EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions, everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.
英語 の "start by entering" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN On account of the COVID-19 pandemic, certain restrictions are in place for entering Switzerland. With few exceptions, everyone entering Switzerland must present an entry form and a negative test result starting from December 3, 2021.
DE Aufgrund der Covid-19-Pandemie bestehen für die Einreise in die Schweiz besondere Bestimmungen. Seit 3. Dezember 2021 müssen mit wenigen Ausnahmen alle Einreisenden ein Einreiseformular und ein negatives Testresultat vorweisen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pandemic | pandemie |
switzerland | schweiz |
exceptions | ausnahmen |
december | dezember |
present | vorweisen |
in | in |
are | bestehen |
entry | einreise |
with | mit |
and | und |
a | wenigen |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
predecessor | vorgänger |
start | anfang |
automatically | automatisch |
start date | startdatum |
or | oder |
set | festgelegt |
EN Step 3: Start the virtual router by entering the following command:
DE Schritt 3: Starten Sie den virtuellen Router, indem Sie den folgenden Befehl eingeben:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
start | starten |
virtual | virtuellen |
router | router |
entering | eingeben |
command | befehl |
step | schritt |
by | indem |
following | folgenden |
the | den |
EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:
DE Ihr Webserver ist jetzt installiert. Sie können den Nginx-Dienst starten, indem Sie den folgenden Befehl eingeben:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
installed | installiert |
start | starten |
nginx | nginx |
service | dienst |
entering | eingeben |
command | befehl |
now | jetzt |
by | indem |
web server | webserver |
your | ihr |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN When finished, start MariaDB by entering:
DE Wenn Sie fertig sind, starten Sie Mariadb mit der Eingabe:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
start | starten |
mariadb | mariadb |
entering | eingabe |
when | wenn |
finished | fertig |
by | mit |
EN Register now for the press newsletter on this start page by entering an email address.
DE Schnelle Anmeldung zum Pressenewsletter auf dieser Startseite über die Eingabe der E-Mail-Adresse.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
register | anmeldung |
address | adresse |
entering | eingabe |
email address | e-mail-adresse |
start page | startseite |
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
customers | kunden |
jobs | jobs |
supplier | zulieferer |
employees | mitarbeiter |
respective | jeweiligen |
departments | abteilungen |
fill | füllen |
and | und |
EN Entering any two values for the start date, end date, and duration columns will automatically calculate the third value.
DE Bei Eingabe beliebiger zwei Werte in die Spalten für das Startdatum, das Enddatum und die Dauer wird der dritte Wert automatisch berechnet.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
columns | spalten |
automatically | automatisch |
entering | eingabe |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
calculate | berechnet |
value | wert |
values | werte |
and | und |
third | die |
for | für |
duration | dauer |
the | wird |
two | zwei |
end | in |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
DE Geben Sie zunächst Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein. (Wenn die URL Ihrer Domäne lautet: https://mycompany.com, ist der nachfolgende Domänenname company.com, der kein Präfix enthält)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
https | https |
subsequent | nachfolgende |
prefix | präfix |
url | url |
domain name | domänenname |
domain | domäne |
box | feld |
company | company |
your | ihren |
in | in |
if | wenn |
no | kein |
is | ist |
the | der |
EN Nevertheless, it is advisable to set the most important preferences before you start building your shop, entering products, and configuring other settings.
DE Trotzdem ist es empfehlenswert, die wichtigsten Einstellungen bereits vorzunehmen, bevor Sie damit beginnen, Ihren Shop aufzubauen, Produkte zu erfassen und alle weiteren Einstellungen zu konfigurieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
building | aufzubauen |
it | es |
shop | shop |
settings | einstellungen |
your | ihren |
is | ist |
to | weiteren |
products | produkte |
configuring | konfigurieren |
most | wichtigsten |
start | beginnen |
and | vorzunehmen |
the | bereits |
you | sie |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
DE Fix: Beim Export einer Auswahl von Frames löscht die Eingabe eines Wertes für das Endframe den Wert für das Startframe.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fix | fix |
exporting | export |
selection | auswahl |
entering | eingabe |
frames | frames |
value | wert |
for | für |
the | den |
of | von |
EN We start the new year with a real bang: We are expanding to Panama! Just a few months after entering the Chilean?
DE Wir beginnen das neue Jahr mit einem echten Paukenschlag: Wir expandieren nach Panama! Nur wenige Monate nach dem Markteintritt in Chile erweitern?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
start | beginnen |
panama | panama |
new | neue |
year | jahr |
months | monate |
we | wir |
expanding | expandieren |
with | mit |
a | wenige |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
automatic | automatischen |
management | management |
from | vom |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cryptocurrency | kryptowährungen |
enables | ermöglicht |
without | ohne |
benefit | profitieren |
automatic | automatischen |
management | management |
any | jegliches |
automatically | automatisiert |
to | zu |
up | um |
from | vom |
EN The table will be added. The insertion point is placed in the upper left cell so that you can start entering data. Tap within a different cell to place the insertion point in it.
DE Die Tabelle wird hinzugefügt. Die Einfügemarke befindet sich in der oberen linken Zelle, damit Sie mit der Dateneingabe beginnen können. Tippen Sie in eine andere Zelle, um die Einfügemarke darin zu positionieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
table | tabelle |
left | linken |
cell | zelle |
tap | tippen |
place | positionieren |
added | hinzugefügt |
can | können |
a | eine |
in | in |
start | beginnen |
to | befindet |
EN Register now for the press newsletter on this start page by entering an email address.
DE Schnelle Anmeldung zum Pressenewsletter auf dieser Startseite über die Eingabe der E-Mail-Adresse.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
register | anmeldung |
address | adresse |
entering | eingabe |
email address | e-mail-adresse |
start page | startseite |
EN Register now for the press newsletter on this start page by entering an email address.
DE Schnelle Anmeldung zum Pressenewsletter auf dieser Startseite über die Eingabe der E-Mail-Adresse.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
register | anmeldung |
address | adresse |
entering | eingabe |
email address | e-mail-adresse |
start page | startseite |
EN Register now for the press newsletter on this start page by entering an email address.
DE Schnelle Anmeldung zum Pressenewsletter auf dieser Startseite über die Eingabe der E-Mail-Adresse.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
register | anmeldung |
address | adresse |
entering | eingabe |
email address | e-mail-adresse |
start page | startseite |
EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)
DE Geben Sie zunächst Ihren Domänennamen in das vorgesehene Feld ein. (Wenn die URL Ihrer Domäne lautet: https://mycompany.com, ist der nachfolgende Domänenname company.com, der kein Präfix enthält)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
https | https |
subsequent | nachfolgende |
prefix | präfix |
url | url |
domain name | domänenname |
domain | domäne |
box | feld |
company | company |
your | ihren |
in | in |
if | wenn |
no | kein |
is | ist |
the | der |
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
customers | kunden |
jobs | jobs |
supplier | zulieferer |
employees | mitarbeiter |
respective | jeweiligen |
departments | abteilungen |
fill | füllen |
and | und |
EN Auto Clicker by Shocker is a software that automatically clicks when Windows starts up. You can set it so that the computer will start up when a specific desktop shortcut, program launch, or entering
DE Auto-Tune ist seit 20 Jahren der Weltstandard für professionelle Tonhöhenkorrektur und das Werkzeug, das den charakteristischen Stimmeneffekt moderner populärer Musik definiert. Dieses Programm wi
英語 | ドイツ人 |
---|---|
auto | auto |
set | definiert |
program | programm |
you | und |
is | ist |
the | den |
EN Fix: when exporting a selection of frames, entering a value for the end frame clears the value for the start frame
DE Fix: Beim Export einer Auswahl von Frames löscht die Eingabe eines Wertes für das Endframe den Wert für das Startframe.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
fix | fix |
exporting | export |
selection | auswahl |
entering | eingabe |
frames | frames |
value | wert |
for | für |
the | den |
of | von |
EN Start off by installing the web audit program and then entering the URL that you wish to check for SEO issues
DE Installieren Sie zunächst das Web-Audit-Programm und geben Sie dann die URL ein, die Sie auf SEO-Probleme prüfen möchten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
installing | installieren |
web | web |
program | programm |
url | url |
seo | seo |
issues | probleme |
audit | audit |
check | prüfen |
and | und |
wish | möchten |
for | zunächst |
then | dann |
EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:
DE Ihr Webserver ist jetzt installiert. Sie können den Nginx-Dienst starten, indem Sie den folgenden Befehl eingeben:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
installed | installiert |
start | starten |
nginx | nginx |
service | dienst |
entering | eingeben |
command | befehl |
now | jetzt |
by | indem |
web server | webserver |
your | ihr |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN When finished, start MariaDB by entering:
DE Wenn Sie fertig sind, starten Sie Mariadb mit der Eingabe:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
start | starten |
mariadb | mariadb |
entering | eingabe |
when | wenn |
finished | fertig |
by | mit |
EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.
DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
quick | schnellen |
easy | einfachen |
regardless | egal |
new | neu |
e-commerce | e-commerce |
see | siehst |
ambitions | ambitionen |
plan | plan |
basics | grundlagen |
shop | commerce |
monthly | monatliche |
solution | lösung |
start | start |
or | oder |
start-up | startup |
without | ohne |
and | und |
all | alle |
as | die |
whether | ob |
you | du |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
time | zeitpunkt |
predecessor | vorgänger |
starts | beginnt |
start | beginnen |
EN Start, pause, or add time to tickets or save and start a timer to start tracking time
DE Der Timer ermöglicht dank Start- und Pausefunktion eine genaue Zeiterfassung, und Sie können auch nach Schließen des Timers noch Zeiten hinzufügen, falls nachträgliche Arbeiten anfallen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
start | start |
timer | timer |
add | hinzufügen |
time | zeiten |
and | und |
to | auch |
a | eine |
EN Since 2007, the Wissensfabrik, in cooperation with UnternehmerTUM and Handelsblatt, has been promoting technology-oriented start-ups with the WECONOMY start-up competition, so that start-up stories become success stories.
DE Seit 2007 fördert die Wissensfabrik in Kooperation mit UnternehmerTUM und Handelsblatt mit dem Gründerwettbewerb WECONOMY technologieorientierte Gründungen, damit aus Gründungsgeschichten Erfolgsgeschichten werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cooperation | kooperation |
promoting | fördert |
success stories | erfolgsgeschichten |
in | in |
with | mit |
and | und |
EN Start Converting Start Converting Start Converting
DE Konvertierung starten Konvertierung starten Konvertierung starten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
start | starten |
converting | konvertierung |
EN If you want to pay a different amount from one of the recommended prices, you may do so by clicking on the "Custom Amount" button and entering the price you wish to pay for the particular Bundle
DE Wenn Sie einen von einem der empfohlenen Preise abweichenden Betrag zahlen möchten, klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Benutzerdefinierter Betrag“ und geben Sie den Preis ein, den Sie für das jeweilige Bundle zahlen möchten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pay | zahlen |
recommended | empfohlenen |
bundle | bundle |
if | wenn |
prices | preise |
price | preis |
clicking | klicken |
wish | möchten |
amount | betrag |
button | schaltfläche |
and | und |
of | die |
by | von |
on | auf |
EN A firewall filters all your network traffic in order to prevent infected files, malware, and viruses from entering your computer or network
DE Eine Firewall filtert Ihren gesamten Netzwerkverkehr, um zu verhindern, dass infizierte Dateien, Malware und Viren auf Ihren Computer oder in Ihr Netzwerk gelangen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
firewall | firewall |
filters | filtert |
network | netzwerk |
infected | infizierte |
files | dateien |
computer | computer |
network traffic | netzwerkverkehr |
malware | malware |
in | in |
and | und |
viruses | viren |
or | oder |
a | eine |
prevent | verhindern |
your | ihr |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
without | ohne |
personal | persönlicher |
details | daten |
sign up | anmeldung |
EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players
DE Erkunden Sie vor dem Einstieg in eine neue Nische die Marktsituation und finden Sie Ihren Platz unter den Top-Akteuren
英語 | ドイツ人 |
---|---|
new | neue |
niche | nische |
players | akteuren |
place | platz |
find | finden |
top | top |
your | ihren |
and | und |
among | in |
a | eine |
the | den |
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
DE Wenn du mehrere Keywords eingibst, wird der Keyword Explorer anhand der 10 wichtigsten Keywords Tausende von Keyword-Vorschlägen generieren. Dazu nutzen wir 6 verschiedene Ansätze:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
explorer | explorer |
generate | generieren |
six | 6 |
keywords | keywords |
different | verschiedene |
multiple | mehrere |
thousands of | tausende |
most | wichtigsten |
when | wenn |
the | wird |
EN Entering Nantucket Massachusetts - Commonwealth of Massachusetts Road Sign Bath Mat
DE Betreten von Nantucket Massachusetts - Verkehrsschild des Commonwealth von Massachusetts Badematte
英語 | ドイツ人 |
---|---|
entering | betreten |
massachusetts | massachusetts |
commonwealth | commonwealth |
bath mat | badematte |
road | von |
EN You can renew by purchasing a license code and simply entering it in the product. Choose your product and continue to the renewal page.
DE Sie können verlängern, indem Sie einen Lizenzcode kaufen und diesen einfach im Produkt eingeben. Wählen Sie Ihr Produkt, und gehen Sie auf die Verlängerungsseite.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
purchasing | kaufen |
license | lizenz |
code | code |
renew | verlängern |
in the | im |
page | seite |
by | indem |
your | ihr |
choose | wählen |
can | können |
product | produkt |
and | und |
EN Entering the Era of the Edge Platform
DE Aufbruch in die Ära der Edge-Plattform
英語 | ドイツ人 |
---|---|
edge | edge |
platform | plattform |
EN Excel template guides user when entering EBA report data
DE Eingabe der EBA-Berichtsdaten über eine Excel-Vorlage
英語 | ドイツ人 |
---|---|
excel | excel |
template | vorlage |
eba | eba |
entering | eingabe |
when | der |
EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually
DE Anstatt die Daten manuell einzugeben, können die Felder aus den vorhandenen Excel-Dokumenten Ihres Unternehmens auch ganz einfach mit der CbCR-Vorlage verknüpft werden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
easy | einfach |
fields | felder |
existing | vorhandenen |
excel | excel |
template | vorlage |
manually | manuell |
entering | einzugeben |
documents | dokumenten |
to | anstatt |
also | auch |
from | aus |
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel makes it easy for contractors to submit WIP reports to sureties in a valid XBRL format – simply by entering the information into a spreadsheet in Excel.
DE Über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel können WIP-Berichte in einem gültigen XBRL-Format bei Bürgschaftsgesellschaften eingereicht werden. Die Informationen werden einfach in ein Excel-Arbeitsblatt eingegeben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
altova | altova |
work | work |
process | process |
xbrl | xbrl |
valid | gültigen |
entering | eingegeben |
excel | excel |
information | informationen |
for | für |
in | in |
easy | einfach |
a | einem |
EN After installing the plug-in once, your Excel installation will include a feature-rich WIP report template with preset rows and columns, as well as a helpful Document Actions entry-helper pane to guide you while entering your WIP report.
DE Nach Installation des Plug-in steht Ihnen in Excel eine umfangreiche WIP-Berichtsvorlage mit vordefinierten Zeilen und Spalten sowie ein Eingabehilfebereich für Dokumentaktionen zur Verfügung.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
plug-in | plug |
excel | excel |
rows | zeilen |
columns | spalten |
in | in |
installation | installation |
with | mit |
will | steht |
a | ein |
and | und |
EN The Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel allows contractors to submit WIP reports to sureties in a valid XBRL format – simply by entering the information into a spreadsheet in Excel.
DE Über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel können WIP-Berichte in einem gültigen XBRL-Format bei Bürgschaftsgesellschaften eingereicht werden. Die Informationen werden einfach in ein Excel-Arbeitsblatt eingegeben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
altova | altova |
work | work |
process | process |
xbrl | xbrl |
valid | gültigen |
entering | eingegeben |
excel | excel |
information | informationen |
for | für |
in | in |
a | einem |
EN Entering and exiting. We make graphics available to you.
DE Für ein- und ausgehende Daten. Wir stellen Grafiken bereit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
graphics | grafiken |
available | bereit |
we | wir |
and | und |
EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"
DE Wähle im Bereich Manage Subscriptions (Abonnements verwalten) im Drop-down-Menü Unsubscribe (Kündigen) aus und bestätige dies durch die Eingabe von "UNSUBSCRIBE".
英語 | ドイツ人 |
---|---|
select | wähle |
unsubscribe | kündigen |
drop | drop |
down | down |
entering | eingabe |
manage | verwalten |
subscriptions | abonnements |
and | und |
from | aus |
by | durch |
EN You can find your domains robots.txt file by entering the website with the following extension into the browser: www.domain.com/robots.txt.
DE Deine robots.txt kann auf Deiner Root Domain gefunden werden. Gehe dafür auf www.DEINEDOMAIN.com/robots.txt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
robots | robots |
txt | txt |
find | gefunden |
domain | domain |
can | kann |
the | deiner |
EN Entering custom sitemap URLs is available from the Basic Suite onwards.
DE Die Sitemap kann ab der Basic Suite in den Projekteinstellungen hinterlegt werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sitemap | sitemap |
suite | suite |
from | ab |
available | kann |
custom | die |
the | den |
EN RoboForm securely stores all of your passwords and logs you in with a single click (or tap). Save time entering personal and billing information with AutoFill for long web forms.
DE RoboForm speichert alle Ihre Passwörter sicher und meldet Sie mit einem einzigen Klick (oder Tippen) an. Sparen Sie Zeit mit dem automatischen ausfüllen von persönlichen und Rechnungsinformationen für lange Webformulare.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
passwords | passwörter |
long | lange |
roboform | roboform |
stores | speichert |
tap | tippen |
save | sparen |
time | zeit |
click | klick |
or | oder |
your | ihre |
and | und |
all | alle |
for | für |
with | mit |
a | einzigen |
of | von |
you | sie |
EN Create your RoboForm account by entering your email address and setting a Master Password. The Master Password secures your data. It is the one password you'll need to remember.
DE Erstellen Sie Ihr RoboForm-Konto, indem Sie Ihre E-Mail-Adresse eingeben und ein Master-Passwort festlegen. Das Master-Passwort sichert Ihre Daten. Es ist das Passwort, das Sie sich merken müssen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
account | konto |
address | adresse |
master | master |
password | passwort |
secures | sichert |
by | indem |
it | es |
email address | e-mail-adresse |
data | daten |
your | ihr |
to | festlegen |
remember | merken |
is | ist |
create | erstellen |
and | und |
a | ein |
EN Logging into this takes place by entering the right e-mail address and password
DE Die Anmeldung darin erfolgt über die Eingabe der passenden E-Mail-Adresse und dem Passwort
英語 | ドイツ人 |
---|---|
logging | anmeldung |
right | passenden |
address | adresse |
password | passwort |
entering | eingabe |
into | darin |
and | und |
50翻訳の50を表示しています