翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"offs"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"offs"の50翻訳の50を表示しています

offs の翻訳

英語 の "offs" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

offs des von

英語からoffsのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN MDC scientists have founded a number of spin-offs. Of special note is T-knife, one of the most successful spin-offs in Germany’s biotech scene.

DE Wissenschaftler*innen des Max Delbrück Center haben eine Reihe von Spin-offs gegründet. Besonders hervorzuheben ist T-knife, eine der erfolgreichsten Ausgründungen der deutschen Biotech-Szene.

英語 ドイツ人
scientists wissenschaftler
founded gegründet
biotech biotech
scene szene
most successful erfolgreichsten
the deutschen
number of reihe
have haben
is ist
in innen
a eine

EN Cloudflare includes integrated security services to defend against DDoS attacks, customer data breaches, and abusive bots, while preventing performance trade-offs.

DE Cloudflare beinhaltet integrierte Sicherheitsdienste, um DDoS-Angriffen, Missbrauch von Kundendaten und missbräuchlichen Bots entgegenzuwirken – ohne Kompromisse bei der Performance.

英語 ドイツ人
cloudflare cloudflare
includes beinhaltet
integrated integrierte
ddos ddos
abusive missbräuchlichen
bots bots
performance performance
and und
to von

EN Lightweight, accurate analytics with no privacy trade-offs.

DE Sparsame und präzise Analysen ohne Kompromisse beim Datenschutz.

英語 ドイツ人
accurate präzise
analytics analysen
privacy datenschutz
no ohne

EN Eliminate security and performance trade-offs by integrating with Cloudflare’s included Performance Services, including CDN, Argo Smart Routing, website optimizations, and the latest web standards.

DE Setzen Sie den Kompromissen bei Sicherheit und Performance ein Ende, indem Sie die in der Cloudflare-Lösung enthaltenen Performance Services integrieren, darunter CDN, Smart Routing, Website-Optimierungen und die aktuellen Webstandards.

英語 ドイツ人
security sicherheit
integrating integrieren
cdn cdn
smart smart
routing routing
optimizations optimierungen
latest aktuellen
web standards webstandards
performance performance
by indem
services services
website website
and und
the darunter

EN We make your processes digital, so that manual tasks and physical hand-offs are no longer needed.

DE Wir gestalten Ihre Prozesse digital, damit diese manuellen Aufgaben und persönlichen Übergaben nicht mehr erforderlich sind.

英語 ドイツ人
digital digital
manual manuellen
needed erforderlich
processes prozesse
tasks aufgaben
your ihre
we wir
are sind
and und
so damit
longer mehr

EN The shuttle’s travelling time depends on traffic conditions and the number of drop-offs or pick-ups along the way. Allow plenty of time to reach the airport for departing flights.

DE Die Fahrtzeit des Shuttles hängt von den Verkehrsbedingungen und von der Anzahl der abzusetzenden bzw. abzuholenden Fahrgäste ab. Bei der Rückreise sollte für die Fahrt zum Flughafen ausreichend Zeit eingeplant werden.

英語 ドイツ人
shuttles shuttles
time zeit
plenty ausreichend
airport flughafen
and und
or bzw
depends hängt
the den
number of anzahl
for für

EN Dept took a strategic, data-led approach towards developing the campaign concept. The structure and narrative of the quiz were cleverly designed to compel users, prevent drop-offs and encourage social sharing. 

DE Dept verfolgte bei der Entwicklung des Kampagnenkonzepts einen strategischen, datengestützten Ansatz. Die Struktur und der Inhalt des Quiz wurden so konzipiert, dass sie die Nutzer:innen fesseln, Abbrüche verhindern und das soziale Teilen fördern.

英語 ドイツ人
developing entwicklung
structure struktur
quiz quiz
users nutzer
prevent verhindern
encourage fördern
dept dept
data inhalt
strategic strategischen
sharing teilen
approach ansatz
were wurden
designed konzipiert
social soziale
and und

EN Save your sanity with certifications to get the sign-offs you need

DE Retten Sie Ihren Verstand mit Zertifizierungen, um die erforderlichen Genehmigungen zu erhalten.

英語 ドイツ人
certifications zertifizierungen
save retten
your ihren
to zu
with mit
get erhalten

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

DE Selbst wenn eine Überprüfung notwendig ist, senkt eine geführte Bearbeitung die Bearbeitungskosten, Abschreibungen und Risiken für alle Forderungsarten in Visa-, MasterCard-, American Express-, ACH- und anderen PIN-Netzwerken.

英語 ドイツ人
require notwendig
guided geführte
processing bearbeitung
risk risiken
visa visa
mastercard mastercard
american american
ach ach
networks netzwerken
reduces senkt
other anderen
when wenn
and und
all alle
for für
on in
express die

EN This is done in cooperation with partners from teaching, research and science, schools, the digital and education economy as well as with spin-offs, EdTec start-ups and young e-learning companies.

DE Dies geschieht in Kooperation mit Partnern aus Lehre, Forschung und Wissenschaft, Schulen, der Digital- und Bildungswirtschaft sowie mit Spinoffs, EdTec-Startups und jungen E-Learning-Unternehmen.

英語 ドイツ人
cooperation kooperation
partners partnern
schools schulen
start-ups startups
young jungen
companies unternehmen
in in
research forschung
and und
science wissenschaft
digital digital
with mit
from aus
the der
as sowie
this dies

EN Development teams often face trade-offs between programming efficiency and application performance

DE Entwicklungsteams müssen oft Kompromisse zwischen Programmiereffizienz und Anwendungsleistung eingehen

英語 ドイツ人
and und
development teams entwicklungsteams
performance müssen
often oft
between zwischen

EN Scientists from all over the world benefit from the state-of-the-art research infrastructure, and numerous successful spin-offs are important drivers for business innovations.

DE Wissenschaftler aus aller Welt profitieren von einer hochmodernen Forschungsinfrastruktur und zahlreiche erfolgreiche Spin-offs sind ein wichtiger Treiber für Innovation in der Wirtschaft.

英語 ドイツ人
state-of-the-art hochmodernen
successful erfolgreiche
important wichtiger
drivers treiber
innovations innovation
business wirtschaft
scientists wissenschaftler
world welt
numerous zahlreiche
and und
for für
are sind
over in
from aus
benefit profitieren

EN Provide coaching notes and in-line to-dos to make reviews faster, and sign-offs to ensure work is completed.

DE Stellen Sie für schnellere Revisionen Coaching-Hinweise und lineare Aufgaben zur Verfügung und gewährleisten Sie mithilfe von Abzeichnungen, dass die Arbeit abgeschlossen ist.

英語 ドイツ人
coaching coaching
notes hinweise
faster schnellere
completed abgeschlossen
work arbeit
and und
is verfügung
to dass

EN Discover the fascinating world of golf with your employees or customers. Under the qualified guidance of the experienced golf professionals, you will make your first tee-offs in a scenically beautiful location and be introduced to the secrets of golf.

DE Entdecken Sie mit Ihren Mitarbeitenden oder Kunden die faszinierende Welt des Golfsports an landschaftlich schönster Lage mit spektakulärem Blick auf das Alpenpanorama.

英語 ドイツ人
fascinating faszinierende
world welt
employees mitarbeitenden
customers kunden
or oder
location lage
your ihren
discover entdecken
with mit
the des
you sie

EN Automatic e-mail notification for new call-offs

DE automatische E-Mail-Benachrichtigung bei neuem Abruf

英語 ドイツ人
automatic automatische
for bei
new neuem
call abruf
notification benachrichtigung
e-mail mail

EN Displaying, printing and downloading and comparison of call-offs

DE Anzeige, Druck, Download und Vergleich von Abrufen

英語 ドイツ人
displaying anzeige
printing druck
downloading download
comparison vergleich
and und
of von

EN Mark the call-offs to be confirmed or printed and click on the appropriate button.

DE Markieren Sie du zu bestätigenden oder zu druckenden Abrufe und klicken Sie den entsprechenden Button.

英語 ドイツ人
or oder
mark markieren
click klicken
button button
to zu
and und
the den

EN Monthly CASS Management Information (MI) reports built within the Workiva platform allow you to easily monitor risk and show rolling data and attestation sign-offs.

DE Dank auf der Workiva-Plattform erstellter monatlicher CASS-Management-Information- (MI-) Berichte behalten Sie Ihre Risiken besser im Blick und können per „Roll-Forward“ übernommene Daten sowie Bescheinigungsfreigaben spielend leicht einsehen.

英語 ドイツ人
monthly monatlicher
mi mi
platform plattform
easily leicht
risk risiken
management management
reports berichte
to auf
and und
data daten
within im
you sie

EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands

DE Überprüfungen, Genehmigungen, Unterschriften sowie insbesondere Compliance-Prüfungen und Aktivitätsprotokolle sind notwendig, damit vertrauliche Daten nicht in die falschen Hände gelangen

英語 ドイツ人
approvals genehmigungen
wrong falschen
hands hände
signatures unterschriften
and sowie
are sind
in in

EN With M-Files, processes like customer onboarding, case management, project hand-offs, are digital. Errors and wait times are reduced, and you can reassign resources to scale the business.

DE Mit M-Files werden Prozesse wie das Onboarding von Kunden, das Case Management und Projektübergaben digitalisiert. Fehler und Wartezeiten werden reduziert und Sie können die freigewordenen Ressourcen zum Ausbau des Geschäfts nutzen.

英語 ドイツ人
customer kunden
onboarding onboarding
errors fehler
reduced reduziert
resources ressourcen
digital digitalisiert
management management
project projekt
processes prozesse
and und
with mit
can können

EN That is a real challenge when staff spend hours searching for information, and when things like onboarding, trade orders processing, and loans approvals feature lots of paper and physical hand-offs

DE Das ist eine echte Herausforderung, wenn Mitarbeiter stundenlang nach Informationen suchen und wenn Dinge wie Onboarding, die Bearbeitung von Handelsaufträgen und Kreditgenehmigungen mit viel Papier und physischen Übergaben verbunden sind

英語 ドイツ人
challenge herausforderung
staff mitarbeiter
onboarding onboarding
processing bearbeitung
paper papier
physical physischen
information informationen
when wenn
is ist
and und
a eine
spend mit
like wie
searching suchen
real das
of von

EN Both tracks discussed the potential and possibilities of AI applications in the industry with sector representatives and spin-offs in a joint panel

DE In einem gemeinsamen Panel diskutierten beide Tracks mit Branchenvertretern und Spin-offs über Potenziale und Chancen von KI-Anwendungen in der Industrie

英語 ドイツ人
tracks tracks
discussed diskutierten
ai ki
applications anwendungen
panel panel
industry industrie
in in
potential potenziale
possibilities chancen
and und
with mit
joint gemeinsamen

EN Traditional workarounds to this problem like server-side rendering (SSR) come with significant performance trade-offs.

DE Herkömmliche Lösungen für dieses Problem, wie das serverseitige Rendering (SSR), sind mit erheblichen Leistungseinbußen verbunden.

英語 ドイツ人
problem problem
server-side serverseitige
rendering rendering
ssr ssr
significant erheblichen
with mit
this dieses

EN SSR also comes with significant trade-offs. It’s much more complicated to set up, requiring more work and higher server maintenance costs.

DE SSR ist auch mit erheblichen Nachteilen verbunden. Es ist viel komplizierter einzurichten, erfordert mehr Arbeit und höhere Server-Wartungskosten.

英語 ドイツ人
ssr ssr
significant erheblichen
complicated komplizierter
requiring erfordert
work arbeit
much viel
server server
and und
with mit
more mehr
higher höhere

EN One option is  Server-Side Rendering (SSR). But SSR isn’t a one-size fits all solution. There are significant trade offs. 

DE Eine Möglichkeit ist Server-Side Rendering (SSR). Aber SSR ist keine Einheitslösung für alle. Es gibt erhebliche Kompromisse. 

英語 ドイツ人
option möglichkeit
rendering rendering
ssr ssr
significant erhebliche
all alle
but aber
a eine

EN Last but not least, this saves considerable costs and allows the carpets to impress both as one-offs as well as in series in larger projects.

DE Nicht zuletzt spart das erheblich Kosten und gestattet, dass die Teppiche sowohl als Einzelanfertigungen als auch in Serie in grösseren Projekten überzeugen können.

英語 ドイツ人
last zuletzt
saves spart
considerable erheblich
costs kosten
carpets teppiche
series serie
projects projekten
allows gestattet
impress überzeugen
in in
not nicht
and und
as als
to auch
the sowohl

EN For retailers with both a physical and online presence, offering useful services like click and collect and even home drop-offs for customers can combine the benefits of both brick and mortar and ecommerce shopping.

DE Für Einzelhändler, die sowohl einen Laden als auch eine Onlinepräsenz haben, können nützliche Dienstleistungen wie Click and Collect oder auch Lieferungen die Vorteile eines Ladens mit denen des E-Commerce verbinden.

英語 ドイツ人
retailers einzelhändler
useful nützliche
click click
combine verbinden
ecommerce e-commerce
shopping commerce
online presence onlinepräsenz
collect collect
benefits vorteile
services dienstleistungen
can können
for für
with mit

EN From meetups, kick-offs and presentations to road shows and modern conferences with hundreds of participants

DE Von Meet-ups über Kick-Off-Präsentationen bis hin zu Roadshows und modernen Konferenzen mit Hunderten Teilnehmern

英語 ドイツ人
modern modernen
participants teilnehmern
presentations präsentationen
conferences konferenzen
and und
to zu
with mit
hundreds of hunderten
from hin
road von

EN Spin-offs from universities and research institutions are to be promoted

DE Ausgründungen aus Universitäten und Forschungseinrichtungen sollen gefördert werden

英語 ドイツ人
promoted gefördert
universities universitäten
and und
from aus
to sollen

EN Quickly identify the most effective shading strategies, and the trade-offs in increasing glazing for each face of your building.

DE Ermitteln Sie die effektivsten Strategien zur Beschattung Ihrer Gebäude und finden Sie heraus, welche Konsequenzen die Verglasung der einzelnen Gebäudeseiten mit sich zieht.

英語 ドイツ人
strategies strategien
building gebäude
most effective effektivsten
identify ermitteln
and und
the einzelnen

EN What-if scenario modeling to compare trade-offs and compromises

DE Die Modellierung von Was-wäre-wenn-Szenarien, um Vor- und Nachteile gegeneinander abzuwägen

英語 ドイツ人
scenario szenarien
modeling modellierung
and und
to gegeneinander

EN Create scenarios to model the impact of potential changes, balance trade-offs, and visualize the impacts of changing investment priorities

DE Erstellen Sie Szenarien, um die Auswirkungen potenzieller Änderungen zu modellieren, ausgewogene Kompromisse zu finden und die Auswirkungen geänderter Prioritäten im Hinblick auf die Investitionen zu visualisieren.

英語 ドイツ人
scenarios szenarien
potential potenzieller
visualize visualisieren
investment investitionen
priorities prioritäten
changes Änderungen
model modellieren
impact auswirkungen
to zu
create erstellen
and und

EN Fund what matters most. Prioritize investments within initiatives that will best deliver strategic objectives, while understanding the impact of trade-offs and decisions.

DE Finanzieren Sie das, was am wichtigsten ist. Priorisieren Sie innerhalb von Initiativen die Investitionen, die am besten geeignet sind, die strategischen Ziele zu erreichen, und erkennen Sie dabei die Auswirkungen von Kompromissen und Entscheidungen.

英語 ドイツ人
fund finanzieren
prioritize priorisieren
investments investitionen
initiatives initiativen
strategic strategischen
impact auswirkungen
decisions entscheidungen
objectives ziele
matters was
most wichtigsten
best besten
within innerhalb
of von

EN Reprioritize regularly, reallocate funding, and analyze trade-offs with continuous planning

DE Nehmen Sie mithilfe kontinuierlicher Planung regelmäßig Neupriorisierungen vor, weisen Sie Finanzmittel neu zu, und analysieren Sie mögliche Kompromisse.

英語 ドイツ人
regularly regelmäßig
analyze analysieren
planning planung
with mithilfe
and und

EN Prioritize and model trade-offs with Planview’s strategic portfolio management solution.

DE Priorisieren und modellieren Sie Kompromisse mit der strategischen Portfoliomanagementlösung von Planview.

英語 ドイツ人
prioritize priorisieren
model modellieren
strategic strategischen
and und
with mit

EN Assess trade-offs of accelerating, descoping, delaying, rejecting, or canceling each investment.

DE Bewerten Sie die Kompromisse, die durch die Beschleunigung, Reduzierung, Verzögerung, Ablehnung oder Kürzung jedes einzelnen Investments entstehen.

英語 ドイツ人
assess bewerten
accelerating beschleunigung
investment investments
or oder
each einzelnen
of durch

EN Reprioritize regularly, reallocate funding, analyze trade-offs with continuous planning

DE Eine kontinuierliche Planung ermöglicht die regelmäßige Neupriorisierung, die Neuzuweisung von Finanzmitteln und die Analyse von Vor- und Nachteilen

英語 ドイツ人
analyze analyse
continuous kontinuierliche
planning planung
with von

EN Model reallocation of teams, groups, and associated funding across the portfolio within capacity planning software to understand impacts and balance trade-offs.

DE In der Software für Kapazitätsplanung können Sie die Umverteilung von Teams, Gruppen und zugehörigen Finanzmitteln im Portfolio nachbilden, um die Auswirkungen der Umverteilung zu ermitteln und ausgewogene Kompromisse zu finden.

英語 ドイツ人
portfolio portfolio
software software
impacts auswirkungen
capacity planning kapazitätsplanung
associated zugehörigen
teams teams
groups gruppen
to zu
and und

EN Patents, Intellectual Property Rights, start-ups and spin offs, Industry Relations.

DE Patente, Intellectual Property Rights, Startups und Spin offs, Zusammenarbeit mit Unternehmen und vieles mehr

英語 ドイツ人
patents patente
rights rights
start-ups startups
industry unternehmen
intellectual intellectual
property property
and und

EN Recently, unibz has launched new spin-offs.

DE In jüngster Zeit hat die unibz neue Spin-offs auf den Weg gebracht.

英語 ドイツ人
unibz unibz
has hat
new neue
recently zeit

EN Today's spin-offs are the innovative leading companies of tomorrow

DE Die Spin Offs von heute sind die innovativen Leitbetriebe von morgen

英語 ドイツ人
innovative innovativen
tomorrow morgen
are sind
of von
the die

EN 1st place for Elias Ehrlich for his work on trade-offs in phytoplankton

DE 1. Platz für Elias Ehrlich für seine Arbeit zur Rolle von Trade-offs im Phytoplankton

英語 ドイツ人
work arbeit
his seine
for für
place von

EN SPIED addresses potential investors by providing information about investment opportunities in ETH Domain spin-offs.

DE SPIED wendet sich an potenzielle Investoren mit Informationen über Investitionsmöglichkeiten in Spin-offs des ETH-Bereichs.

英語 ドイツ人
investors investoren
information informationen
eth eth
in in
about über
potential potenzielle
by des

EN How frequently do you end up having to deal with the same measurement rules and items in your Quantity Take Offs? Wouldn?t it be great if a software could process them automatically and do all the work for you?

DE Wie oft müssen Sie sich mit denselben Messungsregeln und Positionen in Ihren Mengenermittlungen auseinandersetzen? Wäre es nicht toll, wenn eine Software diese automatisch verarbeiten könnte, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern?

英語 ドイツ人
great toll
automatically automatisch
frequently oft
deal with auseinandersetzen
it es
software software
in in
your ihren
work arbeit
for um
to zu
and und
with mit
if wenn
wouldn nicht
process verarbeiten
a eine
be wäre
could könnte

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.

英語 ドイツ人
warehousing lagerhaltung
processes prozesse
lead führen
losses verlusten
waste abfall
right richtigen
tools tools
your ihr
without ohne
and und
huge großen
can können
to zu

EN Reduce write-offs, fines, fees and shipping errors

DE Weniger Abschreibungen, Bußgelder, Gebühren und Versandfehler

英語 ドイツ人
reduce weniger
fines bußgelder
fees gebühren
and und

EN Turning an idea into a viable product can be challenging. Tight delivery schedules have to be met, trade-offs understood and managed, and the competition is also never far off with similar product ideas and designs.

DE Aus Ideen erfolgreiche Produkte zu machen, kann eine Herausforderung sein. Es gilt, knappe Termine einzuhalten und bestmögliche Kompromisse einzugehen. Und auch der Wettbewerb ist mit ähnlichen Produktideen und -designs nie weit weg.

英語 ドイツ人
challenging herausforderung
schedules termine
designs designs
ideas ideen
far weit
similar ähnlichen
can kann
competition wettbewerb
is ist
with mit
to zu
also auch
and und
a eine
the der

EN Perhaps you are weighing the differences between HCI and centralized SANs, feeling uncomfortable about the trade-offs and the stark differences? We will craft a hybrid configuration that gives you the best of both worlds

DE Vielleicht wägen Sie gerade das Für und Wider von HCI und zentralisierten SANs ab und die Kompromisse oder Unterschiede bereiten Ihnen Kopfschmerzen? Wir können Ihnen eine Hybrid-Konfiguration ermöglichen, die das Beste aus beiden Welten vereint

英語 ドイツ人
differences unterschiede
hci hci
centralized zentralisierten
sans sans
hybrid hybrid
configuration konfiguration
worlds welten
we wir
craft können
the best beste
and und
of von
the ihnen
you sie

EN The best performance reviews have evolved beyond salary hikes, rankings and lay-offs.

DE Die besten Leistungsbeurteilungen haben sich über Gehaltserhöhungen, Ranglisten und Entlassungen hinaus entwickelt.

英語 ドイツ人
evolved entwickelt
beyond hinaus
rankings ranglisten
have haben
and und
the die

EN The UV LED supplier must weigh the trade‐offs between wavelength and the associated total energy with cure rate

DE Der UV-LED-Lieferant muss die Kompromisse zwischen der Wellenlänge und der damit verbundenen Gesamtenergie mit der Aushärtungsrate abwägen

英語 ドイツ人
wavelength wellenlänge
associated verbundenen
weigh abwägen
between zwischen
the der
with mit

50翻訳の50を表示しています