EN We offer a wide variety to choose from with two different outdoor landscape series of in-ground satellite speakers + subwoofers, to indoor/outdoor hanging cabinet speakers, and hidden rock speakers
EN We offer a wide variety to choose from with two different outdoor landscape series of in-ground satellite speakers + subwoofers, to indoor/outdoor hanging cabinet speakers, and hidden rock speakers
DE Wir bieten eine große Auswahl an zwei verschiedenen Outdoor-Serien mit Satellitenlautsprechern und Subwoofern für den Boden, hängenden Lautsprechern für den Innen- und Außenbereich und versteckten Felslautsprechern
英語 | ドイツ人 |
---|---|
wide | große |
outdoor | outdoor |
series | serien |
speakers | lautsprechern |
hidden | versteckten |
ground | boden |
we | wir |
offer | bieten |
different | verschiedenen |
and | und |
in | an |
a | eine |
to | den |
two | zwei |
with | mit |
EN SpeakerCraft products have solutions for every home and community, including home theater speakers, background music speakers, outdoor speakers and the finest subwoofers available in the market
DE SpeakerCraft-Produkte bieten Lösungen für jedes Haus und jede Gemeinde, einschließlich Heimkino-Lautsprechern, Hintergrundmusik-Lautsprechern, Außenlautsprechern und den besten auf dem Markt erhältlichen Subwoofern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
solutions | lösungen |
community | gemeinde |
speakers | lautsprechern |
finest | besten |
products | produkte |
including | einschließlich |
and | und |
for | für |
the | haus |
EN The digital live conference with international speakers. Join us as international speakers present and discuss the latest trends in publishing.
DE Die digitale Live-Konferenz mit internationalen Speakern. Seien Sie dabei, wenn internationale Speaker die aktuellen Trends im Publishing präsentieren und diskutieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
digital | digitale |
live | live |
conference | konferenz |
trends | trends |
publishing | publishing |
present | präsentieren |
latest | aktuellen |
speakers | speaker |
international | internationale |
with | dabei |
discuss | und |
EN Best wireless speakers 2021: The top Wi-Fi speakers to choose from
DE Beste kabellose Lautsprecher 2021: Die besten WLAN-Lautsprecher zur Auswahl
英語 | ドイツ人 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
wireless | wlan |
choose | auswahl |
best | besten |
the | zur |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
DE Lautsprecher auf dem Display zu haben ist nicht für jedes Heimkino-Setup geeignet. Verstecken Sie Ihren Sound mit den oberen Decken- und
英語 | ドイツ人 |
---|---|
display | display |
setup | setup |
hide | verstecken |
ceiling | decken |
speakers | lautsprecher |
your | ihren |
and | und |
for | für |
with | mit |
every | jedes |
having | zu |
EN Best Bluetooth speakers 2021: Top portable speakers to buy today
DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
英語 | ドイツ人 |
---|---|
best | besten |
to | wann |
today | die |
EN Resound Shape speakers have been installed on the surrounding walls, with speakers from Bang & Olufsen fixed to the ceiling
DE An den umgebenden Wänden wurden Resound Shape-Lautsprecher installiert, an der Decke sind Lautsprecher von Bang & Olufsen befestigt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
installed | installiert |
surrounding | umgebenden |
walls | wänden |
fixed | befestigt |
ceiling | decke |
bang | bang |
amp | amp |
on | an |
the | den |
EN Best smart speakers 2021: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
DE Beste intelligente Lautsprecher 2021: Premium-Lautsprecher von Alexa, Google Assistant und Siri zum Kauf verfügbar
英語 | ドイツ人 |
---|---|
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
premium | premium |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | verfügbar |
and | und |
buy | kauf |
best | beste |
to | von |
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
DE Beste Bluetooth-Lautsprecher 2022: Top tragbare Lautsprecher für jedes Budget
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | lautsprecher |
portable | tragbare |
budget | budget |
best | beste |
top | top |
for | für |
every | jedes |
EN Also, when choosing speakers for audio work, you’ll want a good set of studio audio monitors rather than consumer computer speakers (for exactly the same reason), but that’s something you can add down the road.
DE Auch bei der Auswahl von Lautsprechern für die Audioarbeit benötigen Sie ein gutes Set von Studio-Audiomonitoren und keine Computerlautsprecher (aus genau dem gleichen Grund), aber das ist etwas, das Sie zum Schluss ergänzen können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
choosing | auswahl |
set | set |
studio | studio |
reason | grund |
also | auch |
speakers | lautsprechern |
can | können |
add | ergänzen |
for | für |
exactly | genau |
audio | und |
want | sie |
a | ein |
but | aber |
road | von |
EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Lautsprecher den Elementen im Freien standhält, sind dies die wichtigsten Überlegungen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
that | dass |
the | den |
sounds | sie |
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
DE Beste intelligente Lautsprecher 2022: Premium-Lautsprecher für Alexa, Google Assistant und Siri zum Kauf verfügbar
英語 | ドイツ人 |
---|---|
best | beste |
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
premium | premium |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | verfügbar |
buy | kauf |
and | und |
to | für |
EN We offer you all kinds of Bluetooth speakers, such as: SR100 Plus BT Subwoofer Home TV Speaker, BT Sound Speakers Subwoofer, SADA D-209 USB Wired Wooden Speaker, Q5 Wooden BT 4.2 Speaker, etc.
DE Wir bieten Ihnen alle Arten von Bluetooth-Lautsprecher, wie zB: SR100 Plus-BT Subwoofer Startseite TV-Lautsprecher, BT-Sound-Lautsprecher Subwoofer, SADA D-209 USB verdrahtete Holz-Lautsprecher, Q5 Holz BT 4.2 Lautsprecher usw.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
kinds | arten |
bluetooth | bluetooth |
bt | bt |
subwoofer | subwoofer |
usb | usb |
wooden | holz |
etc | usw |
all | alle |
sound | sound |
we | wir |
plus | plus |
offer | bieten |
of | von |
speaker | lautsprecher |
as | wie |
EN Best Wifi Speakers, Portable Wifi Speakers with Online Shopping at Tomtop.com
DE Beste Sprecher & Karaoke WiFi Lautsprecher zum Verkauf bei Tomtop.com
英語 | ドイツ人 |
---|---|
best | beste |
wifi | wifi |
shopping | verkauf |
speakers | lautsprecher |
EN We will use two different Zoom rooms for triads based on your spoken language: German and Spanish speakers will move to a separate zoom room for the triads. English speakers will remain in the main Zoom room.
DE Je nach gesprochener Sprache werden wir zwei verschiedene Zoom-Räume für Triaden verwenden: Deutsch- und Spanischsprachige werden in einen separaten Zoom-Raum für die Triaden gehen. Englischsprachige bleiben im Hauptzoomraum.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
zoom | zoom |
separate | separaten |
use | verwenden |
in the | im |
in | in |
we | wir |
room | raum |
different | verschiedene |
for | für |
german | deutsch |
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
DE Beste Bluetooth-Lautsprecher 2022: Top tragbare Lautsprecher für jedes Budget
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
speakers | lautsprecher |
portable | tragbare |
budget | budget |
best | beste |
top | top |
for | für |
every | jedes |
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
DE Beste intelligente Lautsprecher 2022: Premium-Lautsprecher für Alexa, Google Assistant und Siri zum Kauf verfügbar
英語 | ドイツ人 |
---|---|
best | beste |
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
premium | premium |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
siri | siri |
available | verfügbar |
buy | kauf |
and | und |
to | für |
EN Cable for cutting and connecting car speakers, computer speakers, loudspeakers
DE Kabel zum Schneiden und Verbinden von Auto-Lautsprecher, Computer-Lautsprecher, Boxen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cutting | schneiden |
car | auto |
computer | computer |
cable | kabel |
connecting | verbinden |
and | und |
for | zum |
speakers | lautsprecher |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
reviewed | geprüft |
small | kleinen |
shelf | regal |
recommended | empfehlen |
speakers | speaker |
all | alle |
and | und |
them | sie |
of | von |
to | zu |
EN Invite guest speakers and empower them with the presenter access to the platform – run panel discussions with up to four speakers at the same time
DE Laden Sie Gast-Sprecher ein und geben Sie ihnen den Moderatorenzugang zur Plattform – führen Sie Podiumsdiskussionen mit bis zu vier Sprechern gleichzeitig durch
EN Best wireless speakers 2022: Top Wi-Fi speakers from Sonos, Bowers & Wilkins and more
DE Sonos Amp: Was ist das, was kann es und wozu braucht man es?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
amp | amp |
and | und |
sonos | sonos |
EN series includes an in-ground satellite speaker set + subwoofer, indoor or outdoor hanging cabinet speakers, and hidden rock speakers.
DE Serie umfasst ein Satellitenlautsprecherset für den Boden + Subwoofer, hängende Lautsprecher für den Innen- oder Außenbereich und versteckte Felslautsprecher.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
includes | umfasst |
subwoofer | subwoofer |
indoor | innen |
hidden | versteckte |
ground | boden |
series | serie |
or | oder |
and | und |
speaker | lautsprecher |
EN Smart speakers are all the rage, but, you might be surprised to know you can use them as bog standard Bluetooth speakers, and it's not hard to set up
DE Intelligente Lautsprecher sind der letzte Schrei, aber es wird Sie vielleicht überraschen, dass Sie sie auch als normale Bluetooth-Lautsprecher
英語 | ドイツ人 |
---|---|
smart | intelligente |
speakers | lautsprecher |
bluetooth | bluetooth |
standard | normale |
are | sind |
as | als |
can | vielleicht |
but | aber |
to | auch |
the | wird |
you | sie |
EN They are designed to work seamlessly with SpeakerCraft speakers to bring you the finest in power and leading-edge technology for the best performance of any speakers.
DE Sie sind so konzipiert, dass sie nahtlos mit SpeakerCraft-Lautsprechern zusammenarbeiten, um Ihnen die beste Leistung und modernste Technologie zu bieten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
speakers | lautsprechern |
technology | technologie |
performance | leistung |
for | um |
to | zu |
and | und |
are | sind |
the best | beste |
with | mit |
the | ihnen |
you | sie |
EN Do you want to play music outdoors but your space just can?t handle in-ground speakers? This outdoor speakers kit is the perfect one for you.
DE Möchten Sie Musik im Freien hören, aber Ihr Platz reicht nicht für Bodenlautsprecher aus? Dann ist dieses Outdoor-Lautsprecherset genau das Richtige für Sie.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
music | musik |
space | platz |
your | ihr |
outdoor | outdoor |
outdoors | im freien |
for | für |
is | ist |
but | aber |
want to | möchten |
the | dann |
this | dieses |
EN So, what speakers married the sound and flexibility beautifully to take this theater to the heights it deserved? “We chose SpeakerCraft speakers for all of these reasons and more
DE Welche Lautsprecher vereinen also Klang und Flexibilität auf wunderbare Weise, um dieses Theater in die Höhe zu treiben, die es verdient? "Wir haben uns aus all diesen Gründen und noch mehr für SpeakerCraft-Lautsprecher entschieden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
flexibility | flexibilität |
theater | theater |
deserved | verdient |
reasons | gründen |
it | es |
speakers | lautsprecher |
all | all |
sound | klang |
more | mehr |
to | um |
we | wir |
this | dieses |
so | also |
EN For those who do not want the speakers to be visible, there is always the option to hide the speakers behind a bush or potted plant if the landscape allows.
DE Für diejenigen, die nicht möchten, dass die Lautsprecher sichtbar sind, gibt es immer die Möglichkeit, die Lautsprecher hinter einem Busch oder einer Topfpflanze zu verstecken, wenn es die Landschaft erlaubt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
visible | sichtbar |
hide | verstecken |
bush | busch |
landscape | landschaft |
allows | erlaubt |
or | oder |
want | möchten |
not | nicht |
to | zu |
always | immer |
option | möglichkeit |
for | für |
if | wenn |
behind | hinter |
a | einer |
the | diejenigen |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
DE Ein zentraler Spitzenlautsprecher von Polk, Klipsch oder Yamaha kann dazu beitragen, dass Sie in Ihrem 5.1-Setup klare Dialoge und Action-Effekte
英語 | ドイツ人 |
---|---|
setup | setup |
and | und |
on | in |
your | oder |
EN A lot of smart speakers could pass for normal wireless speakers with mics jammed in, but the Pure DiscovR is a little different.It’s a smart speaker
DE Harman Kardon kündigte auf der IFA eine neue Serie von Heimkino-Soundbars an, die Enchant-Reihe. Es gibt zwei Modelle, den Enchant 800 und den 1300.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
but | es |
a | eine |
is | gibt |
its | und |
the | den |
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Referenten und Moderatoren bei von Elsevier organisierten Konferenzen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
addressing | ansprechen |
speakers | referenten |
presenters | moderatoren |
conferences | konferenzen |
organized | organisierten |
and | und |
elsevier | elsevier |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
DE der Teilnehmer hielten die Hauptredner für hoch angesehene Personen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
attendees | teilnehmer |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
and | die |
EN Navigating the path to CX success is a journey. Join us on 13 October, 9:30am BST / 10:30 CST and our inspiring speakers will show you the way.
DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cx | cx |
success | erfolg |
october | oktober |
inspiring | inspirierenden |
speakers | redner |
show | zeigen |
bst | bst |
our | unsere |
am | ist |
to | damit |
a | ein |
the | den |
you | sie |
way | weg |
EN cassette, retro, boombox, music, ghetto blaster, tape, 80s, 1980, funny, hip hop, speakers
DE kassette, retro, boombox, musik, ghetto blaster, band, 80er jahre, 1980, lustig, hiphop, lautsprecher
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cassette | kassette |
retro | retro |
music | musik |
tape | band |
funny | lustig |
speakers | lautsprecher |
EN Add attendees as speakers and guests
DE Teilnehmer als Redner und Gäste hinzufügen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
add | hinzufügen |
attendees | teilnehmer |
speakers | redner |
guests | gäste |
as | als |
and | und |
EN They all have mic preamps built into the XLR inputs, and at least one output for monitoring speakers or headphones.
DE Sie alle verfügen über Mikrofonvorverstärker, die in die XLR-Eingänge eingebaut sind, und mindestens einen Ausgang für das Abhören von Lautsprechern oder Kopfhörern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
xlr | xlr |
output | ausgang |
speakers | lautsprechern |
headphones | kopfhörern |
built | eingebaut |
or | oder |
inputs | eingänge |
all | alle |
into | in |
and | und |
for | für |
the | einen |
EN You create attractive marketing material such as brochures and white papers, coordinate presentations and speakers, and organise eye-catching trade fair stands or events
DE Auch setzt du ansprechende Marketingmaterialien wie Broschüren und Whitepaper auf, koordinierst Präsentationen und Speakings und organisierst aufmerksamkeitsstarke Messeauftritte oder eigene Events
英語 | ドイツ人 |
---|---|
brochures | broschüren |
presentations | präsentationen |
events | events |
attractive | ansprechende |
or | oder |
fair | auch |
you | eigene |
as | wie |
and | und |
such | auf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
technology | technologie |
find | finden |
executives | führungskräfte |
event | veranstaltungen |
speakers | redner |
colleagues | kollegen |
database | datenbank |
other | anderen |
amazon | amazon |
and | und |
your | ihre |
instantly | mit |
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
april | april |
years | jahr |
global | global |
speakers | referenten |
virtual | virtuellen |
remotely | remote |
be | nehmen |
this | diesem |
and | und |
conference | konferenz |
with | teil |
a | vom |
in | in |
EN All 2,678 languages are here, showing where they originate, where they are spoken and populations of speakers
DE Alle 2.678 Sprachen sind hier vereint, und man lernt mehr über ihren Ursprung und darüber, wo und von wie vielen Menschen sie gesprochen werden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
languages | sprachen |
where | wo |
spoken | gesprochen |
all | alle |
here | hier |
and | und |
of | von |
are | sind |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
team | team |
international | internationalen |
support | support |
questions | fragen |
multilingual | mehrsprachige |
our | unserem |
problems | problemen |
and | und |
help | weiterhelfen |
french | französische |
EN Very modular design allows independent replacement of several wear-prone components—like the headphone jack and speakers.
DE Ein sehr modulares Design erlaubt das Austauschen mehrerer leicht abzunutzende Teile - wie z.B. des Kopfhöreranschlusses oder der Lautsprecher.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
modular | modulares |
design | design |
allows | erlaubt |
replacement | austauschen |
several | mehrerer |
components | teile |
speakers | lautsprecher |
very | sehr |
EN The entries in the new dictionaries (as in all other LEO dictionaries) are researched and verified by native speakers and come with additional information such as audio pronunciations and noun/verb tables.
DE Alle neuen Wörterbücher bieten Ihnen dabei, wie von LEO gewohnt, redaktionell geprüfte und erstellte Übersetzungen und natürlich die zusätzlichen Informationen wie Aussprache und Flexionstabellen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dictionaries | wörterbücher |
leo | leo |
information | informationen |
with | dabei |
all | alle |
new | neuen |
are | bieten |
and | und |
the | zusätzlichen |
in | von |
EN Business English for Non-Native Speakers Specialization
DE Spezialisierung Business-Englisch für Nicht-Muttersprachler
英語 | ドイツ人 |
---|---|
business | business |
specialization | spezialisierung |
for | für |
english | englisch |
EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.
DE Unser Guide zu den besten Sonos-Lautsprechern. Lassen Sie uns Ihnen helfen, herauszufinden, welche Sonos Soundbar oder Lautsprecher für Sie geeignet
英語 | ドイツ人 |
---|---|
guide | guide |
right | geeignet |
or | oder |
sonos | sonos |
to | zu |
for | für |
our | unser |
us | uns |
speaker | lautsprecher |
how | herauszufinden |
help | helfen |
the | den |
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
DE Nutzen Sie regelmäßige Teamaktivitäten (online oder persönlich) und unsere Lunchtime Learning-Sessions mit internen Fachleuten und Gastvortragenden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
regular | regelmäßige |
specialists | fachleuten |
person | persönlich |
our | unsere |
with | mit |
and | und |
EN You are assured of a high-quality translation because we work only with native speakers ? specialists in the field who speak the language you require as their mother tongue.
DE Sie bekommen garantiert eine Übersetzung von höchster Qualität, weil wir nur mit Muttersprachlern arbeiten, also Fachspezialisten, deren Muttersprache Ihre gewünschte Sprache ist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
high | höchster |
quality | qualität |
we | wir |
language | sprache |
work | arbeiten |
with | mit |
of | von |
because | weil |
only | nur |
EN As a rule, these are always native speakers in order to best examine the country-specific aspects of usability
DE Dies sind in der Regel immer Muttersprachler, um die landesspezifischen Aspekte der Gebrauchstauglichkeit bestmöglich zu prüfen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
rule | regel |
examine | prüfen |
aspects | aspekte |
native speakers | muttersprachler |
always | immer |
in | in |
to | zu |
are | sind |
EN Completely in-house fulfillment by native speakers
DE Vollständige interne Erfüllung durch Muttersprachler
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fulfillment | erfüllung |
completely | vollständige |
native speakers | muttersprachler |
in | interne |
by | durch |
EN Content creation by native speakers
DE Erstellung von Inhalten durch Muttersprachler
英語 | ドイツ人 |
---|---|
content | inhalten |
creation | erstellung |
native speakers | muttersprachler |
by | durch |
50翻訳の50を表示しています