翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"longer rely"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"longer rely"の50翻訳の50を表示しています

longer rely の翻訳

英語 の "longer rely" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

longer aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit dann das dass dazu dem des desto die diese durch ein eine einer einfach haben in ist jedoch jetzt kein keine können lange langen länger längere längeren mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur oder sehr sein so um unter verwenden viel viele von vor was werden wie während zu zur zwischen über
rely qualität sicherheit verlassen vertrauen

英語からlonger relyのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN I think it's more of a swoosh, like the Nike swoosh — it's going to be a longer return, and the longer we go through the virus crisis, the longer out that swoosh curve is

DE Ich denke, es ist eher ein Swoosh, wie der Nike-Swoosh: Die Phase der Erholung wird länger gehen, und je länger die Viruskrise andauert, desto länger ist die Swoosh-Kurve

英語 ドイツ人
think denke
i ich
longer länger
the desto
is wird
a ein

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

英語 ドイツ人
rely verlassen
customers kunden
univention univention
goals ziele
stand stehen
decisions entscheidungen
on each other aufeinander
can können
communicate kommunizieren
as denn
and und
just as genauso
our unsere
each zu

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

英語 ドイツ人
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

英語 ドイツ人
digital digitalen
large groß
in the im
companies unternehmen
industrial industrielle
with mit
the der
you sie
on auf

EN With our digital flex films, you can rely on processes that even large industrial companies rely on in the textile finishing sector.

DE Mit unseren digitalen Flexfolien setzen Sie auf Verfahrensweisen, auf die auch industrielle Großunternehmen im Bereich der Textilveredelung vertrauen.

英語 ドイツ人
digital digitalen
large groß
in the im
companies unternehmen
industrial industrielle
with mit
the der
you sie
on auf

EN StockFood provides you with fresh and custom-written recipes. Each one is prepared and edited by professionals ? your readers, customers or users can rely as much on the value of your content as you can rely on us.

DE StockFood bietet Ihnen ausschließlich Rezepte aus erster Hand. Jeder Text wird von Kochprofis verfasst und redigiert. Damit sich Ihre Leser, Kunden oder User auf die Wertigkeit Ihrer Inhalte ebenso verlassen können wie Sie auf uns.

英語 ドイツ人
stockfood stockfood
recipes rezepte
rely verlassen
written verfasst
value wertigkeit
customers kunden
content inhalte
provides bietet
or oder
users user
can können
readers leser
much ebenso
us uns
one erster
your ihre
of von
the wird
you sie
on auf
with sich

EN You no longer have control over the content your visitors see when they come to your website, your email, VoIP, or any other services that rely on your domain name

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

英語 ドイツ人
content inhalte
visitors besuchern
voip voip
services services
name namen
website website
other anderer
domain domain
or oder
control kontrollieren
the den

EN Airlines and hotels can no longer rely on frequent business travel to keep customers loyal

DE Fluggesellschaften und Hotels können sich nicht mehr auf häufige Geschäftsreisen verlassen, um die Kundenbindung zu gewährleisten

英語 ドイツ人
airlines fluggesellschaften
hotels hotels
frequent häufige
rely verlassen
and und
can können
to zu
on auf
no nicht

EN It’s no longer worthwhile for webmasters and SEOs to rely on techniques that worked even just a few years ago.

DE Für Webmaster und SEOs wird es sich dadurch nicht mehr lohnen, auf Techniken zurückzugreifen, die noch vor einigen Jahren funktioniert haben.

英語 ドイツ人
webmasters webmaster
techniques techniken
seos seos
years jahren
and und
for für
a einigen
worked funktioniert
ago die

EN Ensure reliable, secure performance for latency-sensitive, mission-critical applications – like VoIP, point-of-sale and other SaaS applications. You’ll no longer rely on expensive circuits between sites.

DE Gewährleisten Sie zuverlässige, sichere Leistung für latenzempfindliche, geschäftskritische Anwendungen wie VoIP, Point-of-Sale und andere SaaS-Anwendungen. Sie sind nicht mehr auf teure Verbindungen zwischen den Standorten angewiesen.

英語 ドイツ人
performance leistung
applications anwendungen
voip voip
expensive teure
sites standorten
reliable zuverlässige
other andere
ensure gewährleisten
secure sichere
between zwischen
for für

EN No longer can you just rely on cleverly worded text-based ads

DE Sie können sich nicht mehr nur auf clever formulierte, textbasierte Anzeigen verlassen

英語 ドイツ人
rely verlassen
ads anzeigen
just nur
you sie
no nicht
can können
on auf

EN Organizations can no longer rely on a defense-only strategy to keep them safe

DE Unternehmen können nicht länger auf eine reine Verteidigungsstrategie setzen, um sich zu schützen

英語 ドイツ人
longer länger
to zu
can können
a eine
strategy unternehmen
on auf
no nicht

EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...

DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...

英語 ドイツ人
distribution distribution
can kann
longer länger
accuracy richtigkeit
address data adressdaten
rely verlassen
the den
of der
ahead auf

EN If it is no longer readable, rely on certain physical characteristics to identify the Switch Lite :

DE Wenn es nicht mehr lesbar ist, verlassen Sie sich auf bestimmte physikalische Eigenschaften, um den Switch Lite zu identifizieren :

英語 ドイツ人
readable lesbar
physical physikalische
characteristics eigenschaften
switch switch
it es
rely verlassen
certain bestimmte
identify identifizieren
is ist
to zu
if wenn
the den
on auf

EN To soothe these pain points, they no longer have to develop a new policy as a matter of necessity – as was the case with the previous logic – but can instead rely on services related to insurance.

DE Um diese zu lindern, müssen sie dann nicht – wie in der bisherigen Logik üblich – unbedingt eine neue Police entwickeln, sondern können auf Services rund um die Versicherung setzen. 

EN That means that companies can no longer rely solely on batch processing to manage their data

DE Die Batchverarbeitung alleine reicht heute nicht mehr aus

英語 ドイツ人
to mehr
solely nicht

EN With Axon Ivy Express, end users no longer have to rely on these lengthy cycles:

DE Dank Axon Ivy Express sind Endanwender nicht mehr auf diese langwierigen Zyklen angewiesen:

英語 ドイツ人
axon axon
ivy ivy
express express
to mehr
on auf
these diese
with dank
no nicht

EN It’s no longer worthwhile for webmasters and SEOs to rely on techniques that worked even just a few years ago.

DE Für Webmaster und SEOs wird es sich dadurch nicht mehr lohnen, auf Techniken zurückzugreifen, die noch vor einigen Jahren funktioniert haben.

英語 ドイツ人
webmasters webmaster
techniques techniken
seos seos
years jahren
and und
for für
a einigen
worked funktioniert
ago die

EN ICT security in particular can no longer rely solely on established models and solution strategies

DE Besonders die IKT-Sicherheit kann sich nicht mehr allein auf die bislang etablierten Modelle und Lösungsansätze verlassen

英語 ドイツ人
can kann
established etablierten
models modelle
rely verlassen
security sicherheit
particular besonders
and und
on auf

EN Even medium-sized cities rely on metros and trams because the existing road network can no longer cope with the increasing traffic.

DE Selbst mittelgroße Städte setzen auf Metros und Straßenbahnen, weil das vorhandene Straßennetz dem zunehmenden Autoverkehr nicht mehr gewachsen ist.

英語 ドイツ人
cities städte
trams straßenbahnen
and und
because weil
the dem
can vorhandene
even selbst
on auf

EN Postal dispatch company Sigloch Distribution can no longer rely on spot checks to verify accuracy of address data on the envelopes it processes. To remain ahead of the competition, Sigloch installed I...

DE Der Fulfillmentdienstleister Sigloch Distribution kann sich nicht länger auf stichprobenartiges Überprüfen verlassen, um die Richtigkeit der Adressdaten auf den bearbeiteten Kuverts sicherzustellen. U...

英語 ドイツ人
distribution distribution
can kann
longer länger
accuracy richtigkeit
address data adressdaten
rely verlassen
the den
of der
ahead auf

EN No longer can you just rely on cleverly worded text-based ads

DE Sie können sich nicht mehr nur auf clever formulierte, textbasierte Anzeigen verlassen

英語 ドイツ人
rely verlassen
ads anzeigen
just nur
you sie
no nicht
can können
on auf

EN The digital ecosystem can no longer rely on browsers playing their own cards in a shaken economic environment.

DE Das digitale Ökosystem kann sich nicht länger darauf verlassen, dass die Browser in einem erschütterten wirtschaftlichen Umfeld ihre eigenen Karten spielen.

英語 ドイツ人
longer länger
rely verlassen
browsers browser
cards karten
economic wirtschaftlichen
environment umfeld
can kann
in in
on darauf
own eigenen
a digitale

EN Airlines and hotels can no longer rely on frequent business travel to keep customers loyal

DE Fluggesellschaften und Hotels können sich nicht mehr auf häufige Geschäftsreisen verlassen, um die Kundenbindung zu gewährleisten

英語 ドイツ人
airlines fluggesellschaften
hotels hotels
frequent häufige
rely verlassen
and und
can können
to zu
on auf
no nicht

EN Opting out only means that those selected members should no longer deliver certain interest-based advertising to you, but does not mean you will no longer receive any targeted content and/or ads (e.g., from other ad networks)

DE von anderen Werbenetzwerken) mehr erhalten

英語 ドイツ人
other anderen
receive erhalten
to mehr
from von

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

DE Der fragliche Server wird nun nicht mehr verwendet und NordVPN arbeitet nicht mehr mit dem Rechenzentrum zusammen, in dem sich der gehackte Server befand.

英語 ドイツ人
nordvpn nordvpn
data center rechenzentrum
server server
in in
now nun
and und
with zusammen
the wird

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).

英語 ドイツ人
services dienste
clients clients
affected betroffen
not nicht
available verfügbar
and und
to mehr

EN ACCOMMODATION OFFER FOR LONGER STAYS 2021 Below we present a price list for companies, prepared especially for employees delegated for longer stays. Prices from 55 PLN / person per night. FOOD:  Breakfast - PLN 20 / person  Dinners (soup + main…

DE UNTERKUNFTSANGEBOT FÜR LÄNGERE AUFENTHALTE 2021 Nachfolgend finden Sie eine Preisliste für Unternehmen, die speziell für Mitarbeiter erstellt wurde, die für längere Aufenthalte delegiert wurden. Preise ab 55 PLN / Person pro Nacht. ESSEN: …

EN Old habits have been cut off: UCS 5 no longer supports 32-bit installations and a few rarely used modules such as the Univention Virtual Machine Manager (UVMM) are no longer included in the scope of functions

DE Alte Zöpfe abgeschnitten: UCS 5 unterstützt keine 32-Bit-Installationen mehr, und einige selten genutzte Module wie der Univention Virtual Machine Manager (UVMM) sind nicht mehr im Funktionsumfang enthalten

英語 ドイツ人
old alte
ucs ucs
supports unterstützt
installations installationen
rarely selten
modules module
univention univention
virtual virtual
machine machine
manager manager
cut off abgeschnitten
used genutzte
in the im
and und
included enthalten
no keine
are sind
a einige

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.

DE Länger bleiben und sich länger amüsieren – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Aloft Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

英語 ドイツ人
stay bleiben
longer länger
exclusive exklusiven
consecutive aufeinanderfolgende
participating teilnehmenden
hotels hotels
and und
at in

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.

DE Bleibe länger und amüsiere dich länger – mit exklusiven Ermäßigungen in teilnehmenden Moxy Hotels für über 5 aufeinanderfolgende Übernachtungen.

英語 ドイツ人
stay bleibe
longer länger
exclusive exklusiven
consecutive aufeinanderfolgende
participating teilnehmenden
hotels hotels
and und
at in

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

DE Denke jedoch daran, dass das Knacken umso länger dauert, je länger das Passwort ist

英語 ドイツ人
longer länger
crack knacken
is ist
however jedoch
that dass

EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin

DE Unser Nearline Cache Add-on bietet eine längerfristige Speichermöglichkeit für große Content Libraries, damit Sie Inhalte länger im Cache halten und gleichzeitig Ihren Origin-Server entlasten können

英語 ドイツ人
cache cache
provides bietet
libraries libraries
longer länger
origin origin
add add-on
allowing und
your ihren
large große
to damit
for für
to keep halten
our unser
the gleichzeitig
you sie

EN As the case may be, you may no longer use our services / may no longer use our services to the full extent

DE Das kann je nach Fall zur Folge haben, dass unsere Angebote nicht mehr / nicht mehr vollständig genutzt werden können

英語 ドイツ人
our unsere
the fall

EN 10% discount when their stay longer than 6 nights in time to 15.07 and from 16.8. In June 30% off with their stay longer than 2 nights. Welcome GORCE apartments and rooms our hotel is situated in an extraordinary location. The convenient location of…

DE In unserer Einrichtung Haustiere sind nicht erlaubt. WELCOME GORCE Appartements und Zimmer Unsere Anlage befindet sich in einem ungewöhnlichen Ort befindet. Die günstige Lage am Rande des Gorce Landschaftsparks in der Nähe von malerischen…

EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.

DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.

英語 ドイツ人
dynamic dynamic
dns dns
manufacturer hersteller
device gerät
account konto
access zugriff
your ihr
no kein
any möchten
with mit
remote aus
only nur

EN If individual formulations or parts of this text no longer, or no longer completely, comply with the relevant legal situation, the remaining parts of this declaration remain unaffected.

DE Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

英語 ドイツ人
formulations formulierungen
parts teile
completely vollständig
declaration erklärung
relevant geltenden
or oder
comply entsprechen
remain übrigen
remaining bleiben
if sofern

EN I really like the concept of the game but I’ve been playing for a month now and it seems to take longer and longer to finish a makeover

DE Ich spiele schon über Monate und war immer sehr zufrieden.Macht mir viel Spaß!!!Leider stürzt mir das Spiel seit ein paar Tagen immer wieder am Ende eines LVL‘s ab

英語 ドイツ人
month monate
finish ende
i ich
game spiel
the tagen
a schon
and und

EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.

DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.

英語 ドイツ人
months monaten
sensirion sensirion
concluded abgeschlossen
technology technologie
acquisitions akquisitionen
growth potential wachstumspotenzial
secure sicherzustellen
in in
and und
has hat
the den

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

DE Sie können nur Videos mit einer Länge von bis zu 30 Minuten verwenden. Falls Ihr Clip länger ist, kann dieser nicht hochgeladen werden. Für längere Videos können Sie Movavi Video Editor Plus verwenden.

英語 ドイツ人
minutes minuten
upload hochgeladen
movavi movavi
use verwenden
editor editor
videos videos
your ihr
not nicht
video video
you sie
only nur
to zu
is ist
longer länger
for für
clip clip
can kann
long längere
plus plus

EN On average, longer content ranks better than shorter content. This is because longer articles can cover several relevant topics.

DE Im Durchschnitt rankt längerer Content besser als kürzerer Content. Das liegt daran, dass man in längeren Artikeln mehrere relevante Themen aufgreifen kann.

英語 ドイツ人
longer längeren
content content
better besser
can kann
several mehrere
topics themen
on daran
average durchschnitt
is liegt
than als
this dass
articles artikeln
relevant relevante

EN Some templates ("Zoom linear") affect the entire video object. This means that the speed of the zoom effect depends on how long the video is. The zoom effect lasts longer in longer-length videos than shorter ones.

DE Einige der Vorlagen ("Zoomen linear") wirken auf das komplette Objekt. Das heißt, die Geschwindigkeit des Zoom-Effekts hängt davon abhängt, wie lang das Video ist. Bei längeren Videos dauert der Zoom-Effekt also länger als bei kürzeren.

英語 ドイツ人
templates vorlagen
linear linear
speed geschwindigkeit
lasts dauert
shorter kürzeren
effect effekt
zoom zoom
videos videos
some einige
video video
longer länger
length lang
means that heißt
object objekt
depends hängt
long längeren
is ist
in als

EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.

DE Derzeit gibt es keine Rechtsgrundlage mehr für etwaige Telekommunikationsüberwachungen (TKÜ); Posteo darf und wird solche Anordnungen daher nicht mehr umsetzen.

英語 ドイツ人
time derzeit
posteo posteo
legal basis rechtsgrundlage
therefore daher
and und
for für
no keine
not nicht
the wird

EN Business-related travel may be affected, but primarily for longer-term visits (e.g. longer than 6 months)

DE Geschäftsreisen mit langfristig geplantem Aufenthalt (z. B. länger als 6 Monate) können betroffen sein

英語 ドイツ人
affected betroffen
longer länger
months monate
be sein

EN It?s an impressive example they brought to the presentation: Someone passed over 500 touchpoints before finally buying a product. I also see it in the analytics reports: the customer journeys are getting longer and longer.

DE Es ist ein eindrückliches Beispiel, das sie da in der Präsentation brachten: Jemand absolvierte über 500 Touchpoints, bevor er schliesslich ein Produkte kaufte. Ich sehe das auch in den Analytics-Berichten: die Customer Journeys werden immer länger.

英語 ドイツ人
presentation präsentation
analytics analytics
longer länger
touchpoints touchpoints
journeys journeys
it es
i ich
see sehe
example beispiel
customer customer
finally die
in in
to bevor
someone jemand
also auch
are werden
a ein
the den

EN High passenger volumes mean that queues at border controls around the world are getting longer and longer

DE Hohe Passagieraufkommen haben zur Folge, dass die Warteschlangen an den Grenzkontrollen weltweit immer länger werden

英語 ドイツ人
high hohe
queues warteschlangen
longer länger
world weltweit
around an
are werden
that dass
the den

EN Longer sequences with layers, color grading and complex effects may take an hour or longer

DE Längere Sequenzen mit Ebenen, Farbkorrekturen und komplexen Effekten benötigen möglicherweise eine Stunde oder länger

英語 ドイツ人
layers ebenen
complex komplexen
effects effekten
hour stunde
sequences sequenzen
and und
may möglicherweise
or oder
with mit
longer länger
an eine

EN If your tablet no longer turns on or if you can no longer access this information, it is possible to identify your Galaxy Tab S3 9.7 " from several physical characteristics:

DE Wenn sich Ihr Tablet nicht mehr einschalten lässt oder Sie nicht mehr auf diese Informationen zugreifen können, können Sie Ihr Galaxy Tab S3 9.7 "anhand verschiedener physikalischer Merkmale identifizieren:

英語 ドイツ人
access zugreifen
information informationen
galaxy galaxy
characteristics merkmale
tablet tablet
tab tab
or oder
identify identifizieren
your ihr
you sie
can können
this diese
on anhand

EN 1 day (accommodation + 3 meals) PLN 119 2 days and longer (accommodation + 3 meals) PLN 99 1 day (accommodation + 2 meals) PLN 104 2 days and longer (accommodation + 2 meals) PLN 89 The price includes: * accommodation; * meals (3 or 2 meals); *…

DE 1 Tag (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 119 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 3 Mahlzeiten) 99 PLN 1 Tag (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 104 PLN 2 Tage und länger (Unterkunft + 2 Mahlzeiten) 89 PLN Der Preis beinhaltet: * Unterkunft ; * Mahlzeiten (3 oder 2…

EN The known extension Shopware ERP powered by Pickware is no longer available in Shopware 6 and is therefore no longer an integral part. You can find all Shopware 6 compatible integrations in the store.

DE Die bekannte Erweiterung Shopware ERP powered by Pickware ist in Shopware 6 nicht mehr verfügbar und somit kein fester Bestandteil mehr. Alle Shopware 6 kompatiblen Integrationen findest Du unter anderem im Store.

英語 ドイツ人
known bekannte
extension erweiterung
shopware shopware
erp erp
part bestandteil
find findest
compatible kompatiblen
integrations integrationen
store store
powered powered
by by
in the im
in in
all alle
no kein
available verfügbar
and und
therefore die
you anderem

50翻訳の50を表示しています