EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
英語 の "logged" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
logged | account angemeldet anmelden anmeldung anzumelden auf benutzerkonto einer eingeloggt erfasst ihre konto protokolliert speichern von |
EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.
DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
combine | kombinieren |
collected | erhoben |
consumer services | verbraucherdienste |
use | nutzen |
account | konto |
in | in |
we | wir |
not | nicht |
logged | angemeldet |
data | daten |
were | wurden |
to | hinaus |
if | wenn |
log | anzumelden |
EN If a user is logged out, they send a specific header; if a user is logged in, they send another header
DE Je nachdem, ob ein Nutzer ein- oder ausgeloggt ist, werden unterschiedliche Header übermittelt
英語 | ドイツ人 |
---|---|
user | nutzer |
header | header |
if | ob |
a | ein |
is | ist |
EN If you have an account with the social network, interest-based advertising can be displayed on any device you are logged in to or have logged in to.
DE Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
account | account |
advertising | werbung |
displayed | angezeigt |
social | sozialen |
network | netzwerk |
or | oder |
device | geräten |
can | kann |
if | sofern |
in | allen |
are | sind |
logged in | eingeloggt |
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
check | überprüfen |
or | oder |
ability | können |
your | ihre |
data | daten |
logged | angemeldet |
not | nicht |
to | also |
if | ob |
depends | hängt |
for | zuerst |
EN After a specified period of inactivity, the logged-in user should be automatically logged out.
DE Nach einem vorgegebenen Inaktivitäts-Zeitraum sollte der angemeldeten Nutzer automatisch abgemeldet werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
period | zeitraum |
automatically | automatisch |
user | nutzer |
should | sollte |
be | werden |
EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature
DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion
英語 | ドイツ人 |
---|---|
maps | maps |
plugins | plugins |
country | land |
affiliate | affiliate |
activate | aktivieren |
feature | funktion |
pro | pro |
account | konto |
real-time | echtzeit |
and | und |
from | aus |
in | in |
logged in | eingeloggt |
EN Monitor who’s logged into your Post Affiliate Pro account in real-time. If you activate the GeoIP and Google Maps plugins, you will also be able to see which country they’re logged in from. Online users feature
DE Überwachen Sie in Echtzeit, wer in Ihrem Post Affiliate Pro-Konto eingeloggt ist. Wenn Sie die GeoIP- und Google Maps-Plugins aktivieren, können Sie sehen, aus welchem Land sich eingeloggt wurde. Onlinenutzer-Funktion
英語 | ドイツ人 |
---|---|
maps | maps |
plugins | plugins |
country | land |
affiliate | affiliate |
activate | aktivieren |
feature | funktion |
pro | pro |
account | konto |
real-time | echtzeit |
and | und |
from | aus |
in | in |
logged in | eingeloggt |
EN Changing your Twitter settings in your web browser when you are logged out will only affect behavior on that browser while you are not logged in to Twitter.
DE Wenn du deine Twitter Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei Twitter angemeldet bist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
settings | einstellungen |
behavior | verhalten |
in | in |
browser | browser |
only | nur |
not | nicht |
logged | angemeldet |
that | diesem |
are | bist |
you | du |
web | webbrowser |
to | wenn |
on | auf |
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player. If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
DE Wenn der Ersteller des Events den Chat aktiviert hat, siehst du ein Chat-Fenster rechts neben dem Video-Player. Wenn du in ein Vimeo-Konto eingeloggt bist, wirst du automatisch in den Chat eingeloggt und du kannst Nachrichten oder Emojis posten.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
events | events |
window | fenster |
player | player |
automatically | automatisch |
posting | posten |
emojis | emojis |
enabled | aktiviert |
vimeo | vimeo |
or | oder |
video | video |
account | konto |
logged | eingeloggt |
can | kannst |
chat | chat |
will | wirst |
see | siehst |
are | bist |
you | du |
a | ein |
to | rechts |
and | und |
messages | nachrichten |
the | den |
if | wenn |
of | der |
into | in |
EN If you have an account with the social network, interest-based advertising can be displayed on any device you are logged in to or have logged in to.
DE Sofern Sie über einen Account beim jeweiligen sozialen Netzwerk verfügen, kann die interessenbezogene Werbung auf allen Geräten angezeigt werden, auf denen Sie eingeloggt sind oder eingeloggt waren.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
account | account |
advertising | werbung |
displayed | angezeigt |
social | sozialen |
network | netzwerk |
or | oder |
device | geräten |
can | kann |
if | sofern |
in | allen |
are | sind |
logged in | eingeloggt |
EN To see more about the devices and web browsers associated with your Twitter account, take a look at Your Twitter Data when you're logged in and when you're logged out of your account.
DE Weitere Informationen zu den mit deinem Twitter Account verknüpften Geräten und Webbrowsern findest du unter Deine Twitter Daten, wenn du angemeldet bist und wenn du nicht bei deinem Account angemeldet bist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
devices | geräten |
associated | verknüpften |
web browsers | webbrowsern |
look | findest |
to | zu |
and | und |
data | daten |
logged | angemeldet |
with | mit |
account | account |
when | wenn |
EN Changing your Twitter settings in the web browser when you’re logged out will only affect behavior on that browser while you aren't logged in to Twitter
DE Wenn du nicht angemeldet bist und Twitter Einstellungen im Webbrowser änderst, gelten diese Einstellungen nur für diesen Browser und während du nicht bei Twitter angemeldet bist
英語 | ドイツ人 |
---|---|
settings | einstellungen |
in the | im |
browser | browser |
your | bist |
logged | angemeldet |
web | webbrowser |
only | nur |
you | du |
to | wenn |
EN Squarespace analytics ignores all activity when you're logged in and viewing your site. If you're logged out, analytics counts your activity like you're an outside visitor.
DE Squarespace Analytics ignoriert alle Aktivitäten, wenn du angemeldet bist und deine Website besuchst. Wenn du abgemeldet bist, zählt Analytics deine Aktivitäten so, als wärst du ein externer Besucher.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
analytics | analytics |
activity | aktivitäten |
site | website |
counts | zählt |
visitor | besucher |
squarespace | squarespace |
outside | externer |
and | und |
all | alle |
your | bist |
logged | angemeldet |
in | als |
an | ein |
if | wenn |
EN If you're logged in, the logged in URL doesn't include the page slug
DE Wenn Sie angemeldet sind, enthält die angemeldete URL nicht den Seiten-Slug
英語 | ドイツ人 |
---|---|
url | url |
include | enthält |
page | seiten |
if | wenn |
logged | angemeldet |
the | den |
EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.
DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
visitor | besucher |
logged | angemeldet |
post | beitrag |
ip | ip |
if | wenn |
is | ist |
browser | browser |
site | website |
while | während |
your | ihrer |
a | von |
they | den |
EN Changing your X settings in your web browser when you are logged out will only affect behavior on that browser while you are not logged in to X.
DE Wenn du deine X Einstellungen in deinem Webbrowser änderst, während du abgemeldet bist, wirkt sich das nur auf das Verhalten in diesem Browser aus, während du nicht bei X angemeldet bist.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
x | x |
settings | einstellungen |
behavior | verhalten |
in | in |
browser | browser |
only | nur |
not | nicht |
logged | angemeldet |
that | diesem |
are | bist |
you | du |
web | webbrowser |
to | wenn |
on | auf |
EN Once logged in, select the Orders option at the top of the page
DE Wähle anschließend oben auf der Seite den Punkt Orders (Bestellungen) aus
英語 | ドイツ人 |
---|---|
select | wähle |
orders | bestellungen |
page | seite |
EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.
DE Die VPN-Anwendung wurde installiert und Sie sind angemeldet. Sie befinden sich nun auf dem Startbildschirm der App. Hier können Sie je nach gewähltem VPN-Anbieter verschiedene Optionen auswählen und Einstellungen vornehmen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vpn | vpn |
provider | anbieter |
installed | installiert |
options | optionen |
settings | einstellungen |
depending | je nach |
app | app |
select | auswählen |
are | befinden |
logged | angemeldet |
now | nun |
here | hier |
different | verschiedene |
and | und |
home screen | startbildschirm |
can | können |
adjust | die |
EN If you wish to set up a VPN on your Mac, you?ll first need to be logged into your device as an administrator, so you have the rights to adjust the network and security settings
DE Wenn Sie ein VPN auf Ihrem Mac einrichten möchten, müssen Sie zunächst als Administrator bei Ihrem Gerät angemeldet sein, damit Sie die Rechte zur Anpassung der Netzwerk- und Sicherheitseinstellungen haben
英語 | ドイツ人 |
---|---|
vpn | vpn |
logged | angemeldet |
administrator | administrator |
security settings | sicherheitseinstellungen |
mac | mac |
device | gerät |
network | netzwerk |
rights | rechte |
set up | einrichten |
wish | möchten |
and | und |
a | zunächst |
as | als |
to | damit |
be | sein |
adjust | die |
if | wenn |
have | haben |
EN When you’re deleting your Netflix history you have to make sure you’re logged into the right profile
DE Wenn Sie Ihren Netflix-Verlauf löschen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie im richtigen Profil angemeldet sind
英語 | ドイツ人 |
---|---|
deleting | löschen |
netflix | netflix |
history | verlauf |
logged | angemeldet |
profile | profil |
right | richtigen |
your | ihren |
make sure | sicherstellen |
EN The criminal is logged into the bank environment of the victim and starts transferring money to his own account.
DE Der Kriminelle loggt sich in die Bankumgebung des Opfers ein und beginnt, Geld auf sein eigenes Konto zu überweisen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
criminal | kriminelle |
victim | opfers |
starts | beginnt |
account | konto |
and | und |
money | geld |
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".
英語 | ドイツ人 |
---|---|
linking | verknüpfen |
plugin | plugin |
authorize | authorize |
button | schaltfläche |
account | konto |
logged | angemeldet |
click | klicken |
once | sobald |
EN PDF invoices are available when logged on to your Majestic account at the invoices page.
DE Nach dem Login bei Ihrem Majestic-Konto finden Sie Ihre Rechnungen im PDF-Format auf der Seite Rechnungen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
page | seite |
invoices | rechnungen |
account | konto |
your | ihre |
EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.
DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
server | server |
settings | einstellungen |
logged | protokolliert |
resulting | resultierende |
issues | probleme |
changes | Änderungen |
now | nun |
all | alle |
easier | einfacher |
and | und |
EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.
DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
remote | remote |
successfully | erfolgreich |
offered | angebotene |
service | service |
network | netzwerk |
in | in |
access | zugriff |
services | dienste |
and | und |
logged | angemeldet |
user | user |
authentication | authentifizieren |
a | erst |
users | benutzern |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
DE Jeder Site-Administrator kann die hinterlegte Kreditkarte bzw. das hinterlegte PayPal-Konto innerhalb der Cloud-Site selbstständig aktualisieren. Sobald sich ein Site-Administrator bei der Site angemeldet hat:
英語 | ドイツ人 |
---|---|
admin | administrator |
update | aktualisieren |
cloud | cloud |
site | site |
can | kann |
paypal | paypal |
account | konto |
once | sobald |
logged | angemeldet |
credit card | kreditkarte |
within | innerhalb |
itself | die |
has | hat |
a | ein |
the | der |
EN This can be changed from within the site once logged in.
DE Dies kann nach dem Anmelden auf der Site jedoch geändert werden.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
changed | geändert |
logged | anmelden |
site | site |
can | kann |
once | nach dem |
this | dies |
EN A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e. anyone who can view the site while logged in. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d. h. jeder eingeloggte Benutzer, der die Site aufrufen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
definition | definition |
permission | berechtigung |
unlimited | unbegrenzte |
anonymous | anonymer |
permitted | zulässig |
licenses | lizenzen |
system | system |
can | kann |
site | site |
in the | im |
users | benutzer |
with | mit |
use | nutzen |
is | ist |
a | ein |
in | allen |
the | der |
EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account
DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind
EN The frontend of a website describes the part that the visitor can see. It includes all displayed content that is visible to public or logged-in users.
DE Als Frontend (auch: Front-End, Front end; deutsch: vorderes Ende) bezeichnet man den Teil einer Website, den der Besucher sehen kann. Es umfasst alle dargebotenen Inhalte, die öffentlich oder für eingeloggte User sichtbar sind.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
public | öffentlich |
website | website |
it | es |
content | inhalte |
or | oder |
visitor | besucher |
can | kann |
visible | sichtbar |
users | user |
includes | umfasst |
all | alle |
EN If you’re not logged in, fill in your email address so that we can contact you with any follow-up questions (optional).
DE Wenn Sie nicht angemeldet sind, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir Sie bei Rückfragen kontaktieren können (optional).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
address | adresse |
contact | kontaktieren |
optional | optional |
we | wir |
can | können |
if | wenn |
not | nicht |
your | ihre |
email address | e-mail-adresse |
you | sie |
logged | angemeldet |
with | bei |
EN With our AI powered capabilities, you can set up chatbots to provide support even when you’re logged off
DE Mit unseren KI-gesteuerten Funktionen können Sie Chatbots einrichten, die auch dann Support leisten, wenn Sie abgemeldet sind
英語 | ドイツ人 |
---|---|
ai | ki |
chatbots | chatbots |
provide | leisten |
support | support |
capabilities | funktionen |
set up | einrichten |
you | sie |
can | können |
off | die |
with | mit |
EN Whether agents are logged in or off, Answer Bot is always available to provide support.
DE Ihre Kundenbetreuer brauchen manchmal Pause. Der Answer Bot nicht. Er ist immer bereit, Kunden zu helfen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
bot | bot |
answer | answer |
available | bereit |
support | helfen |
is | ist |
always | immer |
to | zu |
or | nicht |
off | der |
EN Visitors can send you a message when you are not logged in (or appearing invisible).
DE Besucher können Ihnen eine Nachricht senden, wenn Sie nicht angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
visitors | besucher |
can | können |
logged | angemeldet |
invisible | unsichtbar |
a | eine |
message | nachricht |
or | oder |
send | senden |
not | nicht |
you | sie |
EN Hide the chat widget from your website when you are not logged into the dashboard (or appearing invisible).
DE Das Chat-Widget wird auf Ihrer Website ausgeblendet, wenn Sie nicht im Dashboard angemeldet sind (oder wenn Ihr Status „Unsichtbar“ lautet).
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hide | ausgeblendet |
widget | widget |
website | website |
logged | angemeldet |
dashboard | dashboard |
invisible | unsichtbar |
chat | chat |
or | oder |
not | nicht |
your | ihr |
EN Tracks if user is logged into the app
DE Verfolgt, ob der Nutzer bei der Anwendung angemeldet ist
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tracks | verfolgt |
if | ob |
logged | angemeldet |
user | nutzer |
app | anwendung |
is | ist |
the | der |
EN It understands if you are logged in to a Twitter account during the session
DE Erkennt, ob Sie während der Sitzung bei einem Twitter-Konto angemeldet sind
英語 | ドイツ人 |
---|---|
session | sitzung |
if | ob |
account | konto |
logged | angemeldet |
are | sind |
during | während |
the | der |
you | sie |
EN Determine if user logged in during browser session; allow tweets; record number of times a page is tweeted
DE Stellt fest, ob der Benutzer während der Browsersitzung angemeldet ist; lässt Tweets zu; zeichnet Anzahl der Tweets für einzelne Seiten auf
英語 | ドイツ人 |
---|---|
tweets | tweets |
if | ob |
user | benutzer |
logged | angemeldet |
during | während |
is | ist |
page | zu |
of | stellt |
number of | anzahl |
EN Session cookies: These cookies are required to save certain technical data during your visit to our website, e.g. to determine whether you have logged in.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
session | session |
cookies | cookies |
technical | technische |
data | daten |
visit | besuchs |
website | webseite |
save | speichern |
whether | ob |
certain | bestimmte |
your | deines |
to | zu |
during | während |
these | diese |
are | werden |
you have | hast |
our | unserer |
to determine | festzustellen |
logged in | eingeloggt |
EN Information about whether you are logged in using a computer or a mobile device while visiting or interacting with a page or its content.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
visiting | besuchst |
computer | computer |
page | seite |
mobile device | mobilgerät |
information | information |
whether | ob |
logged | angemeldet |
or | oder |
content | inhalten |
with | mit |
while | die |
are | bist |
you | du |
in | bzw |
about | über |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
data | daten |
ensure | geschützt |
logged | angemeldet |
your | ihre |
to | damit |
stay | bleiben |
EN Stay logged in when switching devices
DE Angemeldet bleiben bei Gerätewechsel
英語 | ドイツ人 |
---|---|
stay | bleiben |
in | bei |
logged | angemeldet |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
we | wir |
in | in |
not | nicht |
you | sie |
are | sind |
logged | angemeldet |
social | netzwerken |
that | dass |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
pfs | pfs |
effectively | wirksam |
prevents | verhindert |
decrypted | entschlüsselt |
that | dass |
英語 | ドイツ人 |
---|---|
hash | hash |
and | und |
the | der |
you | sie |
EN Log In You must be logged in to post.
DE Anmelden Sie müssen angemeldet sein, um posten zu können.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
you | sie |
to | zu |
be | sein |
logged | angemeldet |
to post | posten |
log | anmelden |
must | können |
EN Q: How easy is it to get employees logged into the Beekeeper app?
DE Frage: Wie einfach ist es für Mitarbeitende, sich in Beekeeper anzumelden?
英語 | ドイツ人 |
---|---|
employees | mitarbeitende |
it | es |
easy | einfach |
is | ist |
EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.
DE Alternativ kannst du, wenn du bei deinem Website-, Domain oder Scheduling-Abonnement angemeldet bist, die Taste /drücken und dann Berechtigungen (permissions) eingeben, um das Menü mit dem Suchkürzel zu öffnen.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
logged | angemeldet |
scheduling | scheduling |
subscription | abonnement |
type | eingeben |
permissions | berechtigungen |
site | website |
domain | domain |
press | drücken |
to | zu |
you can | kannst |
with | mit |
open | öffnen |
or | oder |
you | du |
then | dann |
when | wenn |
EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box
DE Wenn Sie sich vollständig abgemeldet haben, klicken Sie im nächsten Dialogfeld auf Später
英語 | ドイツ人 |
---|---|
completely | vollständig |
click | klicken |
later | später |
in the | im |
the | nächsten |
are | sich |
EN You have logged in to your computer and have administrative rights.
DE Sie haben sich bei Ihrem Computer mit Administratorrechten angemeldet.
英語 | ドイツ人 |
---|---|
computer | computer |
you | sie |
logged | angemeldet |
50翻訳の50を表示しています