EN Our solutions are driven by the real needs of end users. Using technology is a means to an end, not the goal itself.
英語 の "technology driven" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。
technology | technologie technologii technologií |
EN Our solutions are driven by the real needs of end users. Using technology is a means to an end, not the goal itself.
CS Řešení plánujeme tak, aby výsledný produkt nebo služba co nejvíce odrážely skutečné potřeby koncových uživatelů. Technologie je pro nás prostředek, nikoliv cíl.
英語 | チェコ語 |
---|---|
our | nás |
technology | technologie |
is | je |
to | aby |
means | pro |
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
英語 | チェコ語 |
---|---|
productivity | produktivity |
and | a |
to | k |
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.
英語 | チェコ語 |
---|---|
to | na |
the | a |
this | tato |
that | která |
英語 | チェコ語 |
---|---|
big | velké |
data | dat |
market | trhu |
the | a |
of | podle |
EN As the leading content management system, WordPress has driven the development of web projects to an astonishing degree
CS Přední systém pro správu obsahu poháněl vývoj webových projektů do ohromující míry
英語 | チェコ語 |
---|---|
content | obsahu |
management | správu |
system | systém |
development | vývoj |
web | webových |
to | do |
EN Platform four-wheeled mini robot driven by four DC motors as servos. Kit for self-assembly.
CS Platforma čtyřkolového minirobota poháněného čtyřmi stejnosměrnými motory ve formě serv. Sada pro vlastní montáž.
英語 | チェコ語 |
---|---|
platform | platforma |
four | pro |
motors | motory |
kit | sada |
英語 | チェコ語 |
---|---|
applications | aplikace |
pumps | čerpadla |
are | jsou |
and | a |
to | k |
for | za |
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
英語 | チェコ語 |
---|---|
productivity | produktivity |
and | a |
to | k |
EN Dynamics 365 Sales focuses on adding productivity enhancements for sellers and providing more access to data-driven insights to help with decision making
英語 | チェコ語 |
---|---|
productivity | produktivity |
and | a |
to | k |
EN This performance-driven baselayer utilises yarns that actively pull moisture from the skin and expel it to the outside of the garment.
CS Tato základní vrstva využívá vláken, která aktivně odvádí vlhkost z pokožky a tlačí ji na vnější stranu oblečení.
英語 | チェコ語 |
---|---|
to | na |
the | a |
this | tato |
that | která |
EN Make your decisions effective and data-driven.
CS Rozhodujte se efektivně a na základě přesných dat.
英語 | チェコ語 |
---|---|
and | a |
EN Result analysis in Survio saves me a lot of time and labor each month. I see all important numbers clearly and can make fast and data-driven decisions.
CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.
英語 | チェコ語 |
---|---|
me | mi |
month | měsíc |
in | v |
a | a |
make | se |
EN I’ve never driven as fast as I did that day when I went to Golan Heights
CS V životě jsem tak rychle nejel, jak jsem se tehdy dostal na Golanské výšiny
英語 | チェコ語 |
---|---|
i | jsem |
to | na |
EN Are you refactoring the code? Or do you even develop according to the TDD (Test Driven Development) methodology? Then you will like the watch mode. The Tester monitors the source codes and runs itself when changed.
CS Refaktorujete kód? Nebo dokonce vyvíjíte podle metodiky TDD (Test Driven Development)? Pak se vám bude líbit watch režim. Tester v něm sleduje zdrojové kódy a při změně se sám spouští.
英語 | チェコ語 |
---|---|
code | kód |
or | nebo |
test | test |
to | k |
and | a |
then | pak |
according | podle |
even | i |
itself | se |
EN Driven by the mantra of Never Stop Exploring™, our expeditions inspire us to test the outer limits of performance and possibility.
CS Řídíme se motem Never Stop Exploring™, takže nás každá expedice podněcuje k tomu, abychom otestovali hranice výkonnosti a možností.
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
quickly | rychle |
experience | zkušenosti |
is | je |
we | jsme |
at | na |
within | v |
and | z |
our | naší |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
quickly | rychle |
experience | zkušenosti |
is | je |
we | jsme |
at | na |
within | v |
and | z |
our | naší |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
quickly | rychle |
experience | zkušenosti |
is | je |
we | jsme |
at | na |
within | v |
and | z |
our | naší |
EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems
CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
quickly | rychle |
experience | zkušenosti |
is | je |
we | jsme |
at | na |
within | v |
and | z |
our | naší |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?
英語 | チェコ語 |
---|---|
if | pokud |
what | jaké |
or | nebo |
why | proč |
the | a |
yes | ano |
for | pro |
projects | projektů |
project | projektu |
in | v |
technology | technologie |
EN And, by making best of class solutions that move technology into the background so hoteliers can focus on their guests and hospitality business.
CS Naše systémy fungují v té nejvyšší kvalitě a o technologii se staráme my v pozadí, hoteliéři se tím pádem mohou plně věnovat svým hostům a svému podnikání.
英語 | チェコ語 |
---|---|
by | tím |
technology | technologii |
can | mohou |
on | na |
and | a |
EN At D-EDGE our technology is simple to use so you can focus on your business. And, you are never alone when it comes to questions, problems, or decisions:
CS Naše technologie D-EDGE je uživatelsky nenáročná, můžete se tedy plně věnovat svému podnikání. A budete-li mít jakýkoli dotaz, problém či budete-li potřebovat pomoc s rozhodnutím, nikdy vás v tom nenecháme:
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
decisions | rozhodnutí |
is | je |
can | můžete |
on | na |
and | a |
never | nikdy |
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
英語 | チェコ語 |
---|---|
active | aktivní |
service | služeb |
improve | zlepšit |
performance | výkon |
and | a |
EN Do you also provide hotels with technology?
CS TAKÉ POSKYTUJETE HOTELŮM TECHNOLOGIE?
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
EN We take care of technology,so you can focus on your guests.
CS MY SE POSTARÁME O TECHNOLOGII, VY SE MŮŽETE VĚNOVAT HOSTŮM.
英語 | チェコ語 |
---|---|
we | my |
technology | technologii |
you | vy |
EN State-of-the art technology and best UX to boost your conversion rate
CS nejmodernější technologie a skvělé uživatelské prostředí motivují daleko více návštěvníků vašich stránek k rezervaci
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
and | a |
to | k |
EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!
CS V D-EDGE dbáme na to, aby byla naše platforma dostupná ve dne i v noci. Vy se věnujte svým hostům, my se postaráme o technologii!
英語 | チェコ語 |
---|---|
platform | platforma |
day | dne |
night | noci |
technology | technologii |
at | na |
the | aby |
and | se |
we | naše |
EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.
CS Naše rozsáhlé rozhraní API vrátí vyčištěná data zpět do PMS za účelem aktualizace nebo sdílení s dalšími dodavateli ve vašem datovém ekosystému.
英語 | チェコ語 |
---|---|
api | api |
data | data |
pms | pms |
other | další |
for | za |
with | s |
our | naše |
or | nebo |
英語 | チェコ語 |
---|---|
business | společnost |
requirements | požadavky |
or | nebo |
to | na |
your | vašich |
you | s |
EN last but not least, we store the data in our own or own-operated data centres. We are therefore in full control of the data and use the latest technology to manage it.
CS v neposlední řadě data ukládáme v našich nebo námi provozovaných datových centrech. Data tak máme plně pod kontrolou a pro jejich správu používáme nejmodernější technologie.
英語 | チェコ語 |
---|---|
data | data |
or | nebo |
technology | technologie |
manage | správu |
of | jejich |
and | a |
use | používáme |
in | v |
to | na |
EN See what benefits Microsoft’s technology brings.
英語 | チェコ語 |
---|---|
benefits | výhody |
EN The world’s most advance breathable-waterproof outerwear technology
CS Jedná se o nejpokročilejší technologii v oblasti prodyšnosti a voděodolnosti na světě
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologii |
the | a |
EN FlashDry™ fabric technology is engineered to act like a second skin against the body, pushing moisture to the surface of the fabric and eliminating it as fast as possible, keeping the user dry, cool and comfortable during high aerobic activities.
CS Technologie materiálu FlashDry™ funguje jako druhá kůže na těle, která odvádí vlhkost na povrch materiálu a co nejrychleji se jí zbavuje. I během vysoce aerobních aktivit tak zůstáváte v suchu, chládku a pohodlí.
EN it’s made with original nylon ripstop fabric with wind blocking technology
CS vyrobená z původní nylonové ripstopové tkaniny s technologií, která chrání proti větru
英語 | チェコ語 |
---|---|
made | vyroben |
original | původní |
technology | technologií |
with | s |
EN theoretical part ? basic concepts that must be known when preparing sushi (suitable rice, names of ingredients, cooking technology, names of types of sushi, utensils and tools)
CS teoretická část – základní pojmy, které je nutno znát při přípravě sushi (vhodná rýže, názvy surovin, technologie vaření, názvy druhů sushi, náčiní a pomůcky)
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
of | z |
and | a |
英語 | チェコ語 |
---|---|
model | model |
only | pouze |
technology | technologii |
EN Easily migrate, modernise and enable rugged and immersive devices as well as kiosks by leveraging technology in the warehouse and across the supply chain
英語 | チェコ語 |
---|---|
easily | snadno |
in | ve |
and | a |
EN Or just continue with what has worked in the past in terms of functionality, design or technology
CS Nebo prostě pokračujte v tom, co fungovalo v minulosti, pokud jde o funkčnost, design nebo technologii
英語 | チェコ語 |
---|---|
or | nebo |
in | v |
functionality | funkčnost |
design | design |
technology | technologii |
what | co |
EN Wireless router TP-link TL-WR940N is designed to work in small businesses or in the home. Through the use of technology MIMO (3 antennas of 5 dBi), it provides a steady...
CS Směrovač TP-link TL-WR940N je navržen pro práci v malých podnicích nebo pro domácí použití. Díky použití technologie MIMO (antény 3 5 dBi) poskytuje stabilní připojení s...
英語 | チェコ語 |
---|---|
work | práci |
or | nebo |
technology | technologie |
is | je |
in | v |
provides | poskytuje |
small | malý |
EN Due to the high printing resolution, light-curing technology is characterized by high repeatability
CS Díky vysokému rozlišení tisku se technologie vytvrzování světlem vyznačuje vysokou opakovatelností
英語 | チェコ語 |
---|---|
due | se |
printing | tisku |
technology | technologie |
characterized by | vyznačuje |
high | vysoké |
EN A set of four modules that support iBeacon location technology. Its aim is to facilitate the movement in closed spaces. The modules contain a sensor of temperature, motion,...
CS Sada čtyř modulů podporujících lokalizační technologii iBeacon. Jeho účelem je usnadnit pohyb ve stísněných prostorech. Moduly obsahují teplotní senzor, snímač pohybu,...
英語 | チェコ語 |
---|---|
set | sada |
modules | moduly |
technology | technologii |
in | ve |
sensor | senzor |
is | je |
EN Viano rodent deterrent with 12 V mains adapter. Using ultrasonic technology, it effectively repels rodents, which include animals such as martens, weasels, rats and mice. The...
CS Viano odpuzovač hlodavců v sadě s napájením 12 V. Díky použití ultrazvukové technologie účinně odpuzuje hlodavce, mezi něž patří zvířata jako kuny, lasice, krysy a myši....
英語 | チェコ語 |
---|---|
technology | technologie |
and | a |
EN Viano rodent deterrent battery-powered - 4 x 1.5V LR6 batteries. Using ultrasonic technology, it effectively repels rodents such as martens, weasels, rats and mice. The...
CS Viano je bateriový odpuzovač hlodavců - baterie 4 x 1,5 V LR6. Díky použití ultrazvukové technologie účinně odpuzuje hlodavce, mezi něž patří zvířata jako kuny, lasice,...
英語 | チェコ語 |
---|---|
x | x |
technology | technologie |
such | jako |
using | v |
EN Induction charger with QI technology . Allows you to charge your smartphone wirelessly, the charging process starts automatically. Output voltage is 5 V and current capacity...
CS Indukční nabíječka s technologií QI . Umožňuje vám bezdrátově nabíjet smartphone, proces nabíjení se spustí automaticky. Výstupní napětí je 5 V a proudová účinnost je 1 A....
英語 | チェコ語 |
---|---|
allows | umožňuje |
process | proces |
automatically | automaticky |
technology | technologií |
voltage | napětí |
is | je |
with | s |
the | a |
your | vám |
EN A smart iWOWN P1c sports watch with a 1.3" IPS colour display . Communicates via Bluetooth 4.2 wireless technology and works with Android and iOS . Equipped with a...
CS Inteligentní sportovní hodinky IWOWN P1c , které mají 1,3 " barevný displej IPS. Komunikují pomocí bezdrátové technologie Bluetooth 4.2 a fungují se systémy Android a...
英語 | チェコ語 |
---|---|
watch | hodinky |
display | displej |
bluetooth | bluetooth |
technology | technologie |
android | android |
a | a |
with | se |
EN When it comes to technology, infrared waves can be found, for example, in TV remote controls, not the current ones, but those produced many decades ago
CS Kromě toho byly vlastnosti infračerveného záření použity při konstrukci termovizních kamer - neocenitelné nástroje v široce chápané lékařské a technické diagnostice
英語 | チェコ語 |
---|---|
in | v |
EN It is difficult to imagine today's world without the technology of fast production of mechanical elements, models of three-dimensional objects, mock-ups, figurines or even finished housings for small electronic devices
CS Je těžké si představit dnešní svět bez technologie rychlé výroby mechanických prvků, modelů trojrozměrných předmětů, maket, figurek nebo dokonce hotových krytů pro malá elektronická zařízení
英語 | チェコ語 |
---|---|
is | je |
world | svět |
without | bez |
technology | technologie |
or | nebo |
to | k |
EN untypical containers or housing parts? Then vacuum forming technology comes to your aid.
CS Atypické kontejnery nebo části krytu? To je místo, kde se hodí technologie vakuového tváření.
英語 | チェコ語 |
---|---|
or | nebo |
technology | technologie |
EN Krone IDC 110 bumper tool for earning cables in LSA technology. The knife is used mainly in works related to the creation and maintenance of telecommunications...
CS Rázový nástroj pro konektory Krone IDC 110, který se používá k získávání kabelů v technologii LSA. Nůž se používá hlavně při pracích souvisejících s vytvářením a údržbou...
英語 | チェコ語 |
---|---|
tool | nástroj |
technology | technologii |
related | související |
in | v |
to | k |
of | z |
and | a |
EN Headphones with a microphone and a switch, as well as a volume control on the wire. The device with the latest technology supports 7.1 surround sound. Communicates with the...
CS Sluchátka s mikrofonem, přepínačem a ovládáním hlasitosti na kabelu. Zařízení díky nejnovějším technologiím podporuje prostorový zvuk 7.1. Komunikuje s počítačem přes USB...
英語 | チェコ語 |
---|---|
control | ovládání |
on | na |
latest | nejnovější |
technology | technologií |
supports | podporuje |
communicates | komunikuje |
a | a |
50翻訳の50を表示しています