DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
spalte | colonna |
ursprüngliche | originale |
skaliert | scala |
pixel | pixel |
größer | più grande |
bilder | immagini |
größe | dimensione |
höhe | altezza |
in | in |
nicht | non |
und | e |
wenn | se |
nie | mai |
jedoch | tuttavia |
wird | sarà |
ein | di |
DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.
IT Avanzato: Utilizza la sezione avanzata per condividere modelli specifici con un utente o un gruppo, anziché condividere l’intero progetto.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
bereich | sezione |
vorlagen | modelli |
einen | un |
gruppe | gruppo |
statt | anziché |
projekt | progetto |
oder | o |
benutzer | utente |
nutzen | utilizza |
bestimmte | specifici |
für | per |
sie | la |
DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).
IT La barra delle azioni blu si espanderà se non è già stata espansa. Seleziona "Check-in" e inserisci "Riferimento Prenotazione" e "Cognome" e fai clic su GO (cerchio giallo con aereo).
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
blaue | blu |
nachname | cognome |
gelber | giallo |
kreis | cerchio |
flugzeug | aereo |
sofern | se |
bereits | già |
ein | inserisci |
klicken | clic |
nicht | non |
mit | con |
und | e |
sie | stata |
DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.
IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.
DE Diese Funktion erweitert sich mit TLS 1.3 und erhöht die Privatsphäre der Benutzer, indem sie den Ziel-Hostnamen vor Vermittlern zwischen dem Besucher und der Website verbirgt.
IT Questa capacità si espande su TLS 1.3, aumentando la privacy degli utenti nascondendo il nome host di destinazione da intermediari tra il visitatore e il sito Web.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
tls | tls |
erhöht | aumentando |
privatsphäre | privacy |
erweitert | espande |
benutzer | utenti |
besucher | visitatore |
und | e |
ziel | destinazione |
website | sito |
sie | degli |
DE Cloudflare erweitert Ihre Möglichkeiten:
IT Scopri quali sono i vantaggi che Cloudflare offre ai propri utenti:
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ihre | i |
DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert.
IT Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare è una famiglia di prodotti che estende i vantaggi della piattaforma Acquia in termini di sicurezza e prestazioni fino al perimetro della rete di distribuzione.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
erweitert | estende |
sicherheits | sicurezza |
cloud | cloud |
edge | edge |
cloudflare | cloudflare |
plattform | piattaforma |
und | e |
ist | è |
an | al |
rand | perimetro |
DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.
IT La forza lavoro si è espansa fino a includere dipendenti in remoto, appaltatori e fornitori. Ciascuno di essi necessita di un accesso sicuro alle applicazioni e agli strumenti interni, indipendentemente da dove lavori.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
auftragnehmer | appaltatori |
anbieter | fornitori |
zugang | accesso |
unabhängig | indipendentemente |
arbeiten | lavori |
der | si |
in | in |
mitarbeiter | dipendenti |
anwendungen | applicazioni |
tools | strumenti |
auch | includere |
und | e |
internen | interni |
sie | la |
von | da |
aus | remoto |
sicheren | sicuro |
DE Mit über 700 verfügbaren Rechenzentren in 23 Ländern erweitert Megaport die Reichweite der Anbindungen von CNI auf die Standorte, an denen sich die kritische IT-Infrastruktur von Unternehmen befindet
IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
ländern | paesi |
erweitert | estende |
reichweite | portata |
standorte | luoghi |
kritische | critica |
unternehmen | aziende |
infrastruktur | infrastruttura |
in | in |
mit | con |
an | oltre |
DE Indem Ihre Journalisten und Redakteure auf Flipboard teilen, wird auch der Social Footprint, den Sie im Netz hinterlassen, erweitert.
IT Anche i giornalisti e gli editor con cui collabori e che condividono i tuoi contenuti su Flipboard migliorano la tua presenza sulla nostra piattaforma.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
journalisten | giornalisti |
teilen | condividono |
auch | anche |
und | e |
auf | su |
sie | nostra |
im | sulla |
wird | che |
DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.
IT Abbiamo superato i limiti con Cupido e la tecnologia con questa funzione: recupero dei messaggi di Tinder.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
technologie | tecnologia |
funktion | funzione |
wiederherstellung | recupero |
nachrichten | messaggi |
und | e |
wir | abbiamo |
mit | con |
von | di |
DE Acquia Cloud Edge, unterstützt durch Cloudflare, ist eine Produktfamilie, die die Sicherheits- und Performancevorteile der Acquia-Plattform bis an den Rand des Vertriebsnetzes erweitert
IT Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare è una famiglia di prodotti che estende i vantaggi della piattaforma Acquia in termini di sicurezza e prestazioni fino al perimetro della rete di distribuzione
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
erweitert | estende |
sicherheits | sicurezza |
cloud | cloud |
edge | edge |
cloudflare | cloudflare |
plattform | piattaforma |
und | e |
ist | è |
an | al |
rand | perimetro |
DE Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.
IT Ricarica la pagina e vedrai che JavaScript è abilitato.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
die | la |
DE Es ist auch wichtig, dass der VPN-Anbieter seine Server gut wartet und sein Servernetzwerk erweitert, wenn die Zahl der Abonnenten steigt.
IT È anche importante una buona manutenzione dei server e l’ampliamento della rete di pari passo con l’aumento del numero di abbonati.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
wichtig | importante |
server | server |
gut | buona |
abonnenten | abbonati |
auch | anche |
und | e |
die | una |
DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?
IT Che cosa succede ai miei Report (standard/avanzati) se annullo il mio Abbonamento?
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
passiert | succede |
reports | report |
standard | standard |
erweitert | avanzati |
abonnement | abbonamento |
wenn | se |
was | cosa |
meinen | miei |
mein | mio |
DE Dynatrace erweitert Application Security auf .NET
IT Una nuova ricerca mostra che le architetture cloud-native infrangono gli approcci tradizionali alla sicurezza delle applicazioni
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
application | applicazioni |
security | sicurezza |
auf | gli |
DE Dynatrace erweitert Infrastruktur-Monitoring für Kubernetes und Multi-Cloud
IT Con Dynatrace rilevamento automatico delle anomalie
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
und | delle |
DE Red Hat Enterprise Linux erweitert Ihre Hybrid Cloud-Infrastruktur bis zum Edge – über Hunderttausende von Knoten auf der ganzen Welt
IT Red Hat Enterprise Linux estende fino all'edge la tua infrastruttura di cloud ibrido, con centinaia di migliaia di nodi a livello globale
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
red | red |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
erweitert | estende |
infrastruktur | infrastruttura |
cloud | cloud |
hybrid | ibrido |
knoten | nodi |
welt | globale |
von | di |
bis | fino |
auf | a |
ihre | tua |
DE Wir sind Deutschlands führende unabhängige Fotoagentur, der größte Hersteller von Sportfotos in Europa, und haben unser Sortiment nun auch um Videos erweitert
IT Siamo la principale agenzia fotografica indipendente della Germania, il più grande produttore di foto sportive in Europa e ora abbiamo anche ampliato la nostra gamma per includere video
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
deutschlands | germania |
unabhängige | indipendente |
hersteller | produttore |
europa | europa |
sortiment | gamma |
videos | video |
erweitert | ampliato |
größte | più grande |
in | in |
führende | principale |
nun | ora |
und | e |
auch | anche |
wir | abbiamo |
wir sind | siamo |
DE Der Zoom H6 erweitert auch den maximal erlaubten Speicherplatz auf 128 GB pro Karte.
IT Lo Zoom H6 aggiorna anche la memoria massima consentita fino a 128GB per scheda.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
zoom | zoom |
speicherplatz | memoria |
karte | scheda |
gb | gb |
auch | anche |
maximal | massima |
der | la |
DE Auf der linken Seite unter Erweitert > Entwickler
IT Nel riquadro sinistro, in Avanzate > Sviluppatore
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
linken | sinistro |
erweitert | avanzate |
entwickler | sviluppatore |
gt | gt |
der | in |
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
weltweite | globali |
community | community |
technische | tecniche |
experten | esperti |
und | la |
unsere | nostra |
von | di |
DE Kanadische Bank erweitert Fokus auf digitales Marketing
IT Bachman's prepara la sua esperienza di e-commerce per affrontare il futuro
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
digitales | e |
auf | di |
DE Red Hat OpenShift ist eine Kubernetes-Plattform für Unternehmen, die Kubernetes um die Funktionen erweitert, die für die Entwicklung von Full-Stack-Apps erforderlich sind.
IT Red Hat OpenShift è una piattaforma Kubernetes enterprise che estende Kubernetes per aggiungere le funzionalità necessarie per lo sviluppo di app full-stack.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
red | red |
openshift | openshift |
kubernetes | kubernetes |
erweitert | estende |
erforderlich | necessarie |
funktionen | funzionalità |
entwicklung | sviluppo |
plattform | piattaforma |
apps | app |
ist | è |
von | di |
DE Ein Mehrschichtsystem, bei dem Client/Server-Interaktionen auf hierarchische Schichten erweitert werden.
IT Un sistema di vincoli a più livelli, in cui le interazioni client server possono essere mediate da livelli gerarchici.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
client | client |
schichten | livelli |
interaktionen | interazioni |
server | server |
DE Klicken Sie auf der Registerkarte “Datenschutz” unter “Einstellungen” auf die Schaltfläche “Erweitert”
IT Nella scheda Privacy, fai clic sul pulsante Avanzate nelle Impostazioni
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
datenschutz | privacy |
klicken | clic |
erweitert | avanzate |
einstellungen | impostazioni |
registerkarte | scheda |
schaltfläche | pulsante |
auf | sul |
sie | nella |
DE 2. Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.
IT 2. Fai clic nuovamente sul pulsante Menu per visualizzare l?opzione Strumenti per sviluppatori. Evidenzia gli Strumenti per sviluppatori per far apparire un?altra finestra di opzioni e fai clic su Plug-in.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
auf | su |
DE Dies erweitert Ihre Auswahl an Inhalten, die Sie Ihren Besuchern anbieten können, was für jeden Webmaster von Vorteil ist.
IT Ciò espande la tua possibilità di scegliere contenuti da offrire ai tuoi visitatori, il che sarà sempre un vantaggio per qualsiasi web manager.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
erweitert | espande |
inhalten | contenuti |
besuchern | visitatori |
anbieten | offrire |
vorteil | vantaggio |
auswahl | scegliere |
ist | sarà |
die | ciò |
jeden | un |
von | di |
ihre | la |
DE PyTorch ist ein GPU-beschleunigtes Tensor-Rechensystem. Die Funktionalität kann mit gängigen Python-Bibliotheken wie NumPy und SciPy erweitert werden. PYTORCH BEZIEHEN >
IT PyTorch è un framework computazionale Tensor accelerato dalla GPU. La funzionalità può essere estesa con librerie Python comuni come NumPy e SciPy. PULL PYTORCH >
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
gängigen | comuni |
tensor | tensor |
gpu | gpu |
bibliotheken | librerie |
python | python |
gt | gt |
ein | un |
kann | può |
funktionalität | funzionalità |
mit | con |
und | e |
ist | è |
DE Wir haben uns mit NVIDIA zusammengetan und NVIDIA Omniverse bei der Weiterentwicklung unterstützt. Diese kollaborative Umgebung lässt sich in Rhino integrieren und erweitert die Möglichkeiten unserer Kunden, 3D-Inhalte zu verteilen.
IT Collaboriamo con NVIDIA e supportiamo lo sviluppo di NVIDIA Omniverse. Questo ambiente collaborativo si integra con Rhino e aumenta la capacità dei nostri clienti di distribuire contenuti 3D.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
nvidia | nvidia |
weiterentwicklung | sviluppo |
kollaborative | collaborativo |
umgebung | ambiente |
integrieren | integra |
kunden | clienti |
verteilen | distribuire |
möglichkeiten | capacità |
inhalte | contenuti |
zusammengetan | con |
und | e |
unserer | nostri |
DE NVIDIA Omniverse erweitert die USD-Möglichkeiten, indem es die Raytracing-Visualisierung dieser Modelle in Echtzeit mit nur einem Klick ermöglicht.
IT NVIDIA Omniverse espande le capacità di USD permettendo la visualizzazione in ray-tracing di modelli in tempo reale con un semplice clic.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
nvidia | nvidia |
erweitert | espande |
modelle | modelli |
echtzeit | tempo reale |
klick | clic |
möglichkeiten | capacità |
usd | usd |
visualisierung | visualizzazione |
in | in |
indem | di |
mit | con |
einem | un |
DE In 2020 haben wir unsere TV-Messmöglichkeiten europaweit erweitert.
IT Ampliamento delle nostre capacità di misurazione della TV in tutta Europa nel 2020
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
haben | di |
in | in |
DE Comscore erweitert seine Connected TV-Kapazitäten mit neuer Samba-TV-Partnerschaft
IT Comscore continua il percorso di innovazione in Italia
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
comscore | comscore |
mit | di |
seine | il |
DE Zuallererst ist MongoDB Cloud die Basis für die Arbeit mit Daten. MongoDB Atlas, Search und Data Lake bedienen verschiedene Workloads über eine gemeinsame API, während Realm Database die Datenbasis auf die Edge-Systeme erweitert.
IT Innanzitutto, MongoDB Cloud è una base per lavorare con i dati. MongoDB Atlas, Search e Data Lake servono carichi di lavoro diversi attraverso un’API comune, mentre Realm Database estende la base dei dati al perimetro.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
mongodb | mongodb |
cloud | cloud |
search | search |
lake | lake |
bedienen | servono |
workloads | carichi di lavoro |
gemeinsame | comune |
erweitert | estende |
atlas | atlas |
edge | perimetro |
daten | dati |
database | database |
verschiedene | diversi |
und | e |
ist | è |
data | data |
mit | con |
DE Die Datenbasis wird über Realm Mobile Database, einer schlanken Datenbank, die auf dem Client eingebettet ist, auf Edge-Systeme erweitert
IT La base dati viene estesa fino all’edge da Realm Mobile Database, un database leggero incorporato nel client
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
mobile | mobile |
client | client |
eingebettet | incorporato |
wird | viene |
einer | un |
die | la |
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
dokument | documento |
quip | quip |
produktivität | produttività |
ein | di |
zusammenarbeit | collaborazione |
und | e |
teams | team |
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
mio | milioni |
serie | serie |
b | b |
erweitert | espande |
quip | quip |
und | ed |
von | di |
DE Erneut wird unsere Lagerkapazität erweitert, um die Vorräte für unsere Kunden noch kompletter zu machen.
IT Ancora una volta stiamo ampliando il nostro magazzino per rendere le scorte ancora più complete per i nostri clienti.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
vorräte | magazzino |
kunden | clienti |
zu | rendere |
die | una |
noch | ancora |
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
cisco | cisco |
bestehende | esistente |
technologie | tecnologica |
ihre | tua |
setzt | con |
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
reincubate | reincubate |
ständig | costantemente |
ein | un |
hat | ha |
und | ed |
war | stato |
um | la |
zu | a |
DE Virtuelle Kameras werden von nun an nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie wir es uns erhoffen würden, aber wir haben gute Fortschritte erzielt und die Liste der unterstützten Apps von Camo stetig erweitert
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
virtuelle | virtuali |
kameras | videocamere |
gute | buoni |
fortschritte | progressi |
unterstützten | supportate |
apps | app |
camo | camo |
stetig | costantemente |
und | e |
aber | ma |
nicht | non |
so | così |
DE Natürlich können die Ressourcen erweitert werden, wenn die Bedarfslage und das Wachstum der Geschäftstätigkeit dies erforderlich machen.
IT Essa può ovviamente ridimensionare le proprie risorse in base alle sue specifiche necessità e alla crescita delle attività di business.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
natürlich | ovviamente |
wachstum | crescita |
ressourcen | risorse |
und | e |
erforderlich | necessità |
können | può |
DE Die Funktionen von kMeet werden regelmässig erweitert, um deine Remote-Meetings zu erleichtern.
IT Le caratteristiche di kMeet sono regolarmente arricchite per facilitare le tue riunioni a distanza.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
funktionen | caratteristiche |
erleichtern | facilitare |
meetings | riunioni |
remote | distanza |
zu | a |
von | di |
um | per |
deine | le |
DE Ein gehosteter VCS-Service umfasst ein Standard-VCS und erweitert es um zusätzliche Features
IT Un servizio VCS con host completa e migliora le funzionalità del VCS standard, configurandosi quindi come un VCS ottimizzato
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
vcs | vcs |
standard | standard |
ein | un |
und | e |
service | servizio |
features | funzionalità |
es | quindi |
DE Ein VCS kann durch Integration einer sicheren, bei einem Drittanbieter gehosteten Lösung wie Bitbucket zusätzlich erweitert werden
IT L'integrazione con una soluzione con host di terze parti protetta come Bitbucket permette di migliorare ulteriormente un VCS
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
lösung | soluzione |
bitbucket | bitbucket |
zusätzlich | ulteriormente |
vcs | vcs |
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
team | team |
produktiver | produttivo |
quip | quip |
dokumente | documenti |
und | ed |
DE Des Weiteren bietet jedes unserer Spiele umfangreiche Nachschlageseiten und Wikis, die durch unser Team und die Community regelmäßig erweitert werden.
IT Inoltre i nostri giochi hanno pagine di riferimento complete e wiki regolarmente aggiornate sia dalla nostra squadra interna che dalla Community.
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
spiele | giochi |
team | squadra |
community | community |
regelmäßig | regolarmente |
und | e |
unserer | nostri |
werden | di |
DE In zunehmendem Maße müssen diese Edge-Workloads automatisiert und mit KI erweitert werden, um effizient skalieren zu können
IT Sempre più spesso, i carichi di lavoro perimetrali dovranno essere automatizzati e migliorati con l'intelligenza artificiale per scalare in modo efficiente
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
automatisiert | automatizzati |
skalieren | scalare |
und | e |
in | in |
effizient | in modo efficiente |
mit | con |
können | di |
DE NVIDIA Aerial 5G-Plattform erweitert Unterstützung für Arm
IT La piattaforma NVIDIA Aerial 5G NVIDIA estende il supporto per Arm
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
nvidia | nvidia |
erweitert | estende |
für | per |
arm | arm |
plattform | piattaforma |
unterstützung | supporto |
DE Google Cloud erweitert die Anthos-Anwendungsplattform auf die Netzwerk-Edge und ermöglicht Telekommunikationsdienstleistern und Unternehmen die schnelle Bereitstellung neuer Dienste und Anwendungen bei 5G-Edge
IT Google Cloud sta estendendo la piattaforma applicativa Anthos all'Edge della rete, consentendo ai fornitori di servizi di telecomunicazioni e alle imprese di distribuire velocemente nuovi servizi e applicazioni su reti 5G Edge
ドイツ人 | イタリアの |
---|---|
cloud | cloud |
schnelle | velocemente |
bereitstellung | distribuire |
neuer | nuovi |
edge | edge |
dienste | servizi |
netzwerk | rete |
anwendungen | applicazioni |
bei | di |
und | consentendo |
50翻訳の50を表示しています