"werten"をオランダのに翻訳します

DE Werten Sie jede Anfrage an Ihre Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität sowie Geräte-, Standort- und Sicherheitskontext aus.

• Werten Sie jede
• Anwendungen hinsichtlich Nutzeridentität
• Geräte-
• Standort-
• Sicherheitskontext

DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf

• Softwareteams aus allen
• werten ihre Pipeline
• Continuous Integration

DE Basierend auf den Unit4 Werten leisten wir einen gemeinsamen Beitrag und engagieren uns für Veränderung

• Beitrag

DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.

• arbeiten jeden Tag
• daran
• Unternehmen aufzubauen
• glauben
• Produkt
• Gemeinschaft
• Bewegung
• Gesundheit
• Wohlbefinden fördert
• machen
• Werten verwurzelt

DE Sobald Sie es haben, suchen Sie nach diesen Werten:

DE Wenn Sie nach außen hin klar über Ihre Klimaschutzstrategie sprechen, werten Sie Ihre Marke als verantwortungsvoll auf

• außen hin klar
• Klimaschutzstrategie sprechen
• werten Sie Ihre

DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.

• gemeinsam zu diesen
• bekannt
• anspruchsvoll
• lösungsorientiert
• humorvoll
• gemeinschaftlich
• eigenständig

DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)

• Textdateien
• getrennten Werten

DE Es ist eine nicht umkehrbare zusammengesetzte Kennung, die aus IMEI-, ECID- und MAC-Werten aufgebaut ist

• umkehrbare zusammengesetzte Kennung
• IMEI-
• ECID-

DE Zum Teil hängt das mit der großen Vielfalt der auf dem Markt verfügbaren Datenbank-Engines zusammen: relational, nicht relational, für Zeitserien (time-series) optimiert, mit integriertem Cache und Indexierung, Schlüssel-Werten usw

• Markt verfügbaren Datenbank-Engines
• relational
• Zeitserien
• time-series
• optimiert
• integriertem Cache
• Indexierung
• Schlüssel-Werten usw

DE Daten und Dienste werden in einer vertrauenswürdigen Umgebung zur Verfügung gestellt, die europäischen Vorschriften und Werten entspricht

• gestellt
• europäischen Vorschriften
• Werten entspricht

DE Design, Wartung, Wiederverwertung: Wir haben jede Etappe unter Kontrolle, im Einklang mit unseren Werten und den Erwartungen unserer Kunden.

• Design
• Wartung
• Wiederverwertung
• Einklang mit unseren
• Erwartungen unserer

DE Wir sorgen für ein qualitativ hochwertiges Arbeitsleben in einer gesunden Umgebung, in der sich jeder nach seinen eigenen sowie nach unseren Werten entwickeln kann.

• gesunden Umgebung
• jeder nach seinen
• unseren Werten entwickeln

DE Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo und Hunderte anderer Entwickler-Tools werten deinen Workflow auf.

• Jira Software
• Bitbucket Server
• Bamboo
• Hunderte anderer Entwickler-Tools
• deinen Workflow

DE "Viele Mitarbeiter – mich selbst eingeschlossen – sind wegen der Mission und den Werten von Redfin hier

• Mitarbeiter
• mich selbst eingeschlossen
• wegen der Mission
• Werten von Redfin

DE Wir richten unser gesamtes Handeln an diesen Werten aus

• richten unser gesamtes

DE Sobald Sie es haben, suchen Sie nach diesen Werten:

DE Durch gründliche Datenanalysen machen wir uns mit den Bedürfnissen, Werten und Verhaltensweisen von Kund:innen vertraut

• gründliche Datenanalysen machen
• Bedürfnissen
• Werten
• vertraut

DE Dann nehmen wir Ihre aktuelle und künftige Konkurrenz unter die Lupe und werten aus, was Ihre Geschäftspartner:innen oder Kund:innen über Sie denken.

• aktuelle
• Lupe

DE Wenn Sie eine Spende anbieten, wählen Sie eine Wohltätigkeitsorganisation, die mit den Interessen Ihrer Zielgruppe und den Werten Ihrer Organisation übereinstimmt.

• Spende anbieten
• Interessen Ihrer Zielgruppe
• Werten Ihrer Organisation

DE Weltweit erreicht Kinsta dank der Top-Performance nahezu sofortige Ladezeiten (Sucuri-Ladezeiten, nicht vollständige Seitenladevorgänge) und übertrifft mit den Werten alle anderen getesteten Hoster

• Weltweit erreicht Kinsta
• Top-Performance nahezu sofortige
• Sucuri-Ladezeiten
• vollständige Seitenladevorgänge
• anderen getesteten Hoster

DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.

• Anstelle von Balkendiagrammen
• Werten
• denen jedes Tier
• Zahlen
• Betrachter verlieren
• Diagramm durch Verwendung
• Tiersilhouetten interessanter

DE 5. Setzen Sie die Größe strategisch zur Visualisierung von Werten ein

• strategisch zur Visualisierung

DE Die Verwendung der Größe zur optischen Kennzeichnung von Werten ist auch bei Karten hilfreich

• Verwendung der Größe
• Karten hilfreich

DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.

• Festlegung der Größe
• Verwendung von Farbe
• zusätzliche Markierung vereinfacht
• diesem Beispiel

DE Bilden Sie relevante Daten aus Ihren Arbeitsblättern in Zusammenfassungen ab. Sie können Anzeigefeldern ändern, zwischen Layouts auswählen und Daten in Filtern, Zeilen, Spalten und Werten organisieren.

• Bilden Sie relevante
• Anzeigefeldern ändern
• zwischen Layouts auswählen
• Filtern
• Zeilen
• Spalten
• Werten

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

• Idee eines nachhaltigen
• fest
• laden Sie unseren
• Leitfaden herunter
• stellen Sie damit
• Ihnen ausgewählte Bildmaterial
• Werten der Konsumenten

DE Im Laufe der Zeit wird sich die Marke mit bestimmten Werten, einem bestimmten Ausdrucksstil und einem bestimmten Design assoziieren, die alle zur Positionierung der Marke beitragen werden

• Laufe der Zeit
• Marke mit bestimmten
• bestimmten Ausdrucksstil
• bestimmten Design assoziieren
• Positionierung der Marke

DE Für die Bearbeitung können Sie einen Grafikdesigner hinzuziehen, der für die Produktion verantwortlich ist und Ihnen Vorschläge unterbreiten kann, die mit den Werten Ihrer Marke übereinstimmen

• Bearbeitung können Sie
• Grafikdesigner hinzuziehen
• Ihnen Vorschläge unterbreiten
• Werten Ihrer Marke

DE Daher kostet es Zeit und Geld, sie mit Werten im Kopf des Verbrauchers zu verbinden.

• Geld
• Werten im Kopf

DE Das Argument footer_widgets akzeptiert eine Vielzahl von Werten und gibt an, ob ein Theme Footer-Widgets besitzt. Wenn Footer-Widgets vorhanden sind, wird der Scroll-Typ auf click festgelegt, sodass die Widgets angezeigt werden.

• Argument
• akzeptiert eine Vielzahl
• Werten
• ob ein Theme
• besitzt
• Scroll-Typ auf click
• sodass die Widgets

DE Reincubate ist ein auf Werten basierendes Unternehmen, und wir unterstützen Benutzer seit über einem Jahrzehnt beim Schutz und der Wiederherstellung von Daten auf ihren iOS-Geräten

• Werten basierendes Unternehmen
• unterstützen Benutzer seit
• Jahrzehnt beim Schutz
• Wiederherstellung von Daten
• ihren iOS-Geräten

DE Zusätzlich werten wir dein Verhalten beim Lesen solcher Nachrichten mit Hilfe sogenannter Web Beacons oder Tracking Pixels aus.

• Verhalten beim Lesen
• Nachrichten mit Hilfe
• Web Beacons
• Tracking Pixels

DE Werten Sie Ihre Produkte auf und machen Sie sie attraktiver: Produktlabel: Zeigen Sie personalisierbare Etiketten auf den Produkten Ihrer Wahl an. Product Media (Audio / Video)​: Fügen Sie der Beschreibung Ihrer Produkte Videos zur Erklärung hinzu.

• Werten Sie Ihre
• Produktlabel
• Zeigen Sie personalisierbare
• Produkten Ihrer Wahl
• Product Media
• Audio
• Video
• Ihrer Produkte Videos
• Erklärung

DE Außerdem können Sie einen Kompressionsalgorithmus zwischen diesen Werten wählen: .gs (zlib) / .zip (komprimiert) / .7z (lzma-2) / .zst (>=1.2).

• Außerdem können Sie
• Kompressionsalgorithmus zwischen diesen
• wählen
• zlib
• komprimiert

DE Ethik ist nicht nur ein juristisches Thema: Sie spielt auch eine große Rolle bei unseren Werten

• juristisches Thema
• Rolle bei unseren

DE Das Mindset von OVHcloud ist mehr als nur eine einfache Reihe von Werten

• Mindset von OVHcloud

DE Wir sind ein internationaler Cloud-Services-Anbieter mit europäischem Erbe und europäischen Werten

• Erbe
• europäischen Werten

DE Halte Ausschau nach gemeinsamen Zielen und Werten

• Zielen
• Werten

DE Wenn man sich nicht darauf verlassen kann, dass das Headset in Verbindung bleibt, oder wenn seine Akkulaufzeit unter den angekündigten Werten liegt, wird dies dagegen angerechnet

• Headset in Verbindung
• angekündigten Werten liegt
• dies dagegen angerechnet

DE Bewerten Sie die Leistung Ihres Teams und Ihres Helpdesk besser mit Werten für den Durchschnitt und das 90. Perzentil.

• Ihres Teams
• Ihres Helpdesk besser

DE Werten Sie Ihre Broschüren mit Videos und persönlichen Audiostimmen auf, um sie noch wirkungsvoller zu machen

• Werten Sie Ihre
• Videos
• wirkungsvoller zu machen

DE Stellen Sie in Ihrem Produktkatalog bestimmte Abfragen mit mehreren Zeichenfolgen, Variablen und Werten und verwenden Sie Formeln und Kombinationen, um genaue Ergebnisse zu erzielen.

• Produktkatalog bestimmte Abfragen
• mehreren Zeichenfolgen
• Variablen
• Werten
• verwenden Sie Formeln
• Kombinationen

DE Farbe ist hier ein Sekundärmerkmal zur Kenntlichmachung von positiven und negativen Werten

• Sekundärmerkmal zur Kenntlichmachung
• positiven
• negativen Werten

DE Wenn man sich nicht darauf verlassen kann, dass das Headset in Verbindung bleibt oder wenn seine Akkulaufzeit unter den angekündigten Werten liegt, wird dies dagegen angerechnet

• Headset in Verbindung
• angekündigten Werten liegt
• dies dagegen angerechnet

DE AutoFüllen: Intelligentes Füllen von Zellbereichen mit Werten und Wertereihen

• AutoFüllen
• Werten
• Wertereihen

DE Du musst einen einprägsamen Namen finden und dein Logo im Einklang mit deinem Geschäftsfeld und deinen Werten gestalten

• musst einen einprägsamen
• deinem Geschäftsfeld
• deinen Werten gestalten

DE Aktuelle Akzeptanz, die Liquidität, die Unterstützung Infrastrukturen wie Geldbörsen und der Austausch und die Stimmung an den Zukunftsaussichten dieser Faktoren sind die wichtigsten Treiber von Kryptowährung Werten

• Aktuelle Akzeptanz
• Liquidität
• Austausch
• Treiber von Kryptowährung

DE In der Oberflächenfertigung erhalten die Brillengläser die individuellen Glasstärken des Brillenträgers. Hier werden aus den Rohlingen oder Halbfabrikaten die Brillengläser mit Ihren individuellen Werten „maßangefertigt“.

• Rohlingen
• Halbfabrikaten die Brillengläser
• Ihren individuellen Werten
• maßangefertigt

DE Beachten Sie, dass eine Messung, die ausschließlich auf den Werten des Autorefraktometers beruht, keine ordentliche Sehstärkenbestimmung ist! Dieser Messung sollte immer die sogenannte „subjektive Augenglasbestimmung“ folgen

• Beachten Sie
• Messung
• Autorefraktometers beruht
• Messung sollte immer
• sogenannte
• subjektive Augenglasbestimmung
• folgen