"copied"をドイツ人に翻訳します

DE Die Spalte „Erstellt von“ zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Spalte
• zeigt den Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Die Spalte Erstellt von zeigt den Benutzer, der die Zeile verschoben oder kopiert hat. Wenn die Zeile durch eine Automatisierung verschoben oder kopiert wurde, wird automation@smartsheet.com angezeigt.

• Benutzer
• Zeile verschoben
• verschoben

DE Die DiffDog Server-Installation enthält einen portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient, der auf mehrere Rechner in Ihrem Unternehmen kopiert werden kann, sodass Sie einen laufenden DiffDog Server auf einem entfernten Server aufrufen können.

• DiffDog Server-Installation enthält
• portierbaren DiffDog-Befehlszeilenclient
• entfernten Server aufrufen

DE Wenn Sie Fotos oder Videos auf Ihrem iPhone haben und diese kopiert werden müssen oder wenn Sie Ihre iCloud-Fotos herunterladen möchten, hilft Ihnen dieses Handbuch.

• Fotos
• Videos auf Ihrem
• kopiert werden müssen
• iCloud-Fotos herunterladen möchten
• hilft Ihnen dieses

DE Wenn Sie Fotos oder Videos auf Ihrem iPhone haben und diese kopiert werden müssen oder wenn Sie Ihre iCloud-Fotos herunterladen möchten, hilft Ihnen dieses Handbuch.

• Fotos
• Videos auf Ihrem
• kopiert werden müssen
• iCloud-Fotos herunterladen möchten
• hilft Ihnen dieses

DE Diese Jungs schienen die obigen Entwürfe kopiert zu haben, aber sie sagen, dass die Arme eine Blue Yetimit einer Stoßdämpferhalterung tragen werden - zum etwa halben Preis

• sagen
• Arme eine Blue
• etwa halben Preis

DE kopierte Inhalte anderer Websites auf den eigenen Seiten einfügen

• kopierte Inhalte anderer
• eigenen Seiten einfügen

DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.

• anderen Website kopiert
• Verstoß gegen Urheberrechte
• Jegliche plagiatisierten Inhalte

DE Von automatisierten Backups über Datenbereinigungen und darüber hinaus ermöglichen die Acquia Cloud Hooks die automatische Ausführung benutzerdefinierter Skripte jedes Mal, wenn Code, Datenbanken oder Dateien zwischen Umgebungen kopiert werden.

• darüber hinaus ermöglichen
• Acquia Cloud Hooks
• automatische Ausführung benutzerdefinierter
• jedes Mal
• Code
• Datenbanken
• Dateien zwischen Umgebungen

DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.

• Inhalte der Website
• unterliegen
• sofern nicht anders
• Urheberrecht
• weder als Ganzes
• Teilen verbreitet
• verändert
• kopiert

DE Zum Beispiel:www.example.comoder, falls du in einen Unterordner kopiert hast: www.example.com/unterordner.

• Unterordner kopiert hast

DE Eine neue Option gibt Benutzern zudem die Möglichkeit, den Inhalt eines vorherigen Meetings in das nächste Meetings kopieren zu lassen, um an denselben Inhalten weiterzuarbeiten.

• Option gibt Benutzern
• Möglichkeit
• Inhalt eines vorherigen
• nächste Meetings kopieren
• lassen
• denselben Inhalten

DE Die Details eines Meetings können in die Zwischenablage kopiert werden, um sie leichter in eine E-Mail einfügen zu können.

• Details eines Meetings

DE Diese werden automatisch vollständig mit allen dazugehörenden Richtlinien in die neue Domäne kopiert

• Domäne kopiert

DE Der Einbettungscode wird in deine Zwischenablage kopiert.

• Zwischenablage

DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

• Füge den Befehl
• Bitbucket kopiert hast
• etwa folgendes Format
• git clone
• teamsinspace

DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone

• Füge den Befehl
• Bitbucket kopiert hast
• etwa folgendes Format
• git clone

DE Der Artikel-Link wurde in die Zwischenablage kopiert

• Zwischenablage kopiert

DE Im Kundenbereich stehen verschiedene Banner und Textlinks zur Verfügung. Der dazugehörige HTML-Quelltext kann direkt in Ihre Website kopiert werden. Selbstverständlich unterstützt Sie auch unser Support-Team bei der Einbindung Ihrer Verlinkung.

• Kundenbereich stehen verschiedene
• Textlinks zur Verfügung
• Selbstverständlich unterstützt Sie
• Einbindung Ihrer

DE Damit die Suchmaschine Unique Content noch besser von Webspam, kopierten Inhalten und thin content unterscheiden kann, hilft der Gibberish Score

• Damit die Suchmaschine
• Content noch besser
• Webspam
• kopierten Inhalten
• thin content unterscheiden
• hilft der Gibberish

DE Oft kopiert, aber nie erreicht: Auto-Tune ist der Sound der modernen Musik

• Oft kopiert
• nie erreicht
• modernen Musik

DE Inhalt kann nicht kopiert, verbreitet, verändert, reproduziert, veröffentlicht oder verwendet, ganz oder auszugsweise, außer für Zwecke des autorisierten oder von Peli schriftlich genehmigt

• verbreitet
• verändert
• reproduziert
• veröffentlicht
• verwendet
• ganz
• auszugsweise
• außer für Zwecke
• autorisierten
• Peli schriftlich genehmigt

DE Wenn Sie glauben, dass Ihre Arbeit in einer Weise kopiert wurde, die Verstöße gegen das Urheberrecht darstellt, folgen Sie bitte der unten aufgeführten Verfahren.

• glauben
• darstellt
• folgen Sie bitte
• unten aufgeführten

DE Rezepte gibt es im Internet wie Sand am Meer. Sie werden millionenfach gepostet, kopiert und getwittert. Doch wie steht es um die Qualität und Verlässlichkeit solcher Textquellen? Eine Gelinggarantie gibt es hier natürlich nicht.

• Internet wie Sand
• Meer
• millionenfach gepostet
• kopiert
• getwittert
• Doch wie steht
• Qualität
• Verlässlichkeit solcher Textquellen
• natürlich

DE Lassen Sie mich erklären, warum die vorherigen Schritte notwendig sind. Mit dem Code, den Sie gerade kopiert und eingefügt haben, können alle übergeordneten WordPress-Designs das mit WordPress gelieferte Standard-CSS lesen.

• Lassen Sie mich
• warum die vorherigen
• Code
• gerade kopiert
• WordPress gelieferte Standard-CSS

DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.

• zusammen
• iOS kompatible Audio-Dateien
• jeden anderen kompatiblen

DE Weil es genau und in der Lage ist, den kopierten Inhalt wirklich schnell zu finden, um die akademische Ehrlichkeit zu verbessern und was auch immer, das kein Plagiat zulässt

• Weil es genau
• kopierten Inhalt wirklich
• immer
• kein Plagiat zulässt

DE Schaffen Sie ein konsistentes Design mit Hilfe von Vorlagen, die an die Farben, Schriftarten und den Stil Ihrer Marke angepasst sind. Markenspezifische Projekte können kopiert, wiederverwendet und auf anderen Projekte angepasst werden - Das spart Zeit.

• Design mit Hilfe
• Vorlagen
• Farben
• Schriftarten
• Stil Ihrer Marke
• wiederverwendet
• anderen Projekte angepasst
• spart

DE Die Elemente des Services Marketplace sind durch Urheberrecht, Handelsaufmachung, Warenzeichen sowie Gesetze über den unlauteren Wettbewerb und/oder andere Gesetze geschützt und dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder nachgeahmt werden

• Elemente des Services
• Urheberrecht
• Handelsaufmachung
• Warenzeichen sowie Gesetze
• unlauteren Wettbewerb
• andere Gesetze geschützt
• dürfen weder ganz
• teilweise kopiert

DE Logos, Grafiken, Ton oder Bilder auf dem Services Marketplace dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung von Autodesk nicht kopiert oder weitergegeben werden

• Logos
• Grafiken
• Ton
• kopiert

DE Eine Menge Code hätte ich einfach nur kopieren und einfügen müssen, aber am Anfang wollte ich es erstmal selbst probieren, um etwas zu lernen

• Menge Code hätte
• einfach nur kopieren
• einfügen müssen
• erstmal selbst probieren
• etwas zu lernen

DE Material aus den Produkten darf ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht kopiert, verteilt, weiterveröffentlicht oder in irgendeiner Weise übertragen werden

• verteilt
• weiterveröffentlicht
• irgendeiner Weise übertragen

DE 13.3 Wenn du der Meinung bist, dass deine Arbeit kopiert und auf den Produkten in einer Weise veröffentlicht wurde, die eine Verletzung des Urheberrechts darstellt, teile bitte dem von uns benannten Vertreter die folgenden Informationen mit:

• Meinung bist
• deine Arbeit kopiert
• Verletzung des Urheberrechts

DE Der Text innerhalb des ausgewählten Bereichs wird schnell erkannt und in die Zwischenablage kopiert.

• Bereichs wird schnell
• Zwischenablage

DE Sämtliche Texte, Bilder, Grafiken, Logos, Sound-Clips und Videos auf dieser Website sind Eigentum von Pilatus und dürfen ohne vorherige Einwilligung von Pilatus weder kopiert noch übermittelt werden

• Sämtliche Texte
• Bilder
• Grafiken
• Logos
• Sound-Clips
• Eigentum von Pilatus
• dürfen ohne vorherige
• Pilatus weder kopiert

DE Füge nun die kopierte Adresse (der tippe sie ein) in das Andere email Feld ein.

• Adresse
• Andere email Feld

DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.

• Open Source Software
• freie Software
• Freie Software
• Beachtung der jeweiligen
• beliebig benutzt
• kopiert
• studiert
• verändert

DE Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.

• Freie Software
• Beachtung der jeweiligen
• beliebig benutzt
• kopiert
• studiert
• verändert

DE Inhaltsnamen aus der Datenbank, Codes zum Einbetten und Fankit-Tooltips können nun mit einem Klick in die Zwischenablage kopiert werden.

• Codes zum Einbetten
• Fankit-Tooltips können nun
• kopiert

DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone https://username@bitbucket.org/teamsinspace/documentation-test.git

• Füge den Befehl
• Bitbucket kopiert hast
• etwa folgendes Format
• git clone
• teamsinspace

DE Füge den Befehl ein, den du aus Bitbucket kopiert hast (dieser hat in etwa folgendes Format): git clone

• Füge den Befehl
• Bitbucket kopiert hast
• etwa folgendes Format
• git clone

DE Mit Hilfe der Linux-APIs wird Speicher in der Nähe einer Library zugewiesen und der Patch wird in diese kopiert

• Hilfe der Linux-APIs
• Library zugewiesen
• kopiert

DE Obwohl Micro Produkte oft kopiert werden, kann ihnen in Sachen Qualität niemand das Wasser reichen

• Obwohl Micro Produkte
• ihnen in Sachen
• niemand das Wasser

DE Füge die Projekt-ID, die du von Adobe kopiert hast, in das Feld ein.

• Füge die Projekt-ID
• Adobe kopiert hast
• Feld

DE Ich habe Text kopiert und eingefügt, aber er stimmt nicht mit meiner Formatierung überein.

• habe Text kopiert
• eingefügt
• meiner Formatierung

DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.

• Duplizierter Inhalt
• zwischen zwei verschiedenen
• diesem Fall betrachtet
• kopierten

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

• diesem Fall
• hingewiesen
• würden wir eher
• dupliziertem Inhalt sprechen
• da der Inhalt
• wirklich
• sondern eher plagiiert

DE Statische Inhalte wie Bilder werden kopiert und auf den nächstgelegenen Server verteilt

• kopiert
• nächstgelegenen Server verteilt

DE Geben Sie den im Weglot-Dashboard kopierten API-Key in das Feld API-Key ein.

• Weglot-Dashboard kopierten API-Key
• Feld API-Key

DE Anträge auf Zeichnung eines auf dieser Website genannten Fonds müssen auf Basis des jeweiligen Angebotsdokumentes, welches sich auf die spezifische Anlage bezieht (zum Beispiel Prospekt oder das Basisinformationsblatt oder Gleichwertiges) erfolgen.

• Anträge auf Zeichnung
• Website genannten Fonds
• Basis des jeweiligen
• spezifische Anlage bezieht
• Beispiel Prospekt
• Basisinformationsblatt
• Gleichwertiges