EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
英語 の "spent on each" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | ausgegeben |
assigned | zugewiesenen |
budgets | budgets |
costs | kosten |
much | viel |
plan | planen |
and | und |
for | für |
at | blick |
the | den |
see | sie |
a | einen |
how | wie |
each | jede |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets ausgegeben wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | ausgegeben |
assigned | zugewiesenen |
budgets | budgets |
costs | kosten |
much | viel |
plan | planen |
and | und |
for | für |
at | blick |
the | den |
see | sie |
a | einen |
how | wie |
each | jede |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ultimately | letztendlich |
silos | silos |
serving | nutzen |
time | zeit |
members | mitglieder |
spent | mitarbeiter |
and | und |
could | könnten |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
manual | manuelle |
processes | prozesse |
time | zeit |
or | oder |
selling | verkauf |
on | auf |
that | die |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht
英語 | ドイツ人 |
---|---|
jura | jura |
comfortably | komfortabel |
equipped | ausgestattet |
spent | verbrachten |
relax | entspannung |
i | ich |
so | so |
time | zeit |
places | plätze |
in | darin |
to | zu |
the | haus |
for | für |
only | nur |
that | dass |
whole | ganze |
you | sie |
disposal | verfügung |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dollars | dollar |
specialist | experte |
hours | stunden |
hour | stunde |
in | in |
cost | kosten |
depends | für |
rates | preise |
localization | die |
per | pro |
a | ein |
are | sind |
number of | anzahl |
DE Cash-Back-Angebot muss am Sonntag 3/14! Registrieren Sie Ihre Mastercard, um $10 wieder auf jeden $20 ausgegeben für die teilnahmeberechtigte Erfahrungen-oder $25 zurück auf jedem $100 für Hotels verbracht-bis Sonntag 3/14. BEDINGUNGEN ZUTREFFEN. *
英語 | ドイツ人 |
---|---|
offer | angebot |
sunday | sonntag |
register | registrieren |
mastercard | mastercard |
experiences | erfahrungen |
hotels | hotels |
terms | bedingungen |
or | oder |
your | ihre |
spent | verbracht |
back | zurück |
EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before
DE Zwei von fünf Lehrern (40%), die Geld aus der eigenen Tasche ausgeben, um ihre Lern- und Unterrichtsmaterialien und -materialien zu erweitern, geben an, dass sie im Schuljahr 2020-21 mehr ausgegeben haben als in den Jahren zuvor
英語 | ドイツ人 |
---|---|
teachers | lehrern |
spent | ausgegeben |
tasche | |
materials | materialien |
five | fünf |
years | jahren |
in | in |
money | geld |
more | mehr |
out | an |
and | und |
the | den |
two | zwei |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparency | transparent |
spent | ausgegeben |
much | viel |
office | behörde |
money | geld |
and | und |
who | wer |
what | wofür |
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN StarannośĆ, Dbałość to every detail and nice and friendly staff - all this will ensure that the time spent in the "Hotelik Brydar" will be for the Member intended as a relief and a sunny memories with well spent vacation.
DE Starannośœć, dbałośœć jedes Detail und schönen, freundlichen Service - all dies wird die Zeit in der „Hotelik Brydar“ ausgegeben machen eine Erleichterung für Sie und sonnigen Erinnerungen an Urlaub gut angelegt sein.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
detail | detail |
friendly | freundlichen |
spent | ausgegeben |
hotelik | hotelik |
relief | erleichterung |
sunny | sonnigen |
memories | erinnerungen |
vacation | urlaub |
time | zeit |
a | eine |
in | in |
well | gut |
intended | für |
and | und |
be | sie |
as | die |
every | jedes |
EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.
DE Sie sieht so aus, als hätte sie mehr Zeit im Fitnessstudio verbracht als all die Instagram Models, die in Photoshop ihren Arsch größer gemacht und dann in den Kommentaren auf Herz Emoticons geantwortet haben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | verbracht |
gym | fitnessstudio |
models | models |
photoshop | photoshop |
ass | arsch |
time | zeit |
in the | im |
in | in |
looks | sieht |
more | mehr |
then | dann |
comments | und |
EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.
DE Um die Gesamtzeit, in der Sie an einer Aufgabe gearbeitet haben, zu sehen, öffnen Sie die Aufgabenseite mit einem Klick auf ihren Titel in der Liste mit den Aufgaben und finden Sie die Überschrift Aufgewandte Zeit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
clicking | klick |
find | finden |
total time | gesamtzeit |
task page | aufgabenseite |
time | zeit |
task | aufgabe |
tasks | aufgaben |
in | in |
open | öffnen |
title | titel |
and | und |
to | zu |
list | liste |
a | einer |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
texas | texas |
qlik | qlik |
transparency | transparent |
spent | ausgegeben |
much | viel |
office | behörde |
money | geld |
and | und |
who | wer |
what | wofür |
EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.
DE Bieten Sie Transparenz. Stellen Sie für jeden Auftrag eine Übersicht zu Fahrzeiten und der Zeit beim Kunden bereit.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
time | zeit |
customers | kunden |
job | auftrag |
transparent | transparenz |
and | und |
provide | bieten |
a | eine |
into | sie |
by | zu |
EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.
DE Die Kosten von Lokalisierungstests hängen von der Anzahl der Stunden ab, die für den Testvorgang benötigt werden. Die unten angezeigten Preise sind in US-Dollar pro Stunde angegeben, die ein Experte für die Arbeit benötigt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dollars | dollar |
specialist | experte |
hours | stunden |
hour | stunde |
in | in |
cost | kosten |
depends | für |
rates | preise |
localization | die |
per | pro |
a | ein |
are | sind |
number of | anzahl |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
can | kann |
reduce | verkürzen |
increase | erhöhen |
analyzing | analyse |
searching | suche nach |
data | daten |
and | und |
for | für |
this | dies |
EN In September, we spent a delightful Boost Day with you. Find out in the following blog post what we spent the time doing and what else happened.
DE Die Finalisten des begehrten Shop Usability Awards stehen fest. Gleich 15 Shopware Shops haben den Sprung in die letzte Runde geschafft und zählen schon jetzt zu den besten Onlineshops.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
boost | besten |
in | in |
we | haben |
a | schon |
and | und |
the | gleich |
post | die |
EN Itineraries may seem similar but have a look at the places visited, time spent in each place and which excursions are included each day.
DE Die Reiserouten mögen ähnlich erscheinen, aber schauen Sie sich die besuchten Orte, die an jedem Ort verbrachte Zeit und die Ausflüge an, die jeden Tag inbegriffen sind.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
itineraries | reiserouten |
visited | besuchten |
spent | verbrachte |
excursions | ausflüge |
included | inbegriffen |
places | orte |
time | zeit |
place | ort |
seem | erscheinen |
look at | schauen |
and | und |
are | sind |
in | an |
similar | ähnlich |
but | aber |
EN She used to tally each employee’s time in a spreadsheet, with different tabs for each week and manual calculation of hours spent per show
DE Früher protokollierte sie die Arbeitszeit jedes einzelnen Mitarbeiters in einer Tabelle, mit verschiedenen Registerkarten für jede Woche und manueller Berechnung der für jede Sendung aufgewendeten Stunden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spreadsheet | tabelle |
tabs | registerkarten |
manual | manueller |
calculation | berechnung |
week | woche |
in | in |
hours | stunden |
and | und |
for | für |
with | mit |
of | der |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
workspace | arbeitsbereich |
branding | branding |
department | abteilung |
organization | organisation |
create | erstellen |
or | oder |
clients | kunden |
you | sie |
could | werden |
for | für |
a | einen |
example | beispielsweise |
of | mit |
EN That is why we spent a lot of time researching possible privacy breaches or other issues that may have occurred with each provider
DE Deshalb haben wir viel Zeit damit verbracht, mögliche Datenschutzverstöße oder andere Probleme zu recherchieren, die bei den einzelnen Anbietern aufgetreten sein könnten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | verbracht |
time | zeit |
researching | recherchieren |
issues | probleme |
provider | anbietern |
other | andere |
or | oder |
we | wir |
have | haben |
possible | mögliche |
that | könnten |
why | die |
with | bei |
a | einzelnen |
EN data about how you interact with the Consumer Services, such as your search words, page views, date and time of interactions, time spent on each page, or posts you make;
DE Daten darüber, wie Sie mit den Verbraucherdiensten interagieren, wie z. B. Ihre Suchbegriffe, Seitenaufrufe, Datum und Uhrzeit der Interaktionen, wie viel Zeit Sie auf den einzelnen Seiten verbringen oder Beiträge, die Sie erstellen;
英語 | ドイツ人 |
---|---|
search | suchbegriffe |
spent | verbringen |
posts | beiträge |
interact | interagieren |
interactions | interaktionen |
time | zeit |
or | oder |
data | daten |
your | ihre |
with | mit |
and | und |
about | darüber |
EN Clear global visibility on what portion of your total budget has been spent, and what remains in each market and medium in real time.
DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
global | globale |
portion | anteil |
spent | ausgegeben |
medium | m |
market | märkten |
in | in |
remains | noch |
and | und |
each | einzelnen |
real | was |
of | den |
what | welcher |
been | wurde |
on | darüber |
EN Monitask is a great project and task manager for teams. Determine how much time has been spent on each project to improve deadline expectations and measure scope.
DE Monitask ist ein großartiger Projekt- und Aufgabenmanager für Teams. Bestimmen Sie, wie viel Zeit für jedes Projekt aufgewendet wurde, um die Terminerwartungen zu verbessern und den Umfang zu messen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
great | großartiger |
teams | teams |
much | viel |
measure | messen |
monitask | monitask |
project | projekt |
time | zeit |
scope | umfang |
improve | verbessern |
and | und |
a | ein |
to | zu |
determine | bestimmen |
how | wie |
is | ist |
for | um |
been | wurde |
EN After sharing your ebook with the world, you can track readers’ activity with your content, from views and viewers to the exact time spent on each page.
DE Nachdem Sie Ihr E-Book mit Nutzern weltweit geteilt haben, können Sie das Interesse Ihrer Leser an Ihren Inhalten verfolgen, zum Beispiel die Seitenaufrufe und wieviel Zeit auf den einzelnen Seiten verbracht wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
sharing | geteilt |
ebook | e-book |
track | verfolgen |
spent | verbracht |
world | weltweit |
time | zeit |
can | können |
readers | leser |
content | inhalten |
with | mit |
your | ihr |
EN I highly recommend the Villa Iris :) We spent a great holiday :) the price of the room is very attractive conditions in order to disposal equipped kitchen :) Villa is miniscule from tram station from which to arrive in each direction of Gdansk ;)
DE Wir empfehlen Villa Iris :) einen schönen Urlaub verbracht :) Der Preis für das Zimmer ist sehr attraktive Konditionen, um Küche voll ausgestatteten :) Villa eine Minute von der Straßenbahn entfernt, die in alle Richtungen erreichen Danzig;)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
villa | villa |
spent | verbracht |
holiday | urlaub |
equipped | ausgestatteten |
tram | straßenbahn |
gdansk | danzig |
conditions | konditionen |
attractive | attraktive |
kitchen | küche |
price | preis |
in | in |
we | wir |
room | zimmer |
recommend | empfehlen |
is | ist |
very | sehr |
of | entfernt |
EN We invite you to our guest house "POD JAWOREM" on holidays by the sea. The house is located in a quiet, intimate surroundings, the beach is at your fingertips, it all together that makes each day spent with us will be unique. Guesthouse Pod Jaworem…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
EN We kindly welcome you to the place where the guarantee we can enjoy relaxation. Our guests return to us with each summer holidays, often in the company of people learned in center! This is the perfect place for healthy spent leave because the hotel…
DE Wir laden Sie zu einem Ort, an dem wir einen erholsamen Aufenthalt garantieren. Unsere Gäste kommen mit jedem Urlaub zu uns zurück, die oft in der Gesellschaft von Menschen im Ort bekannt! Dies ist ein großartiger Ort, einen gesunden Urlaub zu…
EN Plan the cost for each project phase, and see how much of the allocated budget has been spent at a glance.
DE Planen Sie die Kosten für jede Projektphase, und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets bereits ausgegeben wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
allocated | zugewiesenen |
spent | ausgegeben |
much | viel |
budget | budgets |
plan | planen |
cost | kosten |
and | und |
for | für |
at | blick |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
costs | kosten |
personnel costs | personalkosten |
plan | planen |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
for | für |
the | den |
keep | sie |
between | die |
each | jede |
EN Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the allocated budget - personnel or material costs - has been spent.
DE Planen Sie die Kosten für jedeProjektphase und sehen Sie auf einen Blick, wie viel des zugewiesenen Budgets – Personal- oder Sachkosten - ausgegeben wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
plan | planen |
much | viel |
allocated | zugewiesenen |
personnel | personal |
spent | ausgegeben |
costs | kosten |
glance | blick |
or | oder |
at | auf |
a | einen |
and | und |
of | die |
budget | budgets |
each | für |
see | sie |
EN to complete, depending on time spent hiking each day.
DE benötigt man für den Weg – je nach gewünschter Wanderzeit pro Tag.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
day | tag |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
reduce | reduzieren |
expenses | ausgaben |
sonix | sonix |
login | login |
employee | mitarbeiter |
billing | abrechnung |
pay | bezahlen |
in | in |
bill | rechnung |
with | mit |
and | und |
for | für |
everything | alles |
you | sie |
own | eigenen |
each | jeder |
EN Length of time each person spent reading your media outreach
DE Zeitdauer, die jede Person mit dem Lesen Ihrer Pressemitteilung verbracht hat
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | verbracht |
person | person |
your | lesen |
each | jede |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
materials | material |
for | für |
a | jedes |
example | die |
time | zeitraum |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
diagrams | diagramme |
show | zeigen |
material | material |
method | methode |
tool | werkzeug |
the | einzelnen |
and | die |
EN With Acronis Cyber Desktop, you can reduce the time spent on each case and manage greater amount of workloads with powerful remote access capabilities designed to increase your productivity.
DE Acronis Cyber Desktop und seinen leistungsstarken Remote Access-Fähigkeiten können Sie den Zeitaufwand pro Supportfall minimieren, mehr Workloads verwalten und so Ihre Produktivität steigern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
acronis | acronis |
cyber | cyber |
desktop | desktop |
reduce | minimieren |
remote | remote |
access | access |
capabilities | fähigkeiten |
productivity | produktivität |
workloads | workloads |
manage | verwalten |
increase | steigern |
and | und |
your | ihre |
can | können |
the | den |
you | sie |
EN At our farewell dinner at Hotel Hotel Kreuz&Post we enjoyed each other’s company for the last time, raved about those incredible mountains and the week we had spent together: the things we saw, the things we did, the friends we made.
DE Beim Abschlussessen im Hotel Kreuz&Post saßen wir alle noch einmal zusammen, schwärmten von den unglaublichen Bergen, den zahlreichen Erlebnissen der vergangenen Woche und freuten uns über die neuen Freundschaften, die wir geschlossen hatten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hotel | hotel |
incredible | unglaublichen |
mountains | bergen |
amp | amp |
friends | freundschaften |
week | woche |
the | geschlossen |
and | und |
dinner | die |
post | der |
we | wir |
about | über |
EN Analytics: keep track of the time spent on each page
DE Werbung: maßgeschneiderte Informationen und Werbung für Ihre Interessen basierend auf b. den Inhalt, den Sie zuvor besucht haben. (Derzeit verwenden wir keine Targeting- oder Targeting-Cookies
英語 | ドイツ人 |
---|---|
time | derzeit |
the | den |
keep | sie |
on | auf |
EN Each Rune spent during Remorseless Winter increases its damage by 10%, and extends its duration by 0.5 sec.
DE Jede während der Effektdauer von 'Unbarmherziger Winter' verbrauchte Rune erhöht den Schaden der Fähigkeit um 10% und verlängert die Dauer um 0,5 Sek.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
winter | winter |
increases | erhöht |
damage | schaden |
sec | sek |
during | während |
duration | dauer |
each | jede |
and | und |
by | von |
EN Each Holy Power spent reduces the remaining cooldown on Hammer of Justice by 2 sec.
DE Pro verbrauchter Heiliger Kraft wird die verbleibende Abklingzeit von 'Hammer der Gerechtigkeit' um 2 Sek. verringert.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
power | kraft |
reduces | verringert |
remaining | verbleibende |
cooldown | abklingzeit |
hammer | hammer |
justice | gerechtigkeit |
sec | sek |
holy | heiliger |
the | wird |
EN Each Holy Power spent reduces the remaining cooldown on Avenging Wrath and Guardian of Ancient Kings by 1 sec.
DE Pro verbrauchter Heiliger Kraft wird die verbleibende Abklingzeit von 'Zornige Vergeltung' und 'Wächter der Uralten Könige' um 1 Sek. verringert.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
power | kraft |
reduces | verringert |
remaining | verbleibende |
cooldown | abklingzeit |
sec | sek |
holy | heiliger |
and | und |
the | wird |
EN Avenging Wrath lasts 25% longer. During Avenging Wrath, each Holy Power spent causes you to explode with Holy light for 271 damage to nearby enemies.
DE 'Zornige Vergeltung' hält 25% länger an. Während 'Zornige Vergeltung' aktiv ist, wird pro verbrauchter Heiliger Kraft eine Explosion heiligen Lichts ausgelöst, die Gegnern in der Nähe 274 Schaden zufügt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
longer | länger |
power | kraft |
damage | schaden |
holy | heiliger |
during | während |
EN A certain number of cycles spent at each frequency
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | verbracht |
frequency | frequenz |
certain | bestimmte |
of | von |
at | bei |
each | jeder |
number of | anzahl |
EN To further shorten the time spent on setting up simulations, you can configure the import to automatically create selections for each layer
英語 | ドイツ人 |
---|---|
shorten | verkürzen |
simulations | simulationen |
import | import |
automatically | automatisch |
layer | layer |
configure | konfigurieren |
can | können |
to | zu |
setting | einrichten |
for | um |
the | den |
you | sie |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spending | ausgaben |
set | fest |
adjust | passen |
and | und |
see | sie |
real-time | echtzeit |
individual | individuelle |
needed | bedarf |
in | in |
EN Clear global visibility on what portion of your total budget has been spent, and what remains in each market and medium in real time.
DE Globale Echtzeitübersicht darüber, welcher Anteil Ihres Gesamtbudgets bereits ausgegeben wurde und was in den einzelnen Märkten und Medien noch verbleibt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
global | globale |
portion | anteil |
spent | ausgegeben |
medium | m |
market | märkten |
in | in |
remains | noch |
and | und |
each | einzelnen |
real | was |
of | den |
what | welcher |
been | wurde |
on | darüber |
EN Analytics: keep track of the time spent on each page
DE Werbung: maßgeschneiderte Informationen und Werbung für Ihre Interessen basierend auf b. den Inhalt, den Sie zuvor besucht haben. (Derzeit verwenden wir keine Targeting- oder Targeting-Cookies
英語 | ドイツ人 |
---|---|
time | derzeit |
the | den |
keep | sie |
on | auf |
EN Length of time each person spent reading your media outreach
DE Zeitdauer, die jede Person mit dem Lesen Ihrer Pressemitteilung verbracht hat
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spent | verbracht |
person | person |
your | lesen |
each | jede |
50翻訳の50を表示しています