DE Ehemalige Entwickler von Telltale Games entwickeln ein erzählerisches Abenteuerspiel im Star Trek-Universum. Es spielt in der Ära von Star Trek: The Next Generation und wird Star Trek-Fans ansprechen.
DE Ehemalige Entwickler von Telltale Games entwickeln ein erzählerisches Abenteuerspiel im Star Trek-Universum. Es spielt in der Ära von Star Trek: The Next Generation und wird Star Trek-Fans ansprechen.
PT Ex-desenvolvedores da Telltale Games estão criando um jogo de aventura narrativa no universo de Star Trek. Situado na era de Star Trek: The Next Generation, certamente atrairá os fãs de Star Trek.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
abenteuerspiel | aventura |
universum | universo |
star | star |
generation | generation |
fans | fãs |
games | games |
spielt | jogo |
next | next |
ein | um |
es | estão |
DE Die ehemaligen Entwickler von Telltale Games entwickeln ein narratives Abenteuerspiel im Star Trek-Universum. Es spielt in der Ära von Star Trek: The Next Generation und wird Star Trek-Fans sicher gefallen.
PT Antigos desenvolvedores da Telltale Games estão elaborando um jogo narrativo de aventura no universo do Star Trek. Na era do Star Trek: A Próxima Geração, ele vai atrair os fãs do Star Trek.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
entwickler | desenvolvedores |
abenteuerspiel | aventura |
generation | geração |
universum | universo |
star | star |
fans | fãs |
games | games |
spielt | jogo |
und | vai |
ein | um |
es | ele |
DE Wenn Sie schon immer Ihr eigenes Föderationsschiff besetzen wollten, ist es Zeit, sich als Star Trek zu freuen: Bridge Crew ist eine wunderbare VR-Erfahrung aus dem Star Trek-Universum
PT Se você sempre quis tripular sua própria nave da Federação, então é hora de se alegrar, pois Star Trek: Bridge Crew é uma experiência de RV maravilhosa do universo Star Trek
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
bridge | bridge |
wunderbare | maravilhosa |
star | star |
erfahrung | experiência |
universum | universo |
ist | é |
immer | sempre |
sie | você |
dem | de |
DE (Pocket-lint) - Da das Star Trek-Franchise CBS All Access in den USA rasant erweitert und weitere Filme bei Paramount Pictures geplant sind, ist jetzt der perfekte Zeitpunkt, um mutig das Star Trek-Universum zu erkunden.
PT (Pocket-lint) - Com a franquia Star Trek se expandindo rapidamente na CBS All Access nos Estados Unidos, e planos para mais filmes no trabalho na Paramount Pictures, agora é o momento perfeito para ir ousadamente explorar o Universo Star Trek.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
cbs | cbs |
access | access |
rasant | rapidamente |
filme | filmes |
perfekte | perfeito |
erkunden | explorar |
franchise | franquia |
star | star |
universum | universo |
ist | é |
jetzt | agora |
all | all |
und | e |
in | no |
geplant | para |
zeitpunkt | momento |
bei | a |
DE In welcher Reihenfolge sollten Sie die Star Trek-Filme und -Fernsehsendungen ansehen?
PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas de TV de Star Trek?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
reihenfolge | ordem |
ansehen | assistir |
filme | filmes |
star | star |
und | e |
sie | você |
in | em |
welcher | que |
sollten | deve |
DE Ubisoft hat sich in letzter Zeit bereits an einigen VR-Spielen versucht, wobei Star Trek Bridge Crew ein weiterer solider Favorit von uns ist
PT A Ubisoft já se envolveu em alguns jogos de RV nos últimos tempos, com Star Trek Bridge Crew sendo outro sólido favorito nosso
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
bridge | bridge |
solider | sólido |
favorit | favorito |
spielen | jogos |
star | star |
einigen | alguns |
in | em |
von | de |
uns | nos |
DE Außerdem: Star Trek in der richtigen Reihenfolge: Der beste Weg, um die Filme und Shows zu sehen
PT Além disso: Star Trek em ordem: melhor maneira de assistir a filmes e programas
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
reihenfolge | ordem |
filme | filmes |
shows | programas |
star | star |
beste | melhor |
und | e |
in | em |
zu | assistir |
DE Besuchen Sie die Eisbärenfamilie des Zoos im preisgekrönten, 10 Hektar großen Tundra Trek, zusammen mit Schneeeulen, Polarwölfen, Polarfüchsen und mehr.
PT Visite a família de ursos polares do zoológico no premiado Tundra Trek de 10 acres, juntamente com corujas-das-neves, lobos-do-Ártico, raposas-do-Ártico e muito mais.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
besuchen | visite |
preisgekrönten | premiado |
und | e |
im | no |
mehr | mais |
zusammen | com |
mit | juntamente |
großen | muito |
DE PR auf Trek CXC Cup Switchbacks (20s) 9. Oktober 2021
PT RP em Trek CXC Cup Switchbacks (20s) 9 de outubro de 2021
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
oktober | outubro |
DE Zweitschnellste Zeit auf Trek CXC Cup Switchbacks (21s) 9. Oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Trek CXC Cup Switchbacks (21s) 9 de outubro de 2021
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Drittschnellste Zeit auf Trek CXC Cup Switchbacks (23s) 9. Oktober 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Trek CXC Cup Switchbacks (23s) 9 de outubro de 2021
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
zeit | tempo |
oktober | outubro |
DE Dies ist eine schöne Verwendung eines lustigen Star Trek-Bildes, das verwendet wird, um eine ansonsten offensichtliche Operationsnarbe zu überdecken. Oder vielleicht verwenden Sie die Kunst als lustiges Highlight zu den chirurgischen Markierungen.
PT Este é um bom uso de uma imagem engraçada de Jornada nas Estrelas usada para cobrir uma cicatriz de cirurgia óbvia. Ou talvez usando a arte como um divertido destaque para as marcas cirúrgicas.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | estrelas |
kunst | arte |
lustiges | divertido |
bildes | imagem |
ist | é |
vielleicht | talvez |
oder | ou |
verwendung | uso |
zu | nas |
um | para |
verwendet | usada |
den | de |
DE Star Trek: Lower Decks ist eine animierte Comedy-Serie, die sich auf die Support-Crew auf der USS Cerritos im Jahr 2380 konzentriert. Die Crew muss nicht nur ihre Pflichten an Bord des Schiffes erfüllen, sondern auch ihr soziales Leben.
PT Star Trek: Lower Decks é uma série de comédia animada que enfoca a equipe de apoio servindo no USS Cerritos em 2380. A tripulação deve não apenas cumprir suas obrigações a bordo, mas também sua vida social.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
pflichten | obrigações |
soziales | social |
leben | vida |
star | star |
animierte | animada |
support | apoio |
im | no |
nicht | não |
nur | apenas |
bord | bordo |
sondern | que |
auch | também |
serie | série |
ist | é |
DE Casio Pro Trek WSD-F30 Test: WearOS für die Natur
PT Revisão do Casio Pro Trek WSD-F30: WearOS para atividades ao ar livre
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
test | revisão |
natur | ao ar livre |
pro | pro |
DE Casio hat seine Pro Trek Outdoor-Smartwatch aktualisiert und bietet einen längeren Akku, ein schlankeres Paket und viele weitere Informationen.
PT A Casio atualizou seu smartwatch Pro Trek outdoor, oferecendo bateria mais longa, um pacote mais fino e muito mais informações.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
aktualisiert | atualizou |
akku | bateria |
informationen | informações |
paket | pacote |
und | e |
bietet | oferecendo |
pro | pro |
einen | um |
weitere | mais |
DE Nehmen Sie an Ihrem nächsten virtuellen Anruf von Bord eines Raumschiffs der Föderation mit den Zoom-Hintergründen von Star Trek: Picard teil
PT Participe de sua próxima chamada virtual a bordo de uma nave estelar da Federação com os planos de fundo Zoom de Star Trek: Picard
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
virtuellen | virtual |
anruf | chamada |
föderation | federação |
star | star |
bord | bordo |
an | com |
nächsten | próxima |
DE Star Trek-Filme in der richtigen Reihenfolge: Beste Möglichkeit
PT Filmes de Star Trek em ordem: melhor maneira de assistir a film
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
reihenfolge | ordem |
filme | filmes |
star | star |
möglichkeit | maneira |
beste | melhor |
in | em |
der | de |
DE In welcher Reihenfolge sollten Sie sich die Star Trek-Filme und Fernsehsendungen ansehen?
PT Em que ordem você deve assistir aos filmes e programas de TV de Star Trek?
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
reihenfolge | ordem |
fernsehsendungen | programas |
ansehen | assistir |
filme | filmes |
star | star |
und | e |
sie | você |
in | em |
welcher | que |
sollten | deve |
DE Apropos Zeitleisten: In Star Trek gibt es zwei: Das Original, das fast alle Filme und Fernsehsendungen enthält; und Kelvin, eine alternative Zeitleiste, die mit den letzten drei Neustartfilmen begann
PT Falando em cronogramas, há dois em Star Trek: o original, que inclui quase todos os filmes e programas de TV; e Kelvin, uma linha do tempo alternativa que começou com os três últimos filmes de reinicialização
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
original | original |
filme | filmes |
fernsehsendungen | programas |
alternative | alternativa |
begann | começou |
star | star |
letzten | últimos |
und | e |
fast | quase |
drei | três |
in | em |
gibt | uma |
zeitleiste | linha do tempo |
zwei | dois |
enthält | que |
alle | todos |
mit | com |
den | de |
DE Das Wichtigste an dieser Reihenfolge ist, dass sie chronologisch ist und vollständig auf dem Zeitsystem der Star Trek-Reihe basiert
PT O que devemos lembrar sobre essa ordem é que ela é cronológica - baseada inteiramente no sistema de tempo estelar da franquia Star Trek
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
reihenfolge | ordem |
basiert | baseada |
star | star |
ist | é |
an | sobre |
und | essa |
DE In diesem Fall beginnt die folgende Reihenfolge mit den ältesten Ereignissen im Star Trek-Universum - schließt jedoch die Kelvin-Timeline-Filme aus.
PT Nesse caso, a ordem abaixo começa com os eventos mais antigos do Universo Star Trek - mas exclui os filmes da linha do tempo de Kelvin.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
beginnt | começa |
reihenfolge | ordem |
ereignissen | eventos |
universum | universo |
star | star |
filme | filmes |
fall | a |
mit | com |
DE Die frühe Einstellung von Discovery im Star Trek-Universum wurde am Ende der zweiten Staffel mit einem Zeitsprung geändert, weshalb wir die kürzlich veröffentlichte dritte Staffel an anderer Stelle auf unserer Liste platzieren.
PT O cenário inicial do Discovery no universo Star Trek foi alterado com um salto no tempo no final da segunda temporada, e é por isso que estamos colocando a terceira temporada recém-lançada em outro lugar em nossa lista.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ende | final |
geändert | alterado |
universum | universo |
star | star |
staffel | temporada |
wurde | foi |
zweiten | segunda |
an | com |
anderer | outro |
im | no |
einem | um |
liste | lista |
von | lugar |
DE Die Ursprünge des Star Trek-Universums würden ohne es nicht existieren.
PT As origens do Universo Star Trek não existiriam sem ele.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | star |
ohne | sem |
nicht | não |
des | do |
es | ele |
DE Es wurde jedoch von Roddenberry selbst aus dem Kanon gestrichen, als die Rechte nach der ersten Staffel von Star Trek: The Next Generation neu ausgehandelt wurden
PT No entanto, ele foi eliminado do cânone pelo próprio Roddenberry, quando os direitos foram renegociados após a primeira temporada de Star Trek: The Next Generation
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
rechte | direitos |
staffel | temporada |
star | star |
generation | generation |
next | next |
wurde | foi |
wurden | foram |
der | de |
ersten | primeira |
es | ele |
DE Wenn Sie also jeden Tropfen Star Trek-Inhalt konsumieren möchten, fügen Sie diesen Ihrer Liste hinzu.
PT Portanto, se você deseja consumir cada gota do conteúdo de Star Trek, adicione-o à sua lista.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
konsumieren | consumir |
möchten | deseja |
liste | lista |
inhalt | conteúdo |
star | star |
wenn | se |
sie | você |
jeden | cada |
also | de |
DE Dies ist der erste Spielfilm im Star Trek Universe
PT Este é o primeiro longa-metragem do Universo Star Trek
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | star |
ist | é |
erste | o primeiro |
der | o |
DE Diese TV-Show überschneidet sich mit dem Ende von Star Trek: The Next Generation
PT Este programa de TV coincide com o fim de Star Trek: The Next Generation
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | star |
generation | generation |
next | next |
ende | fim |
mit | com |
von | de |
DE Star Trek: Picard (2020 bis heute)
PT Star Trek: Picard (2020 até o presente)
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | star |
bis | até |
DE Burnham und die Crew der Discovery machen einen Zeitsprung, der sie in Zukunft weiter landet als jemals zuvor im Star Trek Universe
PT Burnham e a tripulação do Discovery dão um salto no tempo que os leva a um futuro mais distante do que jamais vimos no Universo Star Trek
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
crew | tripulação |
zukunft | futuro |
star | star |
einen | um |
und | e |
DE Diese Filme starten JJ Abrams alternative Star Trek-Timeline
PT Esses filmes dão início à linha do tempo alternativa de JJ Abrams em Star Trek
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
filme | filmes |
alternative | alternativa |
starten | início |
star | star |
DE Wenn Sie sie sehen möchten, können Sie dies entweder vor oder nach Star Trek: The Original Series tun
PT Se quiser assisti-los, você pode fazê-lo antes ou depois de Star Trek: The Original Series
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
möchten | quiser |
series | series |
star | star |
oder | ou |
original | original |
sie | você |
tun | fazê-lo |
wenn | se |
können | pode |
vor | de |
DE Wir ziehen es vor, dass Sie es nachher ansehen - tatsächlich, nachdem Sie die ursprüngliche Star Trek-Zeitleiste fertiggestellt haben, da sie buchstäblich in einer anderen Zeitleiste stattfindet.
PT Preferimos que você assista depois - na verdade, assista depois de terminar a linha do tempo original de Star Trek, porque literalmente acontece em uma linha do tempo diferente.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ansehen | assista |
buchstäblich | literalmente |
star | star |
ursprüngliche | original |
sie | você |
in | em |
zeitleiste | linha do tempo |
da | porque |
vor | de |
nachher | depois |
anderen | diferente |
DE Wenn George stirbt, werden die Ereignisse des ursprünglichen Star Trek-Universums dramatisch verändert
PT Quando George morre, os eventos do Universo Star Trek original são alterados dramaticamente
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ereignisse | eventos |
ursprünglichen | original |
george | george |
star | star |
wenn | quando |
werden | são |
des | do |
DE Die ursprüngliche Star Trek-Timeline auf einen Blick
PT A linha do tempo original de Star Trek em resumo
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ursprüngliche | original |
star | star |
DE Dies ist die gleiche ursprüngliche Star Trek-Timeline-Reihenfolge wie oben, jedoch in einer Liste mit Aufzählungszeichen, damit Sie schnell alle Spoiler überfliegen und vermeiden können.
PT Esta é a mesma ordem do tempo original de Star Trek acima, mas em uma lista com marcadores para que você possa rapidamente folhear e evitar todos os spoilers.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ursprüngliche | original |
schnell | rapidamente |
vermeiden | evitar |
reihenfolge | ordem |
star | star |
ist | é |
und | e |
sie | você |
in | em |
liste | lista |
mit | com |
damit | de |
alle | todos |
DE Star Trek Filme + Shows in der Reihenfolge der Veröffentlichung
PT Filmes e programas de Star Trek em ordem de lançamento
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
filme | filmes |
shows | programas |
reihenfolge | ordem |
veröffentlichung | lançamento |
star | star |
in | em |
DE Star Trek: Discovery (2017 bis heute)
PT Star Trek: Discovery (2017 até o presente)
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | star |
bis | até |
DE Star Trek Picard (2020 bis heute)
PT Star Trek Picard (2020 até o presente)
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | star |
bis | até |
DE Wenn Sie jedoch ein großer Star Trek-Fan sind, könnte es eine gute Ergänzung zu Ihrer Sammlung sein.
PT Se você é um grande fã de Star Trek, no entanto, ele pode ser uma ótima adição à sua coleção.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ergänzung | adição |
sammlung | coleção |
star | star |
wenn | se |
sie | você |
es | sua |
groß | grande |
er | ele |
DE Star Trek im wirklichen Leben: Die besten Sternenflotten-Gadgets und -Spielzeuge, die Sie kaufen können
PT Star Trek na vida real: os melhores gadgets e brinquedos da Frota Estelar que você pode comprar
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
leben | vida |
kaufen | comprar |
star | star |
und | e |
besten | melhores |
sie | você |
können | pode |
DE Es gibt bald eine neue TV-Serie – Star Trek: Strange New Worlds – und sie wird Captain Christopher Pike, Science Officer Spock und eine ganze Reihe von Abenteuern an Bord der USS Enterprise zeigen.
PT Há uma nova série de TV em breve - Star Trek: Strange New Worlds - e está programada para apresentar o Capitão Christopher Pike, o Oficial de Ciências Spock e um monte de aventuras a bordo da USS Enterprise.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
bald | breve |
star | star |
zeigen | apresentar |
science | ciências |
abenteuern | aventuras |
bord | bordo |
enterprise | enterprise |
und | e |
new | new |
von | da |
neue | nova |
an | em |
sie | está |
eine | um |
serie | série |
DE , die wie ein Phaser aus der ursprünglichen Star Trek-Serie aussieht.
PT construído para se parecer com um phaser da série Star Trek original.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
ursprünglichen | original |
aussieht | parecer |
serie | série |
star | star |
der | da |
ein | um |
aus | do |
wie | com |
DE Es gibt einige Uhren mit Star Trek-Thema, aber nur wenige sind so schick oder stilvoll wie diese. Es sieht nicht nur toll aus, sondern ist auch mit dem Motto "Live Long and Prosper" eingraviert.
PT Existem alguns relógios com o tema Star Trek por aí, mas poucos são tão modernos ou elegantes como este. Não só parece ótimo, mas também vem gravado com o lema "Viva e prospere".
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
sieht | parece |
motto | lema |
thema | tema |
star | star |
toll | ótimo |
wenige | poucos |
so | tão |
oder | ou |
einige | alguns |
auch | também |
uhren | relógios |
mit | com |
aber | mas |
nicht | não |
sind | são |
ist | é |
es | existem |
DE Jeder Fan der Originalserie von Star Trek hat zweifellos davon geträumt, einen echten Kommunikator zu besitzen. Im Jahr 2016 hat The Wand Company einen offiziell lizenzierten
PT Todos os fãs da série original de Star Trek sem dúvida sonharam em ter um comunicador de verdade. Em 2016, a The Wand Company lançou um
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
fan | fãs |
zweifellos | sem dúvida |
echten | verdade |
star | star |
einen | um |
zu | ter |
DE Befriedige dein Verlangen nach Pizza und zeige gleichzeitig deine Liebe zu Trek mit diesem Pizzaschneider von Enterprise.
PT Satisfaça o seu desejo por pizza e, ao mesmo tempo, mostre seu amor por Trek com este fatiador de pizza Enterprise.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
zeige | mostre |
enterprise | enterprise |
und | e |
pizza | pizza |
zu | com |
DE "Der Star Trek Pizzaschneider hat seine Mission, seltsame neue Pizzen zu entdecken, neue Beläge und Käsesorten zu finden und Pizza zu schneiden, die noch kein Mensch zuvor geschnitten hat."
PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
mission | missão |
schneiden | cortar |
mensch | homem |
star | star |
entdecken | explorar |
zu | com |
und | e |
neue | novos |
finden | como |
pizza | pizza |
DE Tragen Sie Ihren Geek mit diesem Visitenkartenhalter im Trek-Stil direkt am Ärmel. Wird es Visitenkarten noch geben, wenn die Föderation gegründet wird? Zweifelhaft. Aber in der Zwischenzeit können Sie Geschäfte mit Stil durchführen.
PT Vista seu geek na manga com este suporte para cartão de visita no estilo Trek. Os cartões de visita ainda serão uma coisa quando a Federação for estabelecida? Duvidoso. Enquanto isso, você pode fazer negócios com estilo.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
geek | geek |
föderation | federação |
geschäfte | negócios |
stil | estilo |
zwischenzeit | enquanto |
geben | para |
sie | você |
können | pode |
direkt | com |
noch | ainda |
wenn | quando |
DE Star Trek: TNG Schal und Mütze
PT Jornada nas estrelas: lenço e chapéu TNG
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
star | estrelas |
und | e |
DE Suchen Sie nach etwas Trek-Thema, das Sie bei kaltem Winterwetter warm hält? Wie wäre es mit einem schicken Schal mit dem Sternenflotten-Logo und klassischen Farben von The Next Generation.
PT Procurando por algo com o tema Trek para mantê-lo aquecido no inverno frio? Que tal um lenço sofisticado com o logotipo da Frota Estelar e cores clássicas da Próxima Geração.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
generation | geração |
thema | tema |
logo | logotipo |
und | e |
farben | cores |
wäre | que |
suchen | procurando |
etwas | algo |
es | lo |
mit | com |
einem | um |
DE Wie spät ist es? Es ist Trek-Zeit. Mit dieser wandmontierten Sternenflottenuhr können Sie die ganze Zeit auf Trekking bleiben. Es ist groß, kühn und schön und es sprengt auch nicht die Bank.
PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.
ドイツ人 | ポルトガル語 |
---|---|
bank | banco |
und | e |
zeit | tempo |
groß | grande |
ganze | todo |
schön | bonito |
bleiben | continue |
mit | com |
auch | que |
50翻訳の50を表示しています