"knew we had"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"knew we had"の50翻訳の50を表示しています

英語からknew we hadのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN We knew we had to have an urgent response...And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”

DE Wir wussten, dass wir schnell eine Antwort brauchten ... Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

英語 ドイツ人
expert experte
people leute
i ich
by indem
was war
would würden
that dass
knew wussten
the dem
on auf
get bekommen

EN «Thanks to Telmed, we knew what to do.The hospital wanted to pass us on to an expensive 0900 number.But Swica knew better! Bravo! And thank you.»

DE «Dank Telmed wussten wir was zu tun ist. Das Krankenhaus wollte uns an eine teure 0900 Nummer weiter leiten. Nicht so Swica.! Bravo und Danke»

英語 ドイツ人
knew wussten
expensive teure
swica swica
hospital krankenhaus
wanted wollte
to zu
we wir
do tun
us uns
and und

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management

DE Indem ich zeigte, dass ich wusste, was ich als Experte auf dem Gebiet war, wussten die Leute, dass sie ein Anzeigenmanagement auf Expertenebene bekommen würden

英語 ドイツ人
expert experte
people leute
i ich
by indem
was war
would würden
that dass
knew wussten
the dem
on auf
get bekommen

EN It was daunting, and while I will say that no one knew how we were going to do this, we knew we would find a way

DE Das war eine Herausforderung, und auch wenn niemand wusste, wie wir dies erreichen sollten, so wussten wir doch, dass wir eine Möglichkeit finden würden

英語 ドイツ人
find finden
way möglichkeit
we wir
was war
no niemand
a eine
knew wussten
will sollten
that dass
this dies

EN I knew the history of the Berlin Wall, knew that the city played an important role in World War II

DE Ich kannte die Geschichte der Berliner Mauer, wusste, dass die Stadt im Zweiten Weltkrieg eine wichtige Rolle spielte

英語 ドイツ人
i ich
knew wusste
history geschichte
berlin berliner
wall mauer
city stadt
played spielte
important wichtige
role rolle
world war weltkrieg
that dass

EN We knew that Cisco would work with us to digitize everything and make it recoverable, but we didn’t want to go with a solution that we knew we wouldn’t like in the end.”

DE Wir wussten, dass Cisco uns bei der gesamten Digitalisierung unterstützen würde, damit alle Systeme wiederherstellbar würden, aber wir wollten uns nicht auf eine Lösung festlegen, die uns am Ende nicht gefiele.“

EN He knew that he would always need to book two sessions because he knew the first time was never going to be it.

DE Er wusste, dass er dafür immer zwei Sessions buchen musste, weil ihm klar war, dass es das erste Mal nie die Session sein würde.

英語 ドイツ人
knew wusste
book buchen
sessions sessions
he er
it es
always immer
would würde
the first erste
be sein
was war
that dass

EN We were looking for a technology innovator and knew that Cloudflare had been leading the way when it came to SSL technology” said Kerry Munz, Director of Engineering – Platform Infrastructure at HubSpot.

DE Wir suchten nach einem Technologie-Innovator und wussten, dass Cloudflare bei der SSL-Technologie führend war“, so Kerry Munz, Director Engineering - Platform Infrastructure bei HubSpot.

EN All the teammates you never knew you had in one place.

DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.

英語 ドイツ人
place ort

EN From the start, we knew this entire system had to be built with the intent of prototyping useful interactions, motion references, and experience references at a component, module, and page level

DE Wir wussten von Anfang an, dass das gesamte System mit der Absicht entwickelt werden musste, nützliche Interaktionen, Bewegungsreferenzen und Erfahrungsreferenzen auf Komponenten-, Modul- und Seitenebene zu prototypisieren

英語 ドイツ人
knew wussten
built entwickelt
intent absicht
useful nützliche
interactions interaktionen
component komponenten
page level seitenebene
system system
module modul
had to musste
and und
we wir
with mit
to zu
a anfang
entire gesamte
be werden

EN We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

EN We knew the site had slowed down or stopped, but we didn’t have a clue where the problem was, nor did we have the data to figure it out’, he says.

DE Wir wussten dann zwar, dass die Website langsamer oder gar nicht mehr funktionierte, hatten aber keine Ahnung, wo das Problem lag, und auch keine Daten, an denen wir es hätten feststellen können“, sagt er.

英語 ドイツ人
knew wussten
site website
problem problem
he er
says sagt
we wir
or oder
data daten
but aber

EN I knew I had something to express but I couldn't find which medium

DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium

英語 ドイツ人
knew wusste
find finden
medium medium
i ich
had hatte
but aber
to dass
something etwas

EN “The Zendesk Professional Services team guided us by the hand so that we knew what key things we had to be doing

DE Das Professional Services-Team von Zendesk führte uns Schritt für Schritt durch den Prozess und zeigte uns, was als Nächstes zu tun war

EN Before we knew of this result, we had sent written enquiries to all the federal state privacy officers, asking for the number of controls from 2013 and 2014

DE Bevor wir dieses Ergebnis kannten, hatten wir schriftliche Anfragen an alle Landesdatenschutzbeauftragten gerichtet, um Zahlen für die Kontrollen aus den Jahren 2013 und 2014 zu erhalten

英語 ドイツ人
result ergebnis
enquiries anfragen
controls kontrollen
we wir
all alle
from aus
to zu
for um
this dieses

EN However, I was still far from being an entrepreneur. Although I had many business ideas, I knew little about leadership, business administration and finance. My network was also not very strong.

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

英語 ドイツ人
entrepreneur unternehmer
knew wusste
leadership führung
finance finanzen
network netzwerk
business ideas geschäftsideen
business mitarbeitenden
many viele
little wenig
however hingegen
also auch
not nicht
very sehr
strong stark
i ich
was war
had hatte
about über
far weit
although noch
and und
from entfernt

EN During my time at Yourposition (now Dept), I had the privilege of managing the Google Ads accounts of some of the largest Swiss companies, including the Swiss Post. This gave me a few things I knew about Google Ads.

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

英語 ドイツ人
privilege privileg
google google
ads ads
accounts konten
largest grössten
knew wusste
dept dept
time zeit
companies unternehmen
had hatte
i ich
some einige
the darunter
during während
now heute
swiss schweizer
things dinge

EN But as carriers everywhere began to embrace the fast transmission capabilities of optical fibre networks, Corning engineers knew they had to find a better way.

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

英語 ドイツ人
began begannen
fast schnellen
corning corning
engineers techniker
knew wussten
better bessere
had to mussten
find finden
as als
a eine

EN To get certified and prove their excellent governance to their customers, Efinity knew they had to find a solution to a big issue

DE Efinity wusste, dass sie eine Lösung für ein großes Problem finden mussten, um sich zertifizieren zu lassen und ihren Kunden ihre hervorragende Governance zu beweisen

英語 ドイツ人
prove beweisen
governance governance
customers kunden
knew wusste
solution lösung
had to mussten
find finden
and und
big groß
issue problem
to zu
excellent sie
they es
a ein

EN “Within fifteen days we had decided to move,” he said, “we knew it was a risk, but we weren’t moving for the money, we were moving for the quality of life.”

DE „Innerhalb von fünfzehn Tagen hatten wir beschlossen, umzuziehen“, sagte er, „wir wussten, dass es ein Risiko war, aber wir zogen nicht wegen des Geldes um, sondern wegen der Lebensqualität“.

EN As soon as we arrived we both knew this was the place.” The couple always had the dream of opening a healing space which their Mallorquin Stone House, two suites, large decking area, garden and mini-forest provide

DE Und wir waren uns sofort einig.” Das Paar hatte schon immer den Traum, einen Ort der Heilung zu schaffen, den sie sich mit ihrem mallorquinischen Steinhaus, zwei Suiten, einer großen Terrasse, Garten und Miniwald verwirklichten

EN When I first saw the call for help, I knew our plastics business had the right manufacturing contacts to help get things going

DE Als ich zum ersten Mal auf den Hilferuf aufmerksam wurde, wusste ich, dass unser Kunststoffbereich die richtigen Ansprechpartner für die Fertigung hat, um alles in Gang zu bringen

英語 ドイツ人
i ich
knew wusste
right richtigen
manufacturing fertigung
contacts ansprechpartner
to zu
the gang
our unser
for um
first ersten

EN They knew there had to be a better way, so they sought to build a verification system connected with authoritative data sources to confirm eligibility

DE Sie wussten, dass es einen besseren Weg geben musste, und versuchten daher, ein Verifizierungssystem aufzubauen, das mit maßgeblichen Datenquellen verbunden ist, um die Berechtigung zu bestätigen

英語 ドイツ人
knew wussten
better besseren
connected verbunden
eligibility berechtigung
verification system verifizierungssystem
data sources datenquellen
had to musste
to build aufzubauen
so daher
to zu
with mit
way weg
confirm bestätigen
there es

EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:

DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:

英語 ドイツ人
knew wussten
present präsent
customers kunden
process nutzen
led führte
beginning anfang
time zeit
to zu
and und
that dass
be sein
decision entscheidungsfindung
outcome ergebnis

EN ?We had a mix of on-prem and cloud. We knew we needed a platform that offered the flexibility and scalability to support the entire enterprise. But the platform also needs to handle the complex workloads that we have,? says Abramson.

DE "Wir hatten eine Mischung aus on-Premise und Cloud. Uns war klar, dass wir eine Plattform brauchten, die für das gesamte Unternehmen Flexibilität und Skalierbarkeit bietet. Sie sollte auch unsere komplexen Workloads bewältigen", sagt Abramson.

英語 ドイツ人
mix mischung
enterprise unternehmen
handle bewältigen
complex komplexen
says sagt
workloads workloads
cloud cloud
platform plattform
flexibility flexibilität
scalability skalierbarkeit
needed brauchten
offered bietet
and und
a eine
entire gesamte
that dass

EN Having grown with the clone, and experiencing its quality himself, Milo knew exactly what he had to do – make it available for all the world to enjoy. Thus started Big Buddha Seeds.

DE Mit Klonen angebaut und experimentiert mit ihren Qualitäten, wusste Milo genau was er tun musste - es erhältlich für die ganze Welt machen, um sich daran zu erfreuen. Auf diese Weise startete Big Buddha Seeds.

英語 ドイツ人
clone klonen
knew wusste
he er
available erhältlich
world welt
enjoy erfreuen
started startete
big big
buddha buddha
seeds seeds
it es
with mit
to um
do tun
all ganze
exactly genau

EN Such limitation shall exist even if Scuf Gaming knew of the possibility of such loss or damage or had reason to know of such loss or damage

DE Diese Beschränkung gilt auch für den Fall, dass Scuf Gaming über die Möglichkeit eines solchen Verlustes oder Schadens informiert war oder Grund zu der Annahme hatte, dass ein solcher Verlust oder Schaden auftreten könnte

英語 ドイツ人
limitation beschränkung
gaming gaming
possibility möglichkeit
reason grund
scuf scuf
loss verlust
damage schaden
or oder
had hatte
to zu
the fall
of der

EN Since Lenhart also had experience in aircraft construction, he knew how to process aluminum and composites

DE Da Lenhart auch im Flugzeugbau Erfahrung hatte, wusste er, wie Aluminium und Composite verarbeitet werden

英語 ドイツ人
had hatte
experience erfahrung
he er
knew wusste
process verarbeitet
aluminum aluminium
and und

EN As a result, Amanda Cantrell, Sales Analyst at Meyer, knew she and her team had to monitor for MAP violations and enforce compliance

DE Daher wusste Amanda Cantrell, Sales Analyst bei Meyer, dass sie und ihr Team die MAP auf Verstöße überwachen und deren Einhaltung durchsetzen mussten

英語 ドイツ人
amanda amanda
sales sales
analyst analyst
knew wusste
team team
map map
violations verstöße
enforce durchsetzen
compliance einhaltung
meyer meyer
had to mussten
monitor überwachen
as daher
and und
her die
to dass
a deren

EN We knew that we had to have an urgent response, and that how we do things today really didn’t matter anymore

DE Wir wussten, dass wir eine schnelle Antwort benötigten und dass es wirklich keine Rolle mehr spielte, wie wir die Dinge heute tun

EN And we also knew that in Smartsheet we had a partner that would help us find our way.”

DE Und wir wussten auch, dass wir mit Smartsheet einen Partner hatten, der uns dabei helfen würde, unseren Weg zu finden.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We went from complete fog — not being able to see two feet in front of us — to open air. Before, we had zero visibility whatsoever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE Wir standen komplett im Nebel, konnten nicht einen Meter weit sehen. Und nun haben wir den vollen Überblick. Vorher hatten wir überhaupt keine Sicht. Seit wir Zendesk nutzen, wissen wir, woher unsere Tickets kommen und was die Kunden brauchen.“

EN We knew from the beginning that we had to be present in our customers’ decision-making process and be able to manage the time spent deciding in the best way possible. This all led to one outcome:

DE Wir wussten von Anfang an, dass wir bei der Entscheidungsfindung unserer Kunden präsent sein und die Zeit, die sie für ihre Entscheidungen aufwenden, bestmöglich nutzen müssen. Diese Überlegung führte zu folgendem Ergebnis:

英語 ドイツ人
knew wussten
present präsent
customers kunden
process nutzen
led führte
beginning anfang
time zeit
to zu
and und
that dass
be sein
decision entscheidungsfindung
outcome ergebnis

EN However, I was still far from being an entrepreneur. Although I had many business ideas, I knew little about leadership, business administration and finance. My network was also not very strong.

DE Allerdings war ich noch weit davon entfernt, Unternehmer zu sein. Ich hatte zwar viele Geschäftsideen, wusste hingegen wenig über Führung von Mitarbeitenden, Betriebswirtschaft und Finanzen. Auch war mein Netzwerk nicht sehr stark.

英語 ドイツ人
entrepreneur unternehmer
knew wusste
leadership führung
finance finanzen
network netzwerk
business ideas geschäftsideen
business mitarbeitenden
many viele
little wenig
however hingegen
also auch
not nicht
very sehr
strong stark
i ich
was war
had hatte
about über
far weit
although noch
and und
from entfernt

EN During my time at Yourposition (now Dept), I had the privilege of managing the Google Ads accounts of some of the largest Swiss companies, including the Swiss Post. This gave me a few things I knew about Google Ads.

DE Während meiner Zeit bei Yourposition (heute Dept) hatte ich das Privileg, die Google-Ads-Konten einige der grössten Schweizer Unternehmen zu betreuen, darunter das der Schweizer Post. Dadurch wusste ich ein paar Dinge über Google Ads.

英語 ドイツ人
privilege privileg
google google
ads ads
accounts konten
largest grössten
knew wusste
dept dept
time zeit
companies unternehmen
had hatte
i ich
some einige
the darunter
during während
now heute
swiss schweizer
things dinge

EN But as carriers everywhere began to embrace the fast transmission capabilities of optical fibre networks, Corning engineers knew they had to find a better way.

DE Doch als Carrier auf der ganzen Welt damit begannen, auf die schnellen Übertragungskapazitäten von Glasfasernetzen zurückzugreifen, wussten die Techniker von Corning, dass sie eine bessere Lösung finden mussten.

英語 ドイツ人
began begannen
fast schnellen
corning corning
engineers techniker
knew wussten
better bessere
had to mussten
find finden
as als
a eine

EN Since Lenhart also had experience in aircraft construction, he knew how to process aluminum and composites

DE Da Lenhart auch im Flugzeugbau Erfahrung hatte, wusste er, wie Aluminium und Composite verarbeitet werden

英語 ドイツ人
had hatte
experience erfahrung
he er
knew wusste
process verarbeitet
aluminum aluminium
and und

50翻訳の50を表示しています