"meet needs"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"meet needs"の50翻訳の50を表示しています

英語からmeet needsのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN “Sustainability“ is the term used for developmental strategies that meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs

DE „Nachhaltigkeit“ bezeichnet Entwicklungsstrategien, die Bedürfnisse von heutigen und zukünftigen Generationen berücksichtigen

EN For those of you not yet too familiar with Meet I?ve provided five reasons for using Meet as your video meeting tool. I will try to explain what?s so different about Meet compared to video calling solutions like Google Hangouts and WhatsApp.

DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.

英語 ドイツ人
reasons gründe
tool tool
try versuche
different anders
google google
whatsapp whatsapp
meet meet
so so
i ich
five fünf
explain erklären
to zu
as als
for für

EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

英語 ドイツ人
says sagt
io io
downloads downloads
of course natürlich
meet meet
splash splash
text text
source code quellcode
more mehr
links links
and und
quick schnellen
is steht
to zu
as als
also auch
user anwender

EN Yes! Kopano Meet is a decentralized service. There is a Meet Appliance or Docker Container for it. Likewise, Meet and its additional services can be operated individually.

DE Ja. Kopano Meet ist ein dezentral betreibbarer Dienst. Es gibt eine Meet Appliance oder Docker Container dafür. Ebenso können Meet und dessen weitere Dienste individuell betrieben werden.

英語 ドイツ人
kopano kopano
decentralized dezentral
operated betrieben
meet meet
appliance appliance
yes ja
or oder
docker docker
container container
it es
services dienste
for dafür
can können
service dienst
and und
individually individuell
be werden
a ein

EN For those of you not yet too familiar with Meet I?ve provided five reasons for using Meet as your video meeting tool. I will try to explain what?s so different about Meet compared to video calling solutions like Google Hangouts and WhatsApp.

DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.

英語 ドイツ人
reasons gründe
tool tool
try versuche
different anders
google google
whatsapp whatsapp
meet meet
so so
i ich
five fünf
explain erklären
to zu
as als
for für

EN More than any text says of course the self-experiment. On meet-app.io there is more about Meet. There are also links to downloads and the source code. For a quick self-experiment as a user, splash.meet-app.io invites you.

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

英語 ドイツ人
says sagt
io io
downloads downloads
of course natürlich
meet meet
splash splash
text text
source code quellcode
more mehr
links links
and und
quick schnellen
is steht
to zu
as als
also auch
user anwender

EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.

DE Lumen unterhält ein erstklassiges Sicherheits- und Compliance-Programm, um die Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen. Diese basieren auf Industriestandards und erfüllen regulatorische und Compliance-Anforderungen.

英語 ドイツ人
lumen lumen
maintains unterhält
security sicherheits
programme programm
customers kunden
regulatory regulatorische
industry standards industriestandards
compliance compliance
are basieren
to zu
on auf
a ein
and und
meet erfüllen
our unserer
these diese
requirements anforderungen

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein

英語 ドイツ人
content inhalte
users benutzer
high hohe
to zu
be sein
your ihre
and und
meet erreichen

EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.

DE Es entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, es kann die Bedürfnisse vieler Unternehmen erfüllen.

英語 ドイツ人
i ich
think denke
companies unternehmen
it es
fully voll
can kann
meet erfüllen
meets entspricht
and und
many vieler
needs bedürfnisse
the die
the needs bedürfnissen
our unseren

EN AXIS License Plate Verifier offers a flexible solution that can meet your current needs, as well as support more complex requirements if your needs change.

DE Der AXIS License Plate Verifier erfüllt Ihre Bedürfnisse von heute – und wird auch Ihren komplexeren Anforderungen von morgen entsprechen.

英語 ドイツ人
license license
meet erfüllt
more auch
a von
requirements anforderungen

EN Conduct analyses, determine your customer?s profile, understand their needs and how you can meet those needs

DE Führen Sie Analysen durch, ermitteln Sie das Profil Ihres Kunden, erfassen Sie dessen Bedürfnisse und die Art und Weise, mit der Sie diese erfüllen können

英語 ドイツ人
conduct führen
analyses analysen
determine ermitteln
customer kunden
profile profil
meet erfüllen
needs bedürfnisse
can können
you sie
and erfassen

EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).

DE Tool stellt ein erfrischendes Benutzererlebnis dar, und bietet außerdem leistungsfähige Ticketing- und Asset-Management-Funktionen, wie automatische Entdeckung neuer Ressourcen, leistungsstarkes Konfigurationsmanagement und verbesserte Wirkungsanalyse.

英語 ドイツ人
budget ressourcen
project management
and und
software tool
a ein
the dar

EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

英語 ドイツ人
sustainable nachhaltige
development entwicklung
defined definiert
meets entspricht
future zukünftiger
generations generationen
needs bedürfnissen
as als

EN Sygma was born from the experience on the field and, before meeting the needs of the channel, used to meet our IT administrators' needs

DE Sygma ist aus der Erfahrung in der Praxis entstanden und hat, bevor es die Bedürfnisse des Vertriebskanals erfüllte, die Bedürfnisse unserer IT-Administratoren erfüllt

英語 ドイツ人
meet erfüllt
administrators administratoren
it es
experience erfahrung
and und
to bevor
on in
from aus
needs bedürfnisse

EN Ergonomic and functional, while at the same time representative of the company culture and beautiful to be enjoyed every day: the ideal office furniture needs to meet several needs and to match all of them in a balanced way

DE Ergonomisch und funktional, aber auch repräsentativ für die Unternehmenskultur und ansprechend für den Büroalltag: Die ideale Büroeinrichtung muss verschiedenen Anforderungen gerecht werden und sie alle in ausgewogener Weise erfüllen

英語 ドイツ人
ergonomic ergonomisch
functional funktional
representative repräsentativ
ideal ideale
way weise
needs anforderungen
in in
company culture unternehmenskultur
and und
meet erfüllen
all alle
the den
a aber

EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs

DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen

英語 ドイツ人
widely weit
description beschreibung
sustainability nachhaltigkeit
concept konzept
needs bedürfnisse
compromising beeinträchtigen
generations generationen
meet befriedigen
future zukünftiger
ability fähigkeit
without ohne
to zu
is ist
own eigenen
of von

EN Since 2009, we have been collaborating with various mobility service providers for comprehensive urban mobility to meet the increased demands and needs of our customers and anticipate future needs.

DE Seit 2009 entwickeln wir und beteiligten wir uns an unterschiedlichen Mobilitätsdienstleistern, um den gestiegenen Ansprüchen und Bedürfnissen unserer Kunden nach umfassender urbaner Mobilität auch in Zukunft gerecht zu werden.

英語 ドイツ人
various unterschiedlichen
mobility mobilität
needs bedürfnissen
customers kunden
future zukunft
to zu
and und
the den

EN We have a performance guarantee with each client, which ensures the system will meet their needs. To make sure this is the case, each system is carefully tailored to the client's needs.

DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.

英語 ドイツ人
carefully sorgfältig
tailored zugeschnitten
system system
we wir
guarantee gewährleisten
needs bedürfnisse
clients kunden
ensures sicherstellt
to zu
this dies

EN We work with you to understand your business needs, offering industry-specific expertise and strategic guidance to build solutions that meet the unique needs of your business.

DE Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, um Ihre Business-Anforderungen zu verstehen und Ihnen branchenspezifisches Know-how und strategische Hilfe zur Erstellung von Lösungen zu bieten, die die einzigartigen Anforderungen Ihres Business erfüllen.

英語 ドイツ人
needs anforderungen
offering bieten
strategic strategische
solutions lösungen
meet erfüllen
work arbeiten
business business
we wir
to zu
your ihre
with zusammen
and und
of von

EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).

DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.

英語 ドイツ人
and und
a einer

EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).

DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.

英語 ドイツ人
and und
a einer

EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).

DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.

英語 ドイツ人
and und
a einer

EN needs, such as CRM, Sales, Project, Manufacturing, Inventory, and Accounting, just to name a few. Odoo is an all-in-one software solution designed to meet the needs of any company, regardless of size (or budget).

DE Web-Analytics, Zwei-Wege-E-Mails, Telefonie und Helpdesk mit einer einfachen, sauberen und modernen Schnittstelle.

英語 ドイツ人
and und
a einer

EN Conduct analyses, determine your customer?s profile, understand their needs and how you can meet those needs

DE Führen Sie Analysen durch, ermitteln Sie das Profil Ihres Kunden, erfassen Sie dessen Bedürfnisse und die Art und Weise, mit der Sie diese erfüllen können

英語 ドイツ人
conduct führen
analyses analysen
determine ermitteln
customer kunden
profile profil
meet erfüllen
needs bedürfnisse
can können
you sie
and erfassen

EN It fully meets our needs and I think it can meet the needs of many companies.

DE Es entspricht voll und ganz unseren Bedürfnissen, und ich denke, dass es die Bedürfnisse vieler Unternehmen erfüllen kann.

英語 ドイツ人
i ich
think denke
companies unternehmen
it es
fully voll
can kann
meet erfüllen
meets entspricht
and und
many vieler
needs bedürfnisse
the die
the needs bedürfnissen
our unseren

EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

英語 ドイツ人
sustainable nachhaltige
development entwicklung
defined definiert
meets entspricht
future zukünftiger
generations generationen
needs bedürfnissen
as als

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

英語 ドイツ人
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found

DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

英語 ドイツ人
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation

DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält

英語 ドイツ人
position position
road straße
decide entscheiden
it es
in in
environment umfeld
exact exakte
and und
the der

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Hund, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

英語 ドイツ人
dogs hund
perfect perfekten
free kostenloses
right direkt
rover rover
inbox posteingang
meet triff
person persönliches
greet treffen
you du
from aus
a erstes
in bevor

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

DE Triff den perfekten Sitter für deine Katze, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

英語 ドイツ人
perfect perfekten
free kostenloses
right direkt
rover rover
inbox posteingang
meet triff
person persönliches
greet treffen
you du
from aus
a erstes
in bevor

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

DE Triff den „anderen besten Freund deines Hundes“ bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

英語 ドイツ人
other anderen
free kostenloses
right direkt
rover rover
inbox posteingang
friend freund
best besten
you du
meet treffen
before bevor
a von

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

DE Triff den perfekten Sitter für dein Haustier, bevor du buchst. Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

英語 ドイツ人
pets haustier
perfect perfekten
free kostenloses
right direkt
rover rover
inbox posteingang
meet triff
person persönliches
greet treffen
you du
from aus
a erstes
in bevor

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

DE Triff den perfekten Sitter für deinen Welpen, bevor du buchst. Bitte Sitter, an denen du Interesse hast, um ein kostenloses erstes Treffen.

英語 ドイツ人
perfect perfekten
interested interesse
free kostenloses
meet triff
greet treffen
you du
to bevor
up um
a erstes

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

DE Möchten deine Katze und du den Katzensitter erst noch kennenlernen, bevor du buchst? Vereinbare ein kostenloses, persönliches erstes Treffen, direkt von deinem Rover Posteingang aus.

英語 ドイツ人
free kostenloses
right direkt
rover rover
inbox posteingang
person persönliches
cat katze
and und
meet treffen
to bevor
from aus
you du
want to möchten

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

DE Alle Antworten auf Ihre Fragen finden Sie in unserem Forum, wo Sie die verschiedenen Mitglieder der Community bei Meetups treffen.

英語 ドイツ人
forum forum
members mitglieder
community community
find finden
answers antworten
questions fragen
in in
meet treffen
your ihre
all alle

EN Kopano Meet was developed as a progressive web app so interaction with Meet feels exactly the same, no matter the device that is used.

DE Kopano Meet wurde als progressive Web-App entwickelt, so dass sich die Interaktion mit Meet immer genau gleich anfühlt, unabhängig vom verwendeten Gerät.

英語 ドイツ人
kopano kopano
developed entwickelt
progressive progressive
web web
interaction interaktion
feels anfühlt
meet meet
no matter unabhängig
app app
so so
device gerät
with mit
as als
that dass
exactly genau
the gleich
was wurde
a vom
same sich
used verwendeten

EN For more information on the features and capabilities, check out the Meet website: https://meet-app.io/

DE Weitere Informationen zu den Funktionen und Möglichkeiten finden Sie auf der Meet-Website: https://meet-app.io/

英語 ドイツ人
information informationen
meet finden
website website
https https
io io
features funktionen
for weitere
and und
the den
on auf

EN The Meet app in Univention App Center offers the same functionalities as provided by the official free, unsupported Meet package.

DE Die Meet-App im Univention App Center bietet die gleichen Funktionen wie das offizielle kostenfreie Meet-Paket (enthält keinen Support).

英語 ドイツ人
univention univention
center center
official offizielle
free kostenfreie
package paket
app app
offers bietet

EN The Hostpoint Meet app is available for iOS devices and can be found in the App Store. Android users can use the Jitsi Meet app.

DE Für iOS-Geräte bieten wir die App Hostpoint Meet im App Store an. Android-Nutzer können die App Jitsi Meet verwenden.

英語 ドイツ人
hostpoint hostpoint
store store
android android
jitsi jitsi
meet meet
ios ios
devices geräte
users nutzer
in the im
use verwenden
app app
can können
for für
the die

EN The latest version of a supported browser or the latest version of the Hostpoint Meet app (iOS) or the Jitsi Meet app (Android)

DE Ein unterstützter Browser in der jeweils aktuellsten Version oder die aktuellste Version der Hostpoint Meet App (iOS) bzw. der Jitsi Meet App (Android)

英語 ドイツ人
browser browser
hostpoint hostpoint
app app
ios ios
jitsi jitsi
android android
meet meet
latest aktuellste
or oder
version version
the latest aktuellsten

EN You can find more helpful information about Hostpoint Meet here https://support.hostpoint.ch/en/products/hostpoint-meet

DE Weitere Hilfe zu Hostpoint Meet finden Sie hier https://support.hostpoint.ch/de/produkte/hostpoint-meet

英語 ドイツ人
hostpoint hostpoint
here hier
https https
ch ch
find finden
meet meet
support support
products produkte
you sie
more weitere

EN For over few years we have been running family business, which has become integral part of life all members of the family. During your stay you will definitely meet all of us, who often will try to meet the most various requirements and requests. We…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

英語 ドイツ人
to in
and deutsch

EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.

DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.

英語 ドイツ人
kopano kopano
configured konfiguriert
participants teilnehmern
meet meet
join join
cloud cloud
functionality funktionalität
server server
we wir
offer bieten
the service dienst
and und
with mit
the stellt
a einen
must muss
then dann
this diese
once einmalig

EN The access to Kopano Meet Join is included in all commercial Kopano Meet editions.

DE Der Zugang zu Kopano Meet Join ist in allen kommerziellen Kopano Meet-Editionen enthalten.

英語 ドイツ人
access zugang
kopano kopano
commercial kommerziellen
editions editionen
meet meet
join join
to zu
in in
the der
is ist
included enthalten
all allen

EN Kopano Meet Boost is a server that we offer to our enterprise customers to meet this challenge

DE Kopano Meet Boost ist ein Server, den wir unseren Unternehmenskunden anbieten, um diese Herausforderung zu meistern

英語 ドイツ人
kopano kopano
boost boost
server server
challenge herausforderung
meet meet
we wir
to zu
a ein
this diese
offer anbieten
is ist

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

DE Suchen Sie Ihre Google Meet AufnahmeIhr Google Meet Video wird automatisch in Ihrem Google Drive gespeichert

英語 ドイツ人
video video
automatically automatisch
in in
meet meet
will wird
drive drive
store gespeichert
google google
locate suchen
your ihre

EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

DE Laden Sie zuerst Ihre Google Meet Aufnahme auf Ihren Desktop herunter. Laden Sie dann Ihre Google Meet Videoaufzeichnung auf Sonix hoch. Das war's! Unsere hochmodernen Sprach-Text-Algorithmen werden es automatisch für Sie transkribieren.

英語 ドイツ人
google google
desktop desktop
sonix sonix
algorithms algorithmen
automatically automatisch
meet meet
it es
our unsere
transcribe transkribieren
then dann
video videoaufzeichnung
you sie
to herunter
recording aufnahme
upload hoch
download laden
for für

EN Meet the AT Internet team at Jump London 2013 The next Jump London fair will take place on the 9th October 2013,  at Old Billingsgate in London. Meet our...

DE Treffen Sie uns auf der eMetrics Düsseldorf 2012 am 6. und 7. November  im Hilton Düsseldorf Hotel, Stand 26.   Erfahren Sie mehr

英語 ドイツ人
meet treffen

EN Meet the AT Internet team at Journée Infopresse Meet our team at Journée Infopresse, at Cinema Excentris, Montreal, Canada, the 31st October 2012. More...

DE Treffen Sie uns auf der eShow Sao Paulo 2013 am 19. und 20. Juni im Transamerica Expo center, Hall A, Sao Paulo, Stand 29. Nehmen Sie an unsere Konferenz...

英語 ドイツ人
october juni
meet treffen
our unsere

50翻訳の50を表示しています