EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
"fact that companies"をチェコ語に翻訳します
英語からチェコ語へのフレーズ"fact that companies"の50翻訳の50を表示しています
fact that companies の翻訳
英語 の "fact that companies" は、次の チェコ語 単語/フレーズに翻訳できます。
| companies | společnosti společností spravovat |
英語からfact that companiesのチェコ語への翻訳
英語
チェコ語
CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| information | informace |
| processor | zpracovatel |
| of | z |
| or | nebo |
| if | pokud |
| is | je |
| this | této |
| the | tuto |
| further | dále |
| to | na |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| must | musí |
| data | data |
| only | pouze |
| time | dobu |
| right | právo |
| of | jejich |
| you | vám |
| in | v |
| to | na |
EN The fact eWay-CRM is embedded right into Outlook helps us reduce the learning curve of your team members. They don?t need to learn anything new. eWay-CRM looks exactly like Microsoft Outlook. Everything you already know works here as well.
CS Díky tomu, že je eWay-CRM přímo v Microsoft Outlookuse váš tým nemusí učit téměř nic nového. eWay-CRM vypadá přesně jako Microsoft Outlook. Vše, co už umíte, funguje i tady.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| team | tým |
| anything | nic |
| microsoft | microsoft |
| everything | vše |
| works | funguje |
| is | je |
| like | jako |
| new | nové |
| into | v |
EN But isn’t it a fact that some segments within society crave a strongman approach to government and actually support politicians in their endeavours to silence critical media? Aren’t journalists often lightning rods for people’s frustrations?
CS Jenže není to tak, že si vlastně část společnosti tu vládu tvrdé ruky přeje a že politikům v jejich snaze umlčovat kritická média fandí a pro lidi samotné jsou často novináři hromosvodem jejich frustrací?
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| it | to |
| society | společnosti |
| media | média |
| a | a |
| in | v |
| their | jejich |
EN PLCs, and in fact their construction, is based on a central processing unit, also called a CPU
CS Řadiče PLC a ve skutečnosti jejich struktura je založena na centrální jednotce, známé také jako CPU
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| their | jejich |
EN You can already see this in the fact that you can set prices when you make new downloads
CS O co tu kráčí poznáte už podle toho, že při nastavení nových downloadů můžete přidat ceny
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| you | toho |
| in | u |
| can | můžete |
| new | nový |
| make | co |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| hotels | hotely |
| service | služby |
| a | a |
| on | na |
EN The lessons in BE3D Academy have really good short videos; the fact that the lessons are ISTE-certified is wonderful. BE3D eDee was a great first experience.
CS S eDee máme celkovou koncepci, která je přizpůsobená potřebám škol. Bezpečnost, hardware, software, nástroje a portál ke stahování výukových materiálů ? vše v jednom.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| in | v |
| is | je |
| a | a |
EN further information obtained by the Processor on the basis of a procedure independent of this Agreement or the other Contracting Party, if the Processor is able to prove this fact;
CS dále informace získané Zpracovatelem na základě postupu nezávislého na této Smlouvě nebo druhé straně, pokud je Zpracovatel schopen tuto skutečnost doložit,
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| information | informace |
| processor | zpracovatel |
| of | z |
| or | nebo |
| if | pokud |
| is | je |
| this | této |
| the | tuto |
| further | dále |
| to | na |
EN Iconic scenes, at that time broadcast live by the Romanian TV, are being reiterated in almost every detail, revealing thus the fact how hard it is to grasp and process even recent history.
CS Vzpomínky na situace natáčení se mísí s připomínáním skutečných historických událostí a vyprávění směřuje k mnohovrstevnatému pojetí „minulé“ zkušenosti.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| and | a |
| at | na |
| in | v |
EN At the same time, it is impossible to rely on the fact that the forms, established as documentary, are guaranteed to be the carriers of true messages
CS Současně se nelze spolehnout na to, že formy zažité jako dokumentární jsou zaručeně nositeli pravdivých sdělení
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| it | to |
| as | jako |
| are | jsou |
| to | na |
EN In fact, the ocean is also subject to ownership and policy rules, as is the case of land.
CS Ve skutečnosti je rovněž podřízen pravidlům vlastnictví a politiky, jako je tomu u půdy.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| in | ve |
| is | je |
| and | a |
EN The fact that the works of art encourage performative use is being enhanced this way
CS Je tak umocněn fakt, že díla vybízí k performativnímu užití
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| of | z |
| is | je |
EN One say that to understand what it means to be an authentic human being is to accept and appreciate the fact that we are going to die
CS Říká se, že abychom pochopili, co to znamená být autentickou lidskou bytostí, musíme se smířit se skutečností, že jednoho dne zemřeme
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| be | být |
| it | to |
| to | k |
| and | se |
EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.
CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| to | na |
| of | z |
| not | se |
| have | jsou |
EN Of course, then the parents, the head of our club, had to be interrogated too, or in fact we functined under physical education unit, so the head of the unity was made responsible.”
CS Samozřejmě pak museli na kobereček rodiče, vedoucí našeho oddílu, nebo my jsme byli pod tělovýchovnou jednotou, tak šéf jednoty.“
EN However, they were completely indifferent to the fact
CS Podstata jim však byla zcela lhostejná
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| were | byla |
| completely | zcela |
| however | však |
EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women
CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| looking | se |
| was | byla |
| so | tak |
| there | je |
| they | to |
EN From today's point of view, it does not say anything revolutionary or just amazing, in fact, it only says that human rights should be respected and that the state that has signed some agreements should also respect them
CS Z dnešního pohledu neříká nic revolučního nebo převratného, vlastně jen říká, že se mají dodržovat lidská práva a že stát, který podepsal nějaké dohody, tak je má dodržovat
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| rights | práva |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| anything | nic |
| has | je |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| service | služeb |
| world | svět |
| should | měl |
| information | informace |
| so | tak |
| be | být |
| and | a |
| in | v |
EN In fact, there have been plenty of minor visual improvements, but not until version 2.9 has something major been…
CS Ve skutečnosti se drobných vizuálních vylepšení objevila spousta, ale až verze 2.9 přináší něco opravu zásadního.
EN In fact, it would be possible to implement some functions directly in PHP that previously required a direct C implementation due to speed.
CS A vlastně by tak bylo možné přímo v PHP implementovat funkce, které dosud vyžadovaly implementaci přímo v C kvůli rychlosti.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| would | by |
| implement | implementovat |
| functions | funkce |
| php | php |
| c | c |
| in | v |
| a | a |
EN Named arguments are closely related to the the fact that the splat operator ... can now expand associative arrays:
CS S pojmenovanými argumenty také úzce souvisí fakt, že splat operátor ... může nyní rozbalit i asociativní pole:
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| can | může |
| to | také |
| now | nyní |
EN Help with organizing tenders for the construction of storage facilities and mediating contacts with our members from a wide range of battery manufacturers (BESS), electrical installation companies, consulting companies, software companies, banks, etc.
CS Pomoc s organizováním tendrů na výstavbu akumulačních zařízení a zprostředkování kontaktu s našimi členy z široké škály výrobců baterií (BESS), elektroinstalačních firem, poradenských společností, softwarových firem, bank apod.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| help | pomoc |
| a | a |
| of | z |
EN Companies are working more and more mobile, with employee smartphones and laptops. ➥ We show you how to master the Workplace Security challenge.
CS Zaměstnanci pracují čím dál tím mobilněji pomocí zaměstnaneckých smartphonů a notebooků. ➥ Ukážeme vám, jak zvládnete výzvu Workplace Security.
CS Seznam společností nebo jednotlivců, kteří pravidelně přispívají na provoz těchto stránek a vývoj Gammu.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| list | seznam |
| or | nebo |
| gammu | gammu |
| development | vývoj |
EN We are proud to continue working with them and would definitely recommend their services to other companies.
CS Jsme rádi, že pokračujeme ve spolupráci a určitě bych doporučil jejich služby jiným společnostem.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| would | by |
| services | služby |
| other | jiný |
| with | ve |
| we | jsme |
| and | a |
EN Business software for complex field service management designed for service companies that deliver onsite service to customer locations.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| software | software |
| customer | zákazníka |
| designed | pro |
| companies | společnosti |
EN other companies that work with the company to provide services;
CS dalším společnostem, které spolupracují se společností na poskytování služeb
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| other | další |
| to | na |
| services | služeb |
| with | se |
| company | společnost |
| companies | společností |
| provide | poskytování |
| the | které |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| companies | společnosti |
| employees | zaměstnanci |
| to | na |
| and | a |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| work | práce |
| on | na |
| people | lidi |
| teams | týmy |
| productivity | produktivitu |
| a | a |
| their | jejich |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| questions | otázky |
| experience | zkušenosti |
| work | práce |
| employees | zaměstnanci |
| a | a |
| at | na |
| in | v |
EN We would like the idea of carsharing to be shared by many more people. To show them and companies that it is not necessary to create additional obligations by purchasing a new car.
CS Chtěli bychom, aby myšlenku carsharingu sdílelo mnohem více lidí. Ukázat jim i firmám, že není nutné vytvářet si další závazky pořizováním nového auta.
EN Indeed, the companies not only facilitate and coordinate their involvement in scientific peer review, they also make adherence to best practice a central plank of their marketing.
CS Tyto společnosti nejen že usnadňují a koordinují své zapojení do vědeckého recenzního řízení, ale dodržování best practice představuje i ústřední bod jejich marketingu.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| companies | společnosti |
| marketing | marketingu |
| in | v |
| a | a |
| to | do |
| their | jejich |
EN For large companies and mission critical websites. Our individualized enterprise plans offer you the fastest response times with maximum performance including personal support.
CS Pro velké společnosti a kritické webové stránky. Naše individuální plány vám nabízejí nejrychlejší dobu odezvy s maximálním výkonem včetně osobní podpory.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| companies | společnosti |
| maximum | maximální |
| support | podpory |
| offer | nabízejí |
| including | včetně |
| with | s |
| personal | osobní |
| the | a |
| for | pro |
EN Working Remotely: Advantages & Disadvantages for Employees and Companies
CS Práce na dálku: Výhody a nevýhody pro zaměstnance a společnosti
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| working | práce |
| advantages | výhody |
| companies | společnosti |
| and | a |
| for | pro |
EN Increasing productivity: According to the market research company IDC, companies lose 20 to 30 percent of their turnover every year due to inefficient processes
CS Zvýšení produktivity: Podle společnosti IDC, která se zabývá průzkumem trhu, ztrácejí společnosti každoročně 20 až 30 % svého obratu kvůli neefektivním procesům
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| productivity | produktivity |
| company | společnosti |
| market | trhu |
| their | a |
| the | která |
| of | podle |
| every | se |
EN In the range of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience in the market, such as Siemens, Kunbus and others.
CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Siemens, Kunbus a další.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| shop | obchodu |
| siemens | siemens |
| market | trhu |
| and | a |
| in | v |
EN 3D printers have taken over the workshops of amateurs, design studios of companies and universities and nothing suggests that in the coming years they will give way to other techniques of rapid prototyping of mechanical details
CS 3D tiskárny ovládly dílny amatérů, designová studia firem a univerzit a nic nenasvědčuje tomu, že v příštích letech ustoupí dalším technikám rychlého prototypování mechanických detailů
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| printers | tiskárny |
| nothing | nic |
| other | další |
| in | v |
| and | a |
EN They are used by large and small companies, individuals, public places and of course all DIY enthusiasts!
CS Obchod Botland nabízí měřiče a snímače průtoku proudu, které lze použít k vytvoření komplexního měřicího systému.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| used | použít |
| of | z |
| and | a |
EN MyCobot M5 is the world's smallest and lightest six-axis arm robot , which is a collaboration between two companies - Elephant Robotics and M5Stack. It consists of two...
CS MyCobot M5 je nejmenší a nejlehčí šestiosý robot na světě, který vznikl díky spolupráci dvou společností - Elephant Robotics a M5Stack. Skládá se ze dvou hlavních modulů...
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| robot | robot |
| collaboration | spolupráci |
| consists | skládá se |
| companies | společností |
| is | je |
| a | a |
EN In the assortment of our shop you will find only devices manufactured by reputable companies with years of experience on the market, such as Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave and others.
CS V sortimentu našeho obchodu najdete pouze zařízení vyráběná renomovanými společnostmi s dlouholetými zkušenostmi na trhu, jako jsou Adaprox, AI-Speaker, Tuya, Z-Wave a další.
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| shop | obchodu |
| on | na |
| of | z |
| market | trhu |
| and | a |
| in | v |
EN In design development companies use all the latest technology for stable and secure websites
CS Při vývoji používají společnosti všechny nejnovější technologie pro stabilní a zabezpečené webové stránky
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| development | vývoji |
| companies | společnosti |
| technology | technologie |
| in | v |
| and | a |
| websites | stránky |
| all | všechny |
EN Free bootstrap modals templates are suitable for small companies and large projects
CS Bezplatné šablony modů bootstrapu jsou vhodné pro malé společnosti a velké projekty
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| companies | společnosti |
| projects | projekty |
| free | bezplatné |
| templates | šablony |
| are | jsou |
| suitable | vhodné |
| small | malé |
| and | a |
| for | pro |
EN Testimonial page templates make it easy to publish articles, blog posts, or a WordPress theme for the real estate companies' case study on landing pages
CS Šablony stránek s posudky usnadňují publikování článků, blogových příspěvků nebo tématu WordPress pro případovou studii realitních společností na vstupních stránkách
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| or | nebo |
| wordpress | wordpress |
| on | na |
| pages | stránek |
EN We Work With Ambitious Companies
CS Počítejte S Naším Výsledkem
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| with | s |
EN The Tabs Website Templates are suitable for creating Unbounce landing pages for digital companies
CS * Šablony webových stránek Tabs * jsou vhodné pro vytváření vstupních stránek Unbounce pro digitální společnosti
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| website | webových |
| pages | stránek |
| companies | společnosti |
| 英語 | チェコ語 |
|---|---|
| top | na |
| of | z |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
fact fact equipped fact gives known fact indisputable fact fact we functined fact the language fact that cbre prove this fact fact their construction fact is perhaps fact is fact that i fact that she fact that a appreciate the fact fact that nowadays fact that dr matter of fact a fact born fact the biggest fact that facebook liked the fact fact that servers underscores the fact likely in fact hide the fact alter the fact covered the fact statements of fact unique fact fact that everyone fact check fact that language fact that version fact of life fact be talking fact that billions fact based companies large companies allows companies pharmaceutical companies top companies leading companies medium sized companies small companies companies large companies across these companies
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
韓国語