EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
英語 の "history" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | verlauf |
website | website |
contact | kontakt |
connection data | verbindungsdaten |
use | nutzung |
on | auf |
contents | inhalte |
of | unserer |
EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
in | in |
woman | frau |
be | kann |
the first | erste |
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
DE Klicken Sie auf Quittungen und Verlauf anzeigen, um das Fenster „Zahlungsverlauf“ anzuzeigen und Ihren Zahlungsverlauf aufzurufen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
click | klicken |
receipts | quittungen |
history | verlauf |
window | fenster |
and | und |
to | auf |
your | ihren |
EN history on our website, use of certain contents, times of access, contact history and purchasing history), connection data (e.g
DE Verlauf auf unserer Website, Nutzung bestimmter Inhalte, Zugriffszeiten, Kontakt- oder Bestellhistorie), Verbindungsdaten (z.B
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | verlauf |
website | website |
contact | kontakt |
connection data | verbindungsdaten |
use | nutzung |
on | auf |
contents | inhalte |
of | unserer |
EN The university subject of history continues to be the history of the colonial masters and not the history and culture of the local people.
DE Das Universitätsfach Geschichte sei weiterhin die Geschichte der Kolonialherren und nicht Geschichte und Kultur der Menschen vor Ort.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
culture | kultur |
people | menschen |
local | ort |
and | und |
not | nicht |
to | vor |
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
DE Nach dem Erstellen eines Workflows sehen Sie dessen Synchronisierungsverlauf einschließlich der aufgetretenen Fehler auf der Seite „Ausführungsverlauf“ des Workflows. So gelangen Sie zur Seite „Ausführungsverlauf“:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
errors | fehler |
page | seite |
creating | erstellen |
including | einschließlich |
workflows | workflows |
after | nach |
be | sie |
get | der |
on | auf |
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
DE Klicken Sie unter „Verlauf? auf das Feld „Firefox soll? und wählen Sie „Benutzerdefinierte Einstellungen für den Verlauf verwenden?. Es werden mehrere Optionen angezeigt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | verlauf |
box | feld |
use | verwenden |
settings | einstellungen |
options | optionen |
click | klicken |
under | unter |
and | und |
select | wählen |
multiple | mehrere |
appear | angezeigt |
custom | benutzerdefinierte |
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
DE Ihr Browserverlauf nichts speichert: Die von Ihnen besuchten Websites werden nicht auf dem Computer oder im Browser gespeichert, ebenso wenig wie Ihr Suchverlauf. Dies ist auch nützlich, wenn Sie sich an einem öffentlichen Computer befinden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stored | gespeichert |
computer | computer |
useful | nützlich |
browser history | browserverlauf |
visit | besuchten |
public | öffentlichen |
websites | websites |
in the | im |
browser | browser |
or | oder |
your | ihr |
also | auch |
a | wenig |
be | werden |
of | von |
is | befinden |
this | dies |
when | wenn |
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
serp | serp |
report | report |
shows | zeigt |
ranking | rankings |
currently | zeit |
search | keyword |
can | aktuellen |
in | in |
search results | suchergebnisse |
top | top |
to | zu |
EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.
DE Wenn Sie den Anrufverlauf von Ihrem iPhone wiederherstellen möchten, zeigt Ihnen diese Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie den Anrufverlauf aus jedem iTunes-Backup abrufen können - einschließlich Anrufen mit WhatsApp und Skype.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
step-by-step | schritt |
guide | anleitung |
show | zeigt |
itunes | itunes |
skype | skype |
iphone | iphone |
backup | backup |
recover | wiederherstellen |
including | einschließlich |
retrieve | abrufen |
and | und |
with | mit |
from | aus |
will | möchten |
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
DE Sobald Sie festgestellt haben, ob Sie Ihren gesamten Anrufverlauf (einschließlich der gelöschten) aus iTunes oder iCloud abrufen möchten, können Sie folgendermaßen vorgehen, um Ihren Anrufverlauf zurückzuerhalten:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
deleted | gelöschten |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
including | einschließlich |
whether | ob |
or | oder |
your | ihren |
can | können |
steps | sie |
entire | gesamten |
from | aus |
once | sobald |
get | abrufen |
the | der |
EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.
DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
step | schritt |
click | klicken |
backup | backup |
extract | extrahieren |
select | wählen |
save | speichern |
app | app |
csv | csv |
left | linken |
location | ort |
file | datei |
then | dann |
and | an |
the | den |
want | möchten |
EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:
DE Alternativ können Sie den Anrufverlauf auch ganz einfach in der Vorschau anzeigen, ohne ihn zu extrahieren. Klicken Sie einfach auf die Registerkarte "Vorschau" und blättern Sie dann zu "Anrufverlauf". Wie nachstehend:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
extracting | extrahieren |
hit | klicken |
tab | registerkarte |
scroll | blättern |
preview | vorschau |
without | ohne |
easy | einfach |
to | zu |
it | ihn |
also | auch |
its | und |
then | dann |
the | den |
EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.
DE Wir führen Sie durch die Überprüfung Ihres Safari-Suchverlaufs und Ihrer Lesezeichen. Es ist leicht möglich, den Verlauf anzuzeigen, der seitdem gelöscht wurde.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
guide | führen |
safari | safari |
history | verlauf |
bookmarks | lesezeichen |
easily | leicht |
deleted | gelöscht |
view | anzuzeigen |
we | wir |
possible | möglich |
you | sie |
and | und |
to | den |
through | durch |
EN To check whether our crawler is able to crawl your domain and find any URLs in the current crawl have a look at the crawl history: (Project Settings -> Crawl history )
DE Um zu überprüfen ob der laufende Crawl URLs finden konnte öffne die Projekt Einstellungen -> Crawl history
英語 | ドイツ人 |
---|---|
crawl | crawl |
urls | urls |
history | history |
project | projekt |
settings | einstellungen |
gt | gt |
current | laufende |
find | finden |
check | überprüfen |
to | zu |
whether | ob |
the | konnte |
and | die |
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
DE Mit dem Schieber des Rückgängig-Protokolls können Sie bequem durch Hunderte von Arbeitsschritten blättern. Das Rückgängig-Protokoll lässt sich sogar mit dem jeweiligen Dokument speichern.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
undo | rückgängig |
save | speichern |
document | dokument |
steps | sie |
of | von |
with | mit |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: boxing, boxer, madison square garden, history, history, sports, sport, new york, quote, quote
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Boxen, Boxer, Madison Square Garden, Geschichte, Geschichte, Sport, Sport, New York, Zitat, Zitat
英語 | ドイツ人 |
---|---|
keywords | keywords |
boxer | boxer |
madison | madison |
garden | garden |
history | geschichte |
new | new |
york | york |
quote | zitat |
square | square |
boxing | boxen |
photograph | bildes |
to | zur |
sport | sport |
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vcs | vcs |
tracking | verfolgen |
history | verlauf |
state | zustand |
begun | begonnen |
changes | Änderungen |
once | sobald |
source | die |
and | und |
code | quellcodes |
has | hat |
throughout | gesamten |
EN The History Museum is dedicated to the history of the city and region of Baden. The museum runs guided tours and workshops for schools and groups, and organises true-to-life exhibitions and family events.
DE Herzögliche Festung (XIV), 1980-1991 von Architekt Aurelio Galfetti restauriert.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
city | von |
DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vacation | reise |
memphis | memphis |
history | geschichte |
music | musik |
and | und |
more | vielem |
a | verbindet |
of | von |
DE Tennessee lässt die Herzen von Geschichts- und Kulturenthusiasten höherschlagen. Bei einer Reise nach Memphis und Nashville verbindet ihr amerikanische Geschichte mit Musik und vielem mehr.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vacation | reise |
memphis | memphis |
history | geschichte |
music | musik |
and | und |
more | vielem |
a | verbindet |
of | von |
EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.
DE Ja, Sie müssen sich nur bei der Site anmelden, um den Verlauf der Überprüfungen Ihrer Ressource zu verfolgen. Nur dann können Sie den Änderungsverlauf verfolgen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | verlauf |
resource | ressource |
site | site |
yes | ja |
track | verfolgen |
to | zu |
log | anmelden |
only | nur |
then | dann |
the | den |
of | der |
EN It will collect data like contact details, search history, past purchase history and other important tags that you might have added
DE Es sammelt Daten wie Kontaktdaten, Suchverlauf, bisheriger Kaufverlauf und andere wichtige Tags, die Sie möglicherweise hinzugefügt haben
英語 | ドイツ人 |
---|---|
collect | sammelt |
important | wichtige |
tags | tags |
it | es |
added | hinzugefügt |
contact details | kontaktdaten |
other | andere |
might | möglicherweise |
data | daten |
and | und |
you | sie |
have | haben |
like | wie |
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
DE Von den Touristenzentren führen wir Sie zum entlegensten Punkt der Insel, den "Puerto de Las Nieves". Lernen Sie unsere Geschichte in jedem der charmanten Dörfer und Landschaften k...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
villages | dörfer |
beautiful | charmanten |
history | geschichte |
our | unsere |
discover | lernen sie |
EN These mountains have provided the setting for some fundamental milestones in history, and in the history of climbing: pinnacles, spires and towers soar skywards, waiting for the most intrepid adventurers.
DE Diese Berge waren Schauplatz einiger wesentlicher Etappen der Geschichte der Menschheit sowie des Alpinismus: Felszinnen, -nadeln und -türme zeichnen sich in Erwartung furchtloser Abenteurer gegen den Himmel ab.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mountains | berge |
history | geschichte |
towers | türme |
adventurers | abenteurer |
in | in |
and | und |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bosch | bosch |
internationality | internationalität |
innovation | innovationen |
robert | robert |
blog | blog |
aspects | aspekte |
long | langen |
exciting | spannenden |
we | wir |
tradition | tradition |
stories | geschichten |
history | geschichte |
in | in |
is | ist |
and | und |
by | von |
of | die |
individual | einzelne |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
blog | blog |
posts | beiträge |
bosch | bosch |
history | geschichte |
years | jahren |
more | lesen |
we | unserem |
from | aus |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
southern | southern |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | chinesische |
EN The history of the media can be described as a history of ideological occupations.
DE Die Geschichte der Medien kann man beschreiben als eine Geschichte von ideologischen Besetzungen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
described | beschreiben |
media | medien |
can | kann |
as | als |
EN A look at media history reveals how each new medium has been ideologically occupied in its own way and has lived through its own (implicit or imposed) history of ideas
DE Ein Blick in die Mediengeschichte macht sichtbar, wie noch jedes neue Medium auf eigene Weise ideologisch besetzt wurde und seine eigene (implizite oder aufgezwungene) Ideengeschichte durchlebt hat
英語 | ドイツ人 |
---|---|
new | neue |
medium | medium |
occupied | besetzt |
way | weise |
implicit | implizite |
or | oder |
in | in |
ideas | die |
how | wie |
at | blick |
and | und |
a | ein |
been | wurde |
has | hat |
EN Ole Einar Bjørndalen (NOR) is not only the most successful biathlete in Winter Olympic history - he is the most successful male athlete in Winter Olympic history - period
DE Ole Einar Bjørndalen (NOR) ist nicht nur der erfolgreichste Biathlet in der olympischen Wintergeschichte - er ist der erfolgreichste männliche Athlet in der olympischen Wintergeschichte - Punkt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
olympic | olympischen |
male | männliche |
athlete | athlet |
most successful | erfolgreichste |
period | punkt |
he | er |
is | ist |
only | nur |
EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.
DE Vom Montafon über die Alpweiden von Valzifenz und das 2202 m hohe Schlappiner Joch in die ehemalige Walsersiedlung Schlappin im Prättigau. Spannende Einführung in die Geschichte des Montafons im Heimatmuseum in Schruns.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
former | ehemalige |
history | geschichte |
high | hohe |
in the | im |
in | in |
introduction | einführung |
and | und |
of | von |
from | vom |
EN Analyze data history with 5 line charts perfect for spotting trends in recent history or over a custom period of time
DE Analysieren Sie den Datenverlauf mithilfe von 5 Liniendiagrammen, die sich perfekt dazu eignen, um Trends in der jüngeren Vergangenheit oder über einen benutzerdefinierten Zeitraum zu erkennen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
analyze | analysieren |
history | vergangenheit |
perfect | perfekt |
trends | trends |
or | oder |
with | mithilfe |
in | in |
a | einen |
line | zu |
custom | die |
time | zeitraum |
EN Every time you visit a website, your web browser records a history of your online sessions. This ‘history’ contains information that you generate while browsing the web.
DE Jedes Mal, wenn du eine Website besuchst, zeichnet dein Internetbrowser den Verlauf deiner Onlinesitzungen auf. Dieser „Verlauf“ enthält Informationen, die du generierst, während du im Netz surfst.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | verlauf |
contains | enthält |
a | eine |
information | informationen |
time | mal |
of | die |
website | website |
every | jedes |
you | du |
EN Helpful search history, screenshot history and SERP export tooling.
DE Schnelles Screenshot, Kommentieren und Berichten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
screenshot | screenshot |
and | und |
EN MindMeister’s History Mode lets you go back in time and review the entire change history of your mind map
DE Mit MindMeisters Zeitreise-Modus gehen Sie die gesamte Evolution Ihrer Mindmap noch einmal durch und sehen so, wie sich Ihr gemeinsames Projekt entwickelt hat
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mode | modus |
entire | gesamte |
mind map | mindmap |
your | ihr |
and | und |
go | gehen |
the | einmal |
you | sie |
EN All actions on mind maps are recorded in the map history and can be replayed in the history view
DE Alle Änderungen in einer Mindmap werden aufgezeichnet und können mit unserer Zeitreise abgespielt werden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
recorded | aufgezeichnet |
in | in |
and | und |
all | alle |
can | können |
the | unserer |
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
DE Unsere Hotels sind mehr als Gebäude. Sie bestehen aus besonderen Geschichten, die zum Leben erweckt werden. Jedes unserer Hotels wurde von seiner Umgebung und Geschichte geprägt, die sich in dem jeweiligen ikonischen Objekt ausdrückt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hotels | hotels |
surroundings | umgebung |
iconic | ikonischen |
objects | objekt |
history | geschichte |
stories | geschichten |
our | unsere |
more | mehr |
lived | leben |
as | als |
been | wurde |
of | unserer |
are | bestehen |
EN TIP: The Activity Log will show the most recent cell changes, but if you'd like to see the full history of a particular cell, you can right-click the cell and view its cell history
DE TIPP: Das Aktivitätsprotokoll zeigt die neuesten Zelländerungen, aber wenn Sie den gesamten Verlauf einer bestimmten Zelle sehen möchten, können Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und ihren Zellenverlauf anzeigen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tip | tipp |
cell | zelle |
changes | änderungen |
history | verlauf |
click | klicken |
cell history | zellenverlauf |
right | rechten |
will | möchten |
show | zeigt |
recent | neuesten |
can | können |
and | und |
but | aber |
a | einer |
view | anzeigen |
the | den |
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
DE (Siehe Zellenverlauf anzeigen für weitere Informationen zum Zellenverlauf.)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
information | informationen |
cell history | zellenverlauf |
see | anzeigen |
for | weitere |
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
DE Eine Aufzeichnung aller Änderungen steht über den Zellenverlauf zur Verfügung. Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
available | verfügung |
history | verlauf |
ctrl | strg |
mac | mac |
changes | Änderungen |
cell history | zellenverlauf |
right | rechten |
view | anzuzeigen |
click | klicken |
to view | anzeigen |
and | und |
select | wählen |
a | eine |
the | den |
of | der |
on | auf |
EN To avoid this, ensure that your template sheets have some cell history by right-clicking the cell and selecting “View Cell History”.
DE Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Vorlagenblätter einen Zellenverlauf aufweisen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf die Zelle klicken und „Zellenverlauf anzeigen“ auswählen.
EN The Workflow History page in Smartsheet for Jira. (For more information about how to use this, see “Reviewing Workflow History” below.)
DE Die Seite Workflow-Verlauf in Smartsheet for Jira. (Weitere Informationen zur Verwendung dieser Seite finden Sie unten unter „Workflow-Verlauf prüfen“.)
EN Rostock's municipal museums house numerous permanent exhibitions on the city's history, maritime heritage and art history. There are also changing special exhibitions to experience.
DE Die städtischen Museen Rostocks beherbergen zahlreiche Dauerausstellungen zur Stadtgeschichte, zum maritimen Erbe sowie Kunstgeschichte. Zudem gibt es wechselnde Sonderausstellungen zu erleben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
museums | museen |
numerous | zahlreiche |
maritime | maritimen |
heritage | erbe |
changing | wechselnde |
permanent exhibitions | dauerausstellungen |
special exhibitions | sonderausstellungen |
to | zu |
house | beherbergen |
experience | erleben |
EN These form the basis for research on the history of the earth and biodiversity, cultural and technical history and the preservation of scientific and cultural heritage
DE Diese bilden das Fundament für Forschung zur Erdgeschichte und Artenvielfalt, Kultur- und Technikgeschichte sowie zum Erhalt des natürlichen und kulturellen Erbes
英語 | ドイツ人 |
---|---|
form | bilden |
biodiversity | artenvielfalt |
basis | fundament |
research | forschung |
and | und |
cultural | kulturellen |
for | für |
EN Travel through the history of the Berliner Philharmoniker with our interactive timeline including fascinating photos and articles. The History of the Berliner Philharmoniker
DE Reisen Sie durch die Geschichte der Berliner Philharmoniker – mit unserem interaktiven Zeitstrahl, mit interessanten Fotos und Artikeln. Zur philharmonischen Geschichte
英語 | ドイツ人 |
---|---|
travel | reisen |
history | geschichte |
berliner | berliner |
philharmoniker | philharmoniker |
interactive | interaktiven |
timeline | zeitstrahl |
photos | fotos |
of | die |
and | und |
through | durch |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
exhibition | ausstellung |
fascinating | faszinierende |
history | geschichte |
linked | verbunden |
city | stadt |
family | familie |
and | und |
among | in |
EN I beg your pardon? The end of history? Perhaps history has just begun. If we take care to not mess up things on our own planet, there is a universe waiting for us.
DE Was hast du gesagt? Das Ende der Geschichte? Vielleicht hat die Geschichte gerade erst begonnen. Wir müssen aufpassen, dass wir auf unserem eigenen Planeten keine dummen Dinge tun. Aber dann wartet ein Universum auf uns.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
perhaps | vielleicht |
planet | planeten |
universe | universum |
waiting | wartet |
begun | begonnen |
has | hat |
the end | ende |
your | eigenen |
not | keine |
things | dinge |
a | erst |
us | uns |
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN The collections of the National Museum of Natural History reflect more than 160 years of the Institute's history and above all the dynamism and commitment of its curators and their collaborators
DE Die Sammlungen des Nationalmuseums für Naturgeschichte spiegeln mehr als 160 Jahre Geschichte des Instituts und vor allem die Dynamik und das Engagement seiner Kuratoren und ihrer Mitarbeiter wider
英語 | ドイツ人 |
---|---|
collections | sammlungen |
reflect | spiegeln |
commitment | engagement |
collaborators | mitarbeiter |
history | geschichte |
years | jahre |
more | mehr |
and | und |
of | seiner |
the | des |
above | für |
50翻訳の50を表示しています