EN A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Fist Weapons
EN A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Fist Weapons
DE Totemische Krieger, die ihre Gegner mit Waffen und elementaren Kräften zur Strecke bringen. Bevorzugte Waffen: Äxte, Streitkolben, Faustwaffen in beiden Händen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
warrior | krieger |
weapons | waffen |
preferred | bevorzugte |
with | mit |
a | beiden |
EN Learn MoreKödispace 4SG Window SealantsFlexel™ Reactive Film AdhesivesSwift®lock Reactive Hot Melt Adhesives
DE Mehr erfahrenKödispace 4SG Warm Edge SystemFlexel™ Reaktive FilmklebstoffeSwift®lock Reaktive Schmelzklebstoffe
EN With Reactive weapons, you can literally show off what you’re made of, as the weapon’s appearance evolves as you accumulate kills in the match.
DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
weapons | waffen |
show | zeigen |
with | mit |
can | könnt |
you | euch |
appearance | aussehen |
evolves | entwickelt sich |
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
DE Websites mit Informationen über Waffen oder den Verkauf von Materialien, die als Waffen eingesetzt werden können, beispielsweise Messer, Bomben, Feuerwaffen einschließlich Spielzeugwaffen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
websites | websites |
information | informationen |
sell | verkauf |
materials | materialien |
knives | messer |
bombs | bomben |
or | oder |
used | eingesetzt |
weapons | waffen |
can | können |
including | einschließlich |
as | als |
be | werden |
example | die |
EN In Patch 9.1.5, new conquest PvP weapons have been added with different secondary stats, and these weapons also come with new transmogs!
DE In Patch 9.1.5 wurden neue PvP-Waffen für Eroberung hinzugefügt, sie verschiedene Sekundärwerte haben. Diese Waffen haben zudem neue Transmogs!
英語 | ドイツ人 |
---|---|
patch | patch |
conquest | eroberung |
pvp | pvp |
weapons | waffen |
added | hinzugefügt |
new | neue |
in | in |
these | diese |
have | haben |
different | verschiedene |
and | für |
been | wurden |
EN A brooding master of warglaives and the destructive power of Fel magic. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons
DE Ein dunkler Meister im Umgang mit Kriegsgleven und der zerstörerischen Kraft der Teufelsmagie. Bevorzugte Waffen: Kriegsgleven, Schwerter, Äxte, Faustwaffen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
master | meister |
power | kraft |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
and | und |
a | ein |
EN Embraces the demon within to incinerate enemies and protect their allies. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons
DE Macht sich den inneren Dämon zu eigen, um seine Gegner zu verbrennen und seine Verbündeten zu beschützen. Bevorzugte Waffen: Kriegsgleven, Schwerter, Äxte, Faustwaffen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
demon | dämon |
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
protect | beschützen |
to | zu |
and | und |
the | den |
within | inneren |
EN A martial artist without peer who pummels foes with hands and fists. Preferred Weapons: Fist Weapons, Axes, Maces, Swords
DE Kampfkünstler ohnegleichen, die Gegnern mit Fäusten und Füßen zusetzen. Bevorzugte Waffen: Faustwaffen, Äxte, Streitkolben, Schwerter
英語 | ドイツ人 |
---|---|
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
with | mit |
and | und |
without | die |
EN A ruthless fugitive who uses agility and guile to stand toe-to-toe with enemies. Preferred Weapons: Axes, Maces, Swords, Fist Weapons
DE Skrupellose Flüchtige, die Beweglichkeit und Tücke nutzen, um ihre Gegner im Nahkampf zu bezwingen. Bevorzugte Waffen: Axt, Streitkolben, Schwert, Faustwaffe
英語 | ドイツ人 |
---|---|
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
agility | beweglichkeit |
to | zu |
with | nutzen |
and | und |
stand | ihre |
EN You can prepare your own weapons, too. Create up to five custom weapons in the Battle Royale menu and retrieve them during the match by calling in an airdrop.
DE Ihr könnt zudem auch eure eigenen Waffen vorbereiten. Erstellt bis zu fünf eigene Waffen im Battle Royale-Menü und holt sie euch im laufenden Spiel, indem ihr einen Abwurf anfordert.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
prepare | vorbereiten |
weapons | waffen |
battle | battle |
match | spiel |
in the | im |
five | fünf |
by | indem |
can | könnt |
to | zu |
you | euch |
your | eure |
and | und |
EN Aside from new weapons being introduced, several existing weapons will see significant changes, including the FFAR1, M16, Tactical Rifle Charlie, and Sykov pistol
DE Neben den neuen Waffen, die eingeführt werden, werden bestehende Waffen deutlich überarbeitet, inklusive FFAR 1, M16, Taktikgewehr Charlie und der Sykov-Pistole
英語 | ドイツ人 |
---|---|
weapons | waffen |
introduced | eingeführt |
including | inklusive |
charlie | charlie |
new | neuen |
existing | bestehende |
and | und |
will | werden |
from | neben |
the | den |
EN The current plan is for Warzone to also include all Primary and Secondary weapons available throughout the lifespan of Black Ops Cold War, including launch and Season weapons, as well as every single Weapon Blueprint
DE Aktuell ist geplant, dass Warzone auch alle Primär- und Sekundärwaffen während der Laufzeit von Black Ops Cold War enthalten wird, einschließlich Waffen von der Veröffentlichung und Saisonwaffen sowie jeden einzelnen Waffenbauplan
英語 | ドイツ人 |
---|---|
primary | primär |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
launch | veröffentlichung |
warzone | warzone |
weapon blueprint | waffenbauplan |
including | einschließlich |
weapons | waffen |
all | alle |
and | und |
EN Note that your Modern Warfare and Black Ops Cold War weaponry will be shared with Warzone. We don’t currently have plans to remove any weapons from Warzone. You will not be able to use your Modern Warfare weapons in Black Ops Cold War, and vice versa.
DE Beachtet, dass eure Waffen aus Modern Warfare und Black Ops Cold War mit Warzone geteilt werden. Wir planen aktuell nicht, irgendwelche Waffen aus Warzone zu entfernen. Waffen aus Modern Warfare sind nicht in Black Ops Cold War einsetzbar, und umgekehrt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
modern | modern |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
currently | aktuell |
weapons | waffen |
warzone | warzone |
and | und |
in | in |
we | wir |
remove | entfernen |
your | eure |
warfare | warfare |
to | zu |
that | dass |
from | aus |
be | werden |
versa | umgekehrt |
with | mit |
EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons
DE Anleitungen zum Herstellen tödlicher Waffen, z. B. Bomben oder Granaten, einschließlich 3D-gedruckter Waffen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
instructions | anleitungen |
weapons | waffen |
bombs | bomben |
or | oder |
including | einschließlich |
printed | gedruckter |
for | zum |
EN Despite their success, they remain reactive and involved for their customers
DE Trotz ihres Erfolgs bleiben sie reaktionsschnell und kundenorientiert
英語 | ドイツ人 |
---|---|
despite | trotz |
success | erfolgs |
remain | bleiben |
and | und |
for | sie |
EN With this technology, websites hosted with Infomaniak are even more reactive, better referenced and more attractive for visitors.
DE Dank dieser Technologie bauen sich bei Infomaniak gehostete Websites noch schneller auf, sind optimiert für Suchmaschinen und für Besucher attraktiver.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
technology | technologie |
websites | websites |
hosted | gehostete |
infomaniak | infomaniak |
visitors | besucher |
and | und |
this | dieser |
for | für |
are | sind |
more attractive | attraktiver |
even | noch |
with | dank |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
full | vollständige |
and | und |
options | auswahl |
EN NEWSJACKING & REACTIVE PR SERVICES
DE Newsjacking und reaktive PR-Dienste zur Verfügung stellt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pr | pr |
services | dienste |
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
DE „Während der Testphase war [das Team von Splashtop] äußerst reaktionsfreudig. Sowohl unsere Supportanfragen als auch unsere Datenschutzprobleme wurden schnell gelöst … Splashtop ist wirklich auf all unsere Bedürfnisse eingegangen.“
EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed
DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden
英語 | ドイツ人 |
---|---|
worked | arbeitete |
client | kunden |
agile | agil |
budget | budget |
changes | änderungen |
iteratively | iterativ |
demos | demos |
digital | digitale |
modules | module |
developed | entwickelt |
dept | dept |
the | gab |
and | und |
were | wurden |
the project | projekts |
being | sie |
with | zusammen |
EN The little plus the customer service is very reactive and available to accompany you both on advice and practical help if needed
DE Noch ein kleiner Pluspunkt: der Kundenservice reagiert äußerst schnell und steht einem mit Rat und Tat zur Seite, wenn man ihn braucht
英語 | ドイツ人 |
---|---|
little | kleiner |
needed | braucht |
customer service | kundenservice |
very | äußerst |
help | rat |
is | steht |
and | und |
plus | mit |
EN CCH Tagetik has decided to implement the Agile Transformation to be more adaptive and reactive towards the market and to fill the gap between business and development. The steps to achieve the goal have been the following:
DE CCH Tagetik hat beschlossen, die Agile Transformation umzusetzen, um anpassungsfähiger und reaktiver auf den Markt zu reagieren und die Lücke zwischen Wirtschaft und Entwicklung zu schließen. Die Schritte zur Erreichung des Ziels waren die folgenden:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tagetik | tagetik |
decided | beschlossen |
agile | agile |
gap | lücke |
development | entwicklung |
goal | ziels |
cch | cch |
the | schließen |
business | wirtschaft |
and | und |
between | zwischen |
steps | schritte |
following | folgenden |
transformation | transformation |
has | hat |
to | zu |
EN " At Wipple we love Spendesk. It is a really handy and very complete tool that we use on a daily basis. What I love, too, is it's really fun and reactive team! "
DE " Wir lieben Spendesk bei Wipple. Es ist ein sehr praktisches und umfassendes Tool, das wir jeden Tag nutzen. Und das Team dort ist super! "
英語 | ドイツ人 |
---|---|
spendesk | spendesk |
handy | praktisches |
it | es |
very | sehr |
tool | tool |
team | team |
daily | jeden tag |
we | wir |
and | und |
on | tag |
at | bei |
a | ein |
really | ist |
complete | umfassendes |
use | nutzen |
EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.
DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
x | x |
integrate | integriert |
automatically | automatisch |
investigations | untersuchungen |
falcon | falcon |
solution | lösung |
is | ist |
the | statt |
a | einzige |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
security | sicherheit |
to | zu |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
topic | thema |
invention | erfindung |
process | prozess |
bosch | bosch |
the | des |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
invention | erfindung |
process | prozess |
bosch | bosch |
the | des |
EN A premium reactive load box and guitar recording system, giving you perfectly studio-miked amp sounds from your tube amp
英語 | ドイツ人 |
---|---|
premium | premium |
load | load |
box | box |
system | system |
and | und |
from | aus |
EN Our team is constantly analyzing and processing any information and alerts, ensuring we always remain active and reactive, whatever the alerts and threats that may affect our infrastructure or our customers.
DE Wir analysieren und verarbeiten ununterbrochen alle Daten und Meldungen. Dadurch ist unser Team immer dazu in der Lage, unabhängig von den bestehenden Bedrohungen für Infrastruktur und Kunden reaktionsschnell zu handeln.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
analyzing | analysieren |
processing | verarbeiten |
threats | bedrohungen |
infrastructure | infrastruktur |
customers | kunden |
team | team |
or | lage |
and | und |
we | wir |
always | immer |
whatever | zu |
alerts | meldungen |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
replacing | ersetzt |
management | management |
utilisation | nutzung |
operational | betriebliche |
productivity | produktivität |
foresight | foresight |
asset | asset |
maximise | maximieren |
you | sie |
and | und |
optimise | verbessern |
with | bei |
EN Improved executive risk-based decision making — go from reactive to predictive action.
DE Optimieren Sie die risikobasierte Entscheidungsfindung Ihrer Führungskräfte – wandeln Sie reaktives in prädiktives Handeln um.
EN Splashtop was very reactive to our requests.”
DE „Das Team von Splashtop hat unsere Vorschläge schnell umgesetzt und war äußerst reaktionsfreudig.“
EN “LanguageWire is very reactive and can always help us with our (sometimes very tight) deadlines
DE „LanguageWire ist ausgesprochen reaktionsschnell und kann uns immer bei unseren (manchmal sehr knappen) Terminen helfen
EN Dynamic reactive power compensation for grid stability and flicker mitigation.
DE Dynamische Blindleistungskompensation für die Stabilität des Verteilernetzes.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dynamic | dynamische |
stability | stabilität |
for | für |
and | die |
EN In order to adapt to the needs of your customer and prospects, and to allow you to be reactive, Drag'n Survey gives its users the possibility of creating all types of questionnaire.
DE Damit Sie sich den Bedürfnissen Ihrer Kunden und Interessenten anpassen können und effektiv agieren können, bietet Drag'n Survey Ihnen die Möglichkeit, alle Arten von Fragebögen zu erstellen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
gives | bietet |
possibility | möglichkeit |
types | arten |
survey | survey |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
your | anpassen |
to | zu |
adapt | die |
customer | kunden |
all | alle |
users | interessenten |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN And we know (thanks to the science) that a proactive approach vs a reactive mindset to development is how we perform at our best.
DE Und wir wissen (Dank der Wissenschaft), dass wir mit einem proaktivem Ansatz – im Gegensatz zu einer reaktiven Einstellung in Bezug auf Entwicklung – die besten Leistungen erzielen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
development | entwicklung |
we | wir |
science | wissenschaft |
approach | ansatz |
best | besten |
is | die |
know | wissen |
to | zu |
a | einer |
at | auf |
vs | und |
EN Being proactive rather than reactive: that’s what we at Infomaniak have been doing these past 25-plus years.
DE Besser proaktiv als reaktiv: Das haben wir uns von Infomaniak seit 25 Jahren auf die Fahnen geschrieben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
reactive | reaktiv |
infomaniak | infomaniak |
years | jahren |
proactive | von |
than | als |
we | wir |
have | haben |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
agents | agenten |
optimal | optimalen |
complex | komplexer |
problems | probleme |
ai | ki |
independent | eigenständige |
able | fähig |
intelligent | intelligente |
solutions | lösung |
application | anwendung |
methods | methoden |
intelligence | intelligenz |
to | zu |
are | sind |
and | und |
artificial intelligence | künstlichen |
appropriate | die |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
modern | modernes |
php | php |
rendering | rendering |
wordpress | wordpress |
gutenberg | gutenberg |
react | react |
you | du |
that | dass |
release | release |
with | mit |
a | ein |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
advantages | vorteile |
programming | programmierung |
key | schlüssel |
performance | performance |
user | benutzer |
are | sind |
delivering | bereitstellung |
EN Try our CS:GO Engine App to have your life, ammo, kills and more trigger reactive illumination, tactile alerts, and OLED messages on your supported SteelSeries devices.
DE Mit unserer CS:GO Engine App kannst du für HP, Munition, Kills und andere Ereignisse reaktive Beleuchtung, haptische Warnungen und OLED-Nachrichten auf deinem unterstützten SteelSeries-Gerät ausgeben lassen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cs | cs |
illumination | beleuchtung |
oled | oled |
supported | unterstützten |
engine | engine |
app | app |
alerts | warnungen |
go | go |
devices | gerät |
to | lassen |
and | und |
messages | nachrichten |
and more | andere |
on | auf |
EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.
DE Synchronisiere dynamische RGB-Beleuchtungseffekte zwischen deinen Geräten in der SteelSeries Engine 3. Wähle aus Millionen von Farben und Effekten von reaktiver Beleuchtung bis hin zu interaktiven Lichtshows.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dynamic | dynamische |
rgb | rgb |
lighting | beleuchtung |
effects | effekten |
devices | geräten |
engine | engine |
interactive | interaktiven |
steelseries | steelseries |
choose | wähle |
in | in |
and | und |
to | zu |
between | zwischen |
colors | farben |
EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.
DE Löse mit einem Tastendruck Farbwellen aus oder stelle mit jedem Mausklick auf eine neue Farbe um – so liefert die reaktive Beleuchtung eine neue Ebene der Immersion für dein Gaming.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
lighting | beleuchtung |
level | ebene |
gaming | gaming |
or | oder |
new | neue |
a | eine |
each | für |
of | die |
EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.
DE Designe dein eigenes Setup mit Millionen von Farboptionen und reaktiven Effekten beim Tippen. Synchronisiere sie mit deinen anderen SteelSeries-Geräten für das schönste Setup aller Zeiten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
typing | tippen |
effects | effekten |
setup | setup |
color options | farboptionen |
other | anderen |
and | und |
with | mit |
for | für |
of | von |
the | dein |
you | sie |
EN Individually controllable per-key RGB, including whole-keyboard patterns, and reactive typing effects
DE Individuell per Tastendruck steuerbare RGB mit Effekten für die gesamte Tastatur und reaktiven Tippeffekten
英語 | ドイツ人 |
---|---|
individually | individuell |
rgb | rgb |
effects | effekten |
whole | gesamte |
keyboard | tastatur |
per | per |
including | mit |
and | und |
key | tastendruck |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
lichens | flechten |
in | in |
tropical | tropischen |
molecules | moleküle |
affect | beeinflussen |
air quality | luftqualität |
more | mehr |
climate | klima |
and | und |
EN Our tech capabilities will allow us to build a highly scalable, reactive platform to drive fashion e-commerce and become the place where customers feel better understood than anywhere else.
DE Unsere technischen Fähigkeiten werden es uns ermöglichen, eine hoch skalierbare und reaktive Plattform aufzubauen, welche die Online-Modebranche vorantreibt und zu dem Ort wird, an dem Kunden sich so gut verstanden fühlen wie nirgendwo anders.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tech | technischen |
capabilities | fähigkeiten |
allow | ermöglichen |
scalable | skalierbare |
platform | plattform |
customers | kunden |
feel | fühlen |
better | gut |
understood | verstanden |
place | ort |
to build | aufzubauen |
our | unsere |
and | und |
to | zu |
us | uns |
a | eine |
EN Analysing your top 3 Tweets by Impressions and Engagement is the best practice you should perform on a regular basis to understand what your audience is expecting and what they will be most reactive to
DE Dies erlaubt es Ihnen, Trends und Ausreißer schnell zu identifizieren und durch die detaillierte Analyse Ihrer erfolgreichsten Tweets, klar definierte Best-Practices für Ihre zukünftigen Tweets zu entwickeln (z
英語 | ドイツ人 |
---|---|
analysing | analyse |
tweets | tweets |
practice | practices |
to | zu |
your | ihre |
by | durch |
and | und |
the | ihnen |
EN We’ve also got a fresh dose of new Store Bundles launching alongside Season Three, including some sinister new villains, as well as Tracer Packs, Mastercraft and Reactive Weapon Blueprints, and more.
DE Parallel zum Start von Saison 3 bringen wir eine frische Dosis Bundles mit finsteren, neuen Schurken sowie neuen Tracer-Paketen, Meisterkunst-Bauplänen, reaktiven Bauplänen und noch viel mehr in den Shop.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
dose | dosis |
store | shop |
launching | start |
season | saison |
bundles | bundles |
packs | paketen |
new | neuen |
more | mehr |
fresh | frische |
and | und |
a | eine |
of | von |
as | sowie |
50翻訳の50を表示しています