EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO
EN Said is a bilingual content specialist with experience in technical writing and translation, copywriting, MTPE, transcription, link building, press release writing, bug reports and SEO
CS Said je dvojjazyčný specialista na obsah se zkušenostmi s technickým psaním a překlady, copywritingem, MTPE, transkripcí, linkbuildingem, psaním tiskových zpráv, hlášením chyb a SEO
英語 | チェコ語 |
---|---|
content | obsah |
writing | psaní |
seo | seo |
is | je |
a | a |
in | v |
EN Universal bluetooth earphone made by brand eXtreme® model Q4 for mobile phones. Works perfectly for talking while driving or during office work. The earphone has the...
CS Univerzální Bluetooth sluchátka eXtreme model Q4 pro mobilní telefony. Je ideální pro konverzace při řízení automobilu nebo při práci v kanceláři. Sluchátko je schopné spárovat...
英語 | チェコ語 |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
model | model |
or | nebo |
work | práci |
while | v |
has | je |
EN A perfect colorful bootstrap table template with pre-made pricing tables perfectly perceived by search engines
CS Perfektní barevná šablona tabulky bootstrap s předem připravenými cenovými tabulkami, které vyhledávače perfektně vnímají
英語 | チェコ語 |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
search | vyhledávače |
table | tabulky |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
英語 | チェコ語 |
---|---|
get | získejte |
meets | splňuje |
requirements | požadavky |
start | začít |
help | pomoci |
online | online |
website | web |
to | na |
you | vám |
we | jsme |
your | vaše |
all | všechny |
EN These plans are perfect for running a WooCommerce shop! Highest performance and perfectly matched infrastructure for your eCommerce business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz WooCommerce e-shopů! Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaše podnikání v oblasti E-Commerce Business.
英語 | チェコ語 |
---|---|
these | tyto |
woocommerce | woocommerce |
performance | výkon |
a | a |
EN These plans are perfect for running high traffic websites. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your business.
CS Tyto tarify jsou ideální pro provoz webových stránek s vysokým počtem návštěvníků. Nejvyšší výkon a dokonale koordinovaná infrastruktura pro vaše podnikání.
英語 | チェコ語 |
---|---|
performance | výkon |
perfect | ideální |
highest | nejvyšší |
business | podnikání |
and | a |
are | jsou |
these | tyto |
high | k |
for | pro |
websites | stránek |
EN These plans are perfect for running online communities, teams and groups. Highest performance and perfectly matched infrastructure for your platform.
CS Tyto tarify jsou ideální pro online komunity, týmy a skupiny. Nejvyšší výkon a dokonale přizpůsobená infrastruktura pro vaši platformu.
英語 | チェコ語 |
---|---|
these | tyto |
online | online |
teams | týmy |
performance | výkon |
platform | platformu |
and | a |
EN It is worth noting that the model is perfectly adapted to work with children - among other things, it is accompanied by 15 specially prepared lessons which can be conducted at school or at home.
CS Stojí za zmínku, že model je dokonale přizpůsoben pro práci s dětmi - mimo jiné obsahuje 15 speciálně připravených lekcí, které lze provádět ve škole nebo doma.
英語 | チェコ語 |
---|---|
model | model |
work | práci |
or | nebo |
is | je |
home | doma |
EN They are products that work perfectly as devices designed for intuitive education
CS Jedná se o produkty, které jsou perfektní jako zařízení pro intuitivní vzdělávání
英語 | チェコ語 |
---|---|
they | jsou |
products | produkty |
designed | pro |
EN LED matrix display perfectly extending the possibilities of mBot educational set. With 128 programmable LEDs your robot will be able to smile, display sensor data or present...
CS Matrix LED displej, který dokonale rozšiřuje možnosti vzdělávací sady mBot. Díky 128 programovatelným LED diodám se váš robot bude moci usmívat, zobrazovat data ze senzorů...
英語 | チェコ語 |
---|---|
display | displej |
leds | led |
robot | robot |
able | moci |
sensor | senzor |
data | data |
set | se |
EN Quiet air purifier with ionizer, UV lamp and odor sensor, provides perfectly fresh and clean air in your home. This device is ideal for allergy sufferers .
CS Tichá čistička vzduchu s ionizátorem, UV lampou a čidlem zápachu poskytuje dokonale čerstvý a čistý vzduch ve vaší domácnosti. Toto zařízení je ideálním řešením pro alergiky...
英語 | チェコ語 |
---|---|
in | ve |
is | je |
provides | poskytuje |
and | a |
air | vzduchu |
EN An indispensable element of the streamer station equipment in the form of a ring LED lamp from Tracer. It perfectly illuminates the object during the evening recording,...
CS Nepostradatelný prvek vybavení streamerové stanice ve formě LED prstencové lampy od společnosti Tracer. Dokonale osvětluje objekt během večerního záznamu a současně...
英語 | チェコ語 |
---|---|
of | z |
evening | večerní |
form | formě |
from | od |
in | ve |
during | během |
a | a |
EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories
CS Takové šablony návrhu adobe xd se dokonale vypořádají s úkolem obchodní cílové stránky, která nabízí speciální stránky pro sportovní klub, a dokonce můžete začít prodávat různé doplňky
英語 | チェコ語 |
---|---|
design | návrhu |
pages | stránky |
can | můžete |
start | začít |
a | a |
EN Get online fast with the secure reliable server which perfectly meets all your website requirements. Don't know where to start? We are ready to help you.
CS Získejte online rychle se zabezpečeným spolehlivým serverem, který dokonale splňuje všechny vaše požadavky na web. Nevím, kde začít? Jsme připraveni Vám pomoci.
英語 | チェコ語 |
---|---|
get | získejte |
meets | splňuje |
requirements | požadavky |
start | začít |
help | pomoci |
online | online |
website | web |
to | na |
you | vám |
we | jsme |
your | vaše |
all | všechny |
EN I knew German perfectly, but I also knew I had to hide it
CS Uměl jsem německy perfektně, ale věděl jsem, že německy nesmím tak dobře mluvit
英語 | チェコ語 |
---|---|
i | jsem |
but | ale |
英語 | チェコ語 |
---|---|
the | a |
that | která |
EN Designed to fit perfectly in any space, with a welcoming fabric finish that enhances both sound and aesthetic
英語 | チェコ語 |
---|---|
space | prostoru |
to | do |
and | s |
EN We at RAIDBOXES have made it our mission - under the motto " Be free and wild and creative! - we have made it our business to free WordPress professionals like you from all the tedious tasks around the administration of your websites
CS My z RAIDBOXES učinili z toho naše poslání , pod heslem Buďte svobodní, divocí a kreativní! WordPress Profesionálové jako vy se zbaví všech nepříjemných úkolů kolem správy vašich webových stránek
英語 | チェコ語 |
---|---|
wordpress | wordpress |
of | z |
at | na |
and | a |
like | jako |
under | pod |
EN Linear bearing made of high quality steel . Used, among others, in RepRap printers, i.e. constructions which are, to a large extent, designed and made by the users...
CS Lineární ložisko vyrobené z vysoce kvalitní oceli . Používá se mimo jiné v tiskárnách RepRap, tj. konstrukce z velké části navržené a vyrobené samotnými uživateli. Ložisko...
英語 | チェコ語 |
---|---|
made | vyroben |
high | vysoce |
steel | oceli |
users | uživateli |
quality | kvalitní |
used | používá |
others | jiné |
in | v |
of | z |
a | a |
EN Sheets designed for making custom molds for resin casting . White translucent sheets are made of low density polyethylene. Moulds made with the use of these sheets can also...
CS Plechy určené k výrobě zakázkových forem pro odlévání pryskyřice . Bílé průsvitné desky jsou vyrobeny z polyethylenu s nízkou hustotou. Formy vyrobené s použitím těchto...
英語 | チェコ語 |
---|---|
made | vyroben |
use | použití |
of | z |
low | pro |
EN 115mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nože, 115 mm dlouhé, vyrobené z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
英語 | チェコ語 |
---|---|
mm | mm |
made | vyroben |
steel | oceli |
long | dlouhé |
with | s |
which | která |
they | že |
have | mají |
EN 160mm long side cutter pliers made of carbon steel with nickel-plated finishes. They have a comfortable handle made of TPR plastic which prevents your hand from slipping.
CS Boční nůž, dlouhý 160 mm, vyrobený z uhlíkové oceli s poniklovaným povrchem. Mají pohodlnou rukojeť TPR, která zabraňuje sklouznutí ruky.
英語 | チェコ語 |
---|---|
mm | mm |
steel | oceli |
with | s |
which | která |
have | mají |
EN The WU-01 device, created by Xtreme manufacturer, is designed for cleaning small everyday objects. The inside of the tub is made of stainless steel, and the whole is made...
CS Zařízení WU-01 vytvořené výrobcem Xtreme je určeno k čištění drobných předmětů každodenní potřeby. Vnitřek vany je vyroben z nerezové oceli a celé z vysoce kvalitních...
英語 | チェコ語 |
---|---|
steel | oceli |
is | je |
of | z |
and | a |
designed | k |
EN Tailor-made web hosting environment backed by the expertised support team for your online business success
CS Individuální hostingové prostředí, které podporuje zkušený podpůrný tým pro váš online obchodní úspěch
英語 | チェコ語 |
---|---|
team | tým |
online | online |
EN Gets the details about a payment made, card details, and card holder details.
CS Pokud již není potřeba s platbou nikterak nakládat – např. refundovat, je možné platbu uzavřít pro veškeré finanční operace.
英語 | チェコ語 |
---|---|
payment | platbu |
made | je |
and | pro |
EN Triggers when a new transaction related to a specified agreement is made .
CS Spustí se, pokud byla uskutečněna nová platba nebo bylo nastavení některé platby změněno.
英語 | チェコ語 |
---|---|
to | na |
when | pokud |
new | nová |
EN The Processor undertakes to treat confidential information as confidential throughout the existence of the confidential information, even after the termination of the cooperation, unless such information is disclosed or made available.
CS Zpracovatel se zavazuje zacházet s důvěrnými informacemi po celou dobu existence důvěrných informací, a to i po skončení spolupráce, ledaže tyto informace budou zveřejněny nebo zpřístupněny.
英語 | チェコ語 |
---|---|
processor | zpracovatel |
cooperation | spolupráce |
or | nebo |
information | informace |
such | a |
after | po |
even | i |
EN At the end of a calendar month, a calculation is made to determine how much has been consumed, where the first 5% of the peaks is not taken into consideration
CS Na konci kalendářního měsíce je proveden výpočet pro určení, kolik bylo spotřebováno, kde prvních 5% vrcholů není bráno v úvahu
英語 | チェコ語 |
---|---|
is | je |
at | na |
first | první |
not | s |
end | pro |
EN They understand your needs and translate them into technical, tailor-made solutions
CS Rozumí vašim potřebám a dokáží pro vás najít technologické řešení na míru
英語 | チェコ語 |
---|---|
and | a |
EN We create tailor-made websites and numerous templates adjusted to both travellers’ and hoteliers’ needs, whether you are an independent hotel or a hotels chain.
CS Vytváříme webové stránky na míru i mnoho "šablon", které jsou přizpůsobeny potřebám cestovatelů i ubytovatelů, ať už provozujete samostatný hotel nebo hotelový řetězec.
英語 | チェコ語 |
---|---|
hotel | hotel |
to | na |
or | nebo |
a | a |
websites | stránky |
EN They understand your needs and translate it into technical, tailor-made solutions
CS Rozumí vašim potřebám a dokáží pro vás najít technologické řešení na míru
英語 | チェコ語 |
---|---|
and | a |
it | vás |
CS Také tam naleznete robota se jménem jako CIA-42, který posílá upozornění na každou změnu provedenou ve veřejném repozítáři se zdrojovými kódy Gammu.
英語 | チェコ語 |
---|---|
robot | robota |
there | tam |
gammu | gammu |
to | na |
like | jako |
英語 | チェコ語 |
---|---|
design | design |
company | společnost |
employees | zaměstnanci |
can | mohou |
is | je |
a | a |
but | ale |
EN In order to prevent accidental deletion of data, the account will be blocked for a period of 14 days after the request for deletion is made
CS S cílem předejít náhodnému odstranění údajů, bude účet po dobu 14 dnů od podání žádosti o výmaz zablokován
英語 | チェコ語 |
---|---|
period | dobu |
in | v |
after | po |
EN Every time a new comment is made in a selected Disqus forum, Integromat will automatically create a new ticket in Zendesk.
CS Automatické vytvoření nového ticketu v Zendesku, jakmile se objeví nový komentář ve sledovaném fóru v Disqus.
英語 | チェコ語 |
---|---|
new | nové |
in | v |
every | se |
EN They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms
英語 | チェコ語 |
---|---|
usually | obvykle |
your | vašich |
privacy | osobní |
or | nebo |
only | pouze |
such | jako |
set | se |
in | v |
to | na |
EN The best advert is the one made by divers themselves
CS Vůbec nejlepší reklamou jsou samotní potápěči
英語 | チェコ語 |
---|---|
is | jsou |
best | nejlepší |
EN I have an allergy to latex. Is "any" part of the diver's equipment made with latex? I am interested in taking up the sport, but if there is any latex involved, I can't.
CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.
英語 | チェコ語 |
---|---|
i | mám |
but | ale |
if | jestli |
is | je |
of | z |
part | část |
in | v |
to | na |
EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber
CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť
英語 | チェコ語 |
---|---|
and | a |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
CS Navíc, aby se pomohlo i s technickými problémy, byl vytvořen kurz se zaměřením na diagnostiku a základní údržbu hyperbarické komory, který je k dispozici celé síti hyperbarických komor.
英語 | チェコ語 |
---|---|
issues | problémy |
course | kurz |
available | k dispozici |
network | síti |
a | a |
made | je |
of | z |
EN I want to say that I have been incredibly impressed with the whole process. The integration, the documentation, the upcoming marketing, and the overall teamwork has made this project run incredibly smoothly for me.
CS Chci říct, že na mě celý proces neuvěřitelně zapůsobil. Integrace, poskytnutí dokumentace, dostupný marketing a celková týmová práce mně umožnily realizovat tento projekt neuvěřitelně hladce.
英語 | チェコ語 |
---|---|
process | proces |
integration | integrace |
documentation | dokumentace |
marketing | marketing |
project | projekt |
to | na |
and | a |
英語 | チェコ語 |
---|---|
content | obsah |
are | jsou |
available | dostupné |
services | služby |
use | využití |
personal | osobní |
the | a |
for | pro |
英語 | チェコ語 |
---|---|
personal | osobní |
information | informace |
and | a |
be | být |
above | výše |
英語 | チェコ語 |
---|---|
any | jakékoliv |
in | v |
or | nebo |
terms | podmínky |
you | vám |
英語 | チェコ語 |
---|---|
if | pokud |
information | informace |
in | za |
personal | osobní |
be | být |
and | a |
英語 | チェコ語 |
---|---|
voxy | voxy |
software | software |
functions | funkce |
or | nebo |
of | z |
and | a |
through | na |
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
CS Většina expedic stojí a padá na detailech. A péřová mikina L3 50-50 vás nejen neuvěřitelně zahřeje, ale překvapí vás i rozmístění komor speciálně na ženskou postavu.
英語 | チェコ語 |
---|---|
a | a |
but | ale |
in | v |
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru
英語 | チェコ語 |
---|---|
made | vyroben |
original | původní |
technology | technologií |
with | s |
EN Dedicated, tailor-made support from our account manager to help you use our tool or advise you how to set up projects.
CS Platící klienti mají k dispozici vlastního account managera, který jim kdykoli pomůže s nastavením projektu nebo vysvětlením funkcí nástroje.
英語 | チェコ語 |
---|---|
to | k |
help | pomůže |
tool | nástroje |
set | nastavení |
projects | projektu |
or | nebo |
EN The team at Prusa Research have made something special with the MK3
CS Tým v Prusa Research vytvořil s modelem MK3 něco skutečně výjimečného
英語 | チェコ語 |
---|---|
team | tým |
prusa | prusa |
something | něco |
have | s |
50翻訳の50を表示しています