EN Never feel shame for trying and failing, for he who has never failed is he who has never tried. Og Mandino - born Augustine Mandino II, American writer (1923-1996), from "The Greatest Salesman in the World" (1968), Quotations book 2016
英語 の "organization has never" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
EN Never feel shame for trying and failing, for he who has never failed is he who has never tried. Og Mandino - born Augustine Mandino II, American writer (1923-1996), from "The Greatest Salesman in the World" (1968), Quotations book 2016
DE Ohne Werbung wäre ich heute Millionär (statt Milliardär). wird John Paul Getty zugeschrieben - amerikanischer Öl-Industrieller und Kunstmäzen, zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1892-1976)
英語 | ドイツ人 |
---|---|
never | ohne |
american | amerikanischer |
world | welt |
and | und |
the | statt |
is | wird |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
associated | verbunden |
financial information | finanzinformationen |
organization | organisation |
licenses | lizenzen |
projects | projekte |
access | zugriff |
based on | basierend |
and | und |
has | hat |
to | dieser |
with | mit |
on | auf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
associated | verbunden |
financial information | finanzinformationen |
organization | organisation |
licenses | lizenzen |
projects | projekte |
access | zugriff |
based on | basierend |
and | und |
has | hat |
to | dieser |
with | mit |
on | auf |
EN added Patricia (13) - Never Never Never to their wantlist.
DE hat Patricia (13) - Never Never Never zu seiner Suchliste hinzugefügt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
added | hinzugefügt |
patricia | patricia |
never | never |
to | zu |
EN We?ll never give up, never stop fighting, never stop believing in our dreams
DE Kinder mit Behinderungen haben es verdient, ein Leben außerhalb von Institutionen zu führen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
never | es |
we | haben |
our | mit |
stop | zu |
EN When an organization fails to establish strong policies, the organization quickly becomes something it never intended
DE Wenn eine Organisation es versäumt, strenge Richtlinien festzulegen, wird sie schnell zu etwas, das sie nie beabsichtigt hat
英語 | ドイツ人 |
---|---|
policies | richtlinien |
quickly | schnell |
intended | beabsichtigt |
organization | organisation |
it | es |
the | wird |
an | eine |
never | nie |
to | zu |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
access | access |
policies | richtlinien |
organization | organisation |
click | klicke |
not | nicht |
apply | anwenden |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pmos | pmos |
portfolios | portfolios |
defined | definiert |
projects | projekte |
annual | jährliche |
funding | finanzierung |
or | oder |
all | alle |
and | und |
for | für |
against | in |
are | sind |
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tab | registerkarte |
organization | organisation |
agreement | vereinbarung |
accounts | konten |
in | in |
accept | akzeptieren |
if | wenn |
can | können |
behalf | namen |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
administrator | administrator |
accounts | konten |
invite | einladen |
join | beitritt |
organization | organisation |
can | können |
create | erstellen |
and | und |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
DE Für die meisten PMOs sind die Portfolios nach Organisationseinheit definiert. Alle Projekte für die gesamte oder einen Bereich der Organisationseinheit werden erfasst und in Bezug auf die jährliche Finanzierung dieser Organisationseinheit priorisiert.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pmos | pmos |
portfolios | portfolios |
defined | definiert |
projects | projekte |
annual | jährliche |
funding | finanzierung |
or | oder |
all | alle |
and | und |
for | für |
against | in |
are | sind |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
DE Wähle deine Organisation aus. Greife auf Aufgaben auf der Organisationsebene (nicht der Site-Ebene) zu und klicke auf die Organisation, für die du zusätzlich Access-Richtlinien anwenden möchtest.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
access | access |
policies | richtlinien |
organization | organisation |
click | klicke |
not | nicht |
apply | anwenden |
EN This has fostered an environment that has been inundated with poorly written, out-of-date, and rogue policies that the organization never approved.
DE Dies hat zu einer Umgebung geführt, die mit schlecht geschriebenen, veralteten und unzulässigen Richtlinien überschwemmt wurde, die von der Organisation nie genehmigt wurden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
environment | umgebung |
poorly | schlecht |
policies | richtlinien |
approved | genehmigt |
organization | organisation |
with | mit |
has | hat |
this | dies |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
tested | getestet |
document | dokument |
it | es |
in | in |
wide | breiten |
long | langen |
millions | millionen |
with | mit |
users | anwendern |
input | eingabe |
is | ist |
use | gebrauch |
a | einer |
of | von |
been | wurde |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
wide | großen |
range | vielfalt |
years | jahren |
innovating | entwickeln |
from | ihr |
of | seit |
little | was |
and | und |
has | hat |
the | anders |
products | die |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
DE Ihr Kennwort verlässt Ihren Computer nicht, und DigiDNA kann in keinem Fall darauf zugreifen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
password | kennwort |
leaves | verlässt |
computer | computer |
access | zugreifen |
it | fall |
your | ihr |
never | nicht |
and | darauf |
EN Louis Poulsen, in his industry, has never stopped, and most likely never will, to produce a design jewel, made with wisdom and almost maniacal geometry by the artist Poul Henningsen
DE Louis Poulsen hat in seiner Branche nie aufgehört und wird es wahrscheinlich auch nie tun, ein Juwel des Designs zu produzieren, das mit fast manischer Geometrie und Weisheit von dem Künstler Poul Henningsen gefertigt wurde
英語 | ドイツ人 |
---|---|
louis | louis |
likely | wahrscheinlich |
jewel | juwel |
wisdom | weisheit |
geometry | geometrie |
industry | branche |
almost | fast |
in | in |
artist | künstler |
produce | produzieren |
design | designs |
with | mit |
to | zu |
and | und |
has | hat |
a | ein |
the | wird |
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
英語 | ドイツ人 |
---|---|
it | es |
connect | vernetzen |
requirements | anforderungen |
but | aber |
never | nie |
connectivity | verbindungen |
to | zu |
been | war |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
wide | großen |
range | vielfalt |
years | jahren |
innovating | entwickeln |
from | ihr |
of | seit |
little | was |
and | und |
has | hat |
the | anders |
products | die |
EN It has never been easier to connect, but – at the same time – the requirements for connectivity have never been higher
DE Noch nie war es so einfach, sich zu vernetzen, aber gleichzeitig sind die Anforderungen an die Verbindungen so hoch wie nie zuvor
英語 | ドイツ人 |
---|---|
it | es |
connect | vernetzen |
requirements | anforderungen |
but | aber |
never | nie |
connectivity | verbindungen |
to | zu |
been | war |
EN Germany has never had a female Federal President and as such never had a woman in the nominally highest public office, although the office of Federal Chancellor is deemed more important in daily politics
DE In Deutschland gab es noch nie eine Bundespräsidentin und damit noch nie eine Frau im nominell höchsten Staatsamt; allerdings gilt das Amt des Bundeskanzlers in der Tagespolitik als wichtiger
英語 | ドイツ人 |
---|---|
office | amt |
germany | deutschland |
highest | höchsten |
the | gab |
in the | im |
woman | frau |
in | in |
as | als |
and | und |
although | noch |
never | nie |
a | eine |
of | der |
important | wichtiger |
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
英語 | ドイツ人 |
---|---|
life | leben |
forget | vergessen |
born | geboren |
light | licht |
sunday | sonntag |
will | werde |
in | in |
for | um |
i | ich |
and | und |
day | uhr |
but | aber |
empty | leeren |
this | dieses |
was | wurde |
EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.
DE Ihr Kennwort verlässt Ihren Computer nicht, und DigiDNA kann in keinem Fall darauf zugreifen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
password | kennwort |
leaves | verlässt |
computer | computer |
access | zugreifen |
it | fall |
your | ihr |
never | nicht |
and | darauf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
history | geschichte |
tested | getestet |
document | dokument |
it | es |
in | in |
wide | breiten |
long | langen |
millions | millionen |
with | mit |
users | anwendern |
input | eingabe |
is | ist |
use | gebrauch |
a | einer |
of | von |
been | wurde |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tests | tests |
helped | geholfen |
logical | logische |
decisions | entscheidungen |
candidate | kandidat |
organization | organisation |
long term | langfristig |
online | online |
or | oder |
so | so |
our | unsere |
us | uns |
whether | ob |
a | mehrwert |
easy | einfach |
have | haben |
for | für |
will | wird |
make | zu |
perform | erbringen |
never | nie |
while | die |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
organization | organisation |
projects | projekte |
access | zugriff |
associated | zugehörigen |
users | benutzer |
and | und |
is | ist |
has | hat |
member | mitglied |
EN For example, if your organization has an SCP attached to the root of your organization it will directly be enforced on the newly created accounts.
DE Wenn Ihre Organisation beispielsweise dem Stamm Ihrer Organisation eine SCP zugeordnet hat, wird diese direkt auf die neu zugeordneten Konten angewendet.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
organization | organisation |
scp | scp |
directly | direkt |
newly | neu |
accounts | konten |
your | ihre |
example | die |
has | hat |
the | wird |
on | auf |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
organization | organisation |
projects | projekte |
access | zugriff |
associated | zugehörigen |
users | benutzer |
and | und |
is | ist |
has | hat |
member | mitglied |
EN In today’s increasingly digital world, search has never been more important. But while the realm of consumer search has innovated over time, site search has [?]
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
EN In today’s increasingly digital world, search has never been more important. But while the realm of consumer search has innovated over time, site search has [?]
英語 | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
focused | konzentriert |
miss | verpassen |
message | nachricht |
adding | hinzufügen |
and | und |
by | indem |
your | ihre |
to | zu |
all | alle |
ensure | sicher |
stay | bleiben |
networks | netzwerke |
a | einzigen |
you | sie |
inbound | eingehende |
social media | sozialen |
never | nie |
EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
share | weitergeben |
data | daten |
targeted | gezielte |
advertising | werbung |
purpose | zweck |
other | anderen |
third | dritte |
or | oder |
will | zukunft |
and | und |
third-party | der |
for | für |
our | unsere |
never | niemals |
have | haben |
EN We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
DE Wir werden nie aufhören, unseren Kunden zuzuhören und wir werden nie aufhören, die Welt aus ihrer Perspektive zu betrachten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
customers | kunden |
world | welt |
to | zu |
from | aus |
EN My images are never changed in depth, never edited
DE Meine Bilder werden nie in der Tiefe verändert, nie bearbeitet
英語 | ドイツ人 |
---|---|
images | bilder |
never | nie |
in | in |
depth | tiefe |
my | meine |
changed | verändert |
edited | bearbeitet |
are | werden |
EN So you're never paying for more than what you need, but you're never short on what's required to get the job done.
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
short | kurz |
job | job |
required | erforderlich |
for | um |
more | mehr |
but | aber |
to | zu |
done | ist |
EN Please treat our logo with respect. There are a number of things that should never be done to our logo, a few of which are illustrated below. In brief: never alter our logo in any way.
DE Bitte behandeln Sie unser Logo mit Respekt. Eine Reihe von Dingen sollten niemals mit unserem Logo gemacht werden, einige davon finden Sie hier. Kurz gesagt: Verändern Sie unser Logo nicht, egal wie.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
treat | behandeln |
logo | logo |
respect | respekt |
brief | kurz |
alter | ändern |
please | bitte |
never | niemals |
of | von |
with | mit |
number of | reihe |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
integrity | integrität |
visitors | besuchern |
compromised | beeinträchtigt |
images | bilder |
or | oder |
and | und |
because | da |
data | daten |
is | ist |
be | werden |
of | von |
EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.
DE Jelastic Cloud wird auf keinen Fall mehr Ressourcen als vorgegeben verwenden. Daher sind böse Überraschungen ausgeschlossen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
cloud | cloud |
resource | ressourcen |
jelastic | jelastic |
use | verwenden |
to | mehr |
as | als |
the | fall |
EN We have employees who never jump over a kicker and have never stood on a skateboard
DE Wir haben Mitarbeiter, die niemals über einen Kicker springen und noch nie auf einem Skateboard standen
英語 | ドイツ人 |
---|---|
employees | mitarbeiter |
jump | springen |
skateboard | skateboard |
we | wir |
have | haben |
and | und |
on | auf |
a | einen |
over | über |
EN At the heart of the digital presence is an online media player that generates a unique clip every time a song is played; an audio-visual journey that never existed before and never will again. Aaronwegmann.ch shows its own kind of real live moments.
DE Herzstück des digitalen Auftritts ist ein Online Media Player, der bei jedem Abspielen eines Songs einen Videoclip generiert, den es nie zuvor so gab – und nie wieder geben wird: einmalige Live-Momente by aaronwegmann.ch
英語 | ドイツ人 |
---|---|
media | media |
player | player |
generates | generiert |
song | songs |
played | abspielen |
ch | ch |
is | ist |
online | online |
live | live |
moments | momente |
digital | digitalen |
journey | wird |
an | ein |
and | und |
at | bei |
of | der |
every | jedem |
never | nie |
again | wieder |
before | zuvor |
EN I never use a tripod, I move a lot, and I never shoot directly into the computer
DE Ich verwende nie ein Stativ, sondern bin ständig in Bewegung; und ich fotografiere nie direkt in den Computer
英語 | ドイツ人 |
---|---|
use | verwende |
tripod | stativ |
move | bewegung |
directly | direkt |
computer | computer |
into | in |
i | ich |
and | und |
the | den |
never | nie |
a | ein |
EN This means you never waste any time or energy dealing with these tasks; likewise, you never have to deal with storage fees, packaging costs or labor overheads.
DE Ebenso müssen Sie nie mit Lagergebühren, Verpackungskosten oder Arbeitskosten fertig werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
or | oder |
with | mit |
you | sie |
never | nie |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
virtual | virtuellen |
proud | stolz |
cycling | rad |
in | in |
part | teil |
alone | alleine |
a | einer |
like | wie |
globe | welt |
and | und |
to | zu |
but | aber |
around | um |
is | die |
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
DE Habe gerade eine Flatrate bei einem Newsgroup-Service ausprobiert. Ihr seid immer noch die Besten. Übertragungsraten, Speicherung, Service – alles sehr gut. Ich habe gerade mein Account aufgewertet. Ich bleib' da, wo's am schönsten ist. Bill C
英語 | ドイツ人 |
---|---|
lot | sehr |
a | eine |
since | da |
to | die |
EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
branding | markenzeichen |
shown | dargestellt |
in | in |
or | oder |
of | hinaus |
own | eigene |
must | darf |
more | darüber |
EN Our beautiful touch screens are purpose-driven and never leave the room or the house, so homeowners will never be stranded without control
DE Unsere schönen Touchpanels sind zweckorientiert und verlassen niemals den Raum oder das Haus, sodass Hausbesitzer niemals ohne Kontrolle sind
英語 | ドイツ人 |
---|---|
beautiful | schönen |
homeowners | hausbesitzer |
control | kontrolle |
so | sodass |
or | oder |
without | ohne |
our | unsere |
and | und |
the | haus |
never | niemals |
leave | verlassen |
room | raum |
are | sind |
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
DE Sie mochte mich immerIch habe immer liebe Sie, aber unsere Leben haben sich nie so getroffen, wie sie es hätten tun sollen, und wir waren nie zusammen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
lives | leben |
met | getroffen |
loved | es |
always | immer |
our | unsere |
me | mich |
and | und |
but | aber |
have | haben |
EN We might feel that our desires never fulfill, that we are ignored, that we never reach our goals.
DE Vielleicht denken wir, dass unsere Wünsche nie in Erfüllung gehen, wir nie berücksichtigt werden, wir nie unsere Ziele erreichen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
desires | wünsche |
goals | ziele |
reach | erreichen |
never | nie |
are | werden |
our | unsere |
that | dass |
might | vielleicht |
EN Never! We don’t sell products and we’ll never push you into buying anything. Our only goal is to help connect you with relevant software options. What you purchase (or not) is up to you.
DE Auf keinen Fall! Wir verkaufen keine Produkte und wir werden dich niemals zu einem Kauf drängen. Unser einziges Ziel ist es, dir für dich relevante Softwarelösungen aufzuzeigen. Was du kaufst (oder nicht kaufst), ist deine Entscheidung.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
goal | ziel |
sell | verkaufen |
products | produkte |
or | oder |
and | und |
we | wir |
only | einziges |
is | ist |
to | zu |
dont | nicht |
purchase | kaufst |
50翻訳の50を表示しています