EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
文字変換 wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, ftwjh ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
symptoms | أعراض |
severe | شديدة |
emergency | الطوارئ |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
room | غرفة |
if | وإذا |
EN Get emergency care, or call 911 or your local emergency number for anyone experiencing these symptoms:
AR احصل على رعاية عاجلة أو اتصل برقم الطوارئ في بلدك إذا شعر أي شخص بتلك الأعراض:
文字変換 ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ʿạjlẗ ạ̉w ạtṣl brqm ạlṭwạrỷ fy bldk ạ̹dẖạ sẖʿr ạ̉y sẖkẖṣ btlk ạlạ̉ʿrạḍ:
英語 | アラブ |
---|---|
for | على |
care | رعاية |
call | اتصل |
number | برقم |
emergency | الطوارئ |
symptoms | الأعراض |
get | احصل |
your | إذا |
anyone | شخص |
EN If you or someone you know suddenly has trouble breathing and swallowing, call your local emergency number or go to the nearest hospital emergency department
AR إذا كنتَ تجِدُ أنت أو أيُّ شخصٍ تعرفُه صعوبةً في التّنفُّس والبلْع، اتَّصِل برقم الطوارئ أو اتَّجِه إلى أقرَبِ قِسم طوارئ بمُستشفى
文字変換 ạ̹dẖạ knta tjidu ạ̉nt ạ̉w ạ̉yũ sẖkẖṣiⁿ tʿrfuh ṣʿwbẗaⁿ fy ạlt̃nfũs wạlbl̊ʿ, ạtãṣil brqm ạlṭwạrỷ ạ̉w ạtãjih ạ̹ly̱ ạ̉qrabi qism ṭwạrỷ bmustsẖfy̱
英語 | アラブ |
---|---|
trouble | صعوبة |
number | برقم |
know | تعرف |
emergency | الطوارئ |
if | إذا |
someone | شخص |
to | إلى |
EN Call 911 or your local emergency number if the sick person can't be woken up or you notice any emergency signs, including:
AR اتصل بالرقم 911 (في الولايات المتحدة) أو رقم الطوارئ في مدينتك، إذا تعذر إيقاظ المريض أو لاحظت أي علامات طوارئ، بما في ذلك:
文字変換 ạtṣl bạlrqm 911 (fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ) ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ fy mdyntk, ạ̹dẖạ tʿdẖr ạ̹yqạẓ ạlmryḍ ạ̉w lạḥẓt ạ̉y ʿlạmạt ṭwạrỷ, bmạ fy dẖlk:
英語 | アラブ |
---|---|
call | اتصل |
number | رقم |
signs | علامات |
including | بما |
emergency | الطوارئ |
if | إذا |
the | ذلك |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
文字変換 ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
supports | يدعم |
keeper | keeper |
ability | القدرة |
contacts | اتصال |
emergency | الطوارئ |
access | الوصول |
death | الوفاة |
add | إضافة |
to | حتى |
英語 | アラブ |
---|---|
change | تغير |
disaster | الكوارث |
emergency | الطوارئ |
management | إدارة |
slow | بطيئة |
environmental | البيئية |
climate | المناخ |
risk | مخاطر |
英語 | アラブ |
---|---|
set | مجموعة |
agencies | الوكالات |
specialized | المتخصصة |
specific | محددة |
people | الأشخاص |
situations | الحالات |
services | خدمات |
that | والتي |
the | لها |
英語 | アラブ |
---|---|
emergency | الطوارئ |
management | إدارة |
coordination | التنسيق |
response | استجابة |
EN Take your child to the nearest emergency department or call 911 or your local emergency number.
AR اصطحب طفلك إلى أقرب قسم طوارىء، أو اتصل برقم 911 أو أي رقم الطوارئ المحلي.
文字変換 ạṣṭḥb ṭflk ạ̹ly̱ ạ̉qrb qsm ṭwạry̱ʾ, ạ̉w ạtṣl brqm 911 ạ̉w ạ̉y rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly.
英語 | アラブ |
---|---|
your child | طفلك |
department | قسم |
call | اتصل |
emergency | الطوارئ |
local | المحلي |
number | رقم |
to | إلى |
EN If you have severe symptoms, go to the emergency room or call for emergency medical help.
AR وإذا ظهرت عليك أعراض شديدة، فتوجه إلى غرفة الطوارئ أو اطلب المساعدة الطبية العاجلة.
文字変換 wạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, ftwjh ạ̹ly̱ gẖrfẗ ạlṭwạrỷ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
symptoms | أعراض |
severe | شديدة |
emergency | الطوارئ |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
room | غرفة |
if | وإذا |
EN Call 911 or your local emergency number right away. Or, if you think you can do so safely, take the person to the nearest hospital emergency room yourself.
AR اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي فورًا. أو في حال ظننت أنك قادر على اصطحاب هذا الشخص بأمان إلى أقرب مستشفى مزودة بغرفة طوارئ، فافعل ذلك.
文字変換 ạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly fwraⁿạ. ạ̉w fy ḥạl ẓnnt ạ̉nk qạdr ʿly̱ ạṣṭḥạb hdẖạ ạlsẖkẖṣ bạ̉mạn ạ̹ly̱ ạ̉qrb mstsẖfy̱ mzwdẗ bgẖrfẗ ṭwạrỷ, fạfʿl dẖlk.
英語 | アラブ |
---|---|
call | اتصل |
number | رقم |
local | المحلي |
safely | بأمان |
hospital | مستشفى |
emergency | الطوارئ |
you | أنك |
person | الشخص |
to | إلى |
英語 | アラブ |
---|---|
efforts | جهود |
hygiene | النظافة |
emergency | الطوارئ |
英語 | アラブ |
---|---|
discover | اكتشف |
more | مزيد |
data | المعلومات |
on | حول |
emergency | الطوارئ |
this | هذه |
EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.
AR يدعم Keeper القدرة على إضافة حتى 5 جهات اتصال في حالات الطوارئ لمنحها القدرة على الوصول للخزينة في حالات الطوارئ أو الوفاة.
文字変換 ydʿm Keeper ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ ḥty̱ 5 jhạt ạtṣạl fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ lmnḥhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl llkẖzynẗ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ ạ̉w ạlwfạẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
supports | يدعم |
keeper | keeper |
ability | القدرة |
contacts | اتصال |
emergency | الطوارئ |
access | الوصول |
death | الوفاة |
add | إضافة |
to | حتى |
英語 | アラブ |
---|---|
easy | بسهولة |
training | تدريب |
learn | تعلم |
oxygen | الأكسجين |
emergency | الطوارئ |
how | كيفية |
EN Seek emergency care for anyone with these symptoms.
AR اطلب رعاية الطوارئ لأي شخص يعاني من هذه الأعراض.
文字変換 ạṭlb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ lạ̉y sẖkẖṣ yʿạny mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ.
英語 | アラブ |
---|---|
seek | اطلب |
care | رعاية |
emergency | الطوارئ |
anyone | شخص |
these | هذه |
symptoms | الأعراض |
EN Today we are announcing a $20 million allocation from the UN’s Central Emergency Response Fund to support the humanitarian operation in Afghanistan.
AR نعلن اليوم تخصيص 20 مليون دولار من صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ لدعم العملية الإنسانية في أفغانستان.
文字変換 nʿln ạlywm tkẖṣyṣ 20 mlywn dwlạr mn ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ ldʿm ạlʿmlyẗ ạlạ̹nsạnyẗ fy ạ̉fgẖạnstạn.
英語 | アラブ |
---|---|
allocation | تخصيص |
million | مليون |
fund | صندوق |
a | المتحدة |
central | المركزي |
emergency | الطوارئ |
operation | العملية |
humanitarian | الإنسانية |
afghanistan | أفغانستان |
support | لدعم |
today | اليوم |
EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.
AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.
文字変換 twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
英語 | アラブ |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
the | حالة |
emergency | طوارئ |
protect | حماية |
progress | التقدم |
we | علينا |
EN If you're having worrisome symptoms, such as chest pain or shortness of breath, seek emergency medical attention.
AR إذا كنت تشعر بأعراض مثيرة للقلق، مثل الشعور بألم في الصدر أو ضيق النفس، فاطلب العناية الطبية الطارئة.
文字変換 ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉ʿrạḍ mtẖyrẗ llqlq, mtẖl ạlsẖʿwr bạ̉lm fy ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs, fạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
pain | بألم |
chest | الصدر |
attention | العناية |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
EN Call 911 or your local emergency number if you suspect someone has hypothermia.
AR إذا اشتبهتَ في إصابة شخص ما بانخفاض درجة الحرارة، فاتصل بالرقم 911 (أو رقم الطوارئ في بلدك).
文字変換 ạ̹dẖạ ạsẖtbhta fy ạ̹ṣạbẗ sẖkẖṣ mạ bạnkẖfạḍ drjẗ ạlḥrạrẗ, fạtṣl bạlrqm 911 (ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ fy bldk).
英語 | アラブ |
---|---|
number | رقم |
emergency | الطوارئ |
if | إذا |
someone | شخص |
EN While you wait for emergency help to arrive, gently move the person inside if possible
AR وأثناء انتظارك وصول مسؤولي الطوارئ، اصطحب الشخص إلى الداخل برفق، إن أمكن ذلك
文字変換 wạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk wṣwl msw̉wly ạlṭwạrỷ, ạṣṭḥb ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạldạkẖl brfq, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk
英語 | アラブ |
---|---|
arrive | وصول |
emergency | الطوارئ |
inside | الداخل |
person | الشخص |
to | إلى |
EN That way, if you get into trouble on your way, emergency responders will know where to look for your car.
AR وبهذه الطريقة، إذا واجهك مشكلة في طريقك، فسيعلم مسعفو الطوارئ أين يجب أن يبحثوا عن سيارتك.
文字変換 wbhdẖh ạlṭryqẗ, ạ̹dẖạ wạjhk msẖklẗ fy ṭryqk, fsyʿlm msʿfw ạlṭwạrỷ ạ̉yn yjb ạ̉n ybḥtẖwạ ʿn syạrtk.
英語 | アラブ |
---|---|
way | الطريقة |
trouble | مشكلة |
your way | طريقك |
emergency | الطوارئ |
where | أين |
your car | سيارتك |
if | إذا |
EN It's also a good idea to keep emergency supplies in your car in case you get stranded
AR من الجيد أيضًا ان تحتفظ بمستلزمات الطوارئ في السيارة في حالة علقت بالطريق
文字変換 mn ạljyd ạ̉yḍaⁿạ ạn tḥtfẓ bmstlzmạt ạlṭwạrỷ fy ạlsyạrẗ fy ḥạlẗ ʿlqt bạlṭryq
英語 | アラブ |
---|---|
good | الجيد |
emergency | الطوارئ |
car | السيارة |
to | حالة |
EN If you have emergency signs and symptoms of the flu, get medical care right away
AR اطلب الرعاية الطبية على الفور إذا ظهرت عليك أعراض الإنفلونزا وعلاماتها الطارئة
文字変換 ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wʿlạmạthạ ạlṭạrỷẗ
英語 | アラブ |
---|---|
care | الرعاية |
medical | الطبية |
right away | الفور |
flu | الإنفلونزا |
emergency | الطارئة |
symptoms | أعراض |
if | إذا |
of | على |
EN For adults, emergency signs and symptoms can include:
AR بالنسبة للبالغين، يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة ما يلي:
文字変換 bạlnsbẗ llbạlgẖyn, ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ mạ yly:
英語 | アラブ |
---|---|
for | بالنسبة |
for adults | للبالغين |
can | يمكن |
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
emergency | الطارئة |
EN Emergency signs and symptoms in children can include:
AR يمكن أن تتضمن العلامات والأعراض الطارئة لدى الأطفال ما يلي:
文字変換 ymkn ạ̉n ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlṭạrỷẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mạ yly:
英語 | アラブ |
---|---|
can | يمكن |
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
emergency | الطارئة |
in | لدى |
children | الأطفال |
EN If you are having unexplained chest pain and shortness of breath, seek emergency medical help.
AR فإذا كنت تشعر بألم ليس له تفسير في الصدر وضيق في التنفس، فاطلب المساعدة الطبية الطارئة.
文字変換 fạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạ̉lm lys lh tfsyr fy ạlṣdr wḍyq fy ạltnfs, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlṭạrỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
pain | بألم |
chest | الصدر |
breath | التنفس |
help | المساعدة |
medical | الطبية |
emergency | الطارئة |
you | كنت |
EN Get emergency medical help if you have unexplained chest pain and shortness of breath.
AR فاطلب المساعدة الطبية العاجلة إذا شعرت بألم الصدر وضيق النفس مجهول السبب.
文字変換 fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlnfs mjhwl ạlsbb.
英語 | アラブ |
---|---|
help | المساعدة |
medical | الطبية |
pain | بألم |
chest | الصدر |
if | إذا |
EN If you lose consciousness, you will need to be given an emergency injection of glucagon, a hormone that stimulates the release of sugar into the blood.
AR وفي حال فقدت وعيك، ستحتاج إلى تلقي حقنة طارئة من الغلوكاغون، وهو هرمون يحفز إفراز السكر في الدم.
文字変換 wfy ḥạl fqdt wʿyk, stḥtạj ạ̹ly̱ tlqy ḥqnẗ ṭạrỷẗ mn ạlgẖlwkạgẖwn, whw hrmwn yḥfz ạ̹frạz ạlskr fy ạldm.
英語 | アラブ |
---|---|
emergency | طارئة |
hormone | هرمون |
sugar | السكر |
to | وفي |
blood | الدم |
need | ستحتاج |
be | وهو |
EN If your ketone level is moderate or high, contact your doctor right away or seek emergency care
AR إذا كان مستوى الكيتون لديك متوسطًا أو مرتفعًا، فاتصل بطبيبك على الفور أو اطلب الرعاية الطارئة
文字変換 ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlkytwn ldyk mtwsṭaⁿạ ạ̉w mrtfʿaⁿạ, fạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ
英語 | アラブ |
---|---|
level | مستوى |
high | مرتفع |
your doctor | بطبيبك |
right away | الفور |
seek | اطلب |
care | الرعاية |
emergency | الطارئة |
is | كان |
if | إذا |
EN If your blood sugar is high and you have excess ketones in your urine, and you think that you have diabetic ketoacidosis, seek emergency care.
AR إذا كان مستوى السكر في الدم مرتفعًا وكانت الكيتونات زائدة في البول، وشككت أنك مصاب بالحماض الكيتوني السكري، فاطلب الرعاية الطارئة.
文字変換 ạ̹dẖạ kạn mstwy̱ ạlskr fy ạldm mrtfʿaⁿạ wkạnt ạlkytwnạt zạỷdẗ fy ạlbwl, wsẖkkt ạ̉nk mṣạb bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
blood | الدم |
high | مرتفع |
urine | البول |
care | الرعاية |
emergency | الطارئة |
sugar | السكر |
diabetic | السكري |
if | إذا |
you | أنك |
is | كان |
EN Toxic megacolon may be fatal and requires emergency surgery.
AR وربما يكون تضخم القولون السمّي مميتًا ويحتاج إلى جراحة طارئة.
文字変換 wrbmạ ykwn tḍkẖm ạlqwlwn ạlsm̃y mmytaⁿạ wyḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ ṭạrỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
may | وربما |
surgery | جراحة |
emergency | طارئة |
be | يكون |
and | إلى |
EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider
AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك
文字変換 ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk
英語 | アラブ |
---|---|
transportation | نقل |
emergency | طارئة |
please | فيرجى |
provider | مقدم |
need | بحاجة |
if | إذا |
you | كنت |
EN This is called an Emergency Use Authorization (EUA)
AR وهذا ما يسمى ترخيص الاستخدام في حالات الطوارئ (EUA)
文字変換 whdẖạ mạ ysmy̱ trkẖyṣ ạlạstkẖdạm fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (EUA)
英語 | アラブ |
---|---|
use | الاستخدام |
emergency | الطوارئ |
this | وهذا |
EN It lets us respond quickly to emergency situations like a pandemic
AR وهو يسمح لنا بالاستجابة السريعة لحالات الطوارئ مثل الجائحة
文字変換 whw ysmḥ lnạ bạlạstjạbẗ ạlsryʿẗ lḥạlạt ạlṭwạrỷ mtẖl ạljạỷḥẗ
英語 | アラブ |
---|---|
emergency | الطوارئ |
pandemic | الجائحة |
us | لنا |
like | مثل |
EN On May 20, 2020, Raissouni published an editorial blaming the authorities for prosecuting thousands of people for violating the state of health emergency legislation in connection with the COVID-19 pandemic.
AR في 20 مايو 2020 ، نشر الريسوني افتتاحية ألقت باللوم على السلطات في مقاضاة آلاف الأشخاص لخرقهم قانون الطوارئ الصحية المتعلق بجائحة كوفيد-19.
文字変換 fy 20 mạyw 2020 , nsẖr ạlryswny ạfttạḥyẗ ạ̉lqt bạllwm ʿly̱ ạlslṭạt fy mqạḍạẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖrqhm qạnwn ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlq bjạỷḥẗ kwfyd-19.
英語 | アラブ |
---|---|
may | مايو |
published | نشر |
raissouni | الريسوني |
people | الأشخاص |
emergency | الطوارئ |
health | الصحية |
authorities | السلطات |
thousands | آلاف |
EN May 20, 2020: Raissouni publishes an editorial criticising the security measures taken under the state of health emergency related to the COVID-19 pandemic.
AR 20 مايو 2020: الريسوني ينشر افتتاحية تنتقد الإجراءات الأمنية المتخذة في ظل حالة الطوارئ الصحية المتعلقة بوباء كوفيد -19.
文字変換 20 mạyw 2020: ạlryswny ynsẖr ạfttạḥyẗ tntqd ạlạ̹jrạʾạt ạlạ̉mnyẗ ạlmtkẖdẖẗ fy ẓl ḥạlẗ ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlqẗ bwbạʾ kwfyd -19.
英語 | アラブ |
---|---|
may | مايو |
raissouni | الريسوني |
measures | الإجراءات |
security | الأمنية |
emergency | الطوارئ |
health | الصحية |
related | المتعلقة |
covid | كوفيد |
to | حالة |
EN WFP’s emergency assistance to help Syrians
AR معونات طارئة من برنامج الأغذية العالمي للسوريين
文字変換 mʿwnạt ṭạrỷẗ mn brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy llswryyn
英語 | アラブ |
---|---|
emergency | طارئة |
EN Call 911 or your local emergency number immediately.
AR اتصل على الفور برقم الطوارئ 911 أو رقم الطوارئ المحلي.
文字変換 ạtṣl ʿly̱ ạlfwr brqm ạlṭwạrỷ 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly.
英語 | アラブ |
---|---|
call | اتصل |
immediately | الفور |
emergency | الطوارئ |
local | المحلي |
number | رقم |
EN If your loved one has done self-harm or is considering doing so, take the person to the hospital or call for emergency help.
AR وإذا أقدم هذا الشخص على إيذاء نفسه أو كان يفكر جديًّا في ذلك، فاصطحبه إلى المستشفى أو اطلب المساعدة الطارئة.
文字変換 wạ̹dẖạ ạ̉qdm hdẖạ ạlsẖkẖṣ ʿly̱ ạ̹ydẖạʾ nfsh ạ̉w kạn yfkr jdyaⁿ̃ạ fy dẖlk, fạṣṭḥbh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ ạ̉w ạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭạrỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
help | المساعدة |
emergency | الطارئة |
person | الشخص |
hospital | المستشفى |
is | كان |
if | وإذا |
EN If you or someone you know has suicidal thoughts when taking an antidepressant, immediately contact your doctor or get emergency help.
AR إذا كنت تعاني أفكارًا انتحارية أو يعانيها شخص تعرفه عند تناول مضاد اكتئاب، فاتصل بطبيبك على الفور أو احصل على مساعدة طارئة.
文字変換 ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉fkạraⁿạ ạntḥạryẗ ạ̉w yʿạnyhạ sẖkẖṣ tʿrfh ʿnd tnạwl mḍạd ạktỷạb, fạtṣl bṭbybk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ạḥṣl ʿly̱ msạʿdẗ ṭạrỷẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
thoughts | أفكار |
your doctor | بطبيبك |
immediately | الفور |
help | مساعدة |
emergency | طارئة |
get | احصل |
when | عند |
if | إذا |
someone | شخص |
you | كنت |
EN If you think you may hurt yourself or attempt suicide, call 911 or your local emergency number immediately.
AR إذا كنت تعتقد أنك قد تضر نفسك أو تحاول الانتحار، فاتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور.
文字変換 ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk qd tḍr nfsk ạ̉w tḥạwl ạlạntḥạr, fạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly ʿly̱ ạlfwr.
英語 | アラブ |
---|---|
think | تعتقد |
yourself | نفسك |
suicide | الانتحار |
number | رقم |
emergency | الطوارئ |
local | المحلي |
immediately | الفور |
if | إذا |
you | أنك |
EN Call 911 or your local emergency number immediately
AR اتصل بالرقم 911 أو رقم الطوارئ المحلي على الفور
文字変換 ạtṣl bạlrqm 911 ạ̉w rqm ạlṭwạrỷ ạlmḥly ʿly̱ ạlfwr
英語 | アラブ |
---|---|
call | اتصل |
number | رقم |
emergency | الطوارئ |
local | المحلي |
immediately | الفور |
EN Or, if you think you can do so safely, take the person to the nearest hospital emergency room.
AR أو، إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك بأمان، خذ الشخص إلى أقرب غرفة طوارئ في مستشفى.
文字変換 ạ̉w, ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk ymkn ạ̉n tfʿl dẖlk bạ̉mạn, kẖdẖ ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạ̉qrb gẖrfẗ ṭwạrỷ fy mstsẖfy̱.
英語 | アラブ |
---|---|
think | تعتقد |
do | تفعل |
safely | بأمان |
room | غرفة |
emergency | طوارئ |
hospital | مستشفى |
can | يمكن |
person | الشخص |
if | إذا |
to | إلى |
you | أنك |
EN This can cause a serious spike in blood pressure and require emergency treatment.
AR وقد يسبب هذا ارتفاعًا حادًا في ضغط الدم، الأمر الذي يتطلب علاجًا طارئًا.
文字変換 wqd ysbb hdẖạ ạrtfạʿaⁿạ ḥạdaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, ạlạ̉mr ạldẖy ytṭlb ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.
英語 | アラブ |
---|---|
cause | يسبب |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
require | يتطلب |
treatment | علاج |
this | هذا |
EN It's wise to learn the emergency signs of a rapid and severe rise in blood pressure (hypertensive crisis), which may include:
AR من الحكمة معرفة علامات طوارئ الارتفاع السريع والشديد في ضغط الدم (أزمة ارتفاع ضغط الدم)، والتي قد تشمل:
文字変換 mn ạlḥkmẗ mʿrfẗ ʿlạmạt ṭwạrỷ ạlạrtfạʿ ạlsryʿ wạlsẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm (ạ̉zmẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm), wạlty qd tsẖml:
英語 | アラブ |
---|---|
learn | معرفة |
signs | علامات |
emergency | طوارئ |
rapid | السريع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
crisis | أزمة |
rise | ارتفاع |
which | والتي |
include | تشمل |
EN Most areas in the South are already in a nutritional emergency, so it is inevitable that these women and children will be even more affected if we do nothing.
AR معظم المناطق في الجنوب تعاني بالفعل من حالة طوارئ غذائية، لذلك من المحتم أن تتأثر هؤلاء النساء والأطفال أكثر إذا لم نقم بأي خطوة.
文字変換 mʿẓm ạlmnạṭq fy ạljnwb tʿạny bạlfʿl mn ḥạlẗ ṭwạrỷ gẖdẖạỷyẗ, ldẖlk mn ạlmḥtm ạ̉n ttạ̉tẖr hw̉lạʾ ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr ạ̹dẖạ lm nqm bạ̉y kẖṭwẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
south | الجنوب |
emergency | طوارئ |
women | النساء |
most | معظم |
if | إذا |
children | والأطفال |
more | أكثر |
areas | المناطق |
already | بالفعل |
these | هؤلاء |
so | لذلك |
EN What about the interventions the UN is supporting to alleviate the emergency?
AR ماذا عن التدخلات التي تدعمها الأمم المتحدة للتخفيف من حالة الطوارئ؟
文字変換 mạdẖạ ʿn ạltdkẖlạt ạlty tdʿmhạ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltkẖfyf mn ḥạlẗ ạlṭwạrỷ?
英語 | アラブ |
---|---|
emergency | الطوارئ |
what | ماذا |
to | حالة |
EN Partners will provide emergency basic services including shelter, WASH, health, food, education and protection services to 500,000 people.
AR سيقدم الشركاء خدمات الطوارئ الأساسية، بما في ذلك توفير الملاجئ والمياه والصرف الصحي والصحة والغذاء والتعليم وخدمات الحماية إلى 500000 شخص.
文字変換 syqdm ạlsẖrkạʾ kẖdmạt ạlṭwạrỷ ạlạ̉sạsyẗ, bmạ fy dẖlk twfyr ạlmlạjỷ wạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlṣḥẗ wạlgẖdẖạʾ wạltʿlym wkẖdmạt ạlḥmạyẗ ạ̹ly̱ 500000 sẖkẖṣ.
英語 | アラブ |
---|---|
partners | الشركاء |
emergency | الطوارئ |
basic | الأساسية |
including | بما |
provide | توفير |
education | والتعليم |
protection | الحماية |
people | شخص |
to | إلى |
services | خدمات |
and | ذلك |
health | الصحي |
EN The UN Central Emergency Response Fund has made $8 million available to jump-start humanitarian activities on the ground.
AR وقد وفّر صندوق الأمم المتحدة المركزي لمواجهة الطوارئ 8 ملايين دولار لأحياء الأنشطة الإنسانية على الأرض.
文字変換 wqd wf̃r ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmrkzy lmwạjhẗ ạlṭwạrỷ 8 mlạyyn dwlạr lạ̉ḥyạʾ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlạ̹nsạnyẗ ʿly̱ ạlạ̉rḍ.
英語 | アラブ |
---|---|
fund | صندوق |
central | المركزي |
emergency | الطوارئ |
million | ملايين |
activities | الأنشطة |
humanitarian | الإنسانية |
ground | الأرض |
to | على |
50翻訳の50を表示しています