翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"markets are deepened"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"markets are deepened"の50翻訳の50を表示しています

markets are deepened の翻訳

英語 の "markets are deepened" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

markets arbeiten handel internationale internationalen lokalen marketing markt märkte märkten online produkte region unternehmen von website welt weltweit

英語からmarkets are deepenedのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

英語 ドイツ人
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

英語 ドイツ人
of der
at in

EN Moreover, the security of supply can only be improved if internal energy markets are deepened, and energy grids further expanded and linked

DE Versorgungssicherheit ließe sich ferner nur verbessern, wenn Binnenmärkte weiter vertieft und die Energienetze ausgebaut würden

英語 ドイツ人
improved verbessern
expanded ausgebaut
if wenn
and und
only nur

EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.

DE Lesen Sie, wie es dem weltweit führenden Anbieter von Open-Source-Lösungen in weniger als einem Jahr gelungen ist, bei seinen über 4.500 Mitarbeitern eine Datenkultur zu etablieren und sie zu vertiefen.

英語 ドイツ人
worlds weltweit
provider anbieter
open open
source source
solutions lösungen
staff mitarbeitern
data culture datenkultur
learn und
in in
less weniger
year jahr
of von
the dem
than als

EN Using Qlik, Sony has deepened its knowledge of customer behavior and product performance across channels

DE Mit Qlik konnte Sony sein Wissen über Kundenverhalten und Produktleistungen kanalübergreifend vertiefen

英語 ドイツ人
qlik qlik
sony sony
channels kanal
customer behavior kundenverhalten
and und

EN In our in-house "Sensirion Academy", knowledge is shared, deepened and consolidated in over 50 courses and workshops

DE An der hauseigenen «Sensirion Academy» wird Wissen in über 100 Schulungen und Workshops geteilt, vertieft und gefestigt

英語 ドイツ人
sensirion sensirion
academy academy
shared geteilt
in-house hauseigenen
workshops workshops
courses schulungen
in in
is wird
and und

EN Combining their skills in various disciplines, multidisciplinary designers are able to approach projects with a deepened design intuition and broad perspective

DE Multidisziplinäre Designer:innen haben Erfahrung mit verschiedenen Disziplinen und sind in der Lage, Projekte mit Intuition und Weitblick anzugehen

英語 ドイツ人
skills erfahrung
various verschiedenen
disciplines disziplinen
intuition intuition
to approach anzugehen
designers designer
projects projekte
and und
are sind
in in
with mit
to innen

EN Following an introduction to programming with Python and the integration of PowerScript modules, the object oriented programming in Python is deepened

DE Aufbauend auf einer Einführung in das Programmieren mit Python und der Einbindung von PowerScript Modulen wird die objektorientierte Programmierung in Python vertieft

英語 ドイツ人
python python
integration einbindung
modules modulen
programming programmierung
in in
introduction einführung
and und
with mit
the wird
object das

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN These courses are designed to cover the most relevant topics related to the implementation and deployment of Thales’s authentication solutions. The obtained knowledge is practised and deepened through practical exercises in hands-on sessions.

DE Sie decken die wichtigsten Themen im Zusammenhang mit der Implementierung und Bereitstellung der Authentifzierungslösungen von Thales ab. Die erworbenen Kenntnisse werden in der Praxisschulung in praktischen Übungen angewendet und vertieft.

英語 ドイツ人
topics themen
practical praktischen
implementation implementierung
in in
deployment bereitstellung
most wichtigsten
and und

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN The events of 2020 deepened our commitment to diversity, inclusion and belonging (DIBs), and accelerated our journey.

DE Die Ereignisse des Jahres 2020 haben unser Engagement für Diversität, Inklusion und Zugehörigkeit (DIBs) nur noch verstärkt.

英語 ドイツ人
events ereignisse
diversity diversität
commitment engagement
inclusion inklusion
and und
our unser
to noch

EN Using Qlik, Sony has deepened its knowledge of customer behavior and product performance across channels

DE Mit Qlik konnte Sony sein Wissen über Kundenverhalten und Produktleistungen kanalübergreifend vertiefen

英語 ドイツ人
qlik qlik
sony sony
channels kanal
customer behavior kundenverhalten
and und

EN Following an introduction to programming with Python and the integration of PowerScript modules, the object oriented programming in Python is deepened

DE Aufbauend auf einer Einführung in das Programmieren mit Python und der Einbindung von PowerScript Modulen wird die objektorientierte Programmierung in Python vertieft

英語 ドイツ人
python python
integration einbindung
modules modulen
programming programmierung
in in
introduction einführung
and und
with mit
the wird
object das

EN At The Professorship of Historical Geography our research is regionally deepened and globally comparative to the social constitutions of spaces and the spatial conditions of society from early modern times to contemporary history.

DE An der Professur für Historische Geographie forschen wir regional vertieft und global vergleichend zu den sozialen Konstituierungen von Räumen und den räumlichen Bedingungen von Gesellschaft von der Frühen Neuzeit bis zur Zeitgeschichte.

英語 ドイツ人
professorship professur
geography geographie
regionally regional
globally global
conditions bedingungen
early frühen
research forschen
society gesellschaft
social sozialen
and und
to zu
historical historische
our wir
the den

EN It is important for us to have a regionally deepened historical geography that can locate social spatialization processes locally and thereby appreciate the peculiarities and subtleties of a micro-perspective

DE Uns ist eine regional vertiefte Historische Geographie wichtig, die gesellschaftliche Verräumlichungsprozesse lokal verorten kann und dabei die Besonderheiten und Feinheiten einer Mikroperspektive würdigt

英語 ドイツ人
important wichtig
regionally regional
historical historische
geography geographie
locally lokal
peculiarities besonderheiten
social gesellschaftliche
can kann
for dabei
is ist
and und
us uns

EN Combining their skills in various disciplines, multidisciplinary designers are able to approach projects with a deepened design intuition and broad perspective

DE Multidisziplinäre Designer:innen haben Erfahrung mit verschiedenen Disziplinen und sind in der Lage, Projekte mit Intuition und Weitblick anzugehen

英語 ドイツ人
skills erfahrung
various verschiedenen
disciplines disziplinen
intuition intuition
to approach anzugehen
designers designer
projects projekte
and und
are sind
in in
with mit
to innen

EN Partnership with Africa is also to be deepened

DE Auch die Partnerschaft mit Afrika soll vertieft werden

英語 ドイツ人
partnership partnerschaft
africa afrika
with mit

EN She completed her PHD in the field of Economics and Social Sciences at the Bauhaus-Universität Weimar and deepened her studies in the history of modern management at the University of St

DE Sie promovierte in den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften an der Bauhaus-Universität Weimar und vertiefte Ihre Studien zur Geschichte des modernen Managements an der University of St

英語 ドイツ人
weimar weimar
studies studien
history geschichte
modern modernen
management managements
st st
in in
of of
social sciences sozialwissenschaften
and und
university universität
the den

EN This expertise is deepened on an ongoing basis through the exchange of institutionalized knowledge and practical experience

DE Dieses Fachwissen werde durch den institutionalisierten Wissens- und Erfahrungsaustausch laufend verdichtet

英語 ドイツ人
ongoing laufend
the den
this dieses
and und
expertise fachwissen

EN The school material is discussed again and deepened

DE Schulbegleitend wird der Schulstoff noch einmal besprochen und vertieft

英語 ドイツ人
discussed besprochen
and und
the wird

EN You can also choose to localize to just the markets you’re seeing a lot of traffic from or just to bigger markets

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

英語 ドイツ人
choose entscheiden
markets märkte
traffic traffic
bigger größere
or oder
you du
you can kannst
to zu
also auch
from aus
localize lokalisieren

EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets

DE Im North Market finden wöchentliche Bauernmärkte und Antiquitätenmärkte statt

英語 ドイツ人
north north
weekly wöchentliche
and und
the statt
market market

EN Markets.com Review 2021: A Must Read Before You Trade With Markets.com

DE Markets.com Bewertung: Must Vor dem Handel Lesen Mit Markets.com

英語 ドイツ人
review bewertung
must must
read lesen
trade handel
markets markets
with mit
before vor

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.

英語 ドイツ人
useful nützlichen
limit limit
protection schutz
markets markets
features funktionen
also auch
a b
number of reihe
orders orders
account kontos
here hier
risk management risikomanagement
and und
of von
can können
all alle
the des
stop für

EN By differentiating their target markets, hikers from various geographical regions were engaged, as well as hikers from the established markets of Bavaria and North Rhine Westphalia.

DE Mit einem ausgeklügelten Mix bei der Auswahl der Quellmärkte, wurden nicht nur die Wanderer aus etablierten Märkten wie Bayern oder NRW angesprochen, sondern auch neue Quellmärkte erschlossen.

英語 ドイツ人
markets märkten
hikers wanderer
established etablierten
bavaria bayern
were wurden
target die
their oder
from aus

EN As part of our Capital Markets Days, we give an update on our Group strategy as well as developments in strategically important markets and business areas.

DE Auf unseren Capital Markets Days informieren wir über die Strategie der Allianz und Entwicklungen in strategisch wichtigen Märkten und Geschäftsfeldern.

英語 ドイツ人
developments entwicklungen
important wichtigen
capital capital
update informieren
days days
strategy strategie
strategically strategisch
in in
we wir
and und
of der
markets markets
on auf

EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.

DE Der Beinahe-Bankrott des chinesischen Immobilienriesens Evergrande rüttelte die Finanzmärkte aus ihrer Sommerpause auf. An den Obligationenmärkten kam es aufgrund gestiegener Inflationserwartungen zu Verlusten.

英語 ドイツ人
losses verlusten
the chinesischen
to zu
a aus
on auf

EN In summer, the many weekly markets in Zurich and region sell flowers, vegetables, local specialties, and second-hand treasures. In winter, meanwhile, shoppers are enchanted by diverse Christmas markets.

DE Im Sommer findet man auf den vielen Wochenmärkten in Zürich und der Region Blumen und Gemüse, lokale Spezialitäten oder Fundstücke aus zweiter Hand. Im Winter bezaubern die Weihnachtsmärkte.

英語 ドイツ人
zurich zürich
flowers blumen
vegetables gemüse
specialties spezialitäten
hand hand
christmas markets weihnachtsmärkte
region region
local lokale
second zweiter
in in
many vielen
winter winter
summer sommer
and und

EN A catalogue of more than 1500 studies covering French and European markets, including key sectors and niche markets. Targeted study perimeters adapted to your needs.

DE Ein Katalog mit mehr als 1500 Studien über den französischen und europäischen Markt, einschließlich Schlüsselsektoren und Nischenmärkte. Gezielte, an Ihre Bedürfnisse angepasste Studienperimeter.

英語 ドイツ人
catalogue katalog
french französischen
european europäischen
markets markt
targeted gezielte
adapted angepasste
needs bedürfnisse
studies studien
including einschließlich
more mehr
your ihre
a ein
and und

EN The International Markets team has big plans for the future – they want to cross borders, find new opportunities and expand our vision as Europe’s most personalized and inspiring online shop into markets

DE Das Team International Markets hat große Pläne für die Zukunft ? sie wollen Grenzen überqueren, neue Geschäftsmöglichkeiten finden und unsere Vision von Europas personalisiertesten und inspirierensten Online Shop auf weitere Märkte ausweiten

英語 ドイツ人
team team
international international
big große
plans pläne
borders grenzen
cross überqueren
new neue
vision vision
online online
shop shop
find finden
our unsere
want wollen
future zukunft
for weitere
has hat
markets markets

EN Our International Markets teams identifies relevant business fields and expansion opportunities in Europe ensuring our presence in important emerging markets.

DE Unser Team International Markets identifiziert relevante Business- und Expansionsmöglichkeiten in Europa und stellt unsere Präsenz in wichtigen, aufkommenden Märkten sicher.

英語 ドイツ人
international international
identifies identifiziert
europe europa
ensuring sicher
presence präsenz
business business
teams team
our unsere
in in
markets markets
important relevante

EN Registration, presenters, and agenda of the capital markets dayWe cordially invite you to Sensirion‘s capital markets day 2021

DE Registrierung, Präsentatoren und Agenda des InvestorentagsWir laden Sie herzlich zum Investorentag 2021 von Sensirion ein

英語 ドイツ人
registration registrierung
agenda agenda
cordially herzlich
and und
of von

EN As global markets transform and nontraditional markets rise, it?s becoming increasingly difficult to keep track of how functional a product or service will be in the future

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

英語 ドイツ人
global globalen
markets märkten
difficult schwieriger
track verfolgen
functional funktional
service dienstleistung
it es
or oder
and und
in in
to zu
product produkt
increasingly immer
a ein

EN Work on live challenges common in emerging markets and interact with start-ups in advanced markets at an international level

DE Arbeiten Sie an aktuellen Herausforderungen, die in aufstrebenden Märkten üblich sind, und interagieren Sie mit Start-ups in fortgeschrittenen Märkten auf internationaler Ebene

英語 ドイツ人
challenges herausforderungen
markets märkten
interact interagieren
advanced fortgeschrittenen
international internationaler
level ebene
common üblich
in in
with mit
work arbeiten
live sind
on auf
emerging die
an an
and und

EN Already the market leader in Switzerland and Austria, Wyssen tapped into two new markets last year in the form of Norway and Canada. The prize money will now be used specifically to help conquer additional export markets such as Chile and the USA.

DE In der Schweiz und Österreich ist Wyssen Marktführer. Mit Norwegen und Kanada wurden im letzten Jahr zwei neue Märkte erschlossen. Die Preissumme soll nun gezielt die Eroberung weiterer Exportmärkte wie zum Beispiel Chile oder die USA unterstützen.

英語 ドイツ人
last letzten
canada kanada
market leader marktführer
chile chile
switzerland schweiz
new neue
markets märkte
year jahr
norway norwegen
usa usa
in the im
and und
now nun
in in
the weiterer
two zwei
of der

EN At WACKER, we offer you support for process control, for scaling your products and for tapping into new markets.We are an experienced player in many markets

DE Wir von WACKER unterstützen Sie im Bereich der Prozesssteuerung, bei der Skalierung Ihrer Produkte, beim Erschließen neuer Märkte.Wir sind ein erfahrener Player in vielen Marktsegmenten

英語 ドイツ人
wacker wacker
scaling skalierung
new neuer
markets märkte
experienced erfahrener
player player
process control prozesssteuerung
support unterstützen
we wir
in in
products produkte
are sind
you sie

EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets

DE Er verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Analyse von Finanzmärkten, wobei sein Hauptaugenmerk auf den Devisenmärkten liegt

英語 ドイツ人
extensive umfangreiche
analyzing analyse
experience erfahrung
he er
in in
has verfügt
with wobei
the den
on auf

EN Marcus Klebe has been involved in the financial markets since 1999 and, during his career, he was able to examine global markets from different perspectives

DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen

英語 ドイツ人
career laufbahn
global welt
markets börse
different verschiedensten
in in
the konnte
from aus
and und
his die

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden

英語 ドイツ人
risks risiken
in in
involve die
usual üblichen
may kann
a ein
the den
on auf

EN Europe’s equity markets are being transformed by a combination of regulation and digitalisation. Jennifer Hlad, Head Equity Sales for the UK and Ireland at SIX Swiss Exchange, explained how these changes could impact markets during a recent webinar.

DE Regulierung und Digitalisierung verändern die europäischen Aktienmärkte. Jennifer Hlad, Head Equity Sales UK & Ireland bei SIX Swiss Exchange, erläuterte in einem kürzlich durchgeführten Webinar, wie die Märkte davon betroffen sind.

英語 ドイツ人
regulation regulierung
digitalisation digitalisierung
jennifer jennifer
head head
swiss swiss
exchange exchange
recent kürzlich
webinar webinar
equity equity
uk uk
ireland ireland
markets märkte
sales sales
six six
and und
changes ändern
are sind
during in
the verändern
how wie

EN What lies ahead for high yield markets? Head of Global Public Fixed Income, Martin Horne weighs in on what the bifurcated asset price recovery, record issuance levels and falling default expectations imply for high yield markets in the months ahead.

DE Auf der Bildfläche der US-Hochzinsmärkte ist ein neuer Käufer erschienen – zufälligerweise der größte Käufer von allen: die US-Notenbank.

英語 ドイツ人
on auf
of die

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.

英語 ドイツ人
markets märkte
work tätig
new neue
whether ob
or oder
and und
already bereits
global weltweit
expand erweitern
we wir
are sind
grow expandieren
your ihre
you sie
can können
to zu
in innen
help helfen

EN Markets.com Review 2022: A Must Read Before You Trade With Markets.com

DE Markets.com Bewertung: Must Vor dem Handel Lesen Mit Markets.com

英語 ドイツ人
review bewertung
must must
read lesen
trade handel
markets markets
with mit
before vor

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.

英語 ドイツ人
useful nützlichen
limit limit
protection schutz
markets markets
features funktionen
also auch
a b
number of reihe
orders orders
account kontos
here hier
risk management risikomanagement
and und
of von
can können
all alle
the des
stop für

50翻訳の50を表示しています