"list of hotfixes"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"list of hotfixes"の50翻訳の50を表示しています

英語からlist of hotfixesのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN Here you will find a list of hotfixes that address various issues related to World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, WoW Classic Era, and Season of Mastery.

DE Hier findet ihr eine Liste von Hotfixes, die verschiedene Probleme im Zusammenhang mit World of Warcraft: Shadowlands, Burning Crusade Classic, und WoW Classic beheben.

英語 ドイツ人
find findet
issues probleme
world world
classic classic
burning burning
crusade crusade
wow wow
of of
here hier
list liste
warcraft warcraft
and und
a eine
various verschiedene

EN Download the latest product versions and hotfixes. Manage your portal account and all your products.

DE Laden Sie die neuesten Produktversionen und Hotfixes herunter. Verwalten Sie Ihr Portalkonto und alle Ihre Produkte.

英語 ドイツ人
manage verwalten
all alle
and und
products produkte
download laden
latest neuesten
your ihr

EN The ability to quickly produce and distribute important security patches and hotfixes is becoming one of the core requirements for companies in the Healthcare industry.

DE Die Fähigkeit, wichtige Sicherheitspatches und Hotfixes schnell zu produzieren und zu verteilen, wird zu einer der wesentlichen Anforderungen für Unternehmen im Healthcare-Bereich.

英語 ドイツ人
ability fähigkeit
quickly schnell
distribute verteilen
requirements anforderungen
healthcare healthcare
companies unternehmen
in the im
important wichtige
to zu
produce produzieren
and und
for für
industry bereich

EN Lumen certifies and delivers service packs, updates and hotfixes for installation on all managed OSs and applications

DE Lumen zertifiziert und liefert Service Packs, Updates und Hotfixes für die Installation auf allen verwalteten Systemen und Anwendungen.

英語 ドイツ人
lumen lumen
delivers liefert
packs packs
updates updates
managed verwalteten
service service
installation installation
applications anwendungen
and und
on auf
for für

EN The Customer Portal is where you can submit a help desk ticket, find all of the information about the products you own, and see available hotfixes and upgrades as well as training opportunities for your products.

DE Im Kundenportal können Sie ein Helpdesk-Ticket einreichen, alle Informationen zu Ihren Produkten finden und verfügbare Hotfixes und Upgrades sowie Schulungsmöglichkeiten für Ihre Produkte einsehen.

英語 ドイツ人
submit einreichen
ticket ticket
upgrades upgrades
find finden
information informationen
and und
is verfügbare
can können
all alle
products produkte
for für
help produkten
a ein

EN Log in to your account to see all of your product information including licenses, renewal dates, downloads, upgrades, and hotfixes

DE Melden Sie sich bei Ihrem Konto an, um alle Ihre Produktinformationen einschließlich Lizenzen, Verlängerungsterminen, Downloads, Upgrades und Hotfixes anzuzeigen.

英語 ドイツ人
licenses lizenzen
downloads downloads
upgrades upgrades
product information produktinformationen
including einschließlich
and und
account konto
log melden
your ihre
see sie
all alle

EN Log in to your account to see all of your product information including licenses, renewal dates, downloads and upgrades, and hotfixes

DE Melden Sie sich bei Ihrem Konto an, um alle Ihre Produktinformationen einschließlich Lizenzen, Verlängerungsterminen, Downloads und Upgrades sowie Hotfixes anzuzeigen.

英語 ドイツ人
licenses lizenzen
downloads downloads
upgrades upgrades
product information produktinformationen
including einschließlich
and und
account konto
log melden
your ihre
see sie
all alle
of sowie

EN We’ll continue to support a previous version of your Altium tools with hotfixes and security patches that don’t change the way you work.

DE Wir werden weiterhin eine frühere Version Ihrer Altium-Tools mit Hotfixes und Sicherheitspatches unterstützen, die Ihre Arbeitsweise nicht verändern.

英語 ドイツ人
tools tools
change ändern
dont nicht
and und
with mit
version version
a eine
previous frühere
the verändern
to support unterstützen

EN Blizzard has published Patch 9.1.5 hotfixes for November 5th, which includes only allowing to skip the Maw intro at level 50.

DE Blizzard hat die Patch 9.1.5 Hotfixes vom 5. November veröffentlicht, zu denen gehört, dass die Einführung im Schlund erst ab Stufe 50 übersprungen werden kann.

英語 ドイツ人
published veröffentlicht
patch patch
november november
intro einführung
level stufe
blizzard blizzard
allowing kann
to zu
for erst
has hat

EN Priority for code “hotfixes” from the development team

DE Vorrang für „Hotfixes“ am Code für das Entwicklungsteam

EN If you want to get the newest TDM software, hotfixes and the latest data setup, visit our service desk in the TDM Customer Portal.

DE Wo Sie die neueste TDM Software, Hotfixes und das aktuelle Datensetup erhalten? Von unserem Service Desk im TDM Kundenportal.

英語 ドイツ人
tdm tdm
desk desk
software software
service service
in the im
and und
want sie
to von
get erhalten
the unserem

EN World of Warcraft is constantly being updated to add new playable content, fix bugs, and enhance your gameplay experience. Read about the latest updates and hotfixes right here.

DE World of Warcraft kriegt ständig Updates mit neuen spielbaren Inhalten, Fehlerbehebungen und Verbesserungen für euer Spielerlebnis. Details zu den neusten Updates und Hotfixes findet ihr hier.

英語 ドイツ人
world world
constantly ständig
of of
new neuen
content inhalten
updates updates
latest neusten
to zu
here hier
warcraft warcraft
the den

EN Catch up on all the latest World of Warcraft release dates, news, hotfixes, and more in our latest update.

DE Feiert und würdigt an diesem Mini-Feiertag Liu Lang und Shen-zin Su am Schildkrötenstrand in der Krasarangwildnis.

英語 ドイツ人
and und
in in

EN Catch up on all the latest World of Warcraft news, hotfixes, and more in our update.

DE Egal, ob euch eure Reise zu Tazavesh, dem Verhüllten Markt oder nach Korthia, der Stadt der Geheimnisse führt, die Musik des Inhaltsupdates Ketten der Herrschaft weist euch den Weg.

英語 ドイツ人
more stadt

EN Catch up on all of the latest World of Warcraft news, hotfixes, and more in our update.

DE Bringt Illidans Leutnants zu Fall und fordert die Herren der Scherbenwelt ab heute heraus!

英語 ドイツ人
and und

EN All updates and hotfixes for the current release

DE Alle Updates und Hotfixes für das aktuelle Release

英語 ドイツ人
updates updates
current aktuelle
release release
and und
all alle
for für
the das
英語 ドイツ人
and und
maintenance wartung
updates updates

EN Lumen certifies and delivers service packs, updates and hotfixes for installation on all managed OSs and applications

DE Lumen zertifiziert und liefert Service Packs, Updates und Hotfixes für die Installation auf allen verwalteten Systemen und Anwendungen.

英語 ドイツ人
lumen lumen
delivers liefert
packs packs
updates updates
managed verwalteten
service service
installation installation
applications anwendungen
and und
on auf
for für

EN Gitflow offers a dedicated channel for hotfixes to production.  

DE Gitflow bietet einen eigenen Kanal für Hotfixes bis zur Produktion.

英語 ドイツ人
offers bietet
channel kanal
production produktion
a einen
for für

EN All updates and hotfixes for the current release

DE Alle Updates und Hotfixes für das aktuelle Release

英語 ドイツ人
updates updates
current aktuelle
release release
and und
all alle
for für
the das
英語 ドイツ人
and und
maintenance wartung
updates updates

EN If you want to get the newest TDM software, hotfixes and the latest data setup, visit our service desk in the TDM Customer Portal.

DE Wo Sie die neueste TDM Software, Hotfixes und das aktuelle Datensetup erhalten? Von unserem Service Desk im TDM Kundenportal.

英語 ドイツ人
tdm tdm
desk desk
software software
service service
in the im
and und
want sie
to von
get erhalten
the unserem

EN We’ll continue to support a previous version of your Altium tools with hotfixes and security patches that don’t change the way you work.

DE Wir werden weiterhin eine frühere Version Ihrer Altium-Tools mit Hotfixes und Sicherheitspatches unterstützen, die Ihre Arbeitsweise nicht verändern.

英語 ドイツ人
tools tools
change ändern
dont nicht
and und
with mit
version version
a eine
previous frühere
the verändern
to support unterstützen

EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).

DE SpamHAUS läuft derzeit die SpamHAUS-Blockliste (SBL), die Exploit-Blockliste (XBL), die Richtlinienblockliste (PBL) und die Domainblockliste (DBL).

英語 ドイツ人
spamhaus spamhaus
currently derzeit
and und
list die

EN For each 1 bit we move the first item from the original list into the new list, for 0 bits we move one of the other list items into the new list

DE Für jedes 1-Bit verschieben wir das ersten Element aus der Original-Liste in die neue Liste, für 0-Bits verschieben wir einen anderen Eitnrag in die neue Liste

英語 ドイツ人
original original
new neue
other anderen
bit bit
bits bits
we wir
into in
move verschieben
list liste
from aus
the first ersten
for für

EN Select a list from the Mailing List menu. If you haven't created a mailing list in the Email Campaigns dashboard, a default list will be generated.

DE Wähle eine Liste aus dem Menü Mailingliste aus. Wenn du im E-Mail-Kampagnen-Dashboard keine Mailingliste erstellt hast, wird eine Standardliste erstellt.

英語 ドイツ人
campaigns kampagnen
dashboard dashboard
mailing list mailingliste
in the im
created erstellt
menu menü
if wenn
list liste
from aus
a eine

EN Need a list of dentists in California that aren't doing marketing automation? Or a list of eCommerce websites that are selling watches? Or a list of blogs that mention Starbucks™?

DE Brauchen Sie eine Liste von Zahnärzten in Kalifornien, die keine Marketing-Automatisierung betreiben? Oder eine Liste von E-Commerce-Websites, die Uhren verkaufen? Oder eine Liste von Blogs, die Starbucks™ erwähnen?

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN List of Exponea Affiliates (27.01.2021 ? 10.06.2021) List of Exponea Affiliates (04.01.2021 ? 26.01.2021) List of Exponea Affiliates (until 03.01.2021)

DE Liste der verbundenen unternehmen (27.01.2021 ? 10.06.2021) Liste der verbundenen unternehmen (04.01.2021 ? 26.01.2021) Liste der verbundenen unternehmen (* ? 03.01.2021)

英語 ドイツ人
list liste
of der

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen verbergen wir Moderator*innenlisten (manchmal auch als „Mod-Listen“ bezeichnet), um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich verborgen sein kann:

EN As you type, the list will expand to display a relevant list of matching contacts from your Smartsheet Contacts List, as well as from the User Management screen (available with Business or Enterprise plans).

DE Während der Eingabe wird die Liste so erweitert, dass sie eine Liste passender Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste sowie aus der Anzeige „Benutzerverwaltung“ zeigt (bei Business- oder Enterprise-Plänen).

英語 ドイツ人
expand erweitert
contacts kontakte
smartsheet smartsheet
plans plänen
or oder
enterprise enterprise
business business
display anzeige
screen zeigt
list liste
your sie
a eine
as die

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Listeist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

英語 ドイツ人
created erstellt
column spalte
data daten
if wenn
type typ
sorted sortiert
sort sortieren
order reihenfolge
list liste
is ist
using mit
a eine
be sie
of die

EN Dropdown List—When you add a lane while viewing by a dropdown list column, the name of the new lane will also be added as a value to the dropdown list

DE Dropdown-Liste: Wenn Sie eine Bahn hinzufügen, während Sie eine Dropdown-Listenspalte anzeigen, wird der Name der neuen Bahn auch als Wert zur Dropdown-Liste hinzugefügt

英語 ドイツ人
dropdown dropdown-liste
viewing anzeigen
name name
new neuen
as als
add hinzugefügt
the bahn
you sie
of der

EN Dropdown List—When you change the name of a lane while viewing by a Dropdown List column, the underlying value in the list will also be changed. Any cards that exist in the lane will be updated to use the new name.

DE Dropdown-Liste: Wenn Sie den Namen einer Bahn während der Anzeige einer Dropdown-Listenspalte ändern, wird der zugrunde liegende Wert in der Liste ebenfalls geändert. Sämtliche Karten in der Bahn werden mit dem neuen Namen aktualisiert.

英語 ドイツ人
dropdown dropdown-liste
viewing anzeige
cards karten
underlying zugrunde
updated aktualisiert
name namen
new neuen
changed geändert
also ebenfalls
in in
list liste
change ändern

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.

英語 ドイツ人
left linken
corner ecke
option option
in the im
click klicken
button button
in in
current aktuelle
select wählen
list liste
when sobald
is ist
create erstellen
and und

EN If you know the default sorting, you can sort the list again, and compare the stegano-list with the sorted list. The differences tell you everything about the message-bits that produced the word order:

DE Wenn du die Standard-Sortierung kennst, kannst du die Liste noch einmal sortieren, und die Stegano-Liste mit der sortierten Liste vergleichen. Die Unterschiede sagen dir alles über die Nachrichten-Bits, von denen die Reihenfolge stammte:

英語 ドイツ人
default standard
sorted sortierten
compare vergleichen
differences unterschiede
if wenn
sort sortieren
and und
everything alles
you can kannst
list liste
sorting sortierung
with mit
about über
you du

EN Sorted List Carrier List Bird Dinosaur Cat Bird Dinosaur Cat Dog Rabbit Fish Unicorn Horse Fish Rabbit Dog Sheep Horse Unicorn Sheep 'Dinosaur' is not the first item in the sorted list, so the hidden bit was '0'

DE Sortierte Liste Trägerliste Vogel Dinosaurier Katze Vogel Dinosaurier Katze Hund Kaninchen Fisch Einhorn Pferd Fisch Kaninchen Hund Schaf Pferd Einhorn Schaf 'Dinosaurier' ist nicht das erste Element der sortierten Liste, also war das versteckte Bit '0'

英語 ドイツ人
sorted sortierten
bird vogel
dinosaur dinosaurier
rabbit kaninchen
fish fisch
unicorn einhorn
horse pferd
sheep schaf
hidden versteckte
bit bit
dog hund
was war
cat katze
not nicht
the first erste
list liste
is ist

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

DE Fix: Die Standard-Audio-Aufnahmequelle Windowskonnte nicht in der 'Mikrofon'-Liste erscheinen. In der 'Mic'-Liste sind nun alle Quellen aufgeführt, die keine Mikrofone und keine PC-Lautsprecher sind.

英語 ドイツ人
fix fix
default standard
appear erscheinen
in in
speakers lautsprecher
sources quellen
mic mikrofon
now nun
all alle
audio audio
list liste
source die
and und
not nicht
the der

EN Press the Create chat room button above the contact list located on the left. In a new window that opens, select the Mailing option from the Type list. Enter a name for your mailing list and click the Create button.

DE Klicken Sie auf den Button Massenversand unter dem Chat-Hauptbereich. Geben Sie einen Namen für Ihre Mailing-Liste ein und klicken Sie auf den Button Erstellen.

英語 ドイツ人
list liste
enter geben sie
name namen
click klicken
button button
chat chat
your ihre
for für
create erstellen
and und
the den
on auf

EN When the list is built, click the button next to the Create button in the upper left corner and select the Export current list to CSV-file option from the drop-down list.

DE Sobald die Liste fertig ist, klicken Sie auf den Button neben dem Button Erstellen... in der oberen linken Ecke und wählen Sie die Option Aktuelle Liste im Dokumenteneditor öffnen im Listenmenü.

英語 ドイツ人
left linken
corner ecke
option option
in the im
click klicken
button button
in in
current aktuelle
select wählen
list liste
when sobald
is ist
create erstellen
and und

EN Click the icon to open the list of all existing CRM contacts. To facilitate searching for a contact, you can enter the contact name, entirely or partially, in the search field above the contact list. Select the necessary CRM contact from the list.

DE Klicken Sie das Symbol an, um die Liste mit CRM-Kontakten zu öffnen. Um schnell einen Kontakt zu finden, geben Sie den Kontaktnamen im Feld nach oben ein (ganz oder teilweise). Wählen Sie den gewünschten CRM-Kontakt aus der Liste aus.

英語 ドイツ人
icon symbol
crm crm
partially teilweise
field feld
click klicken
contacts kontakten
contact kontakt
or oder
in the im
searching finden
to zu
select wählen
for um
open öffnen
list liste
enter geben sie
from aus

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

DE Auf der Registerkarte Spendenliste können Sie die Liste der Spenden einsehen, nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Klicken Sie auf Exportieren, um die Liste in eine CSV-Datei zu exportieren.

英語 ドイツ人
donations spenden
filter filtern
status status
type typ
manage verwalten
click klicken
tab registerkarte
file datei
to zu
csv csv
csv file csv-datei
and und
export exportieren
list liste
a eine
inside in

EN Fix: the default Windows audio recording source could not appear in the ?mic? list. We now list all non-mic and non-pc speakers sources in the ?mic? list.

DE Fix: Die Standard-Audio-Aufnahmequelle Windowskonnte nicht in der 'Mikrofon'-Liste erscheinen. In der 'Mic'-Liste sind nun alle Quellen aufgeführt, die keine Mikrofone und keine PC-Lautsprecher sind.

英語 ドイツ人
fix fix
default standard
appear erscheinen
in in
speakers lautsprecher
sources quellen
mic mikrofon
now nun
all alle
audio audio
list liste
source die
and und
not nicht
the der

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:

EN To use contacts from your entire Smartsheet contact list, in the Contact List column, type your contact's name in a cell. Once you start typing, results will appear in the contact list

DE Um Kontakte aus Ihrer gesamten Smartsheet-Kontaktliste zu verwenden, geben Sie in die Spalte Kontaktliste den Namen Ihres Kontakts in eine Zelle ein. Wenn Sie mit der Eingabe beginnen, werden die Ergebnisse in der Kontaktliste angezeigt. 

英語 ドイツ人
smartsheet smartsheet
column spalte
cell zelle
contact list kontaktliste
type eingabe
contacts kontakte
results ergebnisse
in in
to zu
use verwenden
name namen
entire gesamten
from aus
list die
a ein
start beginnen
the den

EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:

DE In bestimmten Situationen blenden wir die Moderator*innenliste (auch „Mod-Liste“ genannt) aus, um unsere Moderator*innen zu schützen. Es gibt verschiedene Gründe, aus denen die Mod-Liste für dich ausgeblendet sein kann:

EN List This column will contain all of the list names from the Trello board. List names will appear as column set names in Smartsheet's Card View.

DE Liste Diese Spalte enthält die Listennamen aus dem Trello-Board. Listennamen werden als Spaltensatznamen in der Kartenansicht in Smartsheet angezeigt.

英語 ドイツ人
column spalte
trello trello
in in
as als
list liste
from aus

EN Data created with a Dropdown list: If you sort on a column that is a Dropdown List type, items will be sorted using the order of the drop-down list values

DE Daten, die mit einer Dropdown-Liste erstellt wurden Wenn Sie eine Spalte sortieren, die vom Typ „Dropdown-Listeist, werden die Elemente in der Reihenfolge der Dropdown-Listenwerte sortiert

英語 ドイツ人
created erstellt
column spalte
data daten
if wenn
type typ
sorted sortiert
sort sortieren
order reihenfolge
list liste
is ist
using mit
a eine
be sie
of die

EN List of microorganisms with QPS status (QPS list) and list of notifications

DE Liste der Mikroorganismen mit QPS-Status (QPS-Liste) und Liste der Meldungen

英語 ドイツ人
list liste
microorganisms mikroorganismen
status status
notifications meldungen
and und
with mit
of der

50翻訳の50を表示しています