DE Anstatt beispielsweise zu schreiben „Butter und Zucker aufschäumen“ solltest du es lieber so formulieren: „Schlag zimmerwarme Butter bei mittlerer Geschwindigkeit mit dem Zucker auf, bis sie leicht und schaumig ist.“
DE Anstatt beispielsweise zu schreiben „Butter und Zucker aufschäumen“ solltest du es lieber so formulieren: „Schlag zimmerwarme Butter bei mittlerer Geschwindigkeit mit dem Zucker auf, bis sie leicht und schaumig ist.“
ES Por ejemplo, en lugar de decir “Acremar la mantequilla y el azúcar”, puedes indicar algo como “Con la batidora a potencia media, batir la mantequilla a temperatura ambiente junto con el azúcar hasta obtener una consistencia suave y esponjosa”.
DE Bärlauch Butter selbst gemacht ♥ mit dem Butter Shaker
ES Mantequilla de ajo silvestre hecha en casa ♥ con el agitador de mantequilla
DE So machst du leckere Bärlauch Butter selbst in nur 10 Minuten! Als Brotaufstrich oder als Kräuterbutter zum Grillen ♥ mit dem Butter Shaker oder per Hand.
ES ¡Cómo hacer usted mismo una deliciosa mantequilla de ajo silvestre en sólo 10 minutos! Como mantequilla para untar o como mantequilla de hierbas para asar ♥ con el agitador de mantequilla o a mano.
DE Bourvil und Fernandel in einer Szene aus dem Film „Alles in Butter“.
ES Bourvil y Fernandel en una foto de la película "Todo en mantequilla".
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
fernandel | fernandel |
in | en |
aus | de |
film | película |
butter | mantequilla |
alles | todo |
einer | una |
DE Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter
ES Pastel de calabacín de la bandeja - sin mantequilla
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
ohne | sin |
butter | mantequilla |
vom | de |
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
ES Con esta receta, puede hacer un pastel de calabacín húmedo con chocolate, azúcar glas y sin mantequilla. ¡Tan delicioso en sólo 40 minutos!
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
rezept | receta |
butter | mantequilla |
lecker | delicioso |
minuten | minutos |
ohne | sin |
und | y |
machst | hacer |
in | en |
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
ES Aquí está la receta del arroz basmati perfecto ♨ con mantequilla y sal. ¡Cocinar arroz basmati es fácil con estos consejos! Una gran guarnición, no solo con platos indios.
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
alternativen | más |
zu | partir |
finden | encontrará |
sie | temas |
liegt | el |
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl
ES 500 g de harina de trigo blando de tipo "00" 200 g de azúcar 250 g de mantequilla 4 yemas de huevo 1 pizca de sal 75 ml de leche Para obtener una pasta sabrosa, aconsejamos utilizar una mezcla de harina de trigo blando tipo «00» y de harina integral
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
g | g |
typ | tipo |
zucker | azúcar |
butter | mantequilla |
prise | pizca |
salz | sal |
milch | leche |
teig | pasta |
empfehlen | aconsejamos |
mischung | mezcla |
und | y |
eine | una |
von | de |
DE Sie können die Butter auch durch Margarine ersetzen.
ES Puede sustituirse la mantequilla por la margarina.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
können | puede |
DE Unter ständigem Mischen dem Teig die zuvor im Wasserbad zerlassene Butter und die Milch hinzufügen
ES Siga amasando y, al mismo tiempo, añada la mantequilla, previamente derretida al baño maría, y la leche
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
milch | leche |
hinzufügen | añada |
und | y |
im | tiempo |
zuvor | a |
dem | la |
DE Setzen Sie Biscuits direkt auf das saubere Ofenblech, ohne Butter oder Backpapier hinzuzufügen
ES Apoye Biscuits directamente en la bandeja del horno limpia, sin añadir mantequilla ni papel de horno
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
direkt | directamente |
saubere | limpia |
butter | mantequilla |
hinzuzufügen | añadir |
ohne | sin |
sie | la |
DE Du kannst mit ihnen Milch, Sahne, Butter oder Zuckersirup aromatisieren und dies dann in dein Dessert mischen
ES Puedes infusionarlas con la leche, la crema de leche, la mantequilla o el jarabe de azúcar y luego añadir eso al postre
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
milch | leche |
sahne | crema |
butter | mantequilla |
dessert | postre |
und | y |
kannst | puedes |
oder | o |
in | a |
mit | de |
dein | la |
DE Mehl aus der Dorfmühle, frische Butter aus der Käserei und ein Bretzeli, das auf einem über hundertjährigen Rezept beruht: Wer mit dem E-Bike auf den Spuren des Kambly Bretzelis durchs Emmental kurvt, fühlt sich in frühere Zeiten zurückversetzt.
ES Harina del molino del pueblo, mantequilla fresca de la quesería y un «bretzeli» conforme a la receta de hace más de cien años: quien pedalee en e-bike por el Emmental tras las huellas del bretzeli de Kambly, se sentirá transportado a otra época.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
mehl | harina |
frische | fresca |
butter | mantequilla |
rezept | receta |
spuren | huellas |
und | y |
in | en |
zeiten | época |
durchs | por |
DE Feine Frischprodukte wie Alpkäse, Jogurt, Butter, Milch und Camembert sind direkt erhältlich.
ES En la quesería alpina de Moléson el queso se fabrica como en antaño sobre el fuego y un sendero temático lo conduce a las praderas alpinas.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
sind | son |
DE Kuchen ohne Eier, Milch oder Butter
ES Bizcochos y pasteles sin huevos, leche o mantequilla
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
kuchen | pasteles |
eier | huevos |
milch | leche |
butter | mantequilla |
oder | o |
ohne | sin |
DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.
ES Desde el jambon-beurre (bocadillo de jamón cocido con mantequilla) hasta los creativos manjares servidos en los restaurantes de los mejores chefs, París es el destino ideal para disfrutar de una cocina auténtica, generosa y de calidad.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
schinken | jamón |
butter | mantequilla |
kreativen | creativos |
paris | parís |
ideale | ideal |
genießen | disfrutar |
authentische | auténtica |
und | y |
ist | es |
küche | cocina |
reiseziel | destino |
eine | una |
der | el |
bis | hasta |
DE Poffertjes ? Diese Mini-Pfannkuchen werden mit einem Klumpen Butter und Zucker zuckerbetrieben serviert
ES Poffertjes ? Estos mini panqueques se sirven con un trozo de mantequilla y azúcar alimentado
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
zucker | azúcar |
serviert | sirven |
mini | mini |
und | y |
DE Dieses vegetarische Butter Chicken Makhani mit veganem Fleisch schmeckt mindestens so lecker wie bei deinem liebsten Inder
ES Este makhani de pollo a la mantequilla vegetariano con carne vegana sabe al menos tan delicioso como tu indio favorito
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
fleisch | carne |
lecker | delicioso |
deinem | tu |
mindestens | al menos |
so | tan |
DE Saftiger Zucchinikuchen vom Blech ♥ Rezept ohne Butter
ES Jugoso pastel de calabacín de la bandeja ♥ Receta sin mantequilla
DE Dann sind zwei sehr reife Bananen der perfekte Ei-Ersatz. Zerdrückt diese gut mit der Gabel und verrührt sie gut mit dem Öl. Da der Kuchen bereits ohne Butter zubereitet wird, ist die vegane Variante ganz einfach gemacht.
ES Entonces dos muy plátanos maduros el sustituto perfecto del huevo. Triturarlas bien con un tenedor y mezclarlas bien con el aceite. Desde el Pastel ya sin mantequilla se prepara, la versión vegana es bastante fácil de hacer.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
gabel | tenedor |
butter | mantequilla |
vegane | vegana |
ersatz | sustituto |
ei | huevo |
perfekte | perfecto |
und | y |
sehr | muy |
gut | bien |
variante | versión |
ist | es |
einfach | fácil |
bereits | ya |
ohne | sin |
DE 1 Gedanke zu ?Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter?
ES 1 comentario en «Zucchinikuchen vom Blech ? ohne Butter»
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
vom | en |
DE Schnelles Naan Brot ohne Hefe (oder regional auch Naan Brot ohne Germ genannt) ist super lecker als Beilage zu fast allen indischen Gerichten, wie den Klassikern Palak Paneer, Butter Chicken oder Dal Makhani.
ES El pan naan rápido sin levadura (o regionalmente también llamado pan naan sin levadura) es súper delicioso como guarnición de casi todos los platos indioscomo los clásicos palak paneer, Pollo a la mantequilla o Dal Makhani.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
hefe | levadura |
genannt | llamado |
super | súper |
lecker | delicioso |
klassikern | clásicos |
butter | mantequilla |
paneer | paneer |
fast | casi |
schnelles | rápido |
ohne | sin |
auch | también |
brot | pan |
oder | o |
ist | es |
dal | dal |
zu | a |
den | de |
DE Bratöl oder Ghee, also avurvedische Butter, in einer Pfanne erhitzen, bis es etwas zu rauchen beginnt.
ES Caliente el aceite para freír o ghee, es decir, mantequilla avurvédica, en una sartén hasta que empiece a humear un poco.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
pfanne | sartén |
beginnt | empiece |
öl | aceite |
oder | o |
in | en |
einer | un |
bis | hasta |
zu | a |
DE Nach unserer Erfahrung sind die perfekte Wassermenge, Butter und Salz die wichtigsten Komponenten für perfekten Reis. Mit diesem Rezept gelingt er dir auch, jedes Mal!
ES Según nuestra experiencia la cantidad perfecta de agua, mantequilla y sal los componentes más importantes para un arroz perfecto. Con esta receta, ¡lo conseguirás siempre!
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
erfahrung | experiencia |
butter | mantequilla |
salz | sal |
komponenten | componentes |
reis | arroz |
rezept | receta |
und | y |
jedes | un |
perfekte | perfecta |
DE Ein Stück Butter oder Ghee zum Reis zu geben ist ein altes indisches Geheimnis und mit dem Salz wird der Reis angenehm würzig und lecker, und ist nicht nur einfach eine Beilage.
ES Una pieza Mantequilla o ghee con el arroz dar es un antiguo secreto indio y con la sal, el arroz se vuelve agradablemente picante y delicioso, y no es una simple guarnición.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
stück | pieza |
butter | mantequilla |
reis | arroz |
geben | dar |
indisches | indio |
geheimnis | secreto |
salz | sal |
lecker | delicioso |
und | y |
oder | o |
nicht | no |
ist | es |
mit | con |
eine | una |
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
ES Junto con el 1,5 veces la cantidad de agua, la mantequilla y algo de sal en una olla Llevar a ebullición.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
salz | sal |
topf | olla |
in | en |
und | y |
zusammen | de |
DE Nach Belieben etwas mehr Butter hinzugeben und vorsichtig durchmischen.
ES A voluntad un poco más mantequilla añadir y mezclar suavemente.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
und | y |
mehr | más |
ES Huevos, pan integral y mantequilla.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
eier | huevos |
butter | mantequilla |
und | y |
ES Huevos, pan integral y mantequilla.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
eier | huevos |
butter | mantequilla |
und | y |
DE Buttermesser mit Spachtelklinge, um leicht Butter, Marmelade, Brotaufstriche zu verteilen, aber auch Pasten, Pasteten und andere leckere Dinge.
ES Untadores con una lámina tipo espátula generosa para untar mantequilla, mermelada, crema de cacao, además de rillettes, paté, foie-gras, tapenade y otros placeres inconfesables...
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
und | y |
andere | otros |
mit | de |
zu | para |
DE Für das Streichen von Butter, Pastete oder Paste
ES ¡La delicatessen hecha cuchillo!
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
von | la |
DE Die Klingenspitze ist ideal, um Butter, Marmelade oder Brotaufstrich zu verteilen.
ES La punta de su lámina permite untar mantequilla, mermelada o patés.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
oder | o |
DE Halten Sie Biscuits direkt über das saubere Ofenblech, ohne Butter oder Backpapier hinzuzufügen
ES Apoye Biscuits directamente en la bandeja del horno limpia, sin añadir mantequilla ni papel de horno
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
direkt | directamente |
saubere | limpia |
butter | mantequilla |
hinzuzufügen | añadir |
ohne | sin |
sie | la |
über | de |
DE Ich mag Croissants mit Butter, Rotwein in guter Gesellschaft und geschmacklose Witze.
ES Me gusta untar mis croissants con mantequilla, vino tinto en buena compañía y los chistes malos.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
guter | buena |
gesellschaft | compañía |
witze | chistes |
und | y |
ich | me |
mit | con |
in | a |
DE Die Butterform von MagicalButter ist ein robustes und stabiles Silikonzubehör, in das Du Butter und andere Edibles, die aushärten müssen, dekantieren kannst
ES La bandeja para mantequilla de MagicalButter es un accesorio de silicona robusta y resistente para verter mantequilla o cualquier otro comestible que necesite endurecerse
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
butter | mantequilla |
und | y |
ist | es |
robustes | robusta |
von | de |
DE Wie Man Cannabis Butter Herstellt
ES Rusia Prohibe Wikipedia Por Una Página Sobre Hachís
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
wie | una |
DE Wenn Sie heiße Milch trinken, am Morgen mögen, oder etwas Sahne zu Ihrem Kaffee hinzufügen, können Sie unseren Edelstahl-Compound Bottom Sauce Pan Milch Pan Butter Warmer Milch Pot wählen
ES Si te gusta beber leche caliente por la mañana, o añadir un poco de crema a su café, se puede elegir nuestra acero inoxidable Compuesto salsa inferior Pan Pan Leche Mantequilla cálido leche Olla
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
milch | leche |
sahne | crema |
hinzufügen | añadir |
sauce | salsa |
pan | pan |
butter | mantequilla |
pot | olla |
wählen | elegir |
kaffee | café |
morgen | mañana |
wenn | si |
trinken | beber |
können | puede |
edelstahl | inoxidable |
mögen | gusta |
oder | o |
zu | a |
heiß | caliente |
sie | nuestra |
ihrem | su |
unseren | de |
DE Geeignet zum Erhitzen von Milch oder anderen Flüssigkeiten, es schmilzt auch Butter, Käse und Schokolade
ES Adecuado para calentar la leche u otros líquidos, también se derrite la mantequilla, el queso y el chocolate
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
geeignet | adecuado |
milch | leche |
anderen | otros |
flüssigkeiten | líquidos |
butter | mantequilla |
schokolade | chocolate |
auch | también |
und | y |
käse | queso |
von | la |
DE Es macht großartige Kopfhörer, aber Lautsprecher sind sein Brot und Butter; sein Erbe
ES Son unos auriculares fantásticos, pero los altavoces son el pan de cada día; su herencia
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
erbe | herencia |
großartige | fantásticos |
kopfhörer | auriculares |
lautsprecher | altavoces |
aber | pero |
brot | pan |
macht | el |
sind | son |
DE All-in-One Gesichtspflege mit Ceramiden, Schisandra-Extrakt und Illipe Butter, feuchtigkeitsspendend und hautverbessernd.
ES Cuidado facial todo en uno con ceramidas, extracto de schisandra y manteca de illipe, que hidrata y mejora la piel.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
extrakt | extracto |
und | y |
in | en |
mit | de |
DE Reichhaltige Körpercreme mit Bacuri Butter, Maulbeerblatt- und Kaviar-Limetten-Extrakt, feuchtigkeitsspendend, nährend und hautverbessernd.
ES Rica crema corporal con manteca de bacuri, hoja de morera y extracto de lima de caviar, que hidrata, nutre y mejora la piel.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
reichhaltige | rica |
extrakt | extracto |
und | y |
mit | de |
DE Die Tomaten-Zwiebel-Suppe, wird im Winter sehr geschätzt und mit einem pochierten Ei serviert. Im Sommer sind die Meeresfrüchte, die als „Napfschnecken“ bezeichnet werden sehr beliebt und werden mit Zitrone und Butter gegrillt serviert.
ES La sopa de tomate y cebolla es muy popular en invierno, y se sirve con un huevo escalfado. En verano, los moluscos marinos llamados «lapas» son muy populares y se sirven a la plancha con limón y mantequilla.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
suppe | sopa |
tomaten | tomate |
zwiebel | cebolla |
winter | invierno |
ei | huevo |
sommer | verano |
zitrone | limón |
butter | mantequilla |
sehr | muy |
und | y |
im | en |
mit | con |
serviert | sirve |
sind | son |
die | la |
beliebt | popular |
DE Es macht großartige Kopfhörer, aber Lautsprecher sind sein Brot und Butter; sein Erbe
ES Son unos auriculares fantásticos, pero los altavoces son el pan de cada día; su herencia
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
erbe | herencia |
großartige | fantásticos |
kopfhörer | auriculares |
lautsprecher | altavoces |
aber | pero |
brot | pan |
macht | el |
sind | son |
DE Intensive goldene Bernsteinfarbe. Aromen von Butter mit karamellisierten Nüssen, Holz und Obstkuchen, Röstgeschmack mit einer leichten und zarten Holznote und einem Gewürzduft.
ES Color ámbar dorado profundo. Aromas a mantequilla con nueces caramelizadas, madera y pastel de frutas, sabor a tostado con una ligera y gentil nota a madera y un toque especiado.
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
goldene | dorado |
butter | mantequilla |
holz | madera |
leichten | ligera |
und | y |
aromen | aromas |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
alternativen | más |
zu | partir |
finden | encontrará |
sie | temas |
liegt | el |
DE Kuchen ohne Eier, Milch oder Butter
ES Bizcochos y pasteles sin huevos, leche o mantequilla
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
kuchen | pasteles |
eier | huevos |
milch | leche |
butter | mantequilla |
oder | o |
ohne | sin |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
alternativen | más |
zu | partir |
finden | encontrará |
sie | temas |
liegt | el |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
alternativen | más |
zu | partir |
finden | encontrará |
sie | temas |
liegt | el |
DE Veganes Backen liegt im Trend. Der Trick ist, für klassische tierische Zutaten wie Butter, Milch und Eier die richtigen pflanzlichen Alternativen zu finden. Wir haben hilfreiche Tipps. Mehr erfahren Sie hier
ES A partir de ahora encontrará las imágenes premiadas de la editorial Tre Torri, una de las más renombradas editoriales alemanas de publicaciones culinarias de alta calidad sobre los temas del arte culinario y el vino. Más información
ドイツ人 | スペイン語 |
---|---|
und | y |
alternativen | más |
zu | partir |
finden | encontrará |
sie | temas |
liegt | el |
50翻訳の50を表示しています