翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"sub assembly"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"sub assembly"の50翻訳の50を表示しています

sub assembly の翻訳

英語 の "sub assembly" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

sub aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bis damit dann darüber das dass dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erstellen es für haben hat ihr ihre ihrem im in innerhalb ist jeder jedoch kann können mehr mit müssen nach noch nur oder ohne person sein seite seiten sie sind so sowie sub um und unter unternehmen verwenden verwendung viele vom von vor was welche wenn werden wie wir zu zum zur zwei über
assembly als am an anwendungen auch auf auf der aufbau aus bei bietet bis das dem den der des die durch ein eine einer entwicklung erstellen es fertigung haben industrie ist kann mehr mit montage nach nicht ohne produkte produktion sie software um und unter verwendet von vor was wenn wie wir während zu zum zur zusammen zusammenbau zwei über

英語からsub assemblyのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Epoxy UV curing assembly, mechanical assembly, part pouching and sealing, and tray sealing from sub assembly to delivered, finished, sterile devices

DE Montage mit UV-Härtung von Epoxidharzen, mechanische Montage, Beutelverpackung und Abdichtung von Teilen sowie Tray-Versiegelung von der Vormontage bis zur Lieferung fertiger, steriler Devices

英語 ドイツ人
uv uv
curing härtung
mechanical mechanische
sealing abdichtung
delivered lieferung
devices devices
and und
assembly montage

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

英語 ドイツ人
creative creative
registered eingetragene
limited limited
assembly assembly
logo logo
total total
trademarks marken
and und
of von
are sind
war war
the das

EN Composite Staff | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assembly Assistant | Assembly jigs

DE Verbundwerkstoff-Personal | Trimmer (GRP & Carbon Fibre) | Assembly Technician | Assistent der Montage (m/w) | Assembly jigs

英語 ドイツ人
composite verbundwerkstoff
staff personal
carbon carbon
assistant assistent
amp amp
technician technician
assembly assembly

EN Sub-assembly of plastic components takes place in an ISO 5 cleanroom environment using SG assembly equipment. Each phase includes automatic inspection with high-accuracy sensors and cameras

DE Die Kunststoffkomponenten werden in einer ISO 5-Umgebung mit vielseitig einsetzbaren Montageeinrichtungen der Stevanato Group vormontiert: Alle Phasen werden automatisch durch hochwertige Sensoren und Kameras überwacht

英語 ドイツ人
environment umgebung
phase phasen
automatic automatisch
sensors sensoren
cameras kameras
iso iso
in in
and und
with mit
of der

EN Sub-assembly and final assembly equipment available

DE Anlagen für die Vor- und Endmontage verfügbar

英語 ドイツ人
equipment anlagen
available verfügbar
and und

EN • Application: sub-assembly and final assembly ofdrug delivery devices

DE • Anwendung: Vor- und Endmontage von Verabreichungsgeräten

EN • Application: sub-assembly and final assembly of avariety of devices, such as pen-injectors, auto-injectors, inhalers, wearables, etc

DE • Anwendung: Vor- und Endmontage einer Vielzahl von Geräten wie Injektionspens, Autoinjektoren, Inhalatoren, tragbare Geräte usw.

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

英語 ドイツ人
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

英語 ドイツ人
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN You can also do it manually using the = symbols: H1 - =Section= H2 - ==Subsection== H3 - ===Sub-subsection=== H4 - ====Sub-sub-subsection====

DE Sie können es auch manuell mithilfe der Symbole = machen: H1 - =Sektion= H2 - ==Untersektion== H3 - ===Unter-Untersektion=== H4 - ====Unter-Unter-Untersektion====

英語 ドイツ人
also auch
manually manuell
it es
can können
do machen
using mithilfe
symbols -
the der
you sie

EN Each of the topics will be composed of sub-topics which will then be composed of sub-sub-topics

DE Jedes Thema besteht aus Unterthemen, die wiederum in Unter-Unterthemen aufgeteilt sind

英語 ドイツ人
topics thema
each in

EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.

DE Wenn ein Unter-Unter-Thema erstellt wurde (z.B. ein Unterthema von «Kombi»), müssen die Inhalte unter diesem Thema der dritten Ebene auch zur Kategorie «Kombi» führen.

英語 ドイツ人
level ebene
category kategorie
created erstellt
content inhalte
topic thema
a b
this diesem
third die

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

DE Die Nachhaltigkeitsrisiken, denen der Teilfonds ausgesetzt sein kann, dürften sich mittel- bis langfristig nur geringfügig auf den Wert der Anlagen des Teilfonds auswirken, da der ESG-Ansatz des Teilfonds abschwächend wirkt.

英語 ドイツ人
impact auswirken
investments anlagen
medium mittel
esg esg
approach ansatz
long term langfristig
may dürften
the den
on auf
of der

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

英語 ドイツ人
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN Portfolio sub-pages - We recommend adding no more than 60 blocks per sub-page, as sub-pages with too many blocks may load and save slowly

DE Portfolio-Unterseiten – Wir empfehlen, nicht mehr als 60 Blöcke pro Unterseite hinzuzufügen, da Unterseiten mit zu vielen Blöcken möglicherweise langsam geladen und gespeichert werden

英語 ドイツ人
portfolio portfolio
blocks blöcke
load geladen
save gespeichert
slowly langsam
we wir
no nicht
per pro
and und
more mehr
as als
recommend empfehlen
too zu
may werden

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

英語 ドイツ人
assembly montage
california kalifornien
logic logic
pcb pcb
performed erfolgt
our unseren
in in
more mehr
and und
well bei
pro pro
is der
layers schichten

EN Simulation results of the busbar assembly model showing the temperature distribution in the assembly due to an applied direct current.

DE Simulationsergebnisse des Stromschienen-Baugruppenmodells, die die Temperaturverteilung in der Baugruppe aufgrund eines angelegten Gleichstroms zeigen.

英語 ドイツ人
showing zeigen
in in
to aufgrund

EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...

DE Identifizierung und Qualitätskontrolle - Cognex hat immer die richtige Antwort Bei der Produktion der Motoren für seine Top-Kunden aus der Automobilbranche darf der italienische Automobilhersteller C...

英語 ドイツ人
assembly produktion
be darf
and und
the italienische
for für
automobile die
a aus

EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...

DE Mondragon Assembly in Spanien entwickelt und fertigt Systeme und Anlagen für die Automatisierung sowie für robotergesteuerte Montageprozesse im Solarsektor. Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige...

英語 ドイツ人
spain spanien
needed benötigte
assembly assembly
sector unternehmen
in the im
in in
automation automatisierung
systems systeme
and und
reliable zuverlässige
for für
a eine

EN One particular highlight is the virtual assembly of 3D tool assembly graphics

DE Ein besonderes Highlight ist der virtuelle Zusammenbau von 3D-Komplettwerkzeuggrafiken

英語 ドイツ人
virtual virtuelle
assembly zusammenbau
is ist

EN These requirements range from basic geometric data to comprehensive tool assembly data, supplier information and even simulation-ready 3D tool assembly models and collision data

DE Diese reichen von den einfachen geometrischen Daten über umfassende Komplettwerkzeugdaten, Lieferantendaten sowie simulationsfähige 3D-Komplettwerkzeugmodelle und Kollisionsdaten

英語 ドイツ人
geometric geometrischen
comprehensive umfassende
collision data kollisionsdaten
data daten
and und
these diese
to den
from von

EN Whether this involves the assembly instructions for the tool assembly, presetting the machine‘s geometry data or the simulation in CAM software

DE Sei es die Montageanleitung für den Werkzeugzusammenbau, die Voreinstellung der Geometriedaten der Maschinen oder die Simulation in einer CAM-Software

英語 ドイツ人
simulation simulation
machines maschinen
software software
or oder
in in
for für
the den

EN Thanks to pre-defined and parameters provided by TDM, employees in the tool assembly can check the tools for plausibility at the same time and thus rule out errors in the assembly.

DE Dank zuvor von TDM zur Verfügung gestellter Parameter können die Mitarbeiter in der Werkzeugmontage das Werkzeug auch gleich auf Plausibilität prüfen und somit Fehler bei der Montage ausschließen.

英語 ドイツ人
parameters parameter
tdm tdm
employees mitarbeiter
assembly montage
check prüfen
errors fehler
in in
can können
to auch
the gleich
tools werkzeug
provided von
at bei
for zur
and und
thus der

EN The data center facility power cable assembly to be used in the universal cable assembly rack Power Distribution Unit (PDU)

DE Die Stromversorgungskabelbaugruppe für Rechenzentren, die in Stromverteilungseinheiten (PDU) von Universal-Kabelbaugruppenträgern verwendet wird

英語 ドイツ人
used verwendet
universal universal
in in
the wird
to von

EN A short clip about the assembly of a big SunExpress Boeing.It’s not every day that you get such an exclusive behind-the-scenes look. Accompany the assembly of a SunExpress -Boeing from start to finish - in time lapse. …3…2…1… Take-Off!

DE Ein kleiner Film über den Bau einer großen SunExpress BoeingSolch einen Blick hinter die Kulissen bekommt man nicht alle Tage. Begleiten Sie den Bau einer Boeing für SunExpress von Anfang bis Ende – im Zeitraffer. ...3...2...1... lift off!

EN Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia builds its own assembly line for suspension products. Each product is carefully assembled by hand and subjected to meticulous quality controls before product approval is granted.

DE Suspension Inhouse Assembly: DT Swiss Asia baut eine eigene Montage-Linie für Suspension Produkte. Jedes Produkt wird sorgfältig von Hand zusammen gebaut und akribischen Qualitätskontrollen unterzogen, bevor die Produktfreigabe erteilt wird.

英語 ドイツ人
suspension suspension
dt dt
swiss swiss
asia asia
builds baut
carefully sorgfältig
hand hand
granted erteilt
quality controls qualitätskontrollen
products produkte
product produkt
is wird
and und
subjected unterzogen
to bevor
for für
assembly assembly
line von

EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.

DE Eine neue Halle für die verfahrenstechnische Montage entsteht. Die bisherige Montagehalle nutzen wir jetzt für den Bau der Schaltschränke.

英語 ドイツ人
hall halle
used nutzen
new neue
now jetzt
assembly montage
construction bau
for für
a eine
the den
of der

EN Assembly & Packaging EquipmentSVM is specialized in the design and construction of high-technology machines and systems for packaging, assembly and serialization for the pharmaceutical products

DE Assembly & Packaging EquipmentSVM ist auf die Konstruktion und Herstellung von High-Tech-Maschinen und -Systemen für die Verpackung, Montage und Serialisierung von pharmazeutischen Produkten spezialisiert

英語 ドイツ人
specialized spezialisiert
machines maschinen
serialization serialisierung
pharmaceutical pharmazeutischen
amp amp
systems systemen
construction konstruktion
assembly assembly
is ist
and und
for für
of von
packaging packaging

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly platforms for drug delivery devices - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Montageplattformen - Stevanato Group

英語 ドイツ人
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
for der

EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Medical device assembly lines - Stevanato Group > Assembly and Packaging Case Studies - Stevanato Group

DE Offizielle Website der Stevanato Group - Stevanato Group > Angebote der Stevanato Group - Stevanato Group > Montage - Stevanato Group > Fallbeispiele - Stevanato Group

英語 ドイツ人
stevanato stevanato
group group
gt gt
offering angebote
assembly montage
case studies fallbeispiele
and der

EN Assembly Technician | Assembler | Assembly Assistant | Mechanical Engineering | Manufacturing

DE Assembly Technician | Assembler | Assistent der Montage (m/w) | Maschinenbau | Manufacturing

英語 ドイツ人
assistant assistent
technician technician
manufacturing manufacturing
assembly assembly
mechanical maschinenbau

EN A barcode reader-based vision inspection system is essential for capturing accurate assembly and history management for each component on an automobile assembly line. The system must be robust enough ...

DE Identifizierung und Qualitätskontrolle - Cognex hat immer die richtige Antwort Bei der Produktion der Motoren für seine Top-Kunden aus der Automobilbranche darf der italienische Automobilhersteller C...

英語 ドイツ人
assembly produktion
be darf
and und
the italienische
for für
automobile die
a aus

EN Mondragon Assembly in Spain designs and manufactures systems and equipment for automation and robotic guided assembly processes in the solar sector. They needed a reliable solution for their solar cel...

DE Mondragon Assembly in Spanien entwickelt und fertigt Systeme und Anlagen für die Automatisierung sowie für robotergesteuerte Montageprozesse im Solarsektor. Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige...

英語 ドイツ人
spain spanien
needed benötigte
assembly assembly
sector unternehmen
in the im
in in
automation automatisierung
systems systeme
and und
reliable zuverlässige
for für
a eine

EN Any errors are caught before the part moves on to a further assembly step, preventing inadequate screw connections in final assembly.

DE Die Fehler werden entdeckt, bevor das Teil zum nächsten Montageschritt gelangt, wodurch unzureichende Schraubverbindungen in der Endmontage verhindert werden.

英語 ドイツ人
errors fehler
in in
part teil
the nächsten
step die

EN Cognex machine vision provides precision alignment of the cover glass assembly during final assembly of mobile and wearable devices

DE Die industriellen Bildverarbeitungssysteme von Cognex bieten eine präzise Ausrichtung der Deckglas-Montage während der Endmontage mobiler und tragbarer Geräte

英語 ドイツ人
cognex cognex
provides bieten
precision präzise
alignment ausrichtung
assembly montage
mobile mobiler
devices geräte
wearable tragbarer
and und
during während

EN During the assembly of mobile devices, precision robot guidance of performance critical modules such as batteries, speakers, cameras or microphones takes place during the final assembly step

DE Bei der Montage von mobilen Geräten findet eine präzise Robotersteuerung bei leistungskritischen Teilen wie Batterien, Lautsprechern, Kameras oder Mikrofonen während der Endmontage statt

英語 ドイツ人
assembly montage
mobile mobilen
devices geräten
precision präzise
batteries batterien
speakers lautsprechern
cameras kameras
microphones mikrofonen
or oder
the statt
during während

EN Most final steps of device assembly require highly accurate post-assembly verification measurements that include:

DE Ein Großteil der letzten Schritte der Gerätemontage verlangt sehr genaue Kontrollmessungen nach der Montage. Diese beinhalten:

英語 ドイツ人
final letzten
steps schritte
assembly montage
accurate genaue
include beinhalten
require verlangt
highly sehr
most großteil
of der
that diese

EN Before smartphone assembly process begins, the device housing must be inspected for any bows, creases, dents, or other deformities that will lead to downstream assembly issues

DE Vor Beginn der Smartphone-Montage muss das Gerätegehäuse auf Wölbungen, Falten, Druckstellen oder andere Verformungen geprüft werden, die zu späteren Montageproblemen führen können

英語 ドイツ人
smartphone smartphone
assembly montage
or oder
lead führen
to zu
be werden
other andere
for beginn

EN The 10th Ordinary General Assembly of EPAL Türkiye, the EPAL National Committee in Turkey, took place on 22/01/2022. The main purpose of the General Assembly was the election of the Board.

DE Am 22. Januar 2022 fand in Istanbul die 10. Ordentliche Mitgliederversammlung von EPAL Türkiye statt, dem Nationalkomitee der EPAL in der Türkei. Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung stand die Wahl des Vorstands.

英語 ドイツ人
epal epal
turkey türkei
election wahl
the statt
in in

EN The auditing staff shall examine the accounts of the Association and submit a report to the General Assembly. It consists of two auditors elected by the General Assembly.

DE Die Revisionsstelle überprüft die Buchführung des Vereins und legt der Generalversammlung einen Bericht vor. Sie besteht aus zwei von der Generalversammlung gewählten Revisoren bzw. Revisorinnen.

英語 ドイツ人
report bericht
elected gewählten
consists besteht aus
the legt
it sie
and und
a einen
consists of besteht
two zwei

EN After the transition to assembly-line production in 1926, greater volumes could be manufactured in less time. Shown here: headlight assembly (1926).

DE Nach der Umstellung auf Fließbandarbeit 1926 konnten größere Stückzahlen in kürzerer Zeit hergestellt werden. Scheinwerfermontage, 1926.

英語 ドイツ人
transition umstellung
time zeit
in in
manufactured hergestellt
the der

EN One particular highlight is the virtual assembly of 3D tool assembly graphics

DE Ein besonderes Highlight ist der virtuelle Zusammenbau von 3D-Komplettwerkzeuggrafiken

英語 ドイツ人
virtual virtuelle
assembly zusammenbau
is ist

EN These requirements range from basic geometric data to comprehensive tool assembly data, supplier information and even simulation-ready 3D tool assembly models and collision data

DE Diese reichen von den einfachen geometrischen Daten über umfassende Komplettwerkzeugdaten, Lieferantendaten sowie simulationsfähige 3D-Komplettwerkzeugmodelle und Kollisionsdaten

英語 ドイツ人
geometric geometrischen
comprehensive umfassende
collision data kollisionsdaten
data daten
and und
these diese
to den
from von

EN ArianeGroup teams have completed assembly of Ariane 6’s central core in the all-new Ariane 6 Launcher Assembly Building at Europe’s?

DE Die Teams der ArianeGroup haben im neuen Gebäude für die Montage der Ariane 6-Trägerrakete auf dem europäischen Weltraumbahnhof in Französisch-Guayana?

英語 ドイツ人
teams teams
assembly montage
building gebäude
arianegroup arianegroup
new neuen
ariane ariane
in the im
in in
have haben

EN The annual general assembly of VESUV took place mid of July. About 25 members followed the board's invitation. After the assembly we grilled and had a beer together.

DE Mitte Juli fand die jährliche ordentliche Mitgliederversammlung des VESUV statt. Gut 25 Mitglieder sind der Einladung des Vorstands gefolgt. Nach der Versammlung gab es Heisses vom Grill.

英語 ドイツ人
annual jährliche
mid mitte
july juli
followed gefolgt
invitation einladung
members mitglieder
the gab
of der
a vom
we sind
after nach
and die

EN PCB assembly is performed by our assembly partners in Fremont, California. Logic 8 is 8-layer, and Logic Pro 8 and 16 have, well, more layers than that.

DE Die Montage der Leiterplatine (PCB) erfolgt bei unseren Montagepartnern in Fremont, Kalifornien. Logic 8 besteht aus 8 Schichten, Logic Pro 8 und 16 weisen dementsprechend mehr Schichten auf.

英語 ドイツ人
assembly montage
california kalifornien
logic logic
pcb pcb
performed erfolgt
our unseren
in in
more mehr
and und
well bei
pro pro
is der
layers schichten

EN Interlinked robot assembly systems and robot assembly cells

DE Verkettete Roboter-Montageanlagen und Roboter Montagezellen

英語 ドイツ人
robot roboter
and und

EN Basic assembly machines and interlinking assembly systems

DE Montage-Grundmaschinen und Montage-Verkettungssysteme

英語 ドイツ人
assembly montage
and und

EN Interlinked robot assembly systems and robot assembly cells

DE Verkettete Roboter-Montageanlagen und Roboter Montagezellen

英語 ドイツ人
robot roboter
and und

EN Basic assembly machines and interlinking assembly systems

DE Montage-Grundmaschinen und Montage-Verkettungssysteme

英語 ドイツ人
assembly montage
and und

50翻訳の50を表示しています