DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
ドイツ人 の "offizielle" は、次の フランス語 単語/フレーズに翻訳できます。
offizielle | officiel officielle officielles officiels |
DE Wir wissen, dass Windows 11 bald kommt, aber das offizielle Startdatum wird noch bekannt gegeben. Jetzt können offizielle Dokumente Hinweise auf das
FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
wissen | nous savons |
windows | windows |
bald | bientôt |
dokumente | documents |
bekannt gegeben | annoncée |
jetzt | désormais |
offizielle | officielle |
noch | encore |
aber | mais |
wir | nous |
auf | de |
DE Offizielle Grundsatzerklärung: Organisationen sind verpflichtet, eine offizielle Erklärung dieser Sicherheitsmaßnahmen zu erstellen.
FR Déclaration de politique officielle : Les organisations sont tenues de déclarer officiellement ces mesures de sécurité.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
erklärung | déclaration |
sicherheitsmaßnahmen | sécurité |
organisationen | organisations |
eine | de |
DE Offizielle E-Mail-Adresse: Gib eine offizielle E-Mail-Adresse mit einer Domain an, die für deine Bekanntheitskategorie relevant ist
FR Adresse email officielle : fournissez une adresse email officielle dont le domaine correspond à la catégorie de notoriété que vous avez choisie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
domain | domaine |
adresse | adresse |
die | à |
DE - OFFIZIELLE HELM-REPLIK IM MAßSTAB 1:1: Eine offizielle Replik des Helms von Malenia, Miquellas Klinge. Kommt mit einer Halterung. Ein streng limitierter und nummerierter Helm im Maßstab 1:1, hergestellt aus ABS.
FR - Réplique de Casque Officielle, Échelle 1:1 : Une réplique officielle du casque de Malenia, l'épée de Miquella, accompagnée de son présentoir. Une édition en quantité limitée du casque en échelle 1:1, réalisée en ABS.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
helm | casque |
maßstab | échelle |
abs | abs |
des | du |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
veröffentlichungen | publications |
offene | ouvertes |
ressourcen | ressources |
weitere | dautres |
dokumente | documents |
statistiken | statistiques |
und | et |
daten | données |
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
FR Sprout Social a reçu une certification indépendante de conformité à la norme SOC 2 Type 2 en décembre 2019, qui a été renouvelée chaque année depuis lors.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
social | social |
dezember | décembre |
unabhängige | indépendante |
zertifizierung | certification |
soc | soc |
jährlich | année |
compliance | conformité |
hat | a |
erhielt | une |
die | à |
typ | type |
für | de |
und | depuis |
DE Offizielle Partnerschaften mit sozialen Netzwerken
FR Partenariats officiels avec les médias sociaux
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
partnerschaften | partenariats |
mit | avec |
sozialen | sociaux |
DE Wenn Sie auf einen Link in einer Phishing-E-Mail klicken, finden Sie sich möglicherweise auf einer Seite wieder, die wie eine offizielle Website aussieht, aber nur eine gefälschte Kopie ist
FR Si vous cliquez sur un lien dans un courriel d’hameçonnage, vous pouvez être dirigé vers une page qui ressemble à un site officiel, mais ce ne sera qu’une copie
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
link | lien |
offizielle | officiel |
aussieht | ressemble |
kopie | copie |
möglicherweise | pouvez |
website | site |
seite | page |
wenn | si |
eine | quune |
klicken | cliquez |
courriel | |
einer | une |
die | à |
in | dans |
aber | mais |
sie | vous |
wieder | ne |
einen | un |
DE Gehen Sie auf deren offizielle Website und suchen Sie online nach den richtigen Kontaktinformationen, ohne auf irgendwelche Links in der Nachricht zu klicken oder die darin enthaltenen Informationen zu verwenden.
FR Rendez-vous sur son site web officiel pour trouver les bonnes coordonnées en ligne, sans cliquer sur les liens présents dans le message ni utiliser les informations qu’il contient.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
suchen | trouver |
kontaktinformationen | coordonnées |
klicken | cliquer |
online | en ligne |
informationen | informations |
verwenden | utiliser |
nachricht | message |
website | site |
links | liens |
ohne | sans |
auf | sur |
den | le |
darin | dans |
DE Gehen Sie immer auf die offizielle Website des Unternehmens, die auf der Rechnung angegeben ist und rufen Sie dort an oder schicken Sie eine E-Mail
FR Rendez-vous toujours sur le site officiel de l’entreprise mentionnée sur la facture et appelez-la ou envoyez un courriel
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
immer | toujours |
offizielle | officiel |
unternehmens | lentreprise |
rechnung | facture |
rufen | appelez |
website | site |
oder | ou |
und | et |
courriel | |
schicken | envoyez |
der | de |
dort | vous |
DE Wenn Sie unsicher sind, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht, kontaktieren Sie die eigentliche Organisation über ihre offizielle Website oder rufen Sie sie an
FR Si vous avez le moindre doute à propos d’un message, contactez l’organisation via son site web officiel ou appelez-la
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
nachricht | message |
offizielle | officiel |
oder | ou |
rufen | appelez |
website | site |
kontaktieren | contactez |
die | à |
sie | vous |
eine | dun |
an | propos |
DE Dies kann eine offizielle Organisation sein, aber auch ein enger Freund.
FR Cela peut être une organisation officielle, mais aussi un ami proche.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
organisation | organisation |
freund | ami |
kann | peut |
sein | être |
aber | mais |
eine | une |
auch | aussi |
ein | un |
DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt
FR En mars 2018, le site officiel 123Movies a été démantelé et le message suivant est apparu sur la page d’accueil : « Respectez les cinéastes en payant pour vos films et vos séries »
DE Die offizielle Seite wurde im März 2018 abgeschaltet, aber Kopien sind bis heute über Online-Mirrors erreichbar
FR Le site officiel 123Movies a été démantelé en mars 2018, mais il existe encore des copies du site accessibles via des sites miroirs
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
märz | mars |
kopien | copies |
aber | mais |
erreichbar | accessibles |
die | existe |
wurde | été |
über | des |
DE Laden Sie die offizielle Software von der Seite herunter.
FR Téléchargez le logiciel officiel depuis le site.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
laden | téléchargez |
offizielle | officiel |
software | logiciel |
der | le |
DE Sie ist da: Die offizielle Discogs-App! Jetzt kostenlos herunterladen.
FR Elle est enfin là ! L'application officielle Discogs. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
kostenlos | gratuitement |
app | lapplication |
jetzt | maintenant |
herunterladen | téléchargez |
ist | est |
DE Wir können auf Anfrage auch andere offizielle Distributionen installieren
FR Sur demande, nous pouvons également installer d'autres distributions officielles
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
anfrage | demande |
offizielle | officielles |
distributionen | distributions |
installieren | installer |
wir können | pouvons |
auch | également |
wir | nous |
auf | sur |
DE Offizielle und geschäftliche Veranstaltungen
FR Évènements officiels & professionnels
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
geschäftliche | professionnels |
DE Offizielle Partnerseite und Co-Marketing-Materialien
FR Page de partenaire et documents de co-marketing officiels
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
und | et |
DE Und hier ist das offizielle Promo-Video:
FR Et voici la vidéo de promotion officielle :
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
video | vidéo |
promo | promotion |
und | et |
das | de |
DE Podcast-Abzeichen und -Buttons (Offizielle Downloads) - PODCAST INSIGHTS®
FR Badges et boutons de podcast (téléchargements officiels) - PODCAST INSIGHTS®
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
downloads | téléchargements |
podcast | podcast |
insights | insights |
und | et |
buttons | boutons |
DE Die offizielle Dämpferbrücke von Blue ist die Radius II. Sie bieten es in Silber, Schwarz und Weiß an, um die beliebtesten Farben zu ergänzen. Es kann in jeder beliebigen Ausrichtung sowohl mit dem Yeti als auch mit dem Yeti Pro verwendet werden.
FR La monture de choc officielle de Blue est le Radius II. Ils le proposent en argent, noir et blanc pour correspondre aux couleurs les plus populaires. Il peut être utilisé dans n'importe quelle orientation avec le Yeti et le Yeti Pro.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
radius | radius |
yeti | yeti |
verwendet | utilisé |
und | et |
blue | blue |
es | il |
farben | couleurs |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
beliebtesten | les plus populaires |
kann | peut |
ausrichtung | orientation |
in | en |
zu | argent |
um | pour |
werden | être |
die | nimporte |
ist | est |
sowohl | plus |
DE Wenn Sie keinen Aufpreis für die offizielle Dämpferhalterung zahlen wollen, greifen Sie zur Auphonix Aluminium-Dämpferhalterung für die Blue Yeti. Sie kostet etwas weniger und ist etwas kleiner in der Größe, funktioniert aber trotzdem hervorragend.
FR Si vous ne voulez pas payer une prime pour le support de choc officiel, prenez le support de choc en aluminium Auphonix pour le Blue Yeti. Il coûte un peu moins cher et est un peu plus petit en taille, mais fonctionne toujours très bien.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
kostet | coûte |
funktioniert | fonctionne |
aluminium | aluminium |
yeti | yeti |
weniger | moins |
größe | taille |
blue | blue |
und | et |
wenn | si |
in | en |
hervorragend | bien |
sie | voulez |
keinen | ne |
ist | est |
etwas | un |
aber | mais |
wollen | vous |
DE DCL ersetzt das offizielle Plugin und lässt den Kommentarabschnitt laden, sobald die Leute nach unten scrollen, was zusätzliche Ladezeit spart
FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
ersetzt | remplace |
offizielle | officiel |
plugin | plugin |
zusätzliche | supplémentaire |
ladezeit | temps de chargement |
spart | économiser |
scrollen | défiler |
und | et |
lässt | fait |
sobald | une fois |
leute | les gens |
unten | de |
DE Atlassian bietet keine Ermäßigungen für Reseller an. Sonderpreise erhalten nur offizielle Atlassian-Partner.
FR Atlassian n'offre pas de tarifs spéciaux aux revendeurs. Nous offrons uniquement des tarifs spéciaux aux partenaires Atlassian officiels.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
atlassian | atlassian |
reseller | revendeurs |
offizielle | officiels |
partner | partenaires |
nur | uniquement |
für | de |
bietet | des |
DE Pull-Anfragen bieten ein Forum, über welches Entwickler ihren Code teilen und Änderungen diskutieren können, bevor diese in das offizielle Projekt eingearbeitet werden.
FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
bieten | offrent |
code | code |
teilen | partager |
offizielle | officiel |
projekt | projet |
anfragen | requests |
und | et |
diskutieren | discuter |
bevor | de |
DE Wir haben jedoch einige offizielle Atlassian-Partner an der Hand, die dich bei Schulungen, Implementierungen und Anpassungen vor Ort unterstützen können.
FR Cependant, un certain nombre des partenaires Atlassian officiels sont en mesure d'aider à la formation sur site, à l'implémentation et au respect des exigences de personnalisation.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
schulungen | formation |
ort | site |
partner | partenaires |
atlassian | atlassian |
und | et |
die | à |
jedoch | cependant |
einige | des |
DE Wir sind die offizielle Hotelmarke von Manchester United, dem weltweit beliebtesten Sportteam. Genießen Sie ein unvergleichlich gutes Fan-Erlebnis im Stadion Old Trafford und in unseren Hotels weltweit.
FR Nous sommes l’enseigne hôtelière officielle du club de Manchester United, l’équipe de football la plus populaire au monde. Préparez-vous à vivre des expériences sans égales à Old Trafford et dans nos hôtels partout dans le monde.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
manchester | manchester |
weltweit | monde |
hotels | hôtels |
erlebnis | vivre |
und | et |
im | dans le |
die | à |
wir | nous |
in | partout |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
designer | designers |
ihrer | de |
wenige | des |
DE Greifen Sie auf die offizielle Dokumentation für M-Files und seine Funktionen zu.
FR Accédez à la documentation officielle sur M-Files et ses fonctionnalités.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
dokumentation | documentation |
funktionen | fonctionnalités |
und | et |
zu | à |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
methode | technique |
ist | est |
keine | ne |
der | de |
im | par |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
organisieren | projet |
schritt | étape |
und | et |
ist | est |
zeit | cycle |
DE Verwenden Sie offizielle ONLYOFFICE-Konnektoren oder wählen Sie zwischen verschiedenen Integrations-Apps von Drittanbietern, um Online-Editoren einfach mit Ihrer Plattform zu verbinden.
FR Utilisez les connecteurs officiels ONLYOFFICE ou choisissez parmi diverses applications d’intégration tierces pour connecter facilement les éditeurs en ligne à votre plateforme
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiels |
einfach | facilement |
plattform | plateforme |
editoren | éditeurs |
verwenden | utilisez |
apps | applications |
oder | ou |
sie | diverses |
zu | à |
wählen | choisissez |
verbinden | connecter |
konnektoren | connecteurs |
um | pour |
von | parmi |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
brave | brave |
neuen | nouvelles |
circa | environ |
wochen | semaines |
alle | toutes |
ist | est |
drei | trois |
DE Vor allem aber ist der offizielle Norton-Support für Benutzer mit gültigem Abonnement immer kostenlos.
FR En outre, le support Norton est toujours gratuit pour les utilisateurs abonnés.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kostenlos | gratuit |
support | support |
benutzer | utilisateurs |
für | pour |
der | le |
immer | toujours |
ist | est |
vor | en |
DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und verifiziert ist, beginnt Drupal seine offizielle Installation.
FR Étape 4: Une fois la base de données entrée et vérifiée, Drupal commencera son installation officielle.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
drupal | drupal |
offizielle | officielle |
installation | installation |
und | et |
sobald | une fois |
datenbank | base de données |
verifiziert | vérifié |
seine | de |
DE Schritt 4: Sobald die Datenbank eingegeben und überprüft ist, beginnt das eigenecloud seine offizielle Installation.
FR Étape 4: Une fois la base de données entrée et vérifiée, OwnCloud commencera son installation officielle.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
eigenecloud | owncloud |
offizielle | officielle |
installation | installation |
und | et |
sobald | une fois |
datenbank | base de données |
überprüft | vérifié |
seine | de |
DE Nun, es gibt keine offizielle Stellungnahme von Google oder jede andere große Suchmaschine ausdrücklich besagt, dass Keyword-Dichte-Ranking auswirkt
FR Eh bien, il n?y a pas de déclaration officielle de Google ou tout autre moteur de recherche majeur indiquant expressément que la densité mot-clé n?affecte le classement
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officielle |
ausdrücklich | expressément |
auswirkt | affecte |
dichte | densité |
keyword | mot-clé |
ranking | classement |
oder | ou |
suchmaschine | moteur de recherche |
keine | n |
große | bien |
DE Der offizielle Leckerbissen von Wikimedia
FR Le traité officiel de Wikimédia
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
DE Jahrelang hatten Camper Mühe, über offizielle Websites und Mund-zu-Mund-Propaganda leicht zugängliche Campingplatzinformationen zu finden.
FR Depuis toujours, les campeurs ont eu le plus grand mal à trouver des informations sur des sites de camping en dehors des sites officiels et du bouche-à-oreille.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
camper | campeurs |
offizielle | officiels |
finden | trouver |
und | et |
websites | sites |
zu | à |
über | de |
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
für | un |
und | les |
DE Das Success Center ist Ihre erste Anlaufstelle für Onboarding, Schulungen, neue Benutzerinformationen, die Produktwissensdatenbank und die offizielle Produktdokumentation.
FR Le centre de réussite est votre point de départ pour l’intégration, la formation, les nouvelles informations utilisateur, la base de connaissances de produits et la documentation officielle sur les produits.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
success | réussite |
schulungen | formation |
offizielle | officielle |
neue | nouvelles |
und | et |
ist | est |
center | centre |
DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.
FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
kamera | caméra |
freunden | amis |
reolink | reolink |
offizielle | officiel |
neuesten | derniers |
informiert | au courant |
ereignisse | événements |
oder | ou |
video | vidéo |
website | site |
teilen sie | partagez |
teilen | partager |
DE Unter dem Namen ‘Autobanden De Sprint’ wird die erste offizielle Filiale an der Feyenoordkade eröffnet. Endverbraucher können hier Reifen kaufen und montieren lassen.
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
namen | nom |
sprint | sprint |
offizielle | officiel |
eröffnet | ouvert |
reifen | pneus |
kaufen | acheter |
montieren | monter |
und | et |
die | auto |
erste | premier |
an | on |
unter | de |
DE ist das offizielle Fremdenverkehrsamt für das Land Französisch-Polynesien, besser bekannt als
FR est l’organisme de promotion touristique ou Destination Marketing Organisation (DMO) de la Polynésie française, plus connue comme
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
bekannt | connue |
polynesien | polynésie |
ist | est |
für | de |
französisch | française |
DE Für offizielle Integrationen, die wir unterstützen, besuche Squarespace-Integrationen.
FR Pour une liste des intégrations que nous prenons en charge, consultez l'article sur les intégrations Squarespace.
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
integrationen | intégrations |
squarespace | squarespace |
die | liste |
für | pour |
wir | nous |
DE Der offizielle Atlanta CityPASS® | Besuchen Sie 5 Attraktionen in Atlanta für $77
FR Officiel Atlanta CityPASS® | Visitez 5 Atlanta Attractions pour $77
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
atlanta | atlanta |
besuchen | visitez |
attraktionen | attractions |
für | pour |
DE Der offizielle Houston CityPASS® | Besuchen Sie 5 Attraktionen in Houston für $64
FR Officiel Houston CityPASS® | Visitez 5 Houston Attractions pour $64
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
houston | houston |
besuchen | visitez |
attraktionen | attractions |
für | pour |
DE Offizielle Website des amtlichen Registers für .ZUERICH
FR Site officiel du registre officiel pour le .ZUERICH
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
website | site |
zuerich | zuerich |
für | pour |
des | du |
DE Der offizielle Blog des Schweizer Hosting Anbieter Infomaniak ? Infomaniak
FR Le blog officiel de l'hébergeur suisse Infomaniak ? Infomaniak
ドイツ人 | フランス語 |
---|---|
offizielle | officiel |
blog | blog |
schweizer | suisse |
infomaniak | infomaniak |
der | de |
des | le |
50翻訳の50を表示しています