EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
"balance sheet planning"をドイツ人に翻訳します
英語からドイツ人へのフレーズ"balance sheet planning"の50翻訳の50を表示しています
balance sheet planning の翻訳
英語 の "balance sheet planning" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
英語からbalance sheet planningのドイツ人への翻訳
英語
ドイツ人
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| strong | starke |
| investment | investment |
| rating | rating |
| high | hoher |
| company | unternehmens |
| key | zentralen |
| competitive advantage | wettbewerbsvorteil |
| balance sheet | bilanz |
| our | unsere |
| is | steht |
| the | dar |
| for | für |
| a | einen |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Balance – Symmetrical balance is often used in formal landscapes where each side of the garden is the same and mirrors the other. Asymmetrical balance is known as “informal balance” and more unconstrained.
DE Ausgewogenheit : Symmetrische Ausgewogenheit wird häufig bei formellen Landschaften eingesetzt, wobei eine Seite des Gartens das Spiegelbild der anderen Seite ist. Asymmetrische Balance oder informelle Ausgewogenheit ist weniger stark eingeschränkt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| symmetrical | symmetrische |
| often | häufig |
| formal | formellen |
| landscapes | landschaften |
| used | eingesetzt |
| garden | gartens |
| informal | informelle |
| other | anderen |
| as | wobei |
| the | wird |
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| purely | rein |
| electric | elektrischen |
| comparable | vergleichbaren |
| today | heute |
| is | ist |
| vehicles | die |
EN Already today, the eco-balance sheet of purely electric vehicles is substantially superior to the eco-balance sheet of comparable conventional vehicles
DE Bereits heute ist die Öko-Bilanz von rein elektrischen Fahrzeugen der von vergleichbaren, konventionellen deutlich überlegen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| purely | rein |
| electric | elektrischen |
| comparable | vergleichbaren |
| today | heute |
| is | ist |
| vehicles | die |
EN Check the opening balance sheet at the beginning of the business year with the closing balance sheet of the previous year
DE Eröffnungsbilanz per Beginn des Geschäftsjahres mit der Schlussbilanz des Vorjahres überprüfen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| beginning | beginn |
| previous year | vorjahres |
| check | überprüfen |
| with | mit |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| note | hinweis |
| sheet | blatt |
| select | auswählen |
| window | fenster |
| owner | inhaber |
| must | müssen |
| or | oder |
| a | ein |
| appear | angezeigt |
| of | der |
| both | sowohl |
| you | sie |
| and | für |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| row | zeile |
| moved | verschoben |
| deleted | gelöscht |
| added | hinzugefügt |
| copied | kopieren |
| retained | beibehalten |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| and | und |
| from | aus |
| a | eine |
| to | wenn |
| the | wird |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
DE Sobald Sie sich auf ein Quellblatt für das Pivot-Blatt festgelegt haben, können Sie es nicht mehr ändern. Wenn Sie einen Pivot aus Daten eines anderen Blatts erstellen möchten, müssen Sie ein neues Pivot-Blatt starten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| new | neues |
| source sheet | quellblatt |
| pivot | pivot |
| it | es |
| create | erstellen |
| data | daten |
| for | für |
| change | ändern |
| start | starten |
| from | aus |
| once | sobald |
| want to | möchten |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Export to Google Sheets: Creates a multi-tabbed Google sheet in your Google Drive account. The sheet will contain one tab per sheet in the folder. A Comments tab will appear next to any sheet that contains Comments.
DE In Google Sheets exportieren: Erstellt ein Google-Blatt mit mehreren Blättern in Ihrem Google Drive-Konto. Das Blatt enthält eine Registerkarte pro Blatt im Ordner. Die Registerkarte Kommentare wird neben jedem Blatt angezeigt, das Kommentare enthält.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| export | exportieren |
| sheet | blatt |
| account | konto |
| tab | registerkarte |
| folder | ordner |
| in the | im |
| sheets | blättern |
| in | in |
| contains | enthält |
| appear | angezeigt |
| comments | kommentare |
| a | ein |
| per | pro |
| the | wird |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
DE Blattname: Wählen Sie ein vorhandenes Blatt aus oder verwenden Sie die Option Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| to | zu |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
DE Wählen Sie neben Blattname ein vorhandenes Blatt aus oder wählen Sie Neues Blatt erstellen, um sofort ein neues Blatt in Smartsheet zu erstellen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| existing | vorhandenes |
| smartsheet | smartsheet |
| or | oder |
| new | neues |
| in | in |
| immediately | sofort |
| to | zu |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| a | ein |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| white | weiß |
| manually | manuell |
| background | hintergrund |
| separately | getrennt |
| another | andere |
| video | videos |
| import | import |
| and | und |
| export | export |
| correct | korrigieren |
| to | übertragen |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| please | bitte |
| select | wählen |
| white | weiß |
| manually | manuell |
| background | hintergrund |
| separately | getrennt |
| another | andere |
| video | videos |
| import | import |
| and | und |
| export | export |
| correct | korrigieren |
| to | übertragen |
EN On the top of the credit manager you can select the credit balance you want to see. You cen either see your personal credit balance or the credit balance of collections you are a member of.
DE Oben im Kreditmanager können Sie das Guthaben auswählen, das Sie sehen möchten. Sie können entweder Ihr persönliches Guthaben oder die Guthaben aus Sammlungen Sie sind Mitglied von.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| select | auswählen |
| collections | sammlungen |
| your | ihr |
| credit | guthaben |
| are | sind |
| can | können |
| the | oben |
| of | von |
| or | oder |
| member | mitglied |
| want to | möchten |
EN Standard software for supply chain planning expanded to include sales planning waySuite Release 4.3: wayRTS gets a “Sales Center” for the integration of sales & operations planning Additional function for tool planning and wayWFM module?
DE Musikinstrumentenhersteller HOHNER und SONOR optimieren ihr Supply Chain Management mit Unterstützung von valantic und führen APS Software wayRTS ein.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| operations | management |
| software | software |
| a | ein |
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| faster | schnellere |
| insights | erkenntnisse |
| decisions | entscheidungen |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| better | bessere |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
DE Klicken Sie oben im Bereich auf Alle oder Blatt, um unterschiedliche Sammlungen von Kommentaren anzuzeigen. Klicken Sie auf Blatt, um nur Kommentare anzuzeigen, die sich auf das gesamte Blatt beziehen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| click | klicken |
| sheet | blatt |
| collections | sammlungen |
| or | oder |
| view | anzuzeigen |
| all | alle |
| comments | kommentare |
| the | oben |
| only | nur |
| different | unterschiedliche |
| entire | gesamte |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
DE Diese Datei enthält außerdem den Namen des Blattinhabers, die Berechtigungsstufe der Gruppe für das Blatt und das Datum der letzten Änderung des Blattes.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| includes | enthält |
| name | namen |
| groups | gruppe |
| last | letzten |
| permission level | berechtigungsstufe |
| sheet | blatt |
| file | datei |
| and | und |
| the | den |
| date | datum |
| of | der |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| happens | geschieht |
| if | wenn |
| another | anderes |
| sheet | blatt |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| row | zeile |
| commands | befehle |
| formula | formel |
| formulas | formeln |
| containing | mit |
| i | ich |
| use | verwenden |
| a | eine |
| to | zu |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
DE Wählen Sie links im Formular im Abschnitt Blatt auswählen das Blatt mit der Quellzelle aus. TIPP: Verwenden Sie die Suchleiste, wenn Sie das Blatt suchen müssen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| tip | tipp |
| search bar | suchleiste |
| in the | im |
| form | formular |
| use | verwenden |
| select | wählen |
| source | die |
| section | abschnitt |
| search | suchen |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| moved | verschoben |
| copied | kopiert |
| source sheet | quellblatt |
| in the | im |
| columns | spalten |
| row | zeile |
| or | oder |
| created | erstellt |
| source | die |
| not | nicht |
| if | wenn |
| be | werden |
| contains | enthält |
| the | wird |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet. Unlike other column types, the column names do not need to match.
DE Wenn die Spalte sowohl im Ziel- als auch im Quellblatt vorliegt, dann wird der Wert aus dem Quellblatt in das Zielblatt übernommen. Anders als bei anderen Spaltentypen müssen die Spaltennamen nicht übereinstimmen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| column | spalte |
| source sheet | quellblatt |
| column types | spaltentypen |
| match | übereinstimmen |
| destination | ziel |
| other | anderen |
| source | die |
| not | nicht |
| from | aus |
| then | dann |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
DE Das Formular „Blattzusammenfassung“ wird geöffnet, wenn das Quellblatt benutzerdefinierte Felder aufweist. Anderenfalls sehen Sie die Meldung „Für dieses Blatt wurden keine benutzerdefinierten Zusammenfassungsfelder definiert“.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| open | geöffnet |
| fields | felder |
| message | meldung |
| defined | definiert |
| if | wenn |
| form | formular |
| source | die |
| no | sie |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| references | verweise |
| used | verwendet |
| basics | grundlagen |
| information | informationen |
| formulas | formeln |
| can | können |
| both | sowohl |
| be | werden |
| see | sie |
| for | weitere |
| name | zu |
| and | den |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
DE Um einen Filter freizugeben, sodass er von jedem verwendet werden kann, der Zugriff auf das Blatt hat, müssen Sie der Blattinhaber sein oder das Blatt muss für Sie mit Administratorrechten freigegeben sein
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| used | verwendet |
| access | zugriff |
| or | oder |
| can | kann |
| to | sodass |
| has | hat |
| shared | mit |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
DE Wenn Personen das Blatt zu dem Zeitpunkt anzeigen, zu dem Sie Ihre Änderungen speichern, aktualisiert Smartsheet das Blatt entweder automatisch oder fordert diese Personen auf, das Blatt zu aktualisieren, um die neuen Informationen zu sehen
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| save | speichern |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatisch |
| changes | Änderungen |
| information | informationen |
| the time | zeitpunkt |
| new | neuen |
| refresh | aktualisieren |
| your | ihre |
| to | zu |
| if | wenn |
| or | oder |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| copied | kopiert |
| new | neue |
| cell data | zellendaten |
| source sheet | quellblatt |
| or | oder |
| in the | im |
| rows | zeilen |
| in | in |
| row | zeile |
| multiple | mehrere |
| source | die |
| be | werden |
| from | aus |
| the | unten |
| this | dies |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
DE Der Blattinhaber und lizenzierte Mitarbeiter mit Zugriff als Administrator auf das Blatt können eine Spalte ausblenden, um sie aus der Ansicht zu entfernen, und gleichzeitig den Inhalt der Spalte im Blatt erhalten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| collaborators | mitarbeiter |
| admin | administrator |
| hide | ausblenden |
| column | spalte |
| view | ansicht |
| content | inhalt |
| access | zugriff |
| in the | im |
| remove | entfernen |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| with | mit |
| from | aus |
| a | eine |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| editors | bearbeiter |
| admins | administratoren |
| sheet | blatt |
| owner | inhaber |
| view | anzeigen |
| in | in |
| and | und |
| apply | anwenden |
| can | kann |
| a | ein |
EN Editors, Admins, and the sheet Owner can apply a date format in a sheet. Anyone shared to the sheet can view the date format that has been applied. All Smartsheet accounts.
DE Bearbeiter, Administratoren und der Inhaber des Blatts können ein Datumsformat in einem Blatt anwenden. Jede Person, für die das Blatt freigegeben wurde, kann das angewendete Datumsformat anzeigen. Alle Smartsheet-Konten.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| editors | bearbeiter |
| admins | administratoren |
| sheet | blatt |
| owner | inhaber |
| view | anzeigen |
| smartsheet | smartsheet |
| accounts | konten |
| in | in |
| and | und |
| apply | anwenden |
| can | kann |
| all | alle |
| a | ein |
EN You may need to change the destination sheet, delete rows, or manually move rows from the destination sheet to a different sheet before you can reactivate the workflow.
DE Vielleicht müssen Sie das Zielblatt bearbeiten, Zeilen löschen oder manuell Zeilen aus dem Zielblatt in ein anderes Blatt verschieben, um den Workflow wieder zu aktivieren.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| delete | löschen |
| rows | zeilen |
| manually | manuell |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| to | zu |
| can | vielleicht |
| from | aus |
| a | ein |
| the | den |
EN The sheet Owner and anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can create and edit forms. Anyone with access to the form can use it to submit information to the sheet.
DE Der Blattinhaber und jeder mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für das Blatt kann Formulare erstellen und bearbeiten. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Formular können es zum Senden von Informationen an das Blatt verwenden.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| edit | bearbeiten |
| information | informationen |
| sharing permissions | freigabeberechtigungen |
| access | zugriff |
| it | es |
| forms | formulare |
| form | formular |
| to | senden |
| use | verwenden |
| with | mit |
| can | kann |
| and | und |
| anyone | alle |
| create | erstellen |
EN Similarly, if there's a sheet in the folder or workspace with outbound cell links to another sheet in that same folder, the copy of that sheet won't include them
DE Ebenso gilt: Wenn es ein Blatt in dem Ordner oder Arbeitsbereich mit ausgehenden Zellverknüpfungen auf ein anderes Blatt in demselben Ordner gibt, enthält die Kopie dieses Blattes diese nicht
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| another | anderes |
| copy | kopie |
| include | enthält |
| outbound | ausgehenden |
| or | oder |
| sheet | blatt |
| in | in |
| folder | ordner |
| with | mit |
| a | ein |
| the | dem |
EN Name your sheet and choose whether to start with a project sheet, task list, or blank sheet. A link to the new Smartsheet will be created in Google Drive.
DE Benennen Sie Ihr Blatt, und wählen Sie aus, ob Sie mit einem Projektblatt, einer Aufgabenliste oder einem leerem Blatt beginnen möchten. In Google Drive wird ein Link zum neuen Smartsheet erstellt.
| 英語 | ドイツ人 |
|---|---|
| sheet | blatt |
| smartsheet | smartsheet |
| project sheet | projektblatt |
| drive | drive |
| and | und |
| whether | ob |
| or | oder |
| created | erstellt |
| your | ihr |
| link | link |
| new | neuen |
| in | in |
| choose | wählen |
| with | mit |
| start | beginnen |
| the | wird |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
balance sheet planning balance sheet strong balance sheet balance sheet does balance sheet optimization balance sheet our balance sheet supports balance sheet calculations balance sheet reports balance sheet volatility myclimate balance sheet balance within balance provide balance maximum balance perfect balance account balance preserve balance right balance ensure balance between balance security balance inventory balance between good balance remaining balance tricky balance work life balance balance power carbon balance life work balance delicate balance real money balance ideal balance nice balance life balance greater balance fine balance balance price team balance balance sheets good balance between bring balance economic balance minimum balance balance transfer balance means re balance controls balance social balance optimal balance
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語