翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"health of our"をドイツ人に翻訳します

英語からドイツ人へのフレーズ"health of our"の50翻訳の50を表示しています

health of our の翻訳

英語 の "health of our" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。

health die gesundheit fitness gesundheit gesundheits gesundheitswesen health medizin medizinische nur probleme sicherheit sie thema themen was wenn wie wohlbefinden über
our alle als am an auch auf aus bei bis bitte damit das dass daten dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer es fragen für haben hat hier ihnen ihre ihren ihrer im in indem ist liegt machen mehr mit nach nicht noch nur nutzen oder ohne produkte sein sich sicherheit sie sind so sondern sowie stellen team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unseres verwenden vom von vor was webseite wenn werden wie wir wir sind wird wurde zu zum zur über

英語からhealth of ourのドイツ人への翻訳

英語
ドイツ人

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

英語 ドイツ人
health energie
and und

EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.

DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.

英語 ドイツ人
access zugang
investments investitionen
best possible bestmöglichen
employees mitarbeiter
in the im
support unterstützen
in in
we wir
to zu
and und
for für
the den

EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs

DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie

英語 ドイツ人
health energie
and und

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.

DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.

英語 ドイツ人
pharmacies apotheken
workforce arbeitskräfte
per cent prozent
added value wertschöpfung
employs beschäftigt
and und
health gesundheitsversorgung

EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.

DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.

EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…

DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…

EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)

DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")

英語 ドイツ人
may kann
apple apple
google google
garmin garmin
third-party drittanbietern
service dienst
connect connect
other anderen
health health
app app
fit fit
connections verbindungen
our unser
with zusammen
the der

EN Home Health Lila Ciechocinek is one of the most beautiful of health resorts, located in Kotlina Torun. Local sulfurous of wide qualities of medicinal products and favorable geographical position reinforced the health status as a city of spa. The…

DE Home Health Lila Ciechocinek ist eine der schönsten Thermen, befindet sich in Toruń Basin. Lokale Quellen von Kochsalzlösung mit einem breiten therapeutischen Qualitäten und die günstigen geographischen Lage Ciechocinek zementierten Status als…

EN Health is everything. The all-new Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**

DE Gesundheit ist alles. Der komplett neue Health Monitor bietet dir einen umfassenden Überblick über deinen allgemeinen Gesundheitszustand.**

英語 ドイツ人
monitor monitor
new neue
overall allgemeinen
is ist
your dir
everything alles

EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians

DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina

英語 ドイツ人
improving verbesserung
public öffentliche
and und
wellness wohlbefinden
as als
north north
health gesundheit

EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)

DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)

英語 ドイツ人
smart intelligente
scales waagen
watches uhren
and und
health gesundheit

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

英語 ドイツ人
director direktor
public public
health health
county county
said sagte
he er
intends beabsichtigt
link link
eric eric
environmental environmental
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
promote fördern
to zu
have haben
for um

EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.

DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.

英語 ドイツ人
government regierung
islands insel
telephone telefonische
authorised autorisierten
database datenbank
has verfügt
containing mit
a telefonnummer

EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.

DE Weitere Informationen zum Schutz von Gesundheitsdaten durch HIPAA und HITECH finden Sie auf der Webseite Health Information Privacy des US-Gesundheitsministeriums.

英語 ドイツ人
hipaa hipaa
hitech hitech
health health
webpage webseite
information informationen
and und
privacy privacy
protect schutz
for weitere

EN Munich Health’s business was previously disclosed in the segments “life and health reinsurance” and “health primary insurance”

DE Das Geschäft von Munich Health wurde bisher in den Segmenten Rückversicherung Leben/Gesundheit und Erstversicherung Gesundheit ausgewiesen

英語 ドイツ人
business geschäft
munich munich
previously bisher
segments segmenten
reinsurance rückversicherung
life leben
in in
health health
and von
the den
was wurde

EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health

DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig

EN Munich Health covers the Group’s health reinsurance business worldwide and its health primary insurance outside Germany

DE Munich Health umfasst das weltweite Krankenrückversicherungsgeschäft sowie die Krankenerstversicherung außerhalb Deutschlands

英語 ドイツ人
health health
covers umfasst
worldwide weltweite
outside außerhalb
germany deutschlands
munich munich

EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.

DE Health Records ist Teil der Apple Health App, die auch Aktivität, Herzfrequenz, Ernährung, Schlaf und andere Gesundheitsdaten anzeigt, die von iPhone, Apple Watch und HealthKit-fähigen Drittanbieter-Apps konsolidiert werden.

英語 ドイツ人
health health
apple apple
activity aktivität
nutrition ernährung
sleep schlaf
consolidated konsolidiert
watch watch
heart rate herzfrequenz
health data gesundheitsdaten
iphone iphone
app app
apps apps
also auch
records records
is ist
and und
other andere

EN Health care system for the future and people in the health care system in the support area of Health;

DE Zukunftsfähiges Gesundheitssystem und Menschen im Gesundheitssystem im Fördergebiet Gesundheit,

英語 ドイツ人
health gesundheit
and und
people menschen
in the im

EN The various occupational groups of the Department of Health Studies work together in close, interdisciplinary cooperation to develop and evaluate public health strategies for health promotion and preventive healthcare

DE Die verschiedenen Berufsgruppen des Departments Gesundheitsstudien erstellen und evaluieren in enger interdisziplinären Zusammenarbeit Public-Health-Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention

英語 ドイツ人
various verschiedenen
interdisciplinary interdisziplinären
evaluate evaluieren
public public
strategies strategien
close enger
health health
in in
cooperation zusammenarbeit
and und

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.

英語 ドイツ人
dr dr
oliver oliver
department bereich
deputy stellvertretender
responsible zuständig
public öffentliches
doctor arzt
healthcare gesundheitswesen
within im
he er
at the am
health gesundheits
is ist
and und
the den
for für

EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.

DE Ilona Kickbusch ist weltweit für ihren Beitrag zur Gesundheitsförderung und zur globalen Gesundheit anerkannt. Seit 2008 leitet sie das globale Gesundheitsprogramm am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung in Genf.

英語 ドイツ人
recognised anerkannt
health gesundheit
development entwicklung
studies studien
geneva genf
international internationale
at the am
in in
worldwide weltweit
is ist
and und

EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)

DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)

英語 ドイツ人
smart intelligente
scales waagen
watches uhren
and und
health gesundheit

EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com

DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern

英語 ドイツ人
director direktor
public public
health health
county county
said sagte
he er
intends beabsichtigt
link link
eric eric
environmental environmental
iwaspoisoned iwaspoisoned
website website
promote fördern
to zu
have haben
for um

EN The Ministry of Health built a national digital health network to manage patient health data and monitor Covid-19 cases in real-time.

DE Das argentinische Gesundheitsministerium hat ein nationales digitales Gesundheitsnetzwerk eingerichtet, um Gesundheitsdaten von Patienten zu verwalten und Covid-19-Fälle in Echtzeit zu überwachen.

英語 ドイツ人
cases fälle
national nationales
health data gesundheitsdaten
monitor überwachen
manage verwalten
and und
a digitales
real-time echtzeit
of von
patient patienten
in in

EN Health Specializations and courses explore topics related to science, your health, and the health and well being of others

DE Spezialisierungen und Kurse im Bereich Gesundheit behandeln Themen in Zusammenhang mit Wissenschaft, Ihrer Gesundheit sowie der Gesundheit und dem Wohl anderer

英語 ドイツ人
specializations spezialisierungen
courses kurse
science wissenschaft
others anderer
health gesundheit
and und
topics themen
well wohl

EN EFSA and its Panel on Animal Health and Welfare provide independent scientific advice and scientific assistance on human health and animal health-related aspects of vector-borne zoonotic diseases

DE Die EFSA und ihr Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz bieten unabhängige wissenschaftliche Beratung und Unterstützung zu Aspekten vektorübertragener Zoonosen, die die Gesundheit von Mensch und Tier betreffen

英語 ドイツ人
animal tier
provide bieten
independent unabhängige
scientific wissenschaftliche
human mensch
aspects aspekten
health gesundheit
advice beratung
assistance unterstützung
and und
of von

EN Our health encompasses many aspects yet one element that is often neglected is our mental health

DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit

英語 ドイツ人
health gesundheit
encompasses umfasst
aspects aspekte
element element
often oft
mental psychische
our unsere
many viele
is wird
yet doch
that das

EN Applied in more than 80 countries, OHSAS 18001 occupational health and safety management is one of the most important standards we adhere to, living up to our responsibility for the health of our employees.

DE Mit einer Verbreitung in über 80 Ländern ist das Arbeitsschutzmanagement OHSAS18001 einer der bedeutendsten Standards, nach denen wir uns richten und uns so für die Gesundheit unserer Mitarbeiter verantwortlich zeigen.

英語 ドイツ人
countries ländern
standards standards
responsibility verantwortlich
employees mitarbeiter
most important bedeutendsten
in in
health gesundheit
and und
is ist
for für

EN Today, we are working to strengthen the future viability of our health care system, in keeping with our founder’s multidimensional understanding of health

DE Heute arbeiten wir daran, die Zukunftsfähigkeit unseres Gesundheitssystems zu stärken, und folgen dabei unserem Stifter in seinem mehrdimensionalen Verständnis von Gesundheit

英語 ドイツ人
working arbeiten
strengthen stärken
health gesundheit
with dabei
in in
to zu
today heute
of von
understanding verständnis

EN The health, safety and well-being of our employees matter to us. This is why we offer the best possible care through our corporate health management and occupational safety expertise.

DE Die Gesundheit, die Sicherheit und das Befinden unserer Mitarbeiter ist uns ein wichtiges Anliegen.

英語 ドイツ人
employees mitarbeiter
care anliegen
health gesundheit
and und
us uns

EN The health of our employees is important to us. So every employee can take advantage of private health insurance and extend the insurance cover to family members.

DE Die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen ist uns wichtig. Daher kann jede*r Mitarbeiter*in eine private Krankenversicherung in Anspruch nehmen und den Versicherungsschutz auf Familienangehörige erweitern.

英語 ドイツ人
important wichtig
can kann
extend erweitern
insurance cover versicherungsschutz
health gesundheit
so daher
is ist
and und
employees mitarbeiter
us uns

EN Our Health Check-Up package provides you with a detailed analysis of your current health.

DE Mit dem Health Check-Up erhalten Sie eine detaillierte Analyse über Ihren Gesundheitszustand.

英語 ドイツ人
detailed detaillierte
analysis analyse
your ihren
you sie
a eine
health gesundheitszustand
with mit

EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.

DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.

英語 ドイツ人
nurture fördern
employees mitarbeiter
focusing konzentrieren
physical körperliche
mental mentale
aspects aspekte
health gesundheit
well wohlbefinden
and und

EN Improving people’s health is part of our mission and we therefore encourage everyone to support this petition to gain the attention of the World Health Organization.

DE Die Verbesserung der Gesundheit der Menschen ist Teil unserer Mission, und deshalb ermutigen wir alle, diese Petition zu unterstützen, um die Aufmerksamkeit der Weltgesundheitsorganisation zu gewinnen.

英語 ドイツ人
improving verbesserung
health gesundheit
mission mission
petition petition
attention aufmerksamkeit
peoples menschen
encourage ermutigen
is ist
and und
therefore die
to zu
gain gewinnen
to support unterstützen

EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being

DE Darmgesundheit ist mehr als nur ein Trend – sie definiert neu, wie sich Lebensmittel auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden auswirken

英語 ドイツ人
trend trend
foods lebensmittel
affect auswirken
and und
health gesundheit
more mehr
just nur
a ein
well-being wohlbefinden
is ist
it sie
our unsere
than als

EN Together with experts and citizens, we develop reform ideas for our health care system and by this, aim for favorable conditions for a future oriented health care

DE Gemeinsam mit Expert:innen und Bürger:innen entwickeln wir Reformideen für unser Gesundheitssystem und wirken damit auf günstige Rahmenbedingungen für eine zukunftsfähige Gesundheitsversorgung hin

英語 ドイツ人
experts expert
citizens bürger
develop entwickeln
health gesundheitsversorgung
and und
we wir
for für
a eine
with mit

EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?

DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine ?

英語 ドイツ人
events events
but es
a digitale
to zu
up um
the zur
on auf

EN We work as interdisciplinary teams in the Health Perception Lab, carrying out applied research in the field of sensory perception. Our research focuses on sustainable health promotion, prevention and treatment.

DE Das Josef Ressel Zentrum für die Erforschung von Prädispositionen der perinatalen metabolischen Programmierung von Adipositas beschäftigt sich mit der Kernfrage, wie die frühkindliche Ernährung mit Adipositas zusammenhängt.

英語 ドイツ人
research erforschung
focuses zentrum
work beschäftigt
carrying mit

EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.

DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.

英語 ドイツ人
live leben
plays spielt
central zentrale
role rolle
cultivate pflegen
students studierenden
health gesundheit
or oder
whether ob
dont nicht
we wir
topic thema
it sondern
and und
joint gemeinsamen
everywhere überall
with mit

EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.

DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.

英語 ドイツ人
cardiovascular herz-kreislauf
wireless kabelloses
heart herz
automatically automatisch
free kostenfreie
app app
blood pressure blutdruck
heart rate herzfrequenz
mate mate
seconds sekunden
and und
our unser
health gesundheit
the den
in von

EN Each health universe is optimised to add intelligence to the raw data and allow our users to take control of their health

DE Jedes Gesundheitsuniversum ist so optimiert, dass es den Rohdaten Intelligenz hinzufügt und es unseren Benutzern ermöglicht, die Kontrolle über ihre Gesundheit zu übernehmen

英語 ドイツ人
health gesundheit
optimised optimiert
intelligence intelligenz
allow ermöglicht
users benutzern
control kontrolle
raw data rohdaten
add hinzufügt
take übernehmen
is ist
to zu
and und
the den
our unseren

EN We regularly monitor and analyze the potential health and safety risks of our operations and implement both legally-required and voluntary occupational health and safety programs.

DE Wir überwachen und analysieren regelmässig die potenziellen Gesundheits- und Sicherheitsrisiken unserer Tätigkeiten und setzen sowohl gesetzlich vorgeschriebene als auch freiwillige Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutzprogramme um.

英語 ドイツ人
analyze analysieren
potential potenziellen
health gesundheits
voluntary freiwillige
legally gesetzlich
monitor überwachen
and und

EN You can do this in our health insurance comparison by simply choosing your health insurance model and entering your postcode and year of birth

DE Dazu können Sie ganz einfach im Krankenkassenvergleich ihr Krankenkassenmodell wählen und Ihre PLZ sowie Ihren Jahrgang hinzufügen

英語 ドイツ人
choosing wählen
and und
you sie
can können
simply einfach
your ihr
of sowie
by ganz
in dazu

EN Private customers Our products Health Supplemental health insurance Supplemental accident insurance

DE Privatkunden Unsere Produkte Gesundheit Krankenzusatzversicherungen Unfallzusatzversicherung

英語 ドイツ人
our unsere
products produkte
health gesundheit
private customers privatkunden

EN Private customers Our products Health Supplemental health insurance

DE Privatkunden Unsere Produkte Gesundheit Krankenzusatzversicherungen

英語 ドイツ人
our unsere
products produkte
health gesundheit
private customers privatkunden

EN Private customers Our products Health Supplemental health insurance Travel and trips abroad

DE Privatkunden Unsere Produkte Gesundheit Krankenzusatzversicherungen Reisen und Aufenthalte im Ausland

英語 ドイツ人
our unsere
products produkte
health gesundheit
and und
private customers privatkunden
travel reisen
abroad ausland

EN Private customers Our products Health Supplemental health insurance Hospitalisation insurance

DE Privatkunden Unsere Produkte Gesundheit Krankenzusatzversicherungen Spitalversicherungen

英語 ドイツ人
our unsere
products produkte
health gesundheit
private customers privatkunden

EN Private customers Our products Health Supplemental health insurance Dental insurance

DE Privatkunden Unsere Produkte Gesundheit Krankenzusatzversicherungen Zahnversicherungen

英語 ドイツ人
our unsere
products produkte
health gesundheit
private customers privatkunden

EN Private customers Our products Health Basic health insurance

DE Privatkunden Unsere Produkte Gesundheit Grundversicherung

英語 ドイツ人
our unsere
products produkte
health gesundheit
private customers privatkunden

50翻訳の50を表示しています