestehendes |
| us | uns |
| contact | kontaktiere |
| and | und |
| apply | anwenden |
EN But in order to take advantage of this exemption, you need an official exemption certificate.
DE Um diese Befreiung in Anspruch nehmen zu können, benötigen Sie jedoch eine behördliche Befreiungsbescheinigung.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| exemption | befreiung |
| in | in |
| to | zu |
| this | diese |
| to take | nehmen |
| you need | benötigen |
EN Enable your customers to create the right exemption certificate online and submit it directly into your tax engine with the Exemption Certificate Wizard
DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, online die richtige Freistellungsbescheinigung zu erstellen und sie mit dem Exemption Certificate Wizard direkt bei Ihrer Steuer-Engine einzureichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| customers | kunden |
| certificate | certificate |
| online | online |
| submit | einzureichen |
| tax | steuer |
| engine | engine |
| wizard | wizard |
| it | es |
| your | ihren |
| to | zu |
| right | richtige |
| directly | direkt |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dem |
EN "Using the Vertex Exemption Certificate Manager we were able to reduce the number of people who were entering exemption certificates from 225 down to 25. "
DE "Dank Vertex Exemption Certificate Manager konnten wir die Anzahl der Mitarbeiter, die Freistellungsbescheinigungen eingaben, von 225 auf 25 reduzieren. "
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vertex | vertex |
| manager | manager |
| people | mitarbeiter |
| reduce | reduzieren |
| certificate | certificate |
| we | wir |
| number of | anzahl |
EN Unfortunately, it is not possible to submit an exemption order, since ecoligo invest is not admitted to the exemption order control procedure. Therefore, you will receive your interest minus the tax.
DE Die Einreichung eines Freistellungsauftrages ist leider nicht möglich, da ecoligo invest nicht zum Freistellungsauftrags-Kontrollverfahren zugelassen ist. Daher erhalten Sie Ihre Zinsen abzüglich der Steuer.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| admitted | zugelassen |
| interest | zinsen |
| tax | steuer |
| possible | möglich |
| is | ist |
| not | nicht |
| your | ihre |
| therefore | daher |
EN Enable your customers to create the right exemption certificate online and submit it directly into your tax engine with the Exemption Certificate Wizard
DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, online die richtige Freistellungsbescheinigung zu erstellen und sie mit dem Exemption Certificate Wizard direkt bei Ihrer Steuer-Engine einzureichen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| customers | kunden |
| certificate | certificate |
| online | online |
| submit | einzureichen |
| tax | steuer |
| engine | engine |
| wizard | wizard |
| it | es |
| your | ihren |
| to | zu |
| right | richtige |
| directly | direkt |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dem |
EN "Using the Vertex Exemption Certificate Manager we were able to reduce the number of people who were entering exemption certificates from 225 down to 25. "
DE "Dank Vertex Exemption Certificate Manager konnten wir die Anzahl der Mitarbeiter, die Freistellungsbescheinigungen eingaben, von 225 auf 25 reduzieren. "
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| vertex | vertex |
| manager | manager |
| people | mitarbeiter |
| reduce | reduzieren |
| certificate | certificate |
| we | wir |
| number of | anzahl |
EN Please contact us with your exemption documentation and quote number (AT-XXXXXXX) if you are eligible to claim a sales tax exemption in relation to your existing order
DE Wenn du für dein bestehendes Angebot einen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, wende dich bitte an uns und sende uns deinen Steuerbefreiungsnachweis sowie deine Bestellnummer (AT-XXXXXXX)
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| existing | bestehendes |
| us | uns |
| and | und |
| please | bitte |
| your | dich |
| a | einen |
| with | sowie |
| you | du |
| you are | deine |
EN Contact us with your exemption documentation and quote number if you'd like to apply your tax exemption status to an existing quote.
DE Kontaktiere uns und lege deinen Befreiungsnachweis und die Angebotsnummer vor, wenn du eine Steuerbefreiung auf ein bestehendes Angebot anwenden möchtest.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| quote | angebot |
| existing | bestehendes |
| us | uns |
| contact | kontaktiere |
| and | und |
| apply | anwenden |
EN *If your organization is tax-exempt, contact us with your exemption documentation and our team will apply your exemption status to your quote.
DE *Wenn deine Organisation steuerbefreit ist, kontaktiere uns bitte und lass uns Unterlagen zu deinem Befreiungsstatus zukommen. Unser Team wird dein Angebot dann entsprechend anpassen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| organization | organisation |
| documentation | unterlagen |
| quote | angebot |
| team | team |
| us | uns |
| and | und |
| your | anpassen |
| is | wird |
| to | zu |
| if | wenn |
| our | unser |
| contact | kontaktiere |
| with | entsprechend |
EN Unless prohibited by law, Celigo will apply the benefits of a requested tax exemption to charges after the date Celigo receives and reasonably processes the tax exemption certificates.
DE Sofern nicht gesetzlich verboten, wendet Celigo die Vorteile einer beantragten Steuerbefreiung auf Gebühren an, nachdem Celigo die Steuerbefreiungsbescheinigungen erhalten und angemessen verarbeitet hat.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| unless | sofern nicht |
| prohibited | verboten |
| benefits | vorteile |
| charges | gebühren |
| reasonably | angemessen |
| by law | gesetzlich |
| and | und |
| a | einer |
EN If you are exempt from any Taxes and Fees, you will provide Zoom with all appropriate tax exemption certificates, and/or other documentation satisfactory to the applicable taxing authorities, to substantiate such exemption status
DE Wenn Sie von Steuern oder Gebühren befreit sind, stellen Sie Zoom alle entsprechenden Steuerbefreiungszertifikate und/oder sonstigen Unterlagen zur Verfügung, die diesen Befreiungsstatus zur Zufriedenheit der zuständigen Steuerbehörden belegen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| zoom | zoom |
| documentation | unterlagen |
| fees | gebühren |
| or | oder |
| other | sonstigen |
| and | und |
| taxes | steuern |
| are | verfügung |
| all | alle |
| appropriate | die |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| valid | gültigen |
| order | bestellung |
| now | jetzt |
| refund | erstatten |
| tax | umsatzsteuer |
| can | kann |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| valid | gültigen |
| purchase | einkaufs |
| customer | customer |
| team | team |
| payment | zahlung |
| refund | erstattung |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| you | du |
| our | unser |
| contact | kontaktiere |
| for | um |
| the | tagen |
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
DE Meine Bestellung enthält eine Umsatzsteuer, ich kann jetzt aber einen gültigen Befreiungsnachweis für den Bestellzeitraum vorweisen. Wie kann ich mir die Umsatzsteuer erstatten lassen?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| valid | gültigen |
| order | bestellung |
| now | jetzt |
| refund | erstatten |
| tax | umsatzsteuer |
| can | kann |
| i | ich |
| for | für |
| the | den |
| a | einen |
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
DE Wenn du für den Zeitpunkt des Einkaufs einen gültigen Befreiungsnachweis vorlegen kannst, kontaktiere unser Customer Advocate Team, um innerhalb von 30 Tagen nach der Zahlung eine Erstattung zu veranlassen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| valid | gültigen |
| purchase | einkaufs |
| customer | customer |
| team | team |
| payment | zahlung |
| refund | erstattung |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| within | innerhalb |
| you | du |
| our | unser |
| contact | kontaktiere |
| for | um |
| the | tagen |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sales | umsätze |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| south africa | südafrika |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| switzerland | schweiz |
| russia | russland |
| vat | umsatzsteuer |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| to | wenn |
| the | wird |
| are | beispielsweise |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| valid | gilt |
| atlassian | atlassian |
| to | wenn |
| all | alle |
| not | kein |
| been | der |
| provided | in |
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| order | bestellung |
| automatically | automatisch |
| applied | angewendet |
| the time | zeitpunkt |
| tax | umsatzsteuer |
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| order | bestellung |
| partners | partners |
| automatically | automatisch |
| applied | angewendet |
| country | land |
| the time | zeitpunkt |
| no | kein |
| the | wird |
| of | der |
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| resellers | reseller |
| partners | partner |
| valid | gültige |
| pst | pst |
| field | feld |
| resale | weiterverkauf |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
| of | die |
| must | muss |
| number | nummer |
EN The VAT in other countries such as Switzerland, South Africa, and Russia are applicable on all taxable sales where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian prior to payment.
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sales | umsätze |
| atlassian | atlassian |
| payment | zahlung |
| south africa | südafrika |
| other | anderen |
| countries | ländern |
| switzerland | schweiz |
| russia | russland |
| vat | umsatzsteuer |
| in | in |
| and | und |
| all | alle |
| to | wenn |
| the | wird |
| are | beispielsweise |
EN Generally, US sales tax will be applied to all taxable orders where valid exemption documentation has not been provided to Atlassian.
DE Für alle steuerpflichtigen Bestellungen gilt in der Regel die US-amerikanische Verkaufssteuer, wenn Atlassian kein gültiger Befreiungsnachweis vorliegt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| valid | gilt |
| atlassian | atlassian |
| to | wenn |
| all | alle |
| not | kein |
| been | der |
| provided | in |
EN If a valid reseller exemption certificate has not been supplied at the time of order, then US sales tax will automatically be applied to the order.
DE Falls zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis des Vertriebspartners vorliegt, wird die US-amerikanische Umsatzsteuer automatisch auf die Bestellung angewendet.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| order | bestellung |
| automatically | automatisch |
| applied | angewendet |
| the time | zeitpunkt |
| tax | umsatzsteuer |
EN If your purchases are US sales tax exempt, contact us with your valid exemption documentation and your quote/order number (AT-XXXXXXX) to avoid being charged US sales tax on future orders.
DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| and | und |
| are | wird |
| to | als |
| purchases | ist |
| with | entsprechend |
EN If no valid exemption documentation has been supplied at the time of order, the tax rate of the reseller's/Partner's country/state will be automatically applied to the order.
DE Wenn zum Zeitpunkt der Bestellung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde, wird automatisch der für das Land des Resellers/Partners geltende Umsatzsteuersatz auf die Bestellung angewendet.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| order | bestellung |
| partners | partners |
| automatically | automatisch |
| applied | angewendet |
| country | land |
| the time | zeitpunkt |
| no | kein |
| the | wird |
| of | der |
EN Resellers or Partners must have a valid PST number in the Tax ID field of the billing contact for resale exemption.
DE Wenn Reseller oder Partner die Steuerbefreiung für den Weiterverkauf in Anspruch nehmen möchten, muss im Feld „Steuernummer“ des Abrechnungskontakts eine gültige PST-Nummer angegeben werden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| resellers | reseller |
| partners | partner |
| valid | gültige |
| pst | pst |
| field | feld |
| resale | weiterverkauf |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
| of | die |
| must | muss |
| number | nummer |
EN If the tax exemption documentation is not provided or not valid, Zoom reserves the right to charge applicable Taxes and Fees to you.
DE Wenn die Unterlagen zur Steuerbefreiung nicht vorgelegt werden oder ungültig sind, behält sich Zoom das Recht vor, Ihnen die anfallenden Steuern und Gebühren in Rechnung zu stellen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| documentation | unterlagen |
| zoom | zoom |
| right | recht |
| or | oder |
| fees | gebühren |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| taxes | steuern |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN If we have collected sales tax from you and subsequently determine in our sole discretion that your tax exemption certificate is valid, we will refund the sales tax collected based on applicable state tax laws.
DE Wenn wir, nach unserem alleinigen Ermessen, ermittelt haben, dass Ihr Steuerbefreiungszertifikat gültig ist, werden wir die einbehaltene Steuer basierend auf den jeweils geltenden bundesstaatlichen Steuergesetzen zurückerstatten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| tax | steuer |
| sole | alleinigen |
| discretion | ermessen |
| valid | gültig |
| applicable | geltenden |
| determine | ermittelt |
| based on | basierend |
| if | wenn |
| your | ihr |
| is | ist |
| that | dass |
| will | werden |
| have | haben |
| the | den |
| on | auf |
EN day-pass ski afternoon ticket valid from 12pm ski afternoon ticket valid from 1:30pm ski morning ticket valid until 12:30pm
DE Ski-Tageskarte Ski-Nachmittagskarte ab 12:00 Uhr Ski-Nachmittagskarte ab 13:30 Uhr Ski-Vormittagskarte bis 12:30 Uhr
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ski | ski |
| day | uhr |
| from | ab |
| until | bis |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chain | chain |
| ebook | e-book |
| discover | entdecken |
| leaders | führungskräfte |
| new | neuen |
| recommendations | empfehlungen |
| strategy | strategie |
| operations | operationen |
| of | of |
| supply | supply |
| future | future |
| and | und |
| download | laden |
| to | herunter |
| get | erhalten |
| the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chain | chain |
| ebook | e-book |
| discover | entdecken |
| leaders | führungskräfte |
| new | neuen |
| recommendations | empfehlungen |
| strategy | strategie |
| operations | operationen |
| of | of |
| supply | supply |
| future | future |
| and | und |
| download | laden |
| to | herunter |
| get | erhalten |
| the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chain | chain |
| ebook | e-book |
| discover | entdecken |
| leaders | führungskräfte |
| new | neuen |
| recommendations | empfehlungen |
| strategy | strategie |
| operations | operationen |
| of | of |
| supply | supply |
| future | future |
| and | und |
| download | laden |
| to | herunter |
| get | erhalten |
| the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chain | chain |
| ebook | e-book |
| discover | entdecken |
| leaders | führungskräfte |
| new | neuen |
| recommendations | empfehlungen |
| strategy | strategie |
| operations | operationen |
| of | of |
| supply | supply |
| future | future |
| and | und |
| download | laden |
| to | herunter |
| get | erhalten |
| the | der |
EN Download the Future of Supply Chain eBook to discover the supply chain leaders’ new imperatives and get specific recommendations to reset supply chain strategy and operations
DE Laden Sie das Future of Supply Chain E-Book herunter, um die neuen Anforderungen der Supply-Chain-Führungskräfte zu entdecken und konkrete Empfehlungen für die Neuausrichtung der Supply-Chain-Strategie und -Operationen zu erhalten
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| chain | chain |
| ebook | e-book |
| discover | entdecken |
| leaders | führungskräfte |
| new | neuen |
| recommendations | empfehlungen |
| strategy | strategie |
| operations | operationen |
| of | of |
| supply | supply |
| future | future |
| and | und |
| download | laden |
| to | herunter |
| get | erhalten |
| the | der |
EN GELSENWASSER AG is one of the largest drinking water supply companies in Germany. In addition to the water supply business segment, the company is also involved in the fields of waste water and electricity and gas supply.
DE Die GELSENWASSER AG ist eines der größten Trinkwasserversorgungsunternehmen Deutschlands. Neben dem Geschäftsbereich Wasserversorgung engagiert sich das Unternehmen auch in den Bereichen Abwasser und Strom- und Gasversorgung.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| ag | ag |
| largest | größten |
| germany | deutschlands |
| involved | engagiert |
| fields | bereichen |
| electricity | strom |
| water supply | wasserversorgung |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
supply valid exemption valid exemption documentation valid reseller exemption exemption exemption documentation sales tax exemption exemption status tax exemption status vat exemption exemption under tax exemption tax exemption certificate green pass exemption exemption certificate wizard worldpay’s exemption engine exemption order exemption certificate a tax exemption maintain exemption certificates exemption from registration minimis exemption vertex exemption certificate store exemption certificates exemption certificate management exemption from vat de minimis exemption obtain an exemption valid valid against valid license suffices valid reason provide valid valid until valid spf record still valid every valid valid bank valid payment method valid request valid email address valid passport valid vat id valid licenses valid credit card valid for day pass valid valid subscription valid pages valid alternative valid ticket
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語