翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"repeatable"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"repeatable"の50翻訳の50を表示しています

repeatable の翻訳

英語 の "repeatable" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

repeatable wiederholbar

英語からrepeatableのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Fix: Repeatable inputs were not mapped correctly if they were not used in the first period of repeatable inputs

DE Fix: Mehrfach nutzbare Eingänge wurden falsch zugeordnet, wenn sie nicht beim ersten Satz der Eingänge verwendet wurden

英語 ドイツ人
inputs eingänge
used verwendet
fix fix
were wurden
not nicht
if wenn
the first ersten

EN Repeatable Fields: Turn almost any field into a repeatable field with multiple values

DE Wiederholbare Felder: Verwandle fast jedes Feld in ein wiederholbares Feld mit unterschiedlichen Werten

英語 ドイツ人
almost fast
fields felder
into in
field feld
with mit
a ein
values werten

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können

英語 ドイツ人
submission einreichung
valid gültige
xbrl xbrl
stored gespeicherten
financial data finanzdaten
process prozess
reports berichte
in in
data daten
to zu
required können
on anhand
allowing und
highly so
as dadurch

EN Simplify the automation of Linux server provisioning, patching and configuration for faster, consistent and repeatable server deployments.

DE Vereinfachen Sie die Automatisierung der Bereitstellung, des Patchings und der Konfiguration von Linux-Servern für schnellere, einheitliche und wiederholbare Serverimplementierungen.

英語 ドイツ人
automation automatisierung
linux linux
server servern
configuration konfiguration
faster schnellere
consistent einheitliche
simplify vereinfachen
provisioning bereitstellung
and und
for für

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

英語 ドイツ人
effective effektiv
repeatable wiederholbar
pega pega
recommends empfiehlt
business geschäft
quickly schnell
iterative iterative
process prozess
methodology methodik
methodologies methoden
allow ermöglichen
and und
is ist
to zu
the beitrag

EN Avoid planning chaos with repeatable, configurable forms, and rights-based workflows to increase efficiency. Integrated, automated workflow event triggers speed budget approval processes directly from the financial planning.

DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzierbare, konfigurierbare Formulare und rechtebasierte Workflows. Beschleunigen Sie Genehmigungsprozesse durch integrierte, automatisierte Workflows – direkt ausgelöst in der Finanzplanung.

英語 ドイツ人
avoid vermeiden
configurable konfigurierbare
forms formulare
to in
integrated integrierte
automated automatisierte
directly direkt
and und
workflows workflows

EN Prescriptive. Repeatable. Proven.

DE Präskriptiv. Wiederholbar. Bewährt.

英語 ドイツ人
repeatable wiederholbar
proven bewährt

EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy

DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.

英語 ドイツ人
controls kontrollen
roles rollen
strategy strategie
processes prozesse
and und
define definieren
the zur

EN Learn more about the repeatable process

DE Mehr über wiederholbare Prozesse erfahren

英語 ドイツ人
process prozesse
more mehr
about über
learn erfahren

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.

英語 ドイツ人
submission einreichung
valid gültige
xbrl xbrl
stored gespeicherten
financial data finanzdaten
process prozess
reports berichte
in in
data daten
to zu
required können
on anhand
allowing und
highly so
as dadurch

EN App Annie equips businesses with data to drive smart decisions, rapid innovation, and repeatable success in the mobile market

DE App Annie rüstet Unternehmen mit Daten aus, die ihnen fundierte Entscheidungen, schnelle Innovationen und reproduzierbare Erfolge im Mobilmarkt ermöglichen

英語 ドイツ人
app app
annie annie
decisions entscheidungen
rapid schnelle
innovation innovationen
in the im
businesses unternehmen
data daten
and und
with mit

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

DE Du würdest deine Anfrage über ein Portal einreichen, ein Ticket mit allen relevanten Informationen erstellen und einen reproduzierbaren Workflow in Gang setzen

英語 ドイツ人
submit einreichen
portal portal
information informationen
workflow workflow
request anfrage
ticket ticket
with mit
and und
relevant relevanten
you du
your deine
all allen

EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service

DE Wichtig ist, und das gilt unabhängig davon, welchem Framework dein Team folgt, dass moderne IT-Serviceteams organisatorische Ressourcen nutzen und sich an reproduzierbare Verfahren halten, um einen konsistenten und effizienten Service bereitzustellen

英語 ドイツ人
important wichtig
modern moderne
organizational organisatorische
procedures verfahren
consistent konsistenten
efficient effizienten
and und
framework framework
team team
follows folgt
service service
resources ressourcen
use nutzen
to bereitzustellen
regardless unabhängig
is ist
that dass
what welchem
true das
of davon

EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.

DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.

英語 ドイツ人
workflow workflow
teams teams
diagnose diagnostizieren
resolve lösen
using mithilfe
you du
templates vorlagen
activities aktivitäten
a einen
incidents vorfälle
log protokollieren
and sowie
create erstellen
can kannst
record aufzeichnen
to damit
of von

EN Eliminate planning chaos with repeatable, configurable forms and workflows via automatic event triggers. Directly trigger budget approval processes quickly from the financial planning.

DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzier- und konfigurierbare Formulare und Workflows mit automatischem Event-Trigger.

英語 ドイツ人
configurable konfigurierbare
forms formulare
automatic automatischem
event event
workflows workflows
and und
directly mit
the sie

EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.

DE Dank ihrer präzisen Konstruktion liefern unsere Drucker reproduzierbare Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten.

英語 ドイツ人
and die
construction konstruktion
design aussehen

EN Our complete line of rugged 3D printers and systems are built to produce reliable, repeatable results.

DE Unser komplettes Sortiment an robusten 3D-Druckern und -Systemen ist darauf ausgelegt, zuverlässige, wiederholbare Ergebnisse zu erzielen.

英語 ドイツ人
systems systemen
built ausgelegt
produce erzielen
results ergebnisse
rugged robusten
reliable zuverlässige
to zu
our unser
and darauf

EN This means they have a defined end date and are not repeatable, ongoing tasks.

DE Das heißt, dass es einen bestimmten Abschlusstermin geben muss und es sich nicht um wiederholbare, laufende Aufgaben handeln darf.

英語 ドイツ人
means heißt
ongoing laufende
tasks aufgaben
a einen
not nicht
defined bestimmten
end das
and und
they es
this dass

EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity

DE Durch das Automatisieren wiederholbarer Aufgaben und das Bereitstellen von Self-Service-Funktionen konnte die BMW Group ihre Entwicklungszeiten deutlich verkürzen und die Produktivität der Entwickler erheblich verbessern

英語 ドイツ人
automating automatisieren
providing bereitstellen
bmw bmw
group group
significantly erheblich
improved verbessern
developer entwickler
productivity produktivität
reduced verkürzen
tasks aufgaben
capabilities funktionen
the konnte
and und
by durch

EN and produce repeatable results.

DE erfüllen und wiederholbare Ergebnisse erzielen.

英語 ドイツ人
and und
produce erzielen
results ergebnisse

EN overriding automation, repeatable and reusable data and compliance practices, and

DE Störungen der Automatisierung verringert, zuverlässige und nachhaltige Daten und Compliance-Praktiken sowie

英語 ドイツ人
automation automatisierung
data daten
compliance compliance
practices praktiken
and und

EN outcomes with consistent and repeatable processes that support the

DE Ergebnisse mithilfe einheitlicher und wiederholbarer Prozesse ermöglicht,

英語 ドイツ人
outcomes ergebnisse
and und
processes prozesse
with mithilfe

EN Whether for digital print, offset, flexo, or gravure printing – the software solutions and in-depth know-how from GMG guarantee precise, predictable, and repeatable color results.

DE Ob im Digitaldruck, im Offset-, Flexo- oder im Tiefdruck – die Software und das tiefe Know-how von GMG garantieren präzise, vorhersehbare und wiederholbare Farbergebnisse.

EN Develop repeatable mechanisms for innovation with a solution that integrates with your existing software ecosystem.

DE Ideal für kleinere Programme, die sich auf eine Innovationsreise begeben

英語 ドイツ人
software programme
for für
a eine
your auf
with sich
that die

EN Making sure your organisation develops iterative and repeatable processes will also maximise success before, during and after deployment

DE Wenn Sie gewährleisten, dass Ihr Unternehmen iterative und wiederholbare Prozesse entwickelt, maximieren Sie ebenfalls den Erfolg vor, während und nach der Bereitstellung

英語 ドイツ人
develops entwickelt
maximise maximieren
deployment bereitstellung
iterative iterative
processes prozesse
success erfolg
during während
organisation unternehmen
your ihr
before vor
also ebenfalls
after nach
and und

EN Workflow. Quickly automate analytic workflows to create repeatable, operationalized processes.

DE Workflow. Schnelle Automatisierung von Analyseworkflows, um wiederholbare, operationalisierte Prozesse zu erstellen

英語 ドイツ人
quickly schnelle
automate automatisierung
workflow workflow
processes prozesse
to zu
create erstellen

EN In this way, you can always guarantee what a specific version of a module contains, so your builds are always repeatable.

DE Auf diese Weise können Sie immer garantieren, was eine bestimmte Version eines Moduls enthält, sodass Ihre Builds immer wiederholbar sind.

英語 ドイツ人
way weise
guarantee garantieren
module moduls
repeatable wiederholbar
builds builds
always immer
version version
so sodass
your ihre
are sind
you sie
can können
this diese
contains enthält

EN Boost IT efficiency with automated deployment of updates to the retail environment for faster, consistent and repeatable provisionin...

DE Steigerung der IT-Effizienz durch automatisierte Bereitstellung von Updates für Einzelhandelsumgebungen für schnellere, konsistente u...

英語 ドイツ人
boost steigerung
efficiency effizienz
automated automatisierte
deployment bereitstellung
updates updates
faster schnellere
consistent konsistente
and u
for für

EN Boost IT efficiency with automated deployment of updates to the retail environment for faster, consistent and repeatable provisioning and configuration without compromising speed or security.

DE Steigerung der IT-Effizienz durch automatisierte Bereitstellung von Updates für Einzelhandelsumgebungen für schnellere, konsistente und wiederholbare Bereitstellung und Konfiguration ohne Kompromisse bei Geschwindigkeit oder Sicherheit.

英語 ドイツ人
boost steigerung
automated automatisierte
updates updates
consistent konsistente
compromising kompromisse
security sicherheit
efficiency effizienz
configuration konfiguration
or oder
speed geschwindigkeit
faster schnellere
and und
deployment bereitstellung
without ohne
for für

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

DE Unternehmen, die Advanced Analytics-Tools einsetzen, können auf der Wissensgewinnung aufbauen, um die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Ereignisse zu beeinflussen und mehr Vertrauen für wiederholbare Geschäftsergebnisse zu schaffen

英語 ドイツ人
employ einsetzen
advanced advanced
analytics analytics
tools tools
likelihood wahrscheinlichkeit
events ereignisse
confidence vertrauen
future zukünftiger
knowledge und
more mehr
to zu
business unternehmen
for um

EN Here are the four repeatable steps I recommend to help pay down that security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move toward consolidated security tooling.

DE Ich zeige Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren können.

英語 ドイツ人
technical technischen
debt schulden
apps apps
apis apis
i ich
security security
four vier
your ihre
and und
steps schritte

EN Here are four repeatable steps that will help you pay down your security technical debt, make your apps and APIs more secure, and move you toward consolidated security tooling.

DE Wir zeigen Ihnen vier wiederholbare Schritte, mit denen Sie Ihre technischen Schulden im Bereich Security abbauen, Ihre Apps und APIs sicherer machen und Ihre Sicherheitstools konsolidieren…

英語 ドイツ人
technical technischen
debt schulden
apps apps
apis apis
security security
four vier
your ihre
and und
secure mit
steps schritte

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. 1988909 Vector Art at Vecteezy

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. 1988909 Vektor Kunst bei Vecteezy

英語 ドイツ人
seamless nahtlosen
fresh frischer
green grüner
background hintergrund
plants pflanzen
sunlight sonnenlicht
horizontally horizontal
repeatable wiederholbar
vector illustration vektorillustration
image bild
and und
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Seamless watercolor fresh green background with text space, vector illustration. Environmentally conscious image with plants and sunlight. Horizontally repeatable. Free Vector

DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration. umweltbewusstes Bild mit Pflanzen und Sonnenlicht. horizontal wiederholbar. Kostenlosen Vektoren

英語 ドイツ人
seamless nahtlosen
fresh frischer
green grüner
background hintergrund
vector vektoren
plants pflanzen
sunlight sonnenlicht
horizontally horizontal
repeatable wiederholbar
free kostenlosen
vector illustration vektorillustration
image bild
and und
with mit

EN Thus, pinpoint repeatable waypoint navigation ensures high area performance and provides continuous, reliable, and comparable information.

DE So gewährleistet die punktgenaue, wiederholbare Wegpunktnavigation eine hohe Flächenleistung und liefert kontinuierliche, zuverlässige und vergleichbare Informationen.

英語 ドイツ人
high hohe
provides liefert
continuous kontinuierliche
reliable zuverlässige
comparable vergleichbare
information informationen
and und

EN The growth strategist’s foundation for scalable, predictable, repeatable success.

DE Das Fundament für skalierbare, berechenbare und reproduzierbare Erfolge für Wachstumsstrategen.

英語 ドイツ人
foundation fundament
scalable skalierbare
success erfolge
for für
the das

EN Scale your team’s GRC activities quickly and easily with automated workflows and repeatable processes

DE Skalieren Sie die GRC-Aktivitäten Ihres Teams im Handumdrehen mit automatisierten Workflows und wiederholbaren Prozessen

英語 ドイツ人
scale skalieren
teams teams
activities aktivitäten
automated automatisierten
workflows workflows
with mit
and und
processes prozessen
your sie

EN Control costs and save time by creating repeatable processes.

DE Behalten Sie die Kontrolle über die Kosten und sparen Sie Zeit durch das Erstellen wiederholbarer Prozesse.

英語 ドイツ人
control kontrolle
costs kosten
save sparen
time zeit
processes prozesse
by durch
and und

EN Stable and repeatable signal output over lifetime

DE Stabile und wiederholbare Signalausgabe über die Lebensdauer

英語 ドイツ人
stable stabile
lifetime lebensdauer
over über
and und

EN The SFC5400 mass flow controller enables extremely precise and repeatable control over a wide dynamic measuring range and is the ideal solution for various industrial and medical applications.

DE Der SFC5400 ermöglicht eine sehr genaue und wiederholbare Messung und Kontrolle von Massenfluss über einen weiten dynamischen Messbereich und kommt in industriellen und medizinischen Anwendungen zum Einsatz.

英語 ドイツ人
enables ermöglicht
precise genaue
control kontrolle
dynamic dynamischen
measuring messung
industrial industriellen
medical medizinischen
applications anwendungen
and und
over in

EN A simplified and repeatable attestation process with Workiva ensures compliance and reduces the demands on CASS teams.

DE Ein vereinfachter und wiederholbarer Bescheinigungsprozess mit Workiva gewährleistet Ihre Compliance und verringert den Arbeitsaufwand Ihres CASS-Teams.

英語 ドイツ人
compliance compliance
reduces verringert
teams teams
workiva workiva
with mit
and und
on gewährleistet
the den
a ein

EN Delegate attestation and approval using a standardised, repeatable and easy-to-monitor process

DE Delegieren Sie Bescheinigungs- und Genehmigungsaufgaben mit einem standardisierten, wiederholbaren und leicht zu überwachenden Prozess

英語 ドイツ人
delegate delegieren
standardised standardisierten
process prozess
easy leicht
and und
to zu
a einem

EN Track, monitor and disseminate data with an easily repeatable process that reduces reporting timelines and empowers management.

DE Verfolgen, überwachen und verteilen Sie Daten in einem leicht wiederholbaren Prozess, der den Zeitaufwand für Ihre Berichterstattung verringert und der Geschäftsleitung mehr Entscheidungsspielraum verschafft.

英語 ドイツ人
disseminate verteilen
easily leicht
reduces verringert
monitor überwachen
data daten
management geschäftsleitung
track verfolgen
process prozess
and und
an einem
reporting berichterstattung
with der

EN Facilitating the creation of repeatable processes and infrastructure for future deals 

DE Optimieren Sie die Erstellung von wiederholbaren Prozessen und Infrastrukturen für künftige Deals. 

英語 ドイツ人
infrastructure infrastrukturen
future künftige
deals deals
creation erstellung
processes prozessen
and und
for für
of von

EN Learn about popular sales methodologies that can give your reps an effective, repeatable sales process to follow.

DE Erfahren Sie mehr über beliebte Vertriebsmethoden, die Ihren Vertriebsmitarbeitern einen effektiven, wiederholbaren Vertriebsprozess zur Seite stellen.

英語 ドイツ人
popular beliebte
effective effektiven
sales process vertriebsprozess
your ihren
learn erfahren
to mehr
an einen

EN Consistent and Repeatable Sales Approach

DE Konsistenter und wiederholbarer Vertriebsansatz

英語 ドイツ人
and und

EN Sales teams learn to speak the same language and follow the same process across your organisation, resulting in a consistent, repeatable and scalable approach.

DE Verkaufsteams lernen, dieselbe Sprache zu sprechen und unternehmensweit einen identischen Prozess zu nutzen. Das Resultat: ein konsistenter, skalierbarer Ansatz für den Vertriebsprozess.

英語 ドイツ人
scalable skalierbarer
sales teams verkaufsteams
process prozess
approach ansatz
to zu
the same dieselbe
the den

EN As an alternative, MapForce can automate data integration and repeatable business processes by generating program code for complex recurring data mappings.

DE Alternativ dazu kann MapForce die Datenintegration und wiederholt auftretende Geschäftsprozesse durch Generierung von Programmcode für komplexe immer wieder ausgeführte Datenmappings automatisieren.

英語 ドイツ人
alternative alternativ
mapforce mapforce
can kann
automate automatisieren
generating generierung
complex komplexe
data integration datenintegration
business processes geschäftsprozesse
data mappings datenmappings
program code programmcode
and und
for für
by durch

EN Meet deadlines and improve compliance. Establish a connected, repeatable process that is efficient, timely, and transparent.

DE Halten Sie Fristen ein und verbessern Sie Ihre Compliance. Führen Sie einen zusammenhängenden, wiederholbaren Prozesses ein, der effizient, zeitnah und transparent ist.

英語 ドイツ人
deadlines fristen
efficient effizient
timely zeitnah
transparent transparent
compliance compliance
and und
improve verbessern
process führen
is ist

EN Combined with simple DataMan Setup Tool software, DataMan 8072 series verifiers deliver detailed, repeatable results.

DE In Kombination mit der einfachen DataMan Setup Tool-Software liefern die DataMan 8072 Verifier detaillierte, wiederholbare Ergebnisse.

英語 ドイツ人
simple einfachen
setup setup
deliver liefern
detailed detaillierte
results ergebnisse
tool tool
software software
combined mit

50翻訳の50を表示しています