DE Jeder Druck wird mit einem Schutzlack überzogen, um eine dauerhafte Erhaltung zu gewährleisten.
"erhaltung"をオランダのに翻訳します
ドイツ人からオランダのへのフレーズ"erhaltung"の32翻訳の32を表示しています
ドイツ人からerhaltungのオランダのへの翻訳
ドイツ人
オランダの
NL Elke print is bedekt met een beschermende lak om een langdurige bewaring te garanderen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| gewährleisten | garanderen |
| druck | |
| zu | om |
| jeder | elke |
| mit | met |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
NL Met serverlicenties heb je recht op onbeperkt gebruik. De eerste 12 maanden onderhoud – productupdates en ondersteuning – zijn gratis.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| ersten | eerste |
| monate | maanden |
| produktaktualisierungen | productupdates |
| support | ondersteuning |
| kostenlos | gratis |
| dich | je |
| verwendung | gebruik |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| lego | lego |
| mittel | fondsen |
| erhaltung | behoud |
| und | en |
| für | voor |
| werden | worden |
| verwendet | met |
DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet.
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| lego | lego |
| mittel | fondsen |
| erhaltung | behoud |
| und | en |
| für | voor |
| werden | worden |
| verwendet | met |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| erhaltung | behoud |
| parks | park |
| tieren | dieren |
| und | en |
| frei | vrij |
DE Damit trägt das Tropiquarium einen wesentlichen Teil zur Erhaltung und Pflege der Arten bei
NL Hierdoor levert het Tropiquarium een essentiële bijdrage aan het behoud van en de zorg voor diersoorten
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| wesentlichen | essentiële |
| erhaltung | behoud |
| pflege | zorg |
| und | en |
| teil | van |
| einen | een |
| der | de |
DE Seegras, Mangroven und Salzsümpfe entlang der Küste absorbieren eine große Menge Kohlenstoff und zwar schneller, als Bäume es können, daher ist die Erhaltung dieser Ökosysteme ein Beispiel für eine funktionierende natürliche Lösung
NL Zeegrassen, mangroven en kwelders langs de kust absorberen een grote hoeveelheid koolstof sneller dan bomen dat kunnen, dus het behoud van deze ecosystemen is een voorbeeld van een waardevolle natuurlijke oplossing
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| küste | kust |
| große | grote |
| kohlenstoff | koolstof |
| bäume | bomen |
| erhaltung | behoud |
| beispiel | voorbeeld |
| natürliche | natuurlijke |
| lösung | oplossing |
| schneller | sneller |
| und | en |
| können | kunnen |
| daher | dat |
| ist | is |
| entlang | langs |
| der | de |
| als | |
| ein | een |
DE Testosteron ist ein Schlüsselfaktor für den Aufbau und der Erhaltung fettfreier Muskelmasse
NL Testosteron is een sleutelfactor bij de groei en instandhouding van magere spiermassa
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| testosteron | testosteron |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE c) Geschäfte zur Absicherung ist ein unverzichtbares Werkzeug für die Erhaltung des Kapitals, wenn die Märkte in Aufruhr sind.
NL c) Hedging is een onmisbaar instrument voor het behoud van kapitaal wanneer de markten zijn in rep en roer.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| c | c |
| erhaltung | behoud |
| märkte | markten |
| in | in |
| ist | is |
| für | voor |
| ein | een |
| die | de |
| sind | zijn |
| des | en |
DE Erhaltung und Verbesserung von Marken und Angeboten jeder Organisation
NL Behoud en verbeter het merk en het aanbod van elke entiteit
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| erhaltung | behoud |
| marken | merk |
| angeboten | aanbod |
| und | en |
| von | van |
DE Dies dient der Erhaltung der Batterielebensdauer - auf die wir später noch eingehen werden -, aber wir möchten, dass wir weniger hartnäckig damit umgehen
NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| möchten | willen |
| weniger | minder |
| wir | we |
| später | later |
| auf | op |
| dies | dit |
| der | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
| damit | om |
DE Die Erhaltung der Stärke unserer Belegschaft beginnt mit dem Aufbau einer lebenslangen Liebe zu MINT.
NL AVENTICS™ 13e International Pneumobile Competition zal een aangepast formaat hebben met virtuele beoordeling van ontwerp van voertuigen aangedreven door perslucht — “pneumobielen”
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| einer | een |
| zu | van |
| mit | met |
DE Angesichts der sich ändernden Einkaufsgewohnheiten, führt Emerson Technologien ein, die zur Erhaltung der Lebensmittelsicherheit und -qualität beitragen.
NL Digitale transformatie kan verwarrend zijn, maar een partner als Emerson kan helpen bij het bieden van helderheid en een weg vooruit.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| technologien | digitale |
| emerson | emerson |
| angesichts | zijn |
| und | en |
| zur | bij |
| ein | een |
| beitragen | bieden |
DE Dies ist die perfekte Lösung für die Massenproduktion, Erhaltung und den Handel von Kulturen.
NL Dit is dé oplossing voor massaproductie, conservatie en het verhandelen van culturen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| lösung | oplossing |
| handel | verhandelen |
| kulturen | culturen |
| und | en |
| ist | is |
| für | voor |
| dies | dit |
| von | van |
DE Die Eröffnung des Archäologischen Parks im Jahr 1977 stellte die Erhaltung dieses einmaligen Kulturdenkmals sicher
NL De opening van het Archeologisch Park in 1977 stelde het behoud van dit unieke culturele monument veilig
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| parks | park |
| erhaltung | behoud |
| einmaligen | unieke |
| sicher | veilig |
| öffnung | opening |
| die | de |
| des | in |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| garantien | garanties |
| und | en |
DE Die Eröffnung des Archäologischen Parks im Jahr 1977 stellte die Erhaltung dieses einmaligen Kulturdenkmals sicher
NL De opening van het Archeologisch Park in 1977 stelde het behoud van dit unieke culturele monument veilig
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| parks | park |
| erhaltung | behoud |
| einmaligen | unieke |
| sicher | veilig |
| öffnung | opening |
| die | de |
| des | in |
DE Darüber hinaus enthalten VitaYummy Hair & Nails Zink, das zur Erhaltung normaler Haare und normaler Nägel beiträgt und die Zellen vor oxidativem Stress schützt
NL Bovendien bevatten VitaYummy Hair & Nails zink, dat helpt om normaal haar en normale nagels te behouden en de cellen beschermt tegen oxidatieve stress
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| enthalten | bevatten |
| zink | zink |
| zellen | cellen |
| stress | stress |
| schützt | beschermt |
| und | en |
| normaler | normale |
| darüber hinaus | bovendien |
| zur | te |
| darüber | om |
DE Testosteron ist ein Schlüsselfaktor für den Aufbau und der Erhaltung fettfreier Muskelmasse
NL Testosteron is een sleutelfactor bij de groei en instandhouding van magere spiermassa
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| testosteron | testosteron |
| und | en |
| ist | is |
| ein | een |
DE Erhaltung und Verbesserung von Marken und Angeboten jeder Organisation
NL Behoud en verbeter het merk en het aanbod van elke entiteit
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| erhaltung | behoud |
| marken | merk |
| angeboten | aanbod |
| und | en |
| von | van |
DE In Zusammenarbeit mit Carbon Forest haben wir ein Projekt zur Erhaltung und ein Projekt zur Schaffung nachhaltiger Wälder ausfindig gemacht; beide Projekte entsprechen den Verra-Standards und wurden entsprechend akkreditiert
NL In samenwerking met Carbon Forest hebben we één project voor natuurbehoud en één duurzaam boscreatieproject gevonden dat volgt en is geaccrediteerd door de Verra-normen
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| zusammenarbeit | samenwerking |
| carbon | carbon |
| in | in |
| projekt | project |
| und | en |
| haben | hebben |
| wir | we |
| den | de |
| gemacht | is |
DE Das Projekt konzentriert sich sowohl auf die Entwicklung der 2.500 Haushalte in dem Gebiet als auch auf die Erhaltung der biologischen Vielfalt, insbesondere auf den Schutz der 105.000 bedrohten Borneo-Orang-Utans
NL Het project richt zich zowel op de gemeenschapsontwikkeling van de 2500 huishoudens die in het gebied wonen als op het behoud van de biodiversiteit, met name de bescherming van de 105.000 bedreigde Borneo-orang-oetan
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| haushalte | huishoudens |
| gebiet | gebied |
| projekt | project |
| in | in |
| schutz | bescherming |
| erhaltung | behoud |
| auf | op |
| als |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| mac | mac |
| ressourcen | - |
| synchronisierung | synchronisatie |
| geräten | devices |
| produktivität | productief |
| passwörter | wachtwoorden |
| passwort | wachtwoord |
| und | en |
| einzigen | slechts |
| anwendungen | applicaties |
| ihrer | je |
| in | over |
| allen | alle |
DE Dies dient der Erhaltung der Batterielebensdauer - auf die wir später noch eingehen werden -, aber wir möchten, dass wir weniger hartnäckig damit umgehen
NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| möchten | willen |
| weniger | minder |
| wir | we |
| später | later |
| auf | op |
| dies | dit |
| der | de |
| aber | maar |
| dass | dat |
| damit | om |
DE Zum Abschluss des Kurses werden Sie einige Tipps zur Erhaltung und Gestaltung Ihrer Batik-Projekte beachten.
NL Om de cursus af te ronden, zul je kennis nemen van enkele tips om je batikprojecten te behouden en in te kaderen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| kurses | cursus |
| tipps | tips |
| werden | zul |
| und | en |
| einige | enkele |
DE Die Erhaltung der Stärke unserer Belegschaft beginnt mit dem Aufbau einer lebenslangen Liebe zu MINT.
NL AVENTICS™ 13e International Pneumobile Competition zal een aangepast formaat hebben met virtuele beoordeling van ontwerp van voertuigen aangedreven door perslucht — “pneumobielen”
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| einer | een |
| zu | van |
| mit | met |
DE Server-Lizenzen berechtigen Dich zur unbefristeten Verwendung. Die ersten 12 Monate der Erhaltung - Produktaktualisierungen und Support - sind kostenlos inbegriffen.
NL Met serverlicenties heb je recht op onbeperkt gebruik. De eerste 12 maanden onderhoud – productupdates en ondersteuning – zijn gratis.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| ersten | eerste |
| monate | maanden |
| produktaktualisierungen | productupdates |
| support | ondersteuning |
| kostenlos | gratis |
| dich | je |
| verwendung | gebruik |
| sind | zijn |
| der | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Erhaltung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Conservering wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| entdecke | ontdek |
| gruppen | groepen |
| globus | wereldwijd |
| stadt | buurt |
| und | en |
| in | in |
| deiner | je |
| zu | bij |
| den | de |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| einsatz | gebruiken |
| und | en |
| zur | te |
| der | de |
| von | van |
DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet.
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| lego | lego |
| mittel | fondsen |
| erhaltung | behoud |
| und | en |
| für | voor |
| werden | worden |
| verwendet | met |
DE Damit trägt das Tropiquarium einen wesentlichen Teil zur Erhaltung und Pflege der Arten bei
NL Hierdoor levert het Tropiquarium een essentiële bijdrage aan het behoud van en de zorg voor diersoorten
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| wesentlichen | essentiële |
| erhaltung | behoud |
| pflege | zorg |
| und | en |
| teil | van |
| einen | een |
| der | de |
DE Von der Wiederverwendung überschüssiger Materialien schon ab den Siebziger Jahren bis hin zum Einsatz für die Erhaltung der Wildnis – unsere Entscheidungen zielen immer darauf ab, die Orte zu schützen, die wir lieben
NL Van het hergebruiken van overtollige materialen uit het Vietnamtijdperk tot het pleiten voor behoud van de natuur, onze keuzes zijn gericht op het beschermen van de plaatsen waar we van houden
32翻訳の32を表示しています
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語