翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"seasoned athlete"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"seasoned athlete"の50翻訳の50を表示しています

seasoned athlete の翻訳

英語 の "seasoned athlete" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

athlete athlet athleten sportler

英語からseasoned athleteのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Seasoned dishes, grilled food, lamb, roast, well seasoned unique dishes, hard aromatic cheeses

DE kräftigen Speisen, Grilladen, Lamm, Braten, würzigen Eintopfgerichten, rezentem Hartkäse

英語 ドイツ人
lamb lamm
dishes speisen

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

英語 ドイツ人
chance chance
energy energie
athlete athleten
terrain terrain
by indem
virtually virtuell
or oder
virtual virtuellen
to zu
with mit
on auf
against gegen
friend freund
race rennen

EN SportsZone: Now’s your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

DE SportsZone: Jetzt haben Sie die Chance, etwas aufgestaute Energie freizusetzen, indem Sie virtuell gegen einen erfahrenen Athleten antreten oder einen Freund zu einem Rennen auf einem Standrad mit intensivem virtuellen Terrain herausfordern

英語 ドイツ人
chance chance
energy energie
athlete athleten
terrain terrain
by indem
virtually virtuell
or oder
virtual virtuellen
to zu
with mit
on auf
against gegen
friend freund
race rennen

EN Whether you’re a seasoned agile expert, or just getting started, Jira Software unlocks the power of agile.

DE Egal, ob du ein erfahrener Experte für Agile oder ein absoluter Neuling bist – Jira Software ermöglicht dir eine einzigartige Flexibilität.

英語 ドイツ人
expert experte
getting für
jira jira
software software
agile agile
or oder
a eine
whether ob

EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got. Our seasoned analytics and data interpreters will be happy to share their vision with you.

DE Wir wissen deinen Tatendrang zu schätzen, die Analyse zu lenken. Aber uns sind auch jegliche Fragen zu den erhaltenen Zahlen willkommen. Unsere erfahrenden Analysten und Datenauswerter teilen gerne ihre Sichtweise mit dir.

英語 ドイツ人
welcome willkommen
drive lenken
appreciate schätzen
analysis analyse
and und
are sind
to zu
ask fragen
our unsere
share teilen
with mit
your dir
but aber
us uns

EN Our no-code website builder works for everyone, whether you’re creating your first site or you’re a seasoned pro looking to get a project online quickly.

DE Unser No-Code-Website Builder ist für alle Benutzer geeignet – egal, ob du gerade deine erste Website erstellst oder ein versierter Profi bist, der ein Projekt rasch online stellen möchte.

英語 ドイツ人
builder builder
creating erstellst
quickly rasch
or oder
project projekt
online online
our unser
a ein
first erste
pro für
website website
everyone alle
whether ob
your deine

EN A great fit for beginners and seasoned developers alike, this course teaches the fundamentals of XQuery including all the new functionality added in XQuery 3.1, with helpful illustrations and examples.

DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.

英語 ドイツ人
beginners anfänger
alike gleichermaßen
fundamentals grundlagen
functionality funktionalitäten
illustrations illustrationen
fit eignet
xquery xquery
course kurs
including einschließlich
examples beispiele
a neu
great ideal
for für
and und
in in

EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.

DE Egal, ob Sie DevOps-Neuling oder ein erfahrener Profi in diesem Bereich sind: Pega verfügt über die nötigen Tools und Integrationen, damit Sie qualitativ hochwertige Anwendungen schneller bereitstellen können.

英語 ドイツ人
devops devops
pega pega
deliver bereitstellen
tools tools
integrations integrationen
faster schneller
or oder
applications anwendungen
whether ob
quality qualitativ
high-quality hochwertige
and und
to damit
a ein

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros. Tap into a dependable ecosystem of third-party DevOps tools with Jenkins, Artifactory, and more.

DE Sie haben ein DevOps-Konzept, das funktioniert? Unser offener DevOps-Ansatz für erfahrene Bereitstellungsprofis deckt das ab. Nutzen Sie ein zuverlässiges Ökosystem von Third-Party-DevOps-Tools mit Jenkins, Artifactory und anderen.

英語 ドイツ人
devops devops
open offener
jenkins jenkins
artifactory artifactory
tools tools
approach ansatz
more anderen
and und
you sie
works funktioniert
a ein
tap nutzen
of von
for für
with mit

EN All this sudden change can be disorienting for seasoned outside sales reps. A clear sales process gives your team a consistent routine to stick to during uncertain times.

DE All diese plötzlichen Veränderungen können selbst für erfahrene Vertriebsmitarbeiter verwirrend sein. Ein klarer Vertriebsprozess gibt Ihrem Team eine einheitliche Routine, an der sie sich während unsicherer Zeiten orientieren können.

英語 ドイツ人
sudden plötzlichen
consistent einheitliche
routine routine
sales process vertriebsprozess
team team
can können
during während
for für
change änderungen
times zeiten
this diese
be sein
a ein

EN Call on our team of seasoned experts to make your presentations stand out from the competition with in-depth market research, competitive research, and unique client insights.

DE Verlassen Sie sich auf unser erfahrenes Experten-Team und stechen Sie mit Ihren Präsentationen hervor, indem Sie detaillierte Markt- und Wettbewerbsanalysen, sowie einzigartige Kunden-Insights integrieren.

英語 ドイツ人
experts experten
presentations präsentationen
in-depth detaillierte
market markt
client kunden
insights insights
team team
and und
your ihren
to verlassen
of hervor
with mit

EN Windows is the more seasoned OS, as Windows 1.0 was released in 1985. It was made using C++, and it employs the Windows PowerShell command line.

DE Windows ist das erfahrenere Betriebssystem, da Windows 1.0 1985 veröffentlicht wurde. Es wurde mit C ++ erstellt und verwendet die Windows PowerShell-Befehlszeile.

英語 ドイツ人
released veröffentlicht
c c
powershell powershell
windows windows
os betriebssystem
it es
employs verwendet
and und
in mit
is ist
was wurde

EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups

DE Marc ist ein gestandener Unternehmer mit über 30 Jahren Erfahrung, darunter mehr als 25 Jahre bei Technologie-Startups

英語 ドイツ人
marc marc
entrepreneur unternehmer
experience erfahrung
technology technologie
startups startups
more mehr
years jahre
is ist
a ein
with mit

EN Clemons is a seasoned c-suite executive with over 15 years of Human Resources, Talent, and Diversity & Inclusion experience at Fortune 500 companies

DE Clemons ist eine erfahrene C-Suite-Führungskraft mit über 15 Jahren Erfahrung in den Bereichen Human Resources, Talent Management, Vielfalt und Inklusion bei „Fortune 500“-Unternehmen

英語 ドイツ人
executive führungskraft
human human
talent talent
diversity vielfalt
inclusion inklusion
experience erfahrung
companies unternehmen
is ist
a eine
years jahren
and und

EN Cloud products present a unique set of challenges for any admin, whether you're a seasoned SaaS administrator, or just beginning your cloud journey

DE Cloud-Produkte stellen jeden Administrator vor besondere Herausforderungen, seien es erfahrene SaaS-Administratoren oder Anfänger auf dem Gebiet der Cloud

英語 ドイツ人
cloud cloud
challenges herausforderungen
saas saas
or oder
products produkte
administrator administrator
just es
a besondere
of der

EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.

DE Wir bieten außerdem eine globale Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten mit optionaler Vorfalleskalation.

英語 ドイツ人
global globale
optional optionaler
provide bieten
we wir
with mit
also außerdem
by durch

EN 24/7 monitoring by seasoned security analysts

DE Rund-um-die-Uhr-Überwachung durch erfahrene Sicherheitsanalysten

英語 ドイツ人
by durch

EN For beginners and seasoned users alike, Ableton User Groups are open to any Live user who wants to share their knowledge and learn from others in person.

DE Ableton User Groups stehen Einsteigern wie erfahrenen Live-Anwendern offen – allen Leuten, die gerne ihr Wissen teilen und von anderen lernen.

英語 ドイツ人
ableton ableton
groups groups
others anderen
live live
alike wie
open offen
share teilen
user user
to von

EN Whether you’re brand new to creating visual content or a seasoned presentation pro, Prezi Video provides the tools you’ll need to make your own stunning videos. 

DE Ob das Erstellen von visuellen Inhalten Neuland für Sie ist, oder ob Sie ein Präsentationsprofi sind, Prezi Video stellt Ihnen genau die Werkzeuge zur Verfügung, die Sie für Ihre eigenen überzeugenden Videos benötigen. 

英語 ドイツ人
visual visuellen
prezi prezi
content inhalten
or oder
videos videos
whether ob
video video
the stellt
a ein
provides ist
need sie
your ihre
the tools werkzeuge
own eigenen
need to benötigen

EN Drive strategic alignment and momentum across Zendesk projects and programmes with a seasoned technical advisor.

DE Ein erfahrener technischer Berater, der die strategische Ausrichtung und Dynamik in Zendesk-Projekten und -Programmen fördert.

英語 ドイツ人
strategic strategische
alignment ausrichtung
momentum dynamik
across in
zendesk zendesk
projects projekten
programmes programmen
technical technischer
advisor berater
and und
a ein

EN If you?re a seasoned Amazon buyer, you may be familiar with tools like Jump Send that are specifically designed to increase the efficiency of selling your products

DE Wenn Sie ein erfahrener Amazon-Käufer sind, sind Sie möglicherweise mit Tools wie Jump Send vertraut, die speziell entwickelt wurden, um die Effizienz beim Verkauf Ihrer Produkte zu steigern

英語 ドイツ人
amazon amazon
buyer käufer
familiar vertraut
tools tools
specifically speziell
selling verkauf
jump jump
may möglicherweise
increase steigern
efficiency effizienz
to zu
products produkte
with mit
are sind
if wenn
a ein

EN From budding beginners to seasoned professionals, take unlimited courses, widen your skill set and get better at what you do.

DE Ganz gleich, ob du ein wissbegieriger Anfänger oder ein weiser Profi bist – nutze unbegrenzte Schulungen, erweitere deine Fähigkeiten und werde besser in dem was du machst.

英語 ドイツ人
beginners anfänger
unlimited unbegrenzte
courses schulungen
skill fähigkeiten
set ganz
better besser
and und
get was
at in
your deine
you du

EN The Services team comprises seasoned experts, many with over a decade of experience conducting IR investigations. The team brings unmatched, real-world expertise to every Tabletop Exercise.

DE Das Services-Team besteht aus routinierten Experten, von denen viele mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in der Durchführung von IR-Untersuchungen haben. Das Team bringt unübertroffenes, praktisches Fachwissen in jede Tabletop Exercise ein.

英語 ドイツ人
services services
conducting durchführung
ir ir
investigations untersuchungen
team team
experts experten
decade jahrzehnt
many viele
experience erfahrung
expertise fachwissen
comprises besteht
a ein
to mehr
over in
every jede

EN We work with seasoned experts and practitioners from our Les Enfants Terribles community.

DE Zielgruppe sind Führungskräfte, Personaler*innen, Organisationsentwickler*innen, Berater*innen und Coaches – und alle, die an „guter neuer Arbeit“ interessiert sind

英語 ドイツ人
work arbeit
and und
our die

EN All our staff are seasoned hospitality professionals

DE Alle unsere Mitarbeiter sind erfahrene Hotelprofis

英語 ドイツ人
staff mitarbeiter
all alle
our unsere
are sind

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff are seasoned hospitality professionals.

DE Unser in über 22 Ländern ansässiges und 20 Sprachen sprechendes Supportteam hilft Ihnen auf dem Weg Ihrer Wahl (Telefon, E-Mail, usw.). Unser gesamtes Team besteht aus erfahrenen Gastgewerbe-Experten.

英語 ドイツ人
countries ländern
phone telefon
etc usw
hospitality gastgewerbe
professionals experten
support team supportteam
languages sprachen
team team
in in
all gesamtes
our unser
way weg
are besteht
your auf
will help hilft
and und
email mail
more über

EN All our staff are seasoned web professionals: UX designers, developers, project managers..

DE Alle unsere Mitarbeiter sind erfahrene Web-Profis: UX-Designer, Entwickler, Projektmanager..

英語 ドイツ人
staff mitarbeiter
web web
professionals profis
ux ux
all alle
our unsere
designers designer
developers entwickler
are sind

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...). All our staff are seasoned hospitality professionals.

DE Unser in über 22 Ländern ansässiges und 20 Sprachen sprechendes Supportteam hilft Ihnen auf dem Weg Ihrer Wahl (Telefon, E-Mail, usw.). Unser gesamtes Team besteht aus erfahrenen Gastgewerbe-Experten.

英語 ドイツ人
countries ländern
phone telefon
hospitality gastgewerbe
professionals experten
support team supportteam
languages sprachen
team team
in in
all gesamtes
our unser
way weg
are besteht
your auf
will help hilft
and und
email mail
more über

EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.

DE Unsere erfahrenen Copywriter kennen alle Tricks, um Ihre Inhalte für Suchmaschinen zu optimieren und die Website Ihres Hotels an die erste Stelle der Ergebnisse zu platzieren.

英語 ドイツ人
tricks tricks
content inhalte
hotels hotels
website website
results ergebnisse
our unsere
to zu
optimise optimieren
all alle
your ihre
and und
in platzieren
the der
for um
search suchmaschinen

EN All our staff is seasoned web professionals: UX designers, developers, project managers..

DE Alle unsere Mitarbeiter sind erfahrene Web-Profis: UX-Designer, Entwickler, Projektmanager..

英語 ドイツ人
staff mitarbeiter
web web
professionals profis
ux ux
all alle
our unsere
designers designer
developers entwickler
is sind

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.

英語 ドイツ人
professionals experten
is verfügbar
our unsere
will werden
in rund
way von
at bei
and und
your nie
all allein

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.).. All our staff are seasoned hospitality professionals.

DE Unser Support-Team ist in mehr als 22 Ländern vertreten und spricht 20 Sprachen. Es hilft Ihnen in jeder erdenklichen Weise (Telefon, E-Mail, etc.).... Alle unsere Mitarbeiter sind erfahrene Hotelprofis.

英語 ドイツ人
countries ländern
phone telefon
etc etc
support support
team team
in in
languages sprachen
more mehr
our unsere
way weise
all alle
are sind
and spricht
will help hilft
speaking und
email mail

EN The resort is located at the Głębokie lake (also called Pietrzykowski), one of the most attractive reservoirs in the Pomeranian Lake District. It is an ideal place for seasoned sailors, anglers, mushroom pickers, canoeists and lovers of relaxation…

DE Das Resort befindet sich am Głębokie-See (auch Pietrzykowski genannt), einem der attraktivsten Stauseen im Pommerschen Seengebiet. Es ist ein idealer Ort für erfahrene Segler, Angler, Pilzsammler, Kanufahrer und Liebhaber der Entspannung am Wasser…

EN For those who are seasoned in winter, there is a place to go and run

DE Für diejenigen, die mit der Wintersaison gewürzt sind, gibt es einen Ort zum Laufen

英語 ドイツ人
winter wintersaison
place ort
a einen
for für
and die
who diejenigen

EN They benefit from the expertise of a seasoned contact able to meet the specific expectations of SMEs as well as of the largest international and European groups and institutions.

DE Sie profitieren von der Kompetenz eines erfahrenen Partners, der in der Lage ist, die spezifischen Erwartungen von KMU wie von Grosskonzernen oder internationalen und europäischen Einrichtungen zu erfüllen.

英語 ドイツ人
expectations erwartungen
smes kmu
international internationalen
european europäischen
institutions einrichtungen
expertise kompetenz
to zu
meet erfüllen
and und
benefit profitieren
the spezifischen
a eines

EN Composed entirely of seasoned studio musicians, Toto seemed to come out of nowhere

DE Die Musik von Toto lässt sich in die Stilrichtungen des kommerziell ausgerichteten, sogenannten Mainstream- bzw

EN Solarisbank is a multidisciplinary team of engineers, entrepreneurs and seasoned banking experts from over 60 different nations. Join our vibrant team of over 400 Solarians today.

DE Die Solarisbank ist ein multidisziplinäres Team von Entwicklern, Unternehmern und erfahrenen Banking-Experten aus mehr als 60 verschiedenen Nationen. Schließe dich noch heute unserem dynamischen Team von über 400 Solarians an.

英語 ドイツ人
entrepreneurs unternehmern
banking banking
nations nationen
vibrant dynamischen
solarisbank solarisbank
team team
experts experten
different verschiedenen
and und
today heute
is ist
of von
from aus
a ein

EN Shanti is a seasoned entrepreneur and operator with more than 20 years of experience building innovative, fast-growth organizations.

DE Shanti ist eine erfahrene Unternehmerin mit mehr als 20 Jahren Erfahrung im Aufbau innovativer, schnell wachsender Unternehmen.

英語 ドイツ人
entrepreneur unternehmerin
experience erfahrung
building aufbau
innovative innovativer
organizations unternehmen
fast schnell
growth wachsender
years jahren
more mehr
is ist
with mit
a eine

EN The trout is seasoned before being fried.

DE Die Forelle wird vor dem Anbraten gewürzt.

英語 ドイツ人
the wird

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

DE Gemeinsam mit einem erfahrenen Biersommelier auf den Spuren des Biers: Erfahren Sie spannende Fakten und Anekdoten, mit denen Sie beim nächsten Small Talk trumpfen können.

英語 ドイツ人
fact fakten
to den
with mit
a einem
on auf

EN Seasoned female executives provide you with valuable advice for your career journey.

DE Erfahrene Branchenexpertinnen begleiten dich vertrauensvoll auf dem Weg zu deinem Karriereziel.

英語 ドイツ人
your dich
with dem

EN Our implementation partners are seasoned experts within their respective fields and leverage LanguageWire to deploy the optimal solution to their customers.

DE Unsere Implementierungspartner sind erfahrene Experten in ihren jeweiligen Bereichen und nutzen LanguageWire, um den Kunden optimale Lösungen anzubieten.

英語 ドイツ人
respective jeweiligen
fields bereichen
optimal optimale
solution lösungen
customers kunden
languagewire languagewire
experts experten
our unsere
to anzubieten
and und
are sind
leverage nutzen
the den
their ihren

EN All cut small, and seasoned with flower of salt and a good Mallorcan virgin olive oil.

DE Alles klein geschnitten, gewürzt mit Salzblüten und einem guten mallorquinischen Olivenöl.

英語 ドイツ人
cut geschnitten
small klein
good guten
mallorcan mallorquinischen
oil öl
and und
with mit
olive oil olivenöl
a einem

EN But, being seasoned travellers, Elvira and Peter enjoy interacting with people of all nationalities – which is reflected in Es Pinaret’s varied clientele, as well as its international team of staff.

DE Als erfahrene Reisende genießen es Elvira und Peter aber natürlich, sich mit Menschen aller Nationalitäten auszutauschen, was sich auch in dem internationalen Mitarbeiter-Team reflektiert.

英語 ドイツ人
travellers reisende
enjoy genießen
peter peter
well natürlich
nationalities nationalitäten
international internationalen
but aber
all aller
people menschen
in in
as als
with mit
as well auch

EN Even when, with the steady count of a seasoned DJ, you can lock his tracks to a 4/4 pulse, sonically they move with nuanced polyrhythms that keep the brain guessing and the dancers on their toes

DE Selbst wenn ein erfahrener DJ seine Tracks in einer 4/4-Taktung einzählen kann, so bewegen sie sich doch auf klanglicher Ebene in nuancierten Polyrhythmen, die das Gehirn und die Tänzer auf Trab halten

英語 ドイツ人
dj dj
tracks tracks
brain gehirn
can kann
and und
to wenn
move bewegen

EN We have the best people for your people. We are thought leaders in leadership development, engaging facilitators, and seasoned experts with deep cross-industry expertise.

DE Für die Qualifizierung Ihrer Mitarbeiter setzen wir auf unsere Experten. Wir sind die Nummer 1 im Bereich Führungskräfteentwicklung, engagierte Vermittler und erfahrene Experten mit umfassendem und vor allem branchenübergreifendem Know-how.

英語 ドイツ人
people mitarbeiter
industry bereich
experts experten
and und
for für
with mit
are sind

EN Alexander is the perfect game for seasoned commanders

DE Alexander ist das perfekte Spiel für erfahrene Kommandeure

英語 ドイツ人
alexander alexander
perfect perfekte
game spiel
is ist
for für
the das

EN Create: Master your use of texture, space and color in The Art Studio or learn about nutrition and foods from cultures all over the world alongside a seasoned chef.

DE Gestalten: Meistern Sie Ihren Umgang mit Textur, Raum und Farbe im Art Studio oder lernen Sie an der Seite eines erfahrenen Kochs etwas über Ernährung und Lebensmittel aus Kulturen der ganzen Welt.

英語 ドイツ人
texture textur
space raum
nutrition ernährung
foods lebensmittel
cultures kulturen
world welt
use umgang
art art
studio studio
in the im
or oder
your ihren
from aus

EN During crossings and with strong winds or bad weather conditions the sea may of course be quite rough and even seasoned mariners may experience symptoms

DE Bei Überfahrten sowie bei starken Winden und bei schlechtem Wetter kann die See natürlich etwas rauer werden und Seekrankheit verursachen

英語 ドイツ人
strong starken
bad schlechtem
of course natürlich
weather wetter
sea see
and und
the die

EN When hiring with our help, you will get seasoned and skilled developers who bring value to your project from day one.

DE Mit unserer Hilfe erweitern Sie Ihr Team um bewährte Entwickler mit jahrelanger Erfahrung und tiefgreifender Fachkompetenz, die vom ersten Tag an einen Mehrwert in das Projekt bringen.

英語 ドイツ人
developers entwickler
project projekt
day tag
and und
your ihr
help hilfe
you sie
with mit
from vom
will erweitern

50翻訳の50を表示しています