"wahren"をオランダのに翻訳します

DE Die wahren Kosten von COVID-19 für öffentliche Dienste

• öffentliche Dienste

DE Diesen Dritten ist es untersagt, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die vorgenannten Zwecke zu verwenden, und sie sind verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer Daten zu wahren.

• untersagt
• verpflichtet
• Vertraulichkeit Ihrer Daten

DE Unser Angebot umfasst auch keine Linkbuilding-Dienstleistungen, und um unsere Unabhängigkeit zu wahren, gehen wir keine Partnerschaften mit Firmen ein oder empfehlen Unternehmen, die die genannten Dienstleistungen anbieten

• Unser Angebot umfasst
• Linkbuilding-Dienstleistungen
• Unabhängigkeit zu wahren
• empfehlen Unternehmen
• genannten Dienstleistungen anbieten

DE Wahren Sie die Geschäftskontinuität mit einer redundanten Infrastruktur, die Lastausgleich und Serverreplikation unterstützt.

• redundanten Infrastruktur
• Lastausgleich
• Serverreplikation

DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.

• Speichert einen wahren
• Plugin dem Benutzer
• muss
• Netzwerk untergeordneten Website

DE Mit dem Ziel, die Flut von E-Mails zu stoppen und persönliche Daten sicher zu wahren, beschlossen die Club-Manager, ONLYOFFICE zu implementieren.

• Ziel
• Flut von E-Mails
• stoppen
• persönliche Daten sicher
• wahren
• beschlossen die Club-Manager

DE Eine Untersuchung von IDC2 zeigt, dass Unternehmen den wahren Wert ihrer Daten erkennen, wenn sie eine Datenkultur etabliert haben

• Untersuchung von zeigt
• Unternehmen den wahren
• ihrer Daten erkennen

DE Wahren Sie die Sicherheit Ihrer Datenbank mit Berechtigungen für durchgeleitete Datenverbindungen und Filtern auf Zeilenebene

• durchgeleitete Datenverbindungen
• Filtern auf Zeilenebene

DE Wir haben Aktualisierungen unserer Datenschutzrichtlinie implementiert, um Benutzern zu helfen, ihre Rechte zu wahren.

• Aktualisierungen unserer Datenschutzrichtlinie
• Benutzern zu helfen

DE Gaia Foundation, "Kurzschluss: Der Lebenszyklus unserer Geräte und die wahren Kosten für die Erde"

• Gaia Foundation
• Lebenszyklus unserer Geräte

DE Als Anbieter von Cloud-Computing sind wir für das Hosting personenbezogener Daten verantwortlich. Daher sind wir verpflichtet, die Vertraulichkeit der Daten zu wahren.

• Anbieter von Cloud-Computing
• Hosting personenbezogener Daten
• Vertraulichkeit der Daten

DE Als Cloud-Anbieter, der für das Hosting personenbezogener Daten verantwortlich ist, verpflichten wir uns, deren Vertraulichkeit zu wahren.

• Cloud-Anbieter
• Hosting personenbezogener Daten

DE Von ihr hängt ab, ob wir die Kontrolle über unsere Zukunft behalten, Arbeitsplätze sichern und unsere europäischen Werte wahren können

• Zukunft behalten
• Arbeitsplätze sichern
• europäischen Werte wahren

DE Wir sind Teil eines aktiven Ökosystems auf der Grundlage gemeinsamer Werte und einer Vision von einer souveränen Cloud, um die Interessen unserer Community am besten zu wahren

• Teil eines aktiven
• Grundlage gemeinsamer Werte
• Cloud
• Interessen unserer Community
• besten zu wahren

DE Wenn Sie die Vertraulichkeit einiger Bereiche einer Website wahren möchten, z. B. weil es sich um eine Testseite handelt.

• Vertraulichkeit einiger Bereiche
• Website wahren möchten
• Testseite

DE Erstellen Sie für jede Transaktion eine eindeutige Transaktionssignatur, um die Datenintegrität zu erhalten und die Authentizität zu wahren.

• Transaktion eine eindeutige
• Datenintegrität zu erhalten

DE Zendesk bietet Kunden zahlreiche Möglichkeiten, die Kontrolle über Datenschutz und Datensicherheit zu wahren.

• Zendesk bietet Kunden
• Möglichkeiten
• Kontrolle über Datenschutz

DE Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig und wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihre Daten und diesbezüglichen Rechte zu schützen und zu wahren.

• Interesse an unserem
• Schutz Ihrer Daten
• wichtig
• Aufgabe gemacht

DE CNAME: Legen Sie einen CNAME-Eintrag (Canonical Name) fest, um Aliase oder andere gewünschte Namen mit dem wahren Domainnamen zu verbinden.

• CNAME
• Canonical Name
• fest
• Aliase
• andere gewünschte Namen

DE Wahren Sie die akademische Integrität, optimieren Sie die Benotung und Feedback und schützen Sie Ihren Ruf.

• Integrität
• Feedback
• schützen Sie Ihren

DE Akademische
 Integrität wahren

• Integrität wahren

DE Dunkin‘ verwendet in dieser Coronavirus-bezogenen E-Mail eine helle Sans-Serif-Überschrift, um seine Markenidentität zu wahren und dem Leser maximale Lesbarkeit zu bieten.

• E-Mail eine helle
• Leser maximale Lesbarkeit

DE Die OneLink-Integration ermöglicht es AppsFlyer auch, Iterable als Quelle neue Installationen zuzuordnen und den wahren Wert von Iterable-Messaging-Kanälen neben anderen kostenpflichtigen Kanälen aufzuzeigen.

• Iterable als Quelle
• Installationen zuzuordnen
• neben anderen kostenpflichtigen

DE Dieser Expat-Hafen zieht Talente aus der ganzen Welt an und macht die großen Städte zu wahren internationalen Anlaufstellen

• Expat-Hafen zieht Talente
• macht die großen
• wahren internationalen Anlaufstellen

DE Unser internationales Kundenservice-Team macht vor nichts Halt, um Ihnen einen Mieter zu finden und Ihre Vermietung zum wahren Erfolg zu machen

• Unser internationales Kundenservice-Team
• nichts Halt
• Ihnen einen Mieter
• Vermietung zum wahren
• machen

DE Erfahren Sie, wie es der Bibliothek der University of New Mexico gelang, bei der Auswahl von Bänden zur externen Archivierung Transparenz zu wahren.

• Erfahren Sie
• Bibliothek der University
• New Mexico gelang
• Auswahl von Bänden
• externen Archivierung Transparenz

DE Das ermöglicht es Ihnen, so zu arbeiten, wie Sie es wünschen, wo immer Sie auch sind, und gleichzeitig einen weltweit einheitlichen Sicherheits- und Leistungsstandard zu wahren. 

• ermöglicht es Ihnen
• arbeiten
• wünschen
• wo immer Sie
• gleichzeitig einen weltweit
• Sicherheits-
• Leistungsstandard zu wahren

DE Eine leicht zu integrierende Lösung für die Datenanalyse, mit der Nutzer einen Datenmarkt erstellen und dabei die „Privacy by Design“ wahren können

• leicht zu integrierende
• Datenanalyse
• Nutzer einen Datenmarkt
• Privacy by Design

DE Meistens lässt uns das vollkommen unberührt und wir müssen uns ins Zeug legen, den wahren Kern zu finden

• vollkommen unberührt
• müssen uns ins
• legen

DE Frisches Brot am Morgen gehört zu den wahren Freuden des Lebens. Hier sind die besten Maschinen, um es zuzubereiten.

• Freuden des Lebens
• besten Maschinen

DE Sie stammen unserer Meinung nach aus der wahren Blütezeit des Franchise, also können wir es kaum erwarten, wieder in die Sinnoh-Region zu sinken und alles noch einmal zu erkunden.

• stammen unserer Meinung
• kaum erwarten
• sinken
• alles noch einmal

DE Sie können es versuchen, aber PUBG Mobile versucht aktiv, gleiche Wettbewerbsbedingungen im Spiel zu wahren, indem diese Systeme nicht nativ unterstützt werden.

• versuchen
• PUBG Mobile versucht
• wahren
• indem diese Systeme
• nativ unterstützt

DE Samsung hat das Galaxy S21 Ultra mitgeliefert, was es zu einem wahren Flaggschiff für 2021 macht

• Ultra mitgeliefert

DE Die wahren kabellosen Knospen von Bang & Olufsen heben sich von der üblichen Masse ab, indem sie sich erstklassig anfühlen

• wahren kabellosen Knospen
• Bang
• amp
• anfühlen

DE Sie können Nachrichten von allen Apps, die Sie nicht möchten, in der Pixel Buds-App deaktivieren, um die Privatsphäre zu wahren (oder tatsächlich eine Flut von ununterbrochenen Sprachnachrichten)

• Nachrichten von allen
• möchten
• Pixel Buds-App deaktivieren
• Privatsphäre zu wahren
• tatsächlich eine Flut
• ununterbrochenen Sprachnachrichten

DE Nachdem sie eine Verbindung hergestellt hat, überredet Alyssa James, mit ihr auf einen Roadtrip zu gehen, um ihren wahren Vater zu finden, der sie als Kind verlassen hat

• überredet Alyssa James
• gehen
• ihren wahren Vater

DE EA schlägt bei der FIFA 21-Community wegen Behauptungen bezüglich der "wahren Kosten" für den Aufbau eines ultimativen Teams zurück

• FIFA wegen Behauptungen
• Aufbau eines ultimativen
• zurück

DE Cherry – gespielt von Tom Holland – wird vom Studienabbrecher zum Armeesanitäter im Irak, verankert von seiner einzigen wahren Liebe Emily – gespielt von Ciara Bravo

• Cherry
• gespielt von Tom
• Studienabbrecher zum Armeesanitäter
• Irak
• verankert von seiner
• wahren Liebe Emily
• gespielt von Ciara

DE Für die wahren Tarantino-Fans gibt es am Ende dieses Handbuchs eine zweite spoilerfreie Liste, die jedes Tarantino-Projekt in der Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums enthält

• Ende dieses Handbuchs
• zweite spoilerfreie Liste
• Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums

DE Zu diesem Zeitpunkt müssen Spock und der Rest der Besatzung die wahren Schuldigen hinter dem Angriff des klingonischen Schiffes finden und Kirk und Bones retten.

• diesem Zeitpunkt müssen
• Rest der Besatzung
• wahren Schuldigen hinter
• Angriff des klingonischen
• Kirk
• Bones

DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.

• wahren Zeitreise
• Region des Mendrisiotto
• entlang dem Fluss
• geologische

DE Die Weitsicht bis zum Genfersee und der Abstieg in das unvergessliches Pro Natura Naturschutzgebiet Vallon de Nante machen diese Etappe zu einem wahren Augenschmaus.

• Pro Natura Naturschutzgebiet
• wahren

DE Die vielfältigen Erlebnisse machen jeden Besuch zu einem wahren Gesundbrunnen.

• vielfältigen Erlebnisse machen

DE Bestandstransparenz ist unsere Geheimwaffe bei der Schaffung eines nahtlosen Einkaufserlebnisses. Retailer können so mit den Verbraucherwünschen Schritt halten und gleichzeitig die Rentabilität wahren.

• Schaffung eines nahtlosen
• Verbraucherwünschen Schritt halten
• gleichzeitig die Rentabilität

DE Deaktivieren Sie einfach Ihr Profil, um alle Ihre Kataloge und Ihre Informationen auf Ihrer Profilseite auszublenden! Mit einem Premium-Abonnement wahren Sie Ihre Privatsphäre und müssen sich keine Sorgen um unerwünschte Aufrufe machen.

• Deaktivieren Sie einfach
• Profil
• Kataloge
• Ihrer Profilseite auszublenden
• Premium-Abonnement wahren Sie
• Privatsphäre
• unerwünschte Aufrufe

DE Diese Bluse setzt dank der gekreuzten Bänder am V-Ausschnitt Ihr Dekolleté wunderschön in Szene. Die Wickel-Optik, die lässige Weite und der elastische Saum machen sie zum wahren Figurschmeichler. Lange Ärmel mit dezenter Raffung an den Bündchen.

• Bluse setzt dank
• Ihr Dekolleté wunderschön
• Szene
• Wickel-Optik
• lässige Weite
• elastische Saum machen
• wahren Figurschmeichler

DE Google wird Ihre Seite nicht indizieren, wenn Sie es anweisen, dies nicht zu tun. Dies kann nützlich sein, um die Privatsphäre bestimmter Webseiten zu wahren.

• Google wird Ihre
• indizieren
• anweisen
• Dies kann nützlich
• Privatsphäre bestimmter Webseiten

DE Lassen Sie Ihre Beiträge korrekturlesen, um die Markenkonsistenz zu wahren

• Lassen Sie Ihre
• korrekturlesen
• Markenkonsistenz zu wahren

DE Die konstanten Winde und das türkisfarbene Wasser mit Delfinen und Wasserschildkröten machen die Insel zu einem wahren Paradies für Kitesurfer

• konstanten Winde

DE Nach der Ernte werden die schimmernden Fasern der chinesischen Maulbeerseide in der Schweiz zu einem wahren Luxusgarn veredelt

• Fasern der chinesischen
• Luxusgarn veredelt