翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"aufbauen"をスペイン語に翻訳します

ドイツ人からスペイン語へのフレーズ"aufbauen"の50翻訳の50を表示しています

aufbauen の翻訳

ドイツ人 の "aufbauen" は、次の スペイン語 単語/フレーズに翻訳できます。

aufbauen a a través de al aplicaciones con conseguir construir construyendo crea creando crear cualquier de desarrollar desarrollo desde diseñar diseño el en el entre es esta establecer este estrategia están forma generar hacer haga hasta hay línea mejor no nuestro para para construir para el permite personal plataforma por proceso productos puede que quieres ser sistema sitio web tener todo todos trabajo tu y y crear

ドイツ人からaufbauenのスペイン語への翻訳

ドイツ人
スペイン語

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

ドイツ人 スペイン語
starken sólida
vertrauen confianza
neue nuevos
ruf reputación
online online
unternehmen empresas
und y
innen para
gewinnen que
einen de
aufbauen crear
fördern aumentar
zu conseguir

DE Treue aufbauen ist sehr wichtig. Damit deine Anbieter nicht deine Konkurrenz werden, musst du Vertrauen zu den Kunden aufbauen. Sie sollten dir gegenüber loyal sein, nicht gegenüber der Marke des Lieferanten.

ES Promueve la fidelidad de la clientela. Para evitar que tus proveedores también se conviertan en tus rivales, tienes que asegurarte que tus clientes sean fieles a ti y no a la marca que reciben del proveedor.

ドイツ人 スペイン語
treue fidelidad
nicht no
kunden clientes
werden reciben
musst tienes que
du tienes
zu a
marke marca

DE Wenn Sie ein Arsenal von Lautsprechern aufbauen möchten, die den Ton problemlos von Raum zu Raum verbinden können, oder vielleicht ein Surround-Sound-Setup für einen Raum aufbauen möchten, können Sie mit dem One einen guten Start hinlegen.

ES Si está buscando construir un arsenal de altavoces que puedan vincular fácilmente el sonido de una habitación a otra, o tal vez formar una configuración de sonido envolvente de una habitación, puede comenzar de manera excelente con One.

ドイツ人 スペイン語
arsenal arsenal
lautsprechern altavoces
problemlos fácilmente
raum habitación
verbinden vincular
setup configuración
können puede
wenn si
oder o
ton el sonido
vielleicht tal vez
one one
sound sonido

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Unternehmen, die einen starken Online-Ruf aufbauen möchten, der durch Kundenfeedback gestützt wird, gute Nutzerbewertungen fördern und Vertrauen aufbauen möchten, um neue Kund*innen zu gewinnen.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

DE Grundsätzlich geht es hier darum, ein Gebäude nur mit dem richtigen Schlüssel betreten zu können: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen

ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura

ドイツ人 スペイン語
gebäude edificio
schlüssel clave
gültiges válido
verbindung conexión
aufbauen establecer
zertifikat certificado
client cliente
gerät dispositivo
darum el
wenn si
richtigen correcta
sichere segura
zu a
verfügt tiene

DE Die erweiterte HTTP/2-Priorisierung überschreibt die Browser-Standards mit einem verbesserten Zeitplan, wodurch sich die Seiten für den Besucher deutlich schneller aufbauen.

ES La priorización HTTP/2 mejorada sustituye los valores predeterminados del navegador por un esquema de planificación y entrega mejorado que permite que el visitante obtenga una experiencia mucho más rápida.

ドイツ人 スペイン語
http http
zeitplan planificación
besucher visitante
schneller rápida
browser navegador
erweiterte más
verbesserten mejorada

DE Mit Cloudflare schützen, beschleunigen und aufbauen

ES Protege, acelera y diseña con Cloudflare

ドイツ人 スペイン語
cloudflare cloudflare
schützen protege
beschleunigen acelera
und y
mit con

DE Amazon-Rezensionen: Positive Bewertungen aufbauen und Fakes erkennen

ES Consejos para la Optimización de la Página de Aterrizaje

ドイツ人 スペイン語
erkennen para

DE Indem Du Deine Webseite auf diese mobilen Suchanfragen vorbereitest, kannst Du Deine Suchposition verbessern und eine gesundes Online-Marketing-Fundament aufbauen.

ES Al optimizar tu sitio web para resolver consultas móviles, incrementarás tus rankings y construirás bases sólidas para tus esfuerzos de marketing digital.

ドイツ人 スペイン語
mobilen móviles
aufbauen construir
marketing marketing
und y
verbessern optimizar
indem de
deine tu
webseite sitio web
online digital
du tus

DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.

ES No estamos aquí por el corto plazo. Construimos los mejores sistemas y productos que posiblemente podemos. Guardamos nuestro 99.9999% Promesa construyendo redundancias en cada sistema.

ドイツ人 スペイン語
kurzfristig corto
möglicherweise posiblemente
versprechen promesa
systeme sistemas
und y
hier aquí
in en
system sistema
nicht no
besten mejores
können podemos
indem que

DE Passives Einkommen durch Immobilien: Wie Sie in Wohnimmobilien intelligent investieren, nachhaltig Vermögen aufbauen und finanzielle Freiheit erlangen – Die perfekte Altersvorsorge für den Ruhestand

ES Inversión En El Mercado De Valores Para Principiantes Y Dummies

ドイツ人 スペイン語
investieren inversión
in en
und y
die de

DE Mit fast 2 Millionen Websites, die auf dem Open-Source-basierten Content-Management-Framework Drupal aufbauen, wird die Drupal-Community von Tag zu Tag größer

ES Con casi 2 millones de sitios desarrollados en el marco de administración de contenido de código abierto Drupal, la comunidad de Drupal se sigue fortaleciendo cada día

ドイツ人 スペイン語
millionen millones
drupal drupal
framework marco
management administración
content contenido
source código
community comunidad
zu a
tag día
open abierto
websites sitios
fast casi

DE Um den Anfragen dieses ständig wachsenden Kundenstamms gerecht zu werden, haben sich Acquia und Cloudflare zusammengetan und bieten nun Sicherheits- und Performance-Lösungen für Websites an, die auf Drupal aufbauen.

ES Para satisfacer las demandas de esta base de clientes cada vez mayor, Acquia y Cloudflare se unieron para proporcionar soluciones de seguridad y funcionamiento para sitios web creados en Drupal.

ドイツ人 スペイン語
kundenstamms clientes
acquia acquia
bieten proporcionar
nun vez
drupal drupal
lösungen soluciones
cloudflare cloudflare
und y
sicherheits seguridad
websites sitios

DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.

ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.

ドイツ人 スペイン語
gebäude edificio
schlüssel llave
gültiges válido
verbindung conexión
aufbauen establecer
zertifikat certificado
client cliente
gerät dispositivo
wenn si
richtigen correcta
sichere segura
verfügt tiene

DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.

ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.

ドイツ人 スペイン語
verbindung conexión
gast invitado
helfen ayuden
interviews entrevista
erhalten obtener
antworten respuestas
zu a
während durante
die esas
und e
um para
eine una
ihrem la

DE Sie können Ihre E-Mail-Liste leicht aufbauen, da sie sich auch mit vielen der Top-E-Mail-Dienstleister verbinden.

ES Puedes construir fácilmente tu lista de correo electrónico ya que también se conectan a muchos de los principales proveedores de servicios de correo electrónico.

ドイツ人 スペイン語
leicht fácilmente
aufbauen construir
liste lista
dienstleister proveedores
auch también
e electrónico
sie können puedes
mail correo

DE Marketingziele erreichen, Markenbewusstsein aufbauen, hochqualifizierte Leads generieren und neue Kunden online gewinnen. Mehr erfahren.

ES Alcanza tus objetivos de marketing: desarrolla notoriedad, genera clientes de alto valor y fomenta la acción online. Más información.

ドイツ人 スペイン語
erreichen alcanza
generieren genera
kunden clientes
online online
und y

DE Die Content Hub API ermöglicht es Ihnen, individuelle Integrationen mit Anwendungen zu erstellen, die nicht auf Drupal aufbauen.

ES Acceda a la API de Content Hub para crear integraciones personalizadas con aplicaciones que no se basan en Drupal.

ドイツ人 スペイン語
content content
hub hub
api api
individuelle personalizadas
drupal drupal
integrationen integraciones
nicht no
anwendungen aplicaciones
zu a
mit de
erstellen crear

DE Durch die Segmentierung können Sie genau das senden, was Ihre Kontakte sehen möchten. Wenn Sie Ihr Targeting verbessern, können Sie stärkere Verbindungen aufbauen und Ihr Geschäft ausbauen.

ES La segmentación te permite enviar exactamente lo que tus contactos desean ver. Al mejorar tu direccionamiento, podrás establecer conexiones más robustas y expandir tu negocio.

ドイツ人 スペイン語
segmentierung segmentación
senden enviar
möchten desean
aufbauen establecer
geschäft negocio
kontakte contactos
verbindungen conexiones
und y
verbessern mejorar
genau exactamente
sehen ver
ihr tu
ausbauen expandir

DE Vertrauen zu bestehenden Kunden aufbauen (und diese binden)

ES Genera confianza con los clientes existentes (y retenlos)

ドイツ人 スペイン語
vertrauen confianza
und y
bestehenden existentes
kunden clientes
zu los

DE Teilen & Speichern von Dokumenten: Projektmanagement-Software sollte das Teilen und Speichern von Dokumenten unterstützen, damit Sie eine Wissensdatenbank für Ihre Projekte aufbauen können.

ES Intercambio y almacenamiento de documentos. El software de administración de proyectos debe permitir compartir y almacenar documentos. Esto proporciona un depósito de conocimientos para tus proyectos.

ドイツ人 スペイン語
dokumenten documentos
teilen compartir
projekte proyectos
und y
software software
speichern almacenar
können conocimientos
sollte debe

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

ES Las interfaces de programación de aplicaciones (API) permiten que sus productos y servicios se comuniquen con otros, sin tener que diseñar permanentemente una infraestructura de conectividad nueva.

ドイツ人 スペイン語
apis api
kommunizieren comuniquen
neue nueva
und y
services servicios
ohne sin

DE Die Engagement-Tools von Sprout unterstützen Sie dabei, schnell und effizient mit Kunden in Verbindung zu treten, sodass Sie besser auf ihre Bedürfnisse eingehen und eine größere Markentreue aufbauen können.

ES Las herramientas de participación de Sprout te ayudan a conectarte con los clientes de manera rápida y eficiente para que puedas abordar mejor sus necesidades y generar una mayor lealtad hacia la marca.

ドイツ人 スペイン語
unterstützen ayudan
verbindung conectarte
bedürfnisse necesidades
aufbauen generar
tools herramientas
engagement participación
schnell rápida
effizient eficiente
und y
kunden clientes
besser mejor

DE Aufbauen von Zweck- und Markenbewusstsein (Impressionen und Reichweite)

ES Generar reconocimiento de la causa y la marca (impresiones y alcance).

ドイツ人 スペイン語
aufbauen generar
impressionen impresiones
reichweite alcance
und y
von de

DE Finden Sie potenzielle Kunden, mit denen Sie Beziehungen aufbauen können.

ES Encuentra directamente clientes potenciales con los que puedas comenzar a forjar relaciones.

ドイツ人 スペイン語
potenzielle potenciales
beziehungen relaciones
kunden clientes
sie los
finden encuentra
mit directamente
denen a

DE Immerhin konnten sie nur anhand ihres ansprechenden Contents ein Publikum auf Social Media aufbauen

ES Han podido ganar a sus seguidores gracias al contenido atractivo que comparten en las redes sociales

ドイツ人 スペイン語
konnten podido
ansprechenden atractivo
contents contenido
publikum seguidores
sie han
anhand a
social sociales
media redes sociales
auf en

DE British Airways setzte vor Kurzem ein hervorragendes Beispiel dafür, wie man eine Kampagne basierend auf nutzergenerierten Inhalten aufbauen kann

ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia

ドイツ人 スペイン語
basierend con
kurzem recientemente
man lo

DE das Gehirnwachstum anzuregen und mehr von jenen Hormonen zu produzieren, die das Gehirn aufbauen;

ES Estimula el desarrollo cerebral y aumenta las hormonas para el funcionamiento del cerebro.

ドイツ人 スペイン語
gehirn cerebro
und y
mehr aumenta
zu para

DE Wir versprechen, schnell und gründlich auf Ihre Fragen zu antworten.Sie können uns vertrauen, dass wir Sie unterstützen, wenn Sie Ihr Web-Hosting-Unternehmen aufbauen und Ihren Erfolg vorantreiben.

ES Nos comprometemos a responder a sus preguntas de forma rápida y completa.Puede confiar en nosotros para respaldarlo a medida que construya su compañía de alojamiento web y avance su éxito.

ドイツ人 スペイン語
schnell rápida
vertrauen confiar
hosting alojamiento
web web
und y
unternehmen compañía
erfolg éxito
vorantreiben avance
fragen preguntas
können puede
aufbauen construya
zu a
ihr de

DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

ドイツ人 スペイン語
sparen ahorrar
transparente transparente
aufbauen establecer
portal portal
zeit tiempo
kommunikation comunicación
kunden clientes
berichte informes
und y
freigeben compartir
zugriff acceso
kannst puedes
client client
du tus

DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.

ES Vale, vale—esto no es estrictamente cierto. Un montón de software SEO puede construir enlaces en piloto automático. El problema es que estos enlaces son de baja calidad y no te ayudarán a mejorar tu posicionamiento.

DE “Dank Fastly konnten wir eine solide Medienpräsenz aufbauen, die ganz auf die Bedürfnisse unserer Endnutzer zugeschnitten ist.” Erik Bursch VP, Product Technology

ES «Fastly nos permite tener una presencia sólida en los medios de comunicación y dar voz a nuestros usuarios finales». Erik Bursch VP, Product Technology

ドイツ人 スペイン語
solide sólida
product product
technology technology
die de
auf en
ist tener
wir nos
eine una
unserer nuestros

DE Wir möchten lange, treue Beziehungen zu Kollegen und Kunden aufbauen.

ES Buscamos entablar relaciones duraderas y leales con colegas y clientes.

ドイツ人 スペイン語
beziehungen relaciones
kollegen colegas
kunden clientes
und y
zu con

DE Fähigkeiten aufbauen und üben, die Ihren Lebenslauf auszeichnen

ES Desarrolla y practica habilidades que harán que tu currículum se distinga.

ドイツ人 スペイン語
fähigkeiten habilidades
üben practica
lebenslauf currículum
und y
ihren tu

DE Auf unsere Vorhersagen aufbauen

ES Descubre lo qué podemos predecir por ti

ドイツ人 スペイン語
auf por
unsere lo
vorhersagen predecir

DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“

ES “La demografía prevista de Mailchimp me ayuda a entender mejor a quién me estoy dirigiendo, para poder perfeccionar mi mensaje y conectar mejor con ellos. Saber a quién me estoy dirigiendo me ayuda a construir esa relación".

DE Mit unseren intelligenten Tools kannst du deine Zielgruppe besser verstehen, damit du deine Verkäufe steigern und langanhaltende Kundenbeziehungen aufbauen kannst.

ES Nuestras herramientas inteligentes te ayudan a entender a tu público para que puedas aumentar las compras y crear relaciones duraderas con los clientes.

ドイツ人 スペイン語
intelligenten inteligentes
tools herramientas
steigern aumentar
und y
aufbauen crear
kannst puedas
mit con
deine tu
damit a

DE Die Herausforderung: Inhalt erweitern und Community aufbauen

ES El desafío: Ampliar el contenido y construir comunidad

ドイツ人 スペイン語
herausforderung desafío
inhalt contenido
erweitern ampliar
community comunidad
aufbauen construir
und y

DE Durch ihre Produkte wollen sie eine allumfassende Community aufbauen, die sich um Kreativität und Selbstdarstellung dreht.

ES A través de sus productos, buscan construir una comunidad inclusiva, centrada en la creatividad y la autoexpresión.

ドイツ人 スペイン語
community comunidad
aufbauen construir
kreativität creatividad
und y
um través

DE E‑Mail-Marketing gehört zu den kosteneffizientesten Werbemethoden für dein Unternehmen – egal, ob du eine Marke aufbauen oder Produkte verkaufen möchtest

ES El email marketing es una de las formas más rentables de promocionar tu negocio, tanto si tu objetivo es construir tu marca como si es vender más

ドイツ人 スペイン語
mail email
für de
dein tu
marketing marketing
ob si
unternehmen negocio
verkaufen vender
eine una
marke marca

DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.

ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.

ドイツ人 スペイン語
interview entrevista
natürlicher natural
verbindung conexión
podcast podcast
und y
ob si
freund amigo
weiteren que
dass la

DE Sie werden die derzeit, ab 2018, erlaubten Frequenzen verwenden und den Frequenzbereichen entsprechen, die ich zuvor vorgeschlagen habe, so dass Sie problemlos ein drahtloses Live-System aufbauen können.

ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.

ドイツ人 スペイン語
derzeit actualmente
frequenzen frecuencias
entsprechen coincidir
vorgeschlagen sugerido
problemlos fácilmente
drahtloses inalámbrico
system sistema
live vivo
verwenden usar
und y
ich con
aufbauen construir
den de

DE Mithilfe Ihrer Website können Sie zudem eine treue Gefolgschaft aufbauen, indem Sie Links zu Ihren Social-Media-Profilen verwenden und Fans dazu ermutigen, Feedback in Form von Kommentaren zu hinterlassen

ES Tu sitio también puede ayudar a crear una comunidad al vincular tus perfiles en las redes sociales y alentar a tus seguidores a enviarte su opinión mediante comentarios

ドイツ人 スペイン語
können puede
fans seguidores
ermutigen alentar
profilen perfiles
website sitio
und y
in en
eine una
feedback comentarios
ihrer su
aufbauen crear
zu a
social sociales

DE Sky und sein Team verlassen sich bei der Wartung nun voll und ganz auf Atlassian, sodass sie ihren Fokus auf ihre eigentliche Tätigkeit richten können – Kreativität fördern und Communitys aufbauen

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

ドイツ人 スペイン語
verlassen confiar
atlassian atlassian
wartung mantenimiento
sky sky
fördern fomentar
kreativität creatividad
und y
können pueden
team equipo
communitys comunidades
voll plenamente
sie les
der del
auf en

50翻訳の50を表示しています