EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.
英語 の "may be" は、次の アラブ 単語/フレーズに翻訳できます。
may | أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام التي الذي الوقت بعد بعض بناء بين تحتاج تكون حالة حتى خلال ذلك ربما سبب عدم على عن عند غير في قبل قد كان كما ل لا لديك لديها لك لم ما مايو مثل مع معك مما من هذا هذه هناك هو وقت وقد ولكن ويمكن يتم يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
EN It may also help improve the function of other organs in your body that may not be working properly and may improve other medical conditions.
AR قد يُساعد أيضًا في تحسين وظائف الأعضاء الأخرى في جسمك التي قد لا تعمل بشكلٍ صحيح وقد يُحسِّن الحالات الطبية الأخرى.
文字変換 qd yusạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tḥsyn wẓạỷf ạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ fy jsmk ạlty qd lạ tʿml bsẖkliⁿ ṣḥyḥ wqd yuḥsĩn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ ạlạ̉kẖry̱.
英語 | アラブ |
---|---|
help | ساعد |
improve | تحسين |
function | وظائف |
organs | الأعضاء |
other | الأخرى |
working | تعمل |
properly | صحيح |
medical | الطبية |
be | وقد |
body | جسمك |
the | التي |
EN Infants may not cough at all. Instead, they may struggle to breathe, or they may even temporarily stop breathing.
AR قد لا يُسعل الأطفال مطلقًا. وبدلاً من ذلك، قد يعانوا صعوبة في التنفس، أو قد يتوقفون عن التنفس بشكل مؤقت.
文字変換 qd lạ yusʿl ạlạ̉ṭfạl mṭlqaⁿạ. wbdlạaⁿ mn dẖlk, qd yʿạnwạ ṣʿwbẗ fy ạltnfs, ạ̉w qd ytwqfwn ʿn ạltnfs bsẖkl mw̉qt.
英語 | アラブ |
---|---|
infants | الأطفال |
temporarily | مؤقت |
to | ذلك |
breathing | التنفس |
EN Teeth may be crooked, the inside roof of the mouth (palate) may be highly arched and the lower jaw may be small.
AR قد تكون الأسنان متقوسة وقد يكون سقف الفم (باطن الفم) من الداخل شديد التقوس وقد يكون الفك السفلي صغيرًا.
文字変換 qd tkwn ạlạ̉snạn mtqwsẗ wqd ykwn sqf ạlfm (bạṭn ạlfm) mn ạldạkẖl sẖdyd ạltqws wqd ykwn ạlfk ạlsfly ṣgẖyraⁿạ.
英語 | アラブ |
---|---|
teeth | الأسنان |
jaw | الفك |
lower | السفلي |
small | صغير |
mouth | الفم |
inside | الداخل |
be | وقد |
EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish
AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر
文字変換 sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr
英語 | アラブ |
---|---|
cough | سعال |
chronic | مزمن |
produce | ينتج |
white | أبيض |
yellow | أصفر |
be | يكون |
EN In some cases, the effects may lessen over time, but in others, the damage may be permanent.
AR وفي بعض الحالات، قد تقل الآثار بمرور الوقت، ولكن في حالات أخرى، قد يكون الضرر دائمًا.
文字変換 wfy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tql ạlậtẖạr bmrwr ạlwqt, wlkn fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, qd ykwn ạlḍrr dạỷmaⁿạ.
英語 | アラブ |
---|---|
effects | الآثار |
time | الوقت |
others | أخرى |
damage | الضرر |
permanent | دائم |
be | يكون |
some | بعض |
but | ولكن |
cases | الحالات |
EN But children and adults at high risk may develop complications that may include:
AR ولكن بالنسبة للأطفال والبالغين الأكثر عرضة للخطر، قد تظهر عليهم مضاعفات مثل:
文字変換 wlkn bạlnsbẗ llạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llkẖṭr, qd tẓhr ʿlyhm mḍạʿfạt mtẖl:
英語 | アラブ |
---|---|
at | بالنسبة |
children | للأطفال |
and adults | والبالغين |
risk | للخطر |
complications | مضاعفات |
but | ولكن |
and | مثل |
EN In the first stage, you may experience flu-like signs and symptoms that may include:
AR في المرحلة الأولى، ربما تعاني من علامات مشابهة للإنفلونزا وأعراضها والتي قد تشمل:
文字変換 fy ạlmrḥlẗ ạlạ̉wly̱, rbmạ tʿạny mn ʿlạmạt msẖạbhẗ llạ̹nflwnzạ wạ̉ʿrạḍhạ wạlty qd tsẖml:
英語 | アラブ |
---|---|
stage | المرحلة |
signs | علامات |
include | تشمل |
may | ربما |
that | والتي |
EN Complications of diabetic nephropathy may develop gradually over months or years. They may include:
AR قد تنشأ مضاعفات اعتلال الشبكية السكري تدريجيًّا على مدار شهور أو سنوات. وقد تتضمن:
文字変換 qd tnsẖạ̉ mḍạʿfạt ạʿtlạl ạlsẖbkyẗ ạlskry tdryjyaⁿ̃ạ ʿly̱ mdạr sẖhwr ạ̉w snwạt. wqd ttḍmn:
英語 | アラブ |
---|---|
complications | مضاعفات |
diabetic | السكري |
months | شهور |
years | سنوات |
include | تتضمن |
of | على |
EN Problems with the pelvic muscles involved in having a bowel movement may cause chronic constipation. These problems may include:
AR مشاكل في عضلات الحوض المسؤولة عن حركة الأمعاء قد تتسبب في حدوث إمساك مزمن. قد تتضمن هذه المشكلات:
文字変換 msẖạkl fy ʿḍlạt ạlḥwḍ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḥrkẗ ạlạ̉mʿạʾ qd ttsbb fy ḥdwtẖ ạ̹msạk mzmn. qd ttḍmn hdẖh ạlmsẖklạt:
英語 | アラブ |
---|---|
muscles | عضلات |
pelvic | الحوض |
movement | حركة |
bowel | الأمعاء |
cause | تتسبب |
chronic | مزمن |
include | تتضمن |
problems | مشاكل |
EN If you have a Hostwinds Linux and/or Windows VPS, you may be surprised to see some of the features listed below, and you may even be persuaded to switch up your OS
AR إذا كان لديك HostWinds Linux و / أو Windows VPS، فقد تفاجأ برؤية بعض الميزات المدرجة أدناه، ويمكن إقناعك بتحويل نظام التشغيل الخاص بك
文字変換 ạ̹dẖạ kạn ldyk HostWinds Linux w / ạ̉w Windows VPS, fqd tfạjạ̉ brw̉yẗ bʿḍ ạlmyzạt ạlmdrjẗ ạ̉dnạh, wymkn ạ̹qnạʿk btḥwyl nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk
英語 | アラブ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
windows | windows |
vps | vps |
features | الميزات |
listed | المدرجة |
os | نظام |
and | و |
if | إذا |
may | ويمكن |
the | أدناه |
some | بعض |
to | الخاص |
EN For example, boys may be more hyperactive and girls may tend to be quietly inattentive.
AR على سبيل المثال، قد يكون الصبيان أكثر نشاطًا، وقد تميل الفتيات إلى عدم الانتباه.
文字変換 ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykwn ạlṣbyạn ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ, wqd tmyl ạlftyạt ạ̹ly̱ ʿdm ạlạntbạh.
英語 | アラブ |
---|---|
tend | تميل |
girls | الفتيات |
be | وقد |
example | المثال |
more | أكثر |
to | إلى |
EN Your doctor may suggest a spirometry test if he or she suspects your signs or symptoms may be caused by a chronic lung condition such as:
AR قد يقترح عليك الطبيب الخضوع لفحص قياس التنفس إذا كان يشتبه في أن علاماتك وأعراضك قد تكون ناجمة عن مرض مزمن بالرئة مثل:
文字変換 qd yqtrḥ ʿlyk ạlṭbyb ạlkẖḍwʿ lfḥṣ qyạs ạltnfs ạ̹dẖạ kạn ysẖtbh fy ạ̉n ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk qd tkwn nạjmẗ ʿn mrḍ mzmn bạlrỷẗ mtẖl:
英語 | アラブ |
---|---|
suggest | يقترح |
doctor | الطبيب |
test | قياس |
chronic | مزمن |
be | تكون |
may | كان |
if | إذا |
EN These medications may cause serious side effects, and they may cause you to be more susceptible to infections
AR وقد تُسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية خطيرة كما قد تجعلك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى
文字変換 wqd tusbb hdẖh ạlạ̉dwyẗ ậtẖạraⁿạ jạnbyẗ kẖṭyrẗ kmạ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱
英語 | アラブ |
---|---|
cause | سبب |
medications | الأدوية |
effects | آثار |
serious | خطيرة |
susceptible | عرضة |
be | وقد |
and | كما |
these | هذه |
more | أكثر |
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
文字変換 wfy mrḥlẗ lạḥqẗ, qd ttmkn mn tqlyl jrʿẗ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̹yqạfhạ bʿd zrạʿẗ ạlkly̱, whdẖạ qd ykẖff ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt
英語 | アラブ |
---|---|
may | تتمكن |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
to | وفي |
after | بعد |
reduce | تقليل |
EN Certain genes may increase your risk of developing a mental illness, and your life situation may trigger it.
AR قد تزيد بعض الجينات من خطر الإصابة بمرض عقلي، وقد يؤدي نمط حياتك إلى ذلك.
文字変換 qd tzyd bʿḍ ạljynạt mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ʿqly, wqd yw̉dy nmṭ ḥyạtk ạ̹ly̱ dẖlk.
英語 | アラブ |
---|---|
increase | تزيد |
genes | الجينات |
risk | خطر |
mental | عقلي |
your life | حياتك |
of | بعض |
EN You may have a new health problem that needs to be treated, or you may be experiencing side effects of medication.
AR قد تعاني من وجود مشكلة صحية جديدة يلزم علاجها، أو قد تتعرض لآثار جانبية بسبب تناول العلاج.
文字変換 qd tʿạny mn wjwd msẖklẗ ṣḥyẗ jdydẗ ylzm ʿlạjhạ, ạ̉w qd ttʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ bsbb tnạwl ạlʿlạj.
英語 | アラブ |
---|---|
experiencing | تعاني |
problem | مشكلة |
health | صحية |
new | جديدة |
be | وجود |
EN For example, venlafaxine (Effexor XR) may relieve symptoms of anxiety disorders and bupropion may help you stop smoking
AR على سبيل المثال، قد يخفِّض الفينلافاكسين (إفيكسور إكس آر) أعراض اضطرابات القلق، وقد يساعدك البوبروبيون في الإقلاع عن التدخين
文字変換 ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, qd ykẖfĩḍ ạlfynlạfạksyn (ạ̹fykswr ạ̹ks ậr) ạ̉ʿrạḍ ạḍṭrạbạt ạlqlq, wqd ysạʿdk ạlbwbrwbywn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn
英語 | アラブ |
---|---|
symptoms | أعراض |
disorders | اضطرابات |
anxiety | القلق |
help you | يساعدك |
smoking | التدخين |
example | المثال |
of | على |
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
文字変換 ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱. qd ynṣḥ ṭbybk bạljmʿ byn nwʿyn mn mḍạdạt ạlạktỷạb, ạ̉w ạ̹ḍạfẗ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mḍạd ạlạktỷạb ạldẖy tstkẖdmh ltʿzyz tạ̉tẖyrạth.
英語 | アラブ |
---|---|
other | أخرى |
recommend | ينصح |
your doctor | طبيبك |
added | إضافة |
enhance | لتعزيز |
to | إلى |
EN You may have trouble doing normal day-to-day activities, and sometimes you may feel as if life isn't worth living.
AR قد تواجهك صعوبة في القيام بالأنشطة اليومية العادية، وأحيانًا قد تشعر كما لو أن الحياة لا تستحق العيش.
文字変換 qd twạjhk ṣʿwbẗ fy ạlqyạm bạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ ạlʿạdyẗ, wạ̉ḥyạnaⁿạ qd tsẖʿr kmạ lw ạ̉n ạlḥyạẗ lạ tstḥq ạlʿysẖ.
英語 | アラブ |
---|---|
trouble | صعوبة |
activities | بالأنشطة |
day-to-day | اليومية |
feel | تشعر |
living | العيش |
and | كما |
EN Full improvement may take longer, though ECT may not work for everyone
AR ربما يستغرق التحسن الكامل فترة أطول، بالرغم من أن العلاج بالصدمة الكهربائية (ECT) قد لا يكون مجديًا في جميع الحالات
文字変換 rbmạ ystgẖrq ạltḥsn ạlkạml ftrẗ ạ̉ṭwl, bạlrgẖm mn ạ̉n ạlʿlạj bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ (ECT) qd lạ ykwn mjdyaⁿạ fy jmyʿ ạlḥạlạt
英語 | アラブ |
---|---|
ect | ect |
may | ربما |
longer | أطول |
take | يكون |
full | الكامل |
EN You and your therapist may decide to make some changes or try a different approach that may be more effective.
AR يمكن أن تقرر أنت ومعالجك القيام ببعض التغييرات أو تجربة طريقة مختلفة قد تكون أكثر فعالية.
文字変換 ymkn ạ̉n tqrr ạ̉nt wmʿạljk ạlqyạm bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạ̉w tjrbẗ ṭryqẗ mkẖtlfẗ qd tkwn ạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
decide | تقرر |
changes | التغييرات |
try | تجربة |
approach | طريقة |
effective | فعالية |
some | ببعض |
different | مختلفة |
you | أنت |
more | أكثر |
EN In some cases, a child or teen may feel suicidal due to certain life circumstances that he or she may not want to talk about, such as:
AR قد يشعر الطفل أو المراهق بالرغبة في الانتحار، في بعض الأحوال، نتيجةً لظروف حياتية معينة قد لا يرغب هو أو هي في التحدث عنها مثل:
文字変換 qd ysẖʿr ạlṭfl ạ̉w ạlmrạhq bạlrgẖbẗ fy ạlạntḥạr, fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl, ntyjẗaⁿ lẓrwf ḥyạtyẗ mʿynẗ qd lạ yrgẖb hw ạ̉w hy fy ạltḥdtẖ ʿnhạ mtẖl:
英語 | アラブ |
---|---|
feel | يشعر |
child | الطفل |
suicidal | الانتحار |
talk | التحدث |
certain | معينة |
some | بعض |
EN It may be hard to talk about suicidal feelings, and your friends and family may not fully understand why you feel the way you do
AR قد يكون من الصعب التحدث بشأن المشاعر الانتحارية وقد لا يفهم أصدقائك وعائلتك بشكل كامل سبب شعورك بالطريقة التي تقوم بها
文字変換 qd ykwn mn ạlṣʿb ạltḥdtẖ bsẖạ̉n ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ wqd lạ yfhm ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bsẖkl kạml sbb sẖʿwrk bạlṭryqẗ ạlty tqwm bhạ
英語 | アラブ |
---|---|
hard | الصعب |
talk | التحدث |
suicidal | الانتحارية |
friends | أصدقائك |
fully | كامل |
why | سبب |
way | بالطريقة |
be | وقد |
to | بها |
the | التي |
about | بشأن |
EN Beverages with caffeine also may contain tyramine, so your doctor may recommend limits.
AR المرطبات التي تحتوي على كافيين قد تحتوي أيضًا على تيرامين، ولذلك قد يوصي بتقليلها.
文字変換 ạlmrṭbạt ạlty tḥtwy ʿly̱ kạfyyn qd tḥtwy ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ tyrạmyn, wldẖlk qd ywṣy btqlylhạ.
英語 | アラブ |
---|---|
contain | تحتوي |
recommend | يوصي |
EN Some side effects may go away after a time, while others may lead you and your doctor to try a different medication
AR قد تزول بعض الآثار الجانبية بعد مرور بعض الوقت، في حين أن بعضها الآخر قد يؤدِّي بك أنت وطبيبك لتجربة دواء مختلف
文字変換 qd tzwl bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ bʿd mrwr bʿḍ ạlwqt, fy ḥyn ạ̉n bʿḍhạ ạlậkẖr qd yw̉dĩy bk ạ̉nt wṭbybk ltjrbẗ dwạʾ mkẖtlf
英語 | アラブ |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
and your doctor | وطبيبك |
time | الوقت |
you | أنت |
different | مختلف |
while | حين |
after | بعد |
some | بعضها |
EN If you have a Medicare supplement policy, it may or may not cover the 15 percent "Medicare excess" charge.
AR إذا كانت لديك بوليصة تأمين تكميلية لبرنامج ميديكير، فقد تغطي أو لا تغطي الزيادةَ التي تساوي نسبتها 15 بالمائة فوق رسوم ميديكير.
文字変換 ạ̹dẖạ kạnt ldyk bwlyṣẗ tạ̉myn tkmylyẗ lbrnạmj mydykyr, fqd tgẖṭy ạ̉w lạ tgẖṭy ạlzyạdẗa ạlty tsạwy nsbthạ 15 bạlmạỷẗ fwq rswm mydykyr.
英語 | アラブ |
---|---|
percent | بالمائة |
charge | رسوم |
if | إذا |
the | فوق |
you | لديك |
EN You may request copies of your medical records (fees may apply) using one of the methods below:
AR يمكنك طلب نُسخ من سجلاتك الطبية (قد تُفرَض عليها رسوم) باستخدام إحدى الطرق التالية:
文字変換 ymknk ṭlb nuskẖ mn sjlạtk ạlṭbyẗ (qd tufraḍ ʿlyhạ rswm) bạstkẖdạm ạ̹ḥdy̱ ạlṭrq ạltạlyẗ:
英語 | アラブ |
---|---|
medical | الطبية |
fees | رسوم |
methods | الطرق |
below | التالية |
using | باستخدام |
request | طلب |
may | يمكنك |
EN You may overlook early leukemia symptoms because they may resemble symptoms of the flu and other common illnesses.
AR وقد تتجاهل أعراض سرطان الدم المبكرة لأنها قد تشبه أعراض الإنفلونزا وغيرها من الأمراض الشائعة.
文字変換 wqd ttjạhl ạ̉ʿrạḍ srṭạn ạldm ạlmbkrẗ lạ̉nhạ qd tsẖbh ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wgẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlsẖạỷʿẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
symptoms | أعراض |
early | المبكرة |
because | لأنها |
flu | الإنفلونزا |
other | وغيرها |
illnesses | الأمراض |
common | الشائعة |
EN Treatment for an unruptured brain aneurysm may be appropriate in some cases and may prevent a rupture in the future
AR قد يكون علاج تمدد الأوعية الدموية غير المتمزق في الدماغ مناسبًا في بعض الحالات وقد يمنع حدوث تمزق في المستقبل
文字変換 qd ykwn ʿlạj tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ gẖyr ạlmtmzq fy ạldmạgẖ mnạsbaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt wqd ymnʿ ḥdwtẖ tmzq fy ạlmstqbl
英語 | アラブ |
---|---|
treatment | علاج |
brain | الدماغ |
cases | الحالات |
rupture | تمزق |
be | وقد |
some | بعض |
future | المستقبل |
the | غير |
EN In some cases, an aneurysm may leak a slight amount of blood. This leaking (sentinel bleed) may cause only a:
AR في بعض الحالات يمكن لتمدد الأوعية الدموية تسريب كمية ضئيلة من الدم. يمكن أن يؤدي هذا التسريب (النزيف في المنطقة الخافرة) فقط إلى حدوث:
文字変換 fy bʿḍ ạlḥạlạt ymkn ltmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tsryb kmyẗ ḍỷylẗ mn ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ ạltsryb (ạlnzyf fy ạlmnṭqẗ ạlkẖạfrẗ) fqṭ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ:
英語 | アラブ |
---|---|
cases | الحالات |
may | يمكن |
amount | كمية |
blood | الدم |
some | بعض |
this | هذا |
only | فقط |
EN If the pressure becomes too elevated, the blood and oxygen supply to the brain may be disrupted to the point that loss of consciousness or even death may occur.
AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.
文字変換 fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
pressure | الضغط |
supply | إمداد |
oxygen | الأكسجين |
blood | والدم |
loss | فقدان |
consciousness | الوعي |
death | الوفاة |
brain | الدماغ |
to | حالة |
EN Some people may experience a rapid worsening of their symptoms (acute exacerbation), such as severe shortness of breath, that may last for several days to weeks
AR قد يُعاني بعض الأشخاص من سوء سريع في الأعراض (تَفاقُم حاد)، مثل ضيق التنفُّس الشديد، الذي قد يستمرُّ عدة أيام إلى أسابيع
文字変換 qd yuʿạny bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ mn swʾ sryʿ fy ạlạ̉ʿrạḍ (tafạqum ḥạd), mtẖl ḍyq ạltnfũs ạlsẖdyd, ạldẖy qd ystmrũ ʿdẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ
英語 | アラブ |
---|---|
people | الأشخاص |
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
to | إلى |
severe | الشديد |
some | بعض |
several | عدة |
EN This test may help your doctor determine if you're a candidate for a VAD or if you may need alternative devices.
AR قد يساعد هذا الاختبار طبيبك على تحديد ما إذا كنتَ مرشَّحًا لزرع جهاز المساعدة البُطينية أو إذا كنت بحاجةٍ إلى أجهزة بديلة.
文字変換 qd ysạʿd hdẖạ ạlạkẖtbạr ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ knta mrsẖãḥaⁿạ lzrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạ̹dẖạ knt bḥạjẗiⁿ ạ̹ly̱ ạ̉jhzẗ bdylẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
test | الاختبار |
your doctor | طبيبك |
determine | تحديد |
need | بحاجة |
devices | أجهزة |
this | هذا |
if | إذا |
you | كنت |
for | على |
EN Your treatment team may also discuss with you nutrition and cardiac rehabilitation plans they may recommend during your recovery after you return home.
AR قد يناقش معك فريق العلاج المشرف على حالتك أيضًا خطط التغذية وإعادة تأهيل القلب التي قد يوصون بها خلال فترة التعافي بعد العودة إلى المنزل.
文字変換 qd ynạqsẖ mʿk fryq ạlʿlạj ạlmsẖrf ʿly̱ ḥạltk ạ̉yḍaⁿạ kẖṭṭ ạltgẖdẖyẗ wạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl ạlqlb ạlty qd ywṣwn bhạ kẖlạl ftrẗ ạltʿạfy bʿd ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl.
英語 | アラブ |
---|---|
discuss | يناقش |
team | فريق |
treatment | العلاج |
plans | خطط |
nutrition | التغذية |
rehabilitation | تأهيل |
cardiac | القلب |
recovery | التعافي |
return | العودة |
home | المنزل |
after | بعد |
during | فترة |
and | التي |
with | معك |
your | إلى |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
文字変換 qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
英語 | アラブ |
---|---|
anesthesia | تخدير |
general | عام |
be | تكون |
EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time
AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول
文字変換 ymkn ạ̉n tutạḥ ạlntạỷj kẖlạl ạ̉yạm qlylẗ, lkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt tkẖṣṣyẗ ạ̉ktẖr ymkn ạ̉n yḥtạj wqtaⁿạ ạ̉ṭwl
英語 | アラブ |
---|---|
tests | اختبارات |
require | يحتاج |
days | أيام |
results | النتائج |
time | وقت |
few | قليلة |
more | أكثر |
the | يمكن |
a | خلال |
EN Your radiation therapy team may place the brachytherapy device by hand or may use a computerized machine to help place the device.
AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.
文字変換 qd yqwm fryq ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ bwḍʿ jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ydwyaⁿạ ạ̉w qd ystkẖdm jhạzaⁿạ mḥwsbaⁿạ llmsạʿdẗ fy wḍʿ ạljhạz.
英語 | アラブ |
---|---|
team | فريق |
therapy | العلاج |
use | يستخدم |
to | وضع |
help | للمساعدة |
device | الجهاز |
EN Brief episodes of ventricular tachycardia may not cause any symptoms in some people. Or you may have:
AR من الوارد ألّا تسبب النوبات القصيرة من تسرع القلب البطيني أي أعراض عند بعض الأشخاص. لكنك قد تشعر بالأعراض التالية:
文字変換 mn ạlwạrd ạ̉l̃ạ tsbb ạlnwbạt ạlqṣyrẗ mn tsrʿ ạlqlb ạlbṭyny ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿnd bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ. lknk qd tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ ạltạlyẗ:
英語 | アラブ |
---|---|
cause | تسبب |
ventricular | البطيني |
symptoms | أعراض |
people | الأشخاص |
some | بعض |
EN While unlikely, this may occur immediately or in the first few days after the procedure, but may be delayed for up to one to two weeks.
AR ورغم كونه غير محتمل، فقد يحدث ذلك فورًا أو في الأيام القليلة الأولى بعد الإجراء، غير أنه قد يتأخر لمدة تصل إلى ما بين أسبوع إلى أسبوعين.
文字変換 wrgẖm kwnh gẖyr mḥtml, fqd yḥdtẖ dẖlk fwraⁿạ ạ̉w fy ạlạ̉yạm ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ bʿd ạlạ̹jrạʾ, gẖyr ạ̉nh qd ytạ̉kẖr lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ byn ạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ ạ̉sbwʿyn.
英語 | アラブ |
---|---|
occur | يحدث |
procedure | الإجراء |
weeks | أسبوع |
two weeks | أسبوعين |
few | القليلة |
be | أنه |
up | تصل |
after | بعد |
for | لمدة |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
文字変換 fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
英語 | アラブ |
---|---|
be | تكون |
anesthesia | تخدير |
general | عام |
EN You may simply be monitored, or you may need medications or surgery.
AR ويمكن ببساطة مراقبة حالتك أو قد تحتاج إلى أدوية أو جراحة.
文字変換 wymkn bbsạṭẗ mrạqbẗ ḥạltk ạ̉w qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉dwyẗ ạ̉w jrạḥẗ.
英語 | アラブ |
---|---|
may | ويمكن |
simply | ببساطة |
need | تحتاج |
be | إلى |
surgery | جراحة |
EN In pulmonary valve stenosis, one or more of the cusps may be stiff or thick, or the cusps may be joined (fused) together
AR عند الإصابة بتضيُّق الصمام الرئوي، قد تكون واحدة أو أكثر من الشُرف متيبسة أو سميكة، أو قد تكون الشُرف ملتحمة معًا
文字変換 ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlṣmạm ạlrỷwy, qd tkwn wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlsẖurf mtybsẗ ạ̉w smykẗ, ạ̉w qd tkwn ạlsẖurf mltḥmẗ mʿaⁿạ
英語 | アラブ |
---|---|
valve | الصمام |
pulmonary | الرئوي |
be | تكون |
more | أكثر |
one | واحدة |
EN Ventricular septal defects may run in families and sometimes may occur with other genetic problems, such as Down syndrome
AR تشوهات الحاجز البطيني قد تنتقل بين أفراد العائلة وقد تحدث مع مشاكل وراثية أخرى، مثل متلازمة داون
文字変換 tsẖwhạt ạlḥạjz ạlbṭyny qd tntql byn ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ wqd tḥdtẖ mʿ msẖạkl wrạtẖyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl mtlạzmẗ dạwn
英語 | アラブ |
---|---|
ventricular | البطيني |
occur | تحدث |
problems | مشاكل |
syndrome | متلازمة |
other | أخرى |
in | بين |
EN They may be smaller than other children of the same age and, if the nervous system has been affected, may learn to walk and talk later than other children.
AR فقد تجدهم أصغر جسمًا عنهم، وفي حال تضرر الجهاز العصبي، قد يتأخرون عنهم في التعلم والكلام.
文字変換 fqd tjdhm ạ̉ṣgẖr jsmaⁿạ ʿnhm, wfy ḥạl tḍrr ạljhạz ạlʿṣby, qd ytạ̉kẖrwn ʿnhm fy ạltʿlm wạlklạm.
英語 | アラブ |
---|---|
smaller | أصغر |
to | وفي |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
learn | التعلم |
the | حال |
EN Many people with COVID-19 may have mild illness and can be treated with supportive care. Supportive care is aimed at relieving symptoms and may include:
AR قد يُصاب كثيرون بمرض كوفيد 19 بأعراض خفيفة ويمكن معالجتهم بالرعاية الداعمة. تهدف الرعاية الداعمة إلى تخفيف الأعراض، وقد تشمل:
文字変換 qd yuṣạb ktẖyrwn bmrḍ kwfyd 19 bạ̉ʿrạḍ kẖfyfẗ wymkn mʿạljthm bạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ. thdf ạlrʿạyẗ ạldạʿmẗ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ, wqd tsẖml:
英語 | アラブ |
---|---|
care | الرعاية |
symptoms | الأعراض |
include | تشمل |
be | وقد |
can | ويمكن |
covid | كوفيد |
and | إلى |
EN Because the table may be tilted during the procedure, safety straps may be fastened across your chest and legs
AR نظرًا لاحتمالية إمالة الطاولة أثناء الإجراء، يمكن ربط أحزمة الأمان على صدرك وساقيك
文字変換 nẓraⁿạ lạḥtmạlyẗ ạ̹mạlẗ ạlṭạwlẗ ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ, ymkn rbṭ ạ̉ḥzmẗ ạlạ̉mạn ʿly̱ ṣdrk wsạqyk
英語 | アラブ |
---|---|
table | الطاولة |
procedure | الإجراء |
safety | الأمان |
during | أثناء |
chest | صدرك |
the | يمكن |
EN You may be able to go home the same day, or you may have to remain in the hospital overnight
AR قد تستطيع العودة إلى المنزل في نفس اليوم أو قد تضطر إلى المبيت في المستشفى لليلة واحدة
文字変換 qd tstṭyʿ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl fy nfs ạlywm ạ̉w qd tḍṭr ạ̹ly̱ ạlmbyt fy ạlmstsẖfy̱ llylẗ wạḥdẗ
英語 | アラブ |
---|---|
have to | تضطر |
home | المنزل |
hospital | المستشفى |
may | تستطيع |
same | نفس |
to | إلى |
day | اليوم |
EN Today, even though you may or may not be feeling sick, we will need to give you a test so we know how to best proceed with your medical care
AR حتى لو كنت تشعر بالمرض أو لا تشعر به اليوم، سنحتاج إلى فحصك حتى نعرف الطريقة المثلى للاستمرار في رعايتك طبيًا
文字変換 ḥty̱ lw knt tsẖʿr bạlmrḍ ạ̉w lạ tsẖʿr bh ạlywm, snḥtạj ạ̹ly̱ fḥṣk ḥty̱ nʿrf ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llạstmrạr fy rʿạytk ṭbyaⁿạ
英語 | アラブ |
---|---|
medical | طبي |
today | اليوم |
you | كنت |
EN Convalescent plasma therapy may help people recover from COVID-19. It may lessen the severity or shorten the length of the disease.
AR قد تساعد بلازما النقاهة مرضى كوفيد 19 على التعافي. وقد تخفف حدة المرض أو مدته.
文字変換 qd tsạʿd blạzmạ ạlnqạhẗ mrḍy̱ kwfyd 19 ʿly̱ ạltʿạfy. wqd tkẖff ḥdẗ ạlmrḍ ạ̉w mdth.
英語 | アラブ |
---|---|
help | تساعد |
plasma | بلازما |
disease | المرض |
covid | كوفيد |
of | على |
EN Antiviral medication side effects may include nausea and vomiting. These side effects may be lessened if the drug is taken with food.
AR قد تشمل الأعراض الجانبية للمضادات الفيروسية الغثيان والقيء. يمكن تخفيف هذه الآثار الجانبية بتناول الدواء مع الطعام.
文字変換 qd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ llmḍạdạt ạlfyrwsyẗ ạlgẖtẖyạn wạlqyʾ. ymkn tkẖfyf hdẖh ạlậtẖạr ạljạnbyẗ btnạwl ạldwạʾ mʿ ạlṭʿạm.
英語 | アラブ |
---|---|
include | تشمل |
side | الجانبية |
nausea | الغثيان |
effects | الآثار |
medication | الدواء |
food | الطعام |
the | يمكن |
these | هذه |
50翻訳の50を表示しています