EN The expression disaster management is sometimes used instead of emergency management.
英語 の "sometimes used instead" は、次の アラブ 単語/フレーズに翻訳できます。
sometimes | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى ا الأحيان التي بعد بعض بعض الأحيان بين دون ذلك على عن في قبل كما لا ما مثل مع مما من هذا هذه هو هي يكون |
used | أكثر أن أو أي إلى استخدام استخدامه استخدامها التي الذي المستخدمة بعد بعض تستخدم جهاز حتى ذلك على عن عند غير في ل لا ما مثل مع من هذا هو هي يتم يستخدم |
instead | أن أو إلى استخدام التي الذي بدل بدلاً من ذلك على عن فقط في لا مثل مع من |
英語 | アラブ |
---|---|
management | إدارة |
emergency | الطوارئ |
EN But sometimes, the alveoli fill with fluid instead of air, preventing oxygen from being absorbed into your bloodstream.
AR ولكن في بعض الأحيان، تمتلئ الحويصلات الهوائية بسائل بدلاً من الهواء؛ ما يحول دون امتصاص الأكسجين في مجرى الدم.
文字変換 wlkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tmtlỷ ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ bsạỷl bdlạaⁿ mn ạlhwạʾ; mạ yḥwl dwn ạmtṣạṣ ạlạ̉ksjyn fy mjry̱ ạldm.
英語 | アラブ |
---|---|
sometimes | الأحيان |
air | الهواء |
oxygen | الأكسجين |
with | دون |
but | ولكن |
of | بعض |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
文字変換 tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
英語 | アラブ |
---|---|
procedures | إجراءات |
imaging | التصوير |
biopsy | الخزعة |
during | أثناء |
before | قبل |
EN Sometimes the disease runs in families and sometimes the cause is unknown
AR أحيانًا ما يكون المرض وراثيًّا وأحيانًا غير معلوم السبب
文字変換 ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ ykwn ạlmrḍ wrạtẖyaⁿ̃ạ wạ̉ḥyạnaⁿạ gẖyr mʿlwm ạlsbb
英語 | アラブ |
---|---|
is | يكون |
cause | السبب |
disease | المرض |
the | غير |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
文字変換 tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
英語 | アラブ |
---|---|
procedures | إجراءات |
imaging | التصوير |
biopsy | الخزعة |
during | أثناء |
before | قبل |
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
AR ولهذا السبب، فإن الخلايا الشمسية والغاز والتوربينات المائية الصغيرة والشموع والبترول ..الخ يجب أن تستخدم بدلاً عن ذلك.
文字変換 wlhdẖạ ạlsbb, fạ̹n ạlkẖlạyạ ạlsẖmsyẗ wạlgẖạz wạltwrbynạt ạlmạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ wạlsẖmwʿ wạlbtrwl ..ạlkẖ yjb ạ̉n tstkẖdm bdlạaⁿ ʿn dẖlk.
英語 | アラブ |
---|---|
cells | الخلايا |
solar | الشمسية |
small | الصغيرة |
used | تستخدم |
be | يجب |
to | السبب |
EN Instead, it is simply an icon used to demonstrate the current device you are viewing the site from
AR بدلا من ذلك، إنه ببساطة أيقونة تستخدم لإظهار الجهاز الحالي الذي تشاهده من الموقع
文字変換 bdlạ mn dẖlk, ạ̹nh bbsạṭẗ ạ̉yqwnẗ tstkẖdm lạ̹ẓhạr ạljhạz ạlḥạly ạldẖy tsẖạhdh mn ạlmwqʿ
英語 | アラブ |
---|---|
simply | ببساطة |
icon | أيقونة |
used | تستخدم |
device | الجهاز |
current | الحالي |
site | الموقع |
the | الذي |
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper
AR فعوضاً عن ذلك ستختار كلمة مرورك الرئيسية التي تستخدمها من أجل Keeper فقط
文字変換 fʿwḍạaⁿ ʿn dẖlk stkẖtạr klmẗ mrwrk ạlrỷysyẗ ạlty tstkẖdmhạ mn ạ̉jl Keeper fqṭ
英語 | アラブ |
---|---|
keeper | keeper |
for | أجل |
password | كلمة |
that | التي |
only | فقط |
EN Researchers can analyse a wide spectrum of light instead of only red, green and blue, which are typically used in imaging
AR يمكن للباحثين تحليل مجموعة واسعة من الضوء بدلًا من الأحمر والأخضر والأزرق فقط، والتي تستخدم عادة في التصوير
文字変換 ymkn llbạḥtẖyn tḥlyl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlḍwʾ bdlaⁿạ mn ạlạ̉ḥmr wạlạ̉kẖḍr wạlạ̉zrq fqṭ, wạlty tstkẖdm ʿạdẗ fy ạltṣwyr
英語 | アラブ |
---|---|
can | يمكن |
spectrum | مجموعة |
wide | واسعة |
light | الضوء |
red | الأحمر |
which | والتي |
imaging | التصوير |
used | تستخدم |
typically | عادة |
only | فقط |
EN Instead of remembering and managing dozens, even hundreds, of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively for Keeper
AR بدلاً من تذكر العشرات، بل والمئات، من كلمات المرور المختلفة وإدارتها، ستقوم بتحديد كلمة مرور رئيسية قوية واحدة يتم استخدامها حصرياً في Keeper
文字変換 bdlạaⁿ mn tdẖkr ạlʿsẖrạt, bl wạlmỷạt, mn klmạt ạlmrwr ạlmkẖtlfẗ wạ̹dạrthạ, stqwm btḥdyd klmẗ mrwr rỷysyẗ qwyẗ wạḥdẗ ytm ạstkẖdạmhạ ḥṣryạaⁿ fy Keeper
英語 | アラブ |
---|---|
dozens | العشرات |
different | المختلفة |
strong | قوية |
even | يتم |
used | استخدامها |
exclusively | حصريا |
keeper | keeper |
one | واحدة |
password | المرور |
EN Instead, you’ll choose a single strong master password that is used only for Keeper
AR بدلاً من ذلك ستختار كلمة مرور رئيسية قوية واحدة تستخدم فقط في Keeper
文字変換 bdlạaⁿ mn dẖlk stkẖtạr klmẗ mrwr rỷysyẗ qwyẗ wạḥdẗ tstkẖdm fqṭ fy Keeper
英語 | アラブ |
---|---|
strong | قوية |
used | تستخدم |
keeper | keeper |
password | مرور |
for | كلمة |
a | واحدة |
only | فقط |
EN Researchers can analyse a wide spectrum of light instead of only red, green and blue, which are typically used in imaging
AR يمكن للباحثين تحليل مجموعة واسعة من الضوء بدلًا من الأحمر والأخضر والأزرق فقط، والتي تستخدم عادة في التصوير
文字変換 ymkn llbạḥtẖyn tḥlyl mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlḍwʾ bdlaⁿạ mn ạlạ̉ḥmr wạlạ̉kẖḍr wạlạ̉zrq fqṭ, wạlty tstkẖdm ʿạdẗ fy ạltṣwyr
英語 | アラブ |
---|---|
can | يمكن |
spectrum | مجموعة |
wide | واسعة |
light | الضوء |
red | الأحمر |
which | والتي |
imaging | التصوير |
used | تستخدم |
typically | عادة |
only | فقط |
EN Therefore, solar cells, gas, small water turbines, candles, petroleum, etc., have to be used instead.
AR ولهذا السبب، فإن الخلايا الشمسية والغاز والتوربينات المائية الصغيرة والشموع والبترول ..الخ يجب أن تستخدم بدلاً عن ذلك.
文字変換 wlhdẖạ ạlsbb, fạ̹n ạlkẖlạyạ ạlsẖmsyẗ wạlgẖạz wạltwrbynạt ạlmạỷyẗ ạlṣgẖyrẗ wạlsẖmwʿ wạlbtrwl ..ạlkẖ yjb ạ̉n tstkẖdm bdlạaⁿ ʿn dẖlk.
英語 | アラブ |
---|---|
cells | الخلايا |
solar | الشمسية |
small | الصغيرة |
used | تستخدم |
be | يجب |
to | السبب |
EN Instead of remembering and managing dozens of different passwords, you’ll select one strong master password that is used exclusively to access your vault
AR بدلاً من تذكر العشرات من كلمات المرور المختلفة وإدارتها، ستختار كلمة مرور رئيسية قوية واحدة والتي تستخدم حصرياً للوصول إلى خزينتك
文字変換 bdlạaⁿ mn tdẖkr ạlʿsẖrạt mn klmạt ạlmrwr ạlmkẖtlfẗ wạ̹dạrthạ, stkẖtạr klmẗ mrwr rỷysyẗ qwyẗ wạḥdẗ wạlty tstkẖdm ḥṣryạaⁿ llwṣwl ạ̹ly̱ kẖzyntk
EN Depending on your situation, the specific procedure done or the materials used, certain steps can sometimes be combined.
AR وفقًا لحالتك، أو الإجراء المحدد الذي يتم أو المواد التي تُستخدم، يمكن دمج بعض الخطوات أحيانًا.
文字変換 wfqaⁿạ lḥạltk, ạ̉w ạlạ̹jrạʾ ạlmḥdd ạldẖy ytm ạ̉w ạlmwạd ạlty tustkẖdm, ymkn dmj bʿḍ ạlkẖṭwạt ạ̉ḥyạnaⁿạ.
英語 | アラブ |
---|---|
procedure | الإجراء |
specific | المحدد |
materials | المواد |
steps | الخطوات |
can | يمكن |
be | يتم |
EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.
AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.
文字変換 wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tustkẖdm hdẖh ạlfḥwṣạt ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; mn ạ̉jl tḥdyd mwqʿ ạlmnṭqẗ ạlmurạd ạ̉kẖdẖ ạlkẖzʿẗ mnhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr dqẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
sometimes | الأحيان |
tests | الفحوصات |
procedure | إجراء |
biopsy | الخزعة |
area | المنطقة |
during | أثناء |
to | وفي |
more | أكثر |
EN Sometimes general anesthesia is used during a needle biopsy
AR وفي بعض الأحيان، يُستخدم التخدير العام أثناء الخزعة بالإبرة
文字変換 wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
英語 | アラブ |
---|---|
a | بعض |
sometimes | الأحيان |
anesthesia | التخدير |
general | العام |
during | أثناء |
biopsy | الخزعة |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
文字変換 ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
英語 | アラブ |
---|---|
type | نوع |
cancer | السرطان |
internal | الداخلي |
therapy | العلاج |
treat | علاج |
EN For instance, brachytherapy is sometimes used after surgery to destroy any cancer cells that may remain
AR على سبيل المثال، تستخدم المعالجة الكثبية أحيانًا بعد الجراحة لقتل أي خلايا سرطانية متبقية
文字変換 ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tstkẖdm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bʿd ạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ mtbqyẗ
英語 | アラブ |
---|---|
instance | المثال |
used | تستخدم |
surgery | الجراحة |
cells | خلايا |
after | بعد |
EN Before the procedure starts, you'll receive a sedative through the IV to relax you. Sometimes general anesthesia is used, which means you'll be put in a sleep-like state.
AR قبل بدء الإجراء، ستتلقى مهدئًا عبر الوريد لتهدئتك. وفي بعض الأحيان يُستخدَم التخدير العام، مما يعني أنك ستكون في حالة تشبه النوم.
文字変換 qbl bdʾ ạlạ̹jrạʾ, sttlqy̱ mhdyaⁿ̉ạ ʿbr ạlwryd lthdỷtk. wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yustkẖdam ạltkẖdyr ạlʿạm, mmạ yʿny ạ̉nk stkwn fy ḥạlẗ tsẖbh ạlnwm.
英語 | アラブ |
---|---|
starts | بدء |
procedure | الإجراء |
sometimes | الأحيان |
anesthesia | التخدير |
general | العام |
like | تشبه |
sleep | النوم |
to | وفي |
means | يعني |
you | أنك |
before | قبل |
through | عبر |
EN Surgery is sometimes used to disable or regulate nerves or certain brain regions in people with severe dystonia.
AR تُستخدَم الجراحة أحيانًا لتعطيل أو تنظيم الأعصاب أو مناطق معينة في المخ لدى الأشخاص المصابين بخلل التوتر الحاد.
文字変換 tustkẖdam ạljrạḥẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ltʿṭyl ạ̉w tnẓym ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w mnạṭq mʿynẗ fy ạlmkẖ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bkẖll ạltwtr ạlḥạd.
英語 | アラブ |
---|---|
surgery | الجراحة |
regulate | تنظيم |
nerves | الأعصاب |
regions | مناطق |
certain | معينة |
brain | المخ |
people | الأشخاص |
in | لدى |
EN Arteriosclerosis and atherosclerosis are sometimes used to mean the same thing, but there's a difference between the two terms.
AR يُستخدم مصطلحا تصلب الشرايين والتصلب العصيدي أحيانًا للإشارة إلى حالة واحدة، ولكن هناك اختلاف بين المصطلحين.
文字変換 yustkẖdm mṣṭlḥạ tṣlb ạlsẖrạyyn wạltṣlb ạlʿṣydy ạ̉ḥyạnaⁿạ llạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ḥạlẗ wạḥdẗ, wlkn hnạk ạkẖtlạf byn ạlmṣṭlḥyn.
英語 | アラブ |
---|---|
but | ولكن |
to | حالة |
between | بين |
EN Sometimes breathing tubes used in surgery or to help you breathe if you're having serious respiratory trouble can damage the vocal cord nerves.
AR أحيانا أنابيب التنفس المستخدمة في الجراحة أو لمساعدتك على التنفس إذا كنت تعاني مشاكل تنفسية خطيرة يمكن أن تتلف أعصاب الحبل الصوتي.
文字変換 ạ̉ḥyạnạ ạ̉nạbyb ạltnfs ạlmstkẖdmẗ fy ạljrạḥẗ ạ̉w lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfs ạ̹dẖạ knt tʿạny msẖạkl tnfsyẗ kẖṭyrẗ ymkn ạ̉n ttlf ạ̉ʿṣạb ạlḥbl ạlṣwty.
英語 | アラブ |
---|---|
tubes | أنابيب |
used | المستخدمة |
surgery | الجراحة |
to help you | لمساعدتك |
serious | خطيرة |
nerves | أعصاب |
cord | الحبل |
can | يمكن |
breathing | التنفس |
if | إذا |
to | على |
you | كنت |
EN Sometimes prescription drugs used mainly to treat depression may ease insomnia when taken in lower doses
AR في بعض الأحيان قد تخفف الأدوية الموصوفة طبيا المستخدمة أساسا لعلاج الاكتئاب من الأرق عندما تؤخذ بجرعات منخفضة
文字変換 fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn qd tkẖff ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ ṭbyạ ạlmstkẖdmẗ ạ̉sạsạ lʿlạj ạlạktỷạb mn ạlạ̉rq ʿndmạ tw̉kẖdẖ bjrʿạt mnkẖfḍẗ
英語 | アラブ |
---|---|
sometimes | الأحيان |
drugs | الأدوية |
used | المستخدمة |
depression | الاكتئاب |
insomnia | الأرق |
when | عندما |
lower | منخفضة |
treat | لعلاج |
EN Sometimes these tests are used during the needle biopsy procedure to more accurately locate the area to be biopsied.
AR وفي بعض الأحيان تُستخدم هذه الفحوصات أثناء إجراء الخزعة بالإبرة؛ من أجل تحديد موقع المنطقة المُراد أخذ الخزعة منها على نحو أكثر دقة.
文字変換 wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tustkẖdm hdẖh ạlfḥwṣạt ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ; mn ạ̉jl tḥdyd mwqʿ ạlmnṭqẗ ạlmurạd ạ̉kẖdẖ ạlkẖzʿẗ mnhạ ʿly̱ nḥw ạ̉ktẖr dqẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
sometimes | الأحيان |
tests | الفحوصات |
procedure | إجراء |
biopsy | الخزعة |
area | المنطقة |
during | أثناء |
to | وفي |
more | أكثر |
EN Sometimes general anesthesia is used during a needle biopsy
AR وفي بعض الأحيان، يُستخدم التخدير العام أثناء الخزعة بالإبرة
文字変換 wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yustkẖdm ạltkẖdyr ạlʿạm ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
英語 | アラブ |
---|---|
a | بعض |
sometimes | الأحيان |
anesthesia | التخدير |
general | العام |
during | أثناء |
biopsy | الخزعة |
EN Before the procedure starts, you'll receive a sedative through the IV to relax you. Sometimes general anesthesia is used, which means you'll be put in a sleep-like state.
AR قبل بدء الإجراء، ستتلقى مهدئًا عبر الوريد لتهدئتك. وفي بعض الأحيان يُستخدَم التخدير العام، مما يعني أنك ستكون في حالة تشبه النوم.
文字変換 qbl bdʾ ạlạ̹jrạʾ, sttlqy̱ mhdyaⁿ̉ạ ʿbr ạlwryd lthdỷtk. wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yustkẖdam ạltkẖdyr ạlʿạm, mmạ yʿny ạ̉nk stkwn fy ḥạlẗ tsẖbh ạlnwm.
英語 | アラブ |
---|---|
starts | بدء |
procedure | الإجراء |
sometimes | الأحيان |
anesthesia | التخدير |
general | العام |
like | تشبه |
sleep | النوم |
to | وفي |
means | يعني |
you | أنك |
before | قبل |
through | عبر |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
文字変換 ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
英語 | アラブ |
---|---|
type | نوع |
cancer | السرطان |
internal | الداخلي |
therapy | العلاج |
treat | علاج |
EN For instance, brachytherapy is sometimes used after surgery to destroy any cancer cells that may remain
AR على سبيل المثال، تستخدم المعالجة الكثبية أحيانًا بعد الجراحة لقتل أي خلايا سرطانية متبقية
文字変換 ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tstkẖdm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bʿd ạljrạḥẗ lqtl ạ̉y kẖlạyạ srṭạnyẗ mtbqyẗ
英語 | アラブ |
---|---|
instance | المثال |
used | تستخدم |
surgery | الجراحة |
cells | خلايا |
after | بعد |
EN I remember how I sometimes used to take out my children’s first items of clothing to breathe in the scent
AR أذكر كيف كنت أحيانا أتناول أولى ملابس أولادي في طفولتهم وأشمها بقوة
文字変換 ạ̉dẖkr kyf knt ạ̉ḥyạnạ ạ̉tnạwl ạ̉wly̱ mlạbs ạ̉wlạdy fy ṭfwlthm wạ̉sẖmhạ bqwẗ
英語 | アラブ |
---|---|
i | كنت |
clothing | ملابس |
how | كيف |
EN This creates one larger air space instead of many small ones and reduces the surface area available for gas exchange.
AR ويؤدي ذلك إلى خلق مساحة هوائية أكبر بدلاً من العديد من المساحات الصغيرة، بالإضافة إلى تقليل مساحة السطح المتاحة لتبادل الغازات.
文字変換 wyw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ kẖlq msạḥẗ hwạỷyẗ ạ̉kbr bdlạaⁿ mn ạlʿdyd mn ạlmsạḥạt ạlṣgẖyrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tqlyl msạḥẗ ạlsṭḥ ạlmtạḥẗ ltbạdl ạlgẖạzạt.
英語 | アラブ |
---|---|
small | الصغيرة |
available | المتاحة |
many | العديد |
space | مساحة |
EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.
AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.
文字変換 ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.
英語 | アラブ |
---|---|
other | آخر |
heat | حرارة |
body | الجسم |
head | الرأس |
your hands | يديك |
prevent | لمنع |
EN The blood then returns to the lungs ? instead of going to the rest of the body ? increasing the pressure in the pulmonary arteries and causing pulmonary hypertension.
AR وعندئذ يرجع الدم إلى رئتيك - بدلاً من التوجُّه إلى بقية أجزاء جِسمك - مما يزيد الضغط في الشرايين الرئوية ويسبب الإصابة بفرط ضغط الدم الرئوي.
文字変換 wʿndỷdẖ yrjʿ ạldm ạ̹ly̱ rỷtyk - bdlạaⁿ mn ạltwjũh ạ̹ly̱ bqyẗ ạ̉jzạʾ jismk - mmạ yzyd ạlḍgẖṭ fy ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wysbb ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy.
英語 | アラブ |
---|---|
rest | بقية |
body | أجزاء |
arteries | الشرايين |
blood | الدم |
pressure | ضغط |
pulmonary | الرئوي |
to | إلى |
the | مما |
EN Instead of moving into your cells, sugar builds up in your bloodstream
AR إذ يتراكم السكر في مجرى الدم بدلاً من انتقاله إلى الخلايا
文字変換 ạ̹dẖ ytrạkm ạlskr fy mjry̱ ạldm bdlạaⁿ mn ạntqạlh ạ̹ly̱ ạlkẖlạyạ
英語 | アラブ |
---|---|
sugar | السكر |
cells | الخلايا |
of | إلى |
EN Accept that change is part of life. Accept circumstances that can't be changed. Instead, focus on what you can change.
AR تقبل أن التغيير جزء من الحياة. تقبل الظروف التي لا يمكن تغييرها. بدلاً من ذلك، ركِّز على ما يمكنك تغييره.
文字変換 tqbl ạ̉n ạltgẖyyr jzʾ mn ạlḥyạẗ. tqbl ạlẓrwf ạlty lạ ymkn tgẖyyrhạ. bdlạaⁿ mn dẖlk, rkĩz ʿly̱ mạ ymknk tgẖyyrh.
英語 | アラブ |
---|---|
accept | تقبل |
change | التغيير |
part | جزء |
circumstances | الظروف |
life | الحياة |
can | يمكن |
EN Picture what you want in the future instead of worrying about your fears.
AR تخيل ما تريده في المستقبل بدلاً من القلق بشأن مخاوفك.
文字変換 tkẖyl mạ trydh fy ạlmstqbl bdlạaⁿ mn ạlqlq bsẖạ̉n mkẖạwfk.
英語 | アラブ |
---|---|
future | المستقبل |
about | بشأن |
EN I decided to study in Dubai instead of the USA and Canada because I wanted to live and learn in a safe and nice environment
AR قررت الدراسة في دبي بدلاً من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لأنني أردت العيش ومتابعة دراستي في بيئةٍ آمنة وجميلة
文字変換 qrrt ạldrạsẗ fy dby bdlạaⁿ mn ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wkndạ lạ̉nny ạ̉rdt ạlʿysẖ wmtạbʿẗ drạsty fy byỷẗiⁿ ậmnẗ wjmylẗ
英語 | アラブ |
---|---|
dubai | دبي |
a | المتحدة |
usa | الأمريكية |
and canada | وكندا |
live | العيش |
environment | بيئة |
study | الدراسة |
safe | آمنة |
EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.
AR لكن بدلاً من الاستسلام تحت وطأة الصعوبات، قررت غادة المقاومة.
文字変換 lkn bdlạaⁿ mn ạlạstslạm tḥt wṭạ̉ẗ ạlṣʿwbạt, qrrt gẖạdẗ ạlmqạwmẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
but | لكن |
EN In ventricular fibrillation, rapid, irregular electrical signals cause the ventricles to quiver uselessly instead of pumping blood.
AR في حالة الرجفان البُطيني، تتسبَّب الإشارات الكهربائية السريعة غير المنتظمة في اهتزاز البُطينين دون فائدة بدلًا من ضخ الدم.
文字変換 fy ḥạlẗ ạlrjfạn ạlbuṭyny, ttsbãb ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạlsryʿẗ gẖyr ạlmntẓmẗ fy ạhtzạz ạlbuṭynyn dwn fạỷdẗ bdlaⁿạ mn ḍkẖ ạldm.
英語 | アラブ |
---|---|
fibrillation | الرجفان |
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
rapid | السريعة |
blood | الدم |
to | حالة |
EN A bicuspid aortic valve has two flaps (cusps) instead of the usual three
AR كما يحتوي الصمّام الأبهري ثنائي الشُّرف على سَديلتين (شرفتين) بدلًا من السَدلات الثلاث المعتادة
文字変換 kmạ yḥtwy ạlṣm̃ạm ạlạ̉bhry tẖnạỷy ạlsẖũrf ʿly̱ sadyltyn (sẖrftyn) bdlaⁿạ mn ạlsadlạt ạltẖlạtẖ ạlmʿtạdẗ
英語 | アラブ |
---|---|
has | يحتوي |
usual | المعتادة |
the | كما |
of | على |
EN Instead, some blood may reach the lungs via a temporary connection (ductus arteriosus) between a baby's aorta and the pulmonary artery
AR وبدلاً من ذلك، قد يصل بعض الدم إلى الرئتين عبر الوصلة المؤقتة (القناة الشريانية) بين الشريان الأبهري لدى الطفل والشريان الرئوي
文字変換 wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yṣl bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn ʿbr ạlwṣlẗ ạlmw̉qtẗ (ạlqnạẗ ạlsẖryạnyẗ) byn ạlsẖryạn ạlạ̉bhry ldy̱ ạlṭfl wạlsẖryạn ạlrỷwy
英語 | アラブ |
---|---|
reach | يصل |
blood | الدم |
artery | الشريان |
pulmonary | الرئوي |
some | بعض |
between | بين |
and | عبر |
the | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, some blood travels to the lungs through other natural passages within the heart and its arteries.
AR وبدلاً من ذلك، ينتقل بعض الدم إلى الرئتين من خلال ممرات طبيعية أخرى موجودة في القلب وشرايينه.
文字変換 wbdlạaⁿ mn dẖlk, yntql bʿḍ ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn mn kẖlạl mmrạt ṭbyʿyẗ ạ̉kẖry̱ mwjwdẗ fy ạlqlb wsẖrạyynh.
英語 | アラブ |
---|---|
blood | الدم |
natural | طبيعية |
other | أخرى |
heart | القلب |
some | بعض |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, the doctor inserts a thin tube (catheter) into a leg vein or artery and guides it to the heart with the help of X-ray images
AR وبدلاً من ذلك، يقوم الطبيب بإدخال أنبوب رفيع (قسطرة) في أحد الأوردة أو الشرايين في الساق ويوجهه إلى القلب بمساعدة صور الأشعة السينية
文字変換 wbdlạaⁿ mn dẖlk, yqwm ạlṭbyb bạ̹dkẖạl ạ̉nbwb rfyʿ (qsṭrẗ) fy ạ̉ḥd ạlạ̉wrdẗ ạ̉w ạlsẖrạyyn fy ạlsạq wywjhh ạ̹ly̱ ạlqlb bmsạʿdẗ ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ
英語 | アラブ |
---|---|
tube | أنبوب |
thin | رفيع |
images | صور |
x | السينية |
doctor | الطبيب |
heart | القلب |
to | إلى |
EN Before birth, the improperly formed valve isn't life-threatening, because the placenta provides oxygen for your baby instead of the lungs
AR قبل الولادة، لا يشكل الصمام المكوّن بشكل غير صحيح خطرًا على الحياة، وذلك لأن المَشيمة توفر الأكسجين لطفلك بدلاً من الرئتين
文字変換 qbl ạlwlạdẗ, lạ ysẖkl ạlṣmạm ạlmkw̃n bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ kẖṭraⁿạ ʿly̱ ạlḥyạẗ, wdẖlk lạ̉n ạlmasẖymẗ twfr ạlạ̉ksjyn lṭflk bdlạaⁿ mn ạlrỷtyn
英語 | アラブ |
---|---|
birth | الولادة |
valve | الصمام |
provides | توفر |
oxygen | الأكسجين |
because | لأن |
before | قبل |
life | الحياة |
of | على |
the lungs | الرئتين |
EN The oxygen-rich blood then gets pumped back to the lungs instead of out to the body, causing the heart to work harder.
AR بعدها، يُضخ الدم الغني بالأكسجين مرة أخرى إلى الرئتين بدلاً من الجسم، ما يجعل القلب يعمل بقوة أكبر.
文字変換 bʿdhạ, yuḍkẖ ạldm ạlgẖny bạlạ̉ksjyn mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn bdlạaⁿ mn ạljsm, mạ yjʿl ạlqlb yʿml bqwẗ ạ̉kbr.
英語 | アラブ |
---|---|
blood | الدم |
rich | الغني |
oxygen | بالأكسجين |
work | يعمل |
heart | القلب |
body | الجسم |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
EN Instead, the right side of the heart must pump blood to the lungs and to the rest of the body.
AR وبدلاً من ذلك، يجب أن يضخ الجانب الأيمن الدم إلى الرئة وإلى باقي أجزاء الجسم.
文字変換 wbdlạaⁿ mn dẖlk, yjb ạ̉n yḍkẖ ạljạnb ạlạ̉ymn ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷẗ wạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.
英語 | アラブ |
---|---|
must | يجب |
side | الجانب |
right | الأيمن |
blood | الدم |
lungs | الرئة |
body | الجسم |
to | إلى |
EN Instead of separate valves on the right and left, there's one large valve between the upper and lower chambers.
AR وبدلاً من وجود الصمامات الفاصلة على اليمين واليسار، يوجد صمام كبير واحد بين الغرف العلوية والسفلية.
文字変換 wbdlạaⁿ mn wjwd ạlṣmạmạt ạlfạṣlẗ ʿly̱ ạlymyn wạlysạr, ywjd ṣmạm kbyr wạḥd byn ạlgẖrf ạlʿlwyẗ wạlsflyẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
valves | الصمامات |
valve | صمام |
large | كبير |
chambers | الغرف |
upper | العلوية |
right | اليمين |
one | واحد |
between | بين |
EN Instead, there's solid tissue between the chambers, which restricts blood flow and causes the right lower heart chamber (ventricle) to be underdeveloped.
AR وبدلاً من ذلك، ينشأ نسيج صلب بين الحجرتين يمنع تدفق الدم ويتسبب في عدم اكتمال نمو حجرة القلب السفلية اليمنى (البطين الأيمن).
文字変換 wbdlạaⁿ mn dẖlk, ynsẖạ̉ nsyj ṣlb byn ạlḥjrtyn ymnʿ tdfq ạldm wytsbb fy ʿdm ạktmạl nmw ḥjrẗ ạlqlb ạlsflyẗ ạlymny̱ (ạlbṭyn ạlạ̉ymn).
英語 | アラブ |
---|---|
tissue | نسيج |
flow | تدفق |
blood | الدم |
chamber | حجرة |
heart | القلب |
ventricle | البطين |
right | الأيمن |
between | بين |
EN Blood instead flows from the right atrium to the left atrium through a hole in the wall between them (septum)
AR وبدلاً من ذلك، يتدفق الدم من الأذين الأيمن إلى الأذين الأيسر من خلال ثقب في الجدار الفاصل بينهما (الحاجز)
文字変換 wbdlạaⁿ mn dẖlk, ytdfq ạldm mn ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ymn ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr mn kẖlạl tẖqb fy ạljdạr ạlfạṣl bynhmạ (ạlḥạjz)
英語 | アラブ |
---|---|
flows | يتدفق |
blood | الدم |
hole | ثقب |
wall | الجدار |
septum | الحاجز |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
to | إلى |
EN A baby may be born with an aortic valve that has one or two valve flaps (cusps) instead of three
AR من المحتمل أن يولد الطفل بصمام أورطي يحتوي على سديلة (شُرفة) واحدة أو اثنتين بدلاً من ثلاثة في الحالات الطبيعية
文字変換 mn ạlmḥtml ạ̉n ywld ạlṭfl bṣmạm ạ̉wrṭy yḥtwy ʿly̱ sdylẗ (sẖurfẗ) wạḥdẗ ạ̉w ạtẖntyn bdlạaⁿ mn tẖlạtẖẗ fy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ
英語 | アラブ |
---|---|
baby | الطفل |
has | يحتوي |
three | ثلاثة |
one | واحدة |
50翻訳の50を表示しています